From a0f2efb2dd45c3e055b6ffd513ab1390860a847d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Sat, 15 Nov 2008 03:39:54 +0100 Subject: [PATCH] updated translation for de_DE --- de_DE.csv | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index eb08bd85a9..19cd3f34df 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -2,6 +2,7 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a sale!,Aus einem Verkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0 error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Ertrag"" definiert",0 error,sale.line,0,The customer location is required!,Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden!,0 +error,sale.sale,0,Invoice and Packing addresses must be defined for the quotation.,Rechnungs- und Lieferadresse müssen für das Angebot angegeben werden.,0 error,sale.sale,0,Wrong combination of method!,Ungültige Kombination von Methoden!,0 field,"product.template,salable",0,Salable,Verkäuflich,0 field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,Einheit Verkauf,0 @@ -44,7 +45,7 @@ field,"sale.sale,packing_method",0,Packing Method,Liefermethode,0 field,"sale.sale,packings",0,Packings,Lieferscheine,0 field,"sale.sale,packing_state",0,Packing State,Lieferstatus,0 field,"sale.sale,party",0,Party,Geschäftspartner,0 -field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Sprache Partner,0 +field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Sprache Partei,0 field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0 field,"sale.sale,reference",0,Reference,Referenz,0 field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Verkaufsdatum,0 @@ -52,7 +53,7 @@ field,"sale.sale,state",0,State,Status,0 field,"sale.sale,tax_amount",0,Tax,Steuer,0 field,"sale.sale,total_amount",0,Total,Gesamt,0 field,"sale.sale,untaxed_amount",0,Untaxed,Netto,0 -field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Lager,0 +field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 field,"stock.move,sale",0,Sale,Verkauf,0 field,"stock.move,sale_line",0,unknown,unbekannt,0 model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Aufträge (Verkäufe),0 @@ -136,6 +137,7 @@ selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0 view,product.product,0,Customers,Kunden,0 +view,sale.line,0,Products,Artikel,0 view,sale.line,0,Sale Line,Position Verkauf,0 view,sale.line,0,Sale Lines,Positionen Verkauf,0 view,sale.sale,0,Cancel,Abbrechen,0