From a01751d47d6277aca2b42d5bef32c29ce8c02ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Bruno M. Villasanti" Date: Sat, 20 Apr 2013 01:17:47 -0300 Subject: [PATCH] Update translation for es_AR --- locale/es_AR.po | 28 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 1602ff468c..4df1da49a0 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -6,10 +6,6 @@ msgctxt "error:project.allocation:" msgid "Percentage must be greater than zero" msgstr "El porcentaje debe ser mayor que cero" -msgctxt "error:project.work:" -msgid "You can not create recursive dependencies!" -msgstr "¡No puede crear dependencias recursivas!" - msgctxt "field:project.allocation,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "Fecha creación" @@ -99,7 +95,7 @@ msgid "Allocations" msgstr "Asignaciones" msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:" -msgid "Leveling Delay" +msgid "Back Leveling Delay" msgstr "Retraso de la nivelación" msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:" @@ -108,7 +104,7 @@ msgstr "Restricción de finalización" msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:" msgid "Constraint Finish Time" -msgstr "Restricción de hora de finalización" +msgstr "Restricción hora de finalización" msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:" msgid "Constraint Start" @@ -116,7 +112,7 @@ msgstr "Restricción de inicio" msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:" msgid "Constraint Start Time" -msgstr "Restricción de tiempo de inicio" +msgstr "Restricción hora de inicio" msgctxt "field:project.work,duration:" msgid "Duration" @@ -124,35 +120,35 @@ msgstr "Duración" msgctxt "field:project.work,early_finish_date:" msgid "Early Finish" -msgstr "Finalización prematura" +msgstr "Finalización anticipada" msgctxt "field:project.work,early_finish_time:" msgid "Early Finish Time" -msgstr "Hora de finalización prematura" +msgstr "Hora de finalización anticipada" msgctxt "field:project.work,early_start_date:" msgid "Early Start" -msgstr "Inicio prematuro" +msgstr "Inicio anticipado" msgctxt "field:project.work,early_start_time:" msgid "Early Start Time" -msgstr "Tiempo de inicio prematuro" +msgstr "Hora de inicio anticipado" msgctxt "field:project.work,late_finish_date:" msgid "Late Finish" -msgstr "Finalización tardía" +msgstr "Finalización con retraso" msgctxt "field:project.work,late_finish_time:" msgid "Late Finish Time" -msgstr "Hora de finalización tardía" +msgstr "Hora de finalización con retraso" msgctxt "field:project.work,late_start_date:" msgid "Late Start" -msgstr "Inicio tardío" +msgstr "Inicio con retraso" msgctxt "field:project.work,late_start_time:" msgid "Late Start Time" -msgstr "Hora de inicio tardía" +msgstr "Hora de inicio con retraso" msgctxt "field:project.work,leveling_delay:" msgid "Leveling Delay" @@ -200,7 +196,7 @@ msgstr "Asignaciones" msgctxt "view:project.work:" msgid "Plan" -msgstr "Plan" +msgstr "Planificación" msgctxt "view:project.work:" msgid "Requests"