diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 84e2f72b8d..f6f0f94039 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -35,8 +35,12 @@ msgid "product_bom_uniq"
 msgstr "product_bom_uniq"
 
 msgctxt "error:production:"
-msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs."
-msgstr "Des coûts sont manquants sur les sorties de la production \"%s\"."
+msgid ""
+"The costs of the outputs (%(outputs)s) of production \"%(production)s\" do "
+"not match the cost of the production (%(costs)s)."
+msgstr ""
+"Le coût des sorties (%(outputs)s) de production \"%(production)s\" ne "
+"correspond pas au coût de production (%(costs)s)."
 
 msgctxt "field:product.product,boms:"
 msgid "BOMs"