diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index f32465f688..c85d1b7bd8 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 0e494e44ab..772103826e 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "Només es pot seleccionar un compte per cada origen i arrel analítica."
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
-msgstr "La suma de la distribució del compte \"%(account)s\" no és 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
+msgstr "La suma de la distribució del compte \"%(account)s\" no és 100%%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 8a745049d3..51c269d049 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 22fb6b17df..f7c2c9b612 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "Es ist nur ein Konto möglich per Kostenstelle und Ursprung"
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr "Die Verteilungssumme für \"%(account)s\" entspricht nicht 100%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 985d51feb1..fd9addc0db 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Sólo se puede seleccionar una cuenta por cada origen y raíz analítica."
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
-msgstr "La suma de la distribución de la cuenta \"%(account)s\" no es el 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
+msgstr "La suma de la distribución de la cuenta \"%(account)s\" no es el 100%%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 9f6aeea4e0..06572fd9ce 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
@@ -108,9 +108,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index ed8751b4b6..2898ffa0ae 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -6,8 +6,9 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "در هر تجزیه و تحلیل ریشه و مبدأ فقط یک حساب مجاز است."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr "مجموع توزیع حساب: \"٪ s\" ،100 % نیست."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index f8e7ac20c4..0e33cc45e7 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "Seulement un compte est permit par racine analytique et origine."
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
-"La somme des distributions du compte « %(account)s  » ne vaut pas 100%."
+"La somme de la distribution du compte « %(account)s  » ne fait pas 100%%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "Valeurs de débit/crédit incorrectes."
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas crér une ligne de mouvement avec le compte inactif « %s "
-"»."
+"Vous ne pouvez pas crér une ligne de mouvement avec le compte inactif "
+"« %s »."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using view account \"%s\"."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas crér une ligne de mouvement avec le compte de type vue « "
-"%s »."
+"Vous ne pouvez pas crér une ligne de mouvement avec le compte de type vue "
+"« %s »."
 
 msgctxt "error:analytic_account.rule:"
 msgid "Some mandatory root account are missing on \"%(name)s\""
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index c2bd220027..33cf3f08f7 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 7a482b3ff2..87f1478bf2 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "E' consentito solo un conto per radice ed origine analitica"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr "La somma distribuita del conto \"%(account)\" non è 100%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index f22dbb70af..59eff41c99 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 975770c67e..60f8ac6de0 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 8a745049d3..51c269d049 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index b9044e2c32..a36b8a5443 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 341932980b..ac4f8a2291 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index e685b97f18..bebf1ca415 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,9 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "Somente se permite uma conta por raiz analítica e origem."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr "A soma distributiva da conta \"%(account)s\" não é 100%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 4f8d3911ae..189e2aa0c2 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index c66b712398..5f2a7090ca 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,8 +6,9 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr "Dovoljen je samo en konto na analitični koren in poreklo."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr "Skupek porazdelitve konta \"%(account)s\" ni 100%."
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index ebe8a010a9..c6649b1b5a 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.account:"
-msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%."
+msgid "The distribution sum of account \"%(account)s\" is not 100%%."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:analytic_account.line:"