From a53a5f5bb138e3579b232dae876f304933ff0f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Sun, 22 Apr 2012 06:10:42 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- trytond/ir/locale/es_ES.po | 3616 ++++++++++++++++++++------------ trytond/res/locale/es_ES.po | 792 +++++-- trytond/webdav/locale/es_ES.po | 144 +- 3 files changed, 2980 insertions(+), 1572 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/locale/es_ES.po b/trytond/ir/locale/es_ES.po index 98e5511066..d89bebbcf4 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_ES.po +++ b/trytond/ir/locale/es_ES.po @@ -2,1567 +2,2421 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:0" +msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está intentando evitar una regla de acceso\n" +"Está intentando evitar una regla de acceso.\n" "(Tipo de documento: %s)" -msgctxt "error:delete_workflow_record:0" -msgid "You cannot delete a record with a running workflow." -msgstr "No puede borrar un registro involucrado en un flujo activo." - -msgctxt "error:delete_xml_record:0" +msgctxt "error:delete_xml_record:" msgid "You are not allowed to delete this record." -msgstr "No está autorizado a borrar este registro." +msgstr "No está autorizado a eliminar este registro." -msgctxt "error:digits_validation_record:0" +msgctxt "error:digits_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits." -msgstr "" +msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" tiene demasiados dígitos decimales." -msgctxt "error:domain_validation_record:0" +msgctxt "error:domain_validation_record:" msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain." -msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no es válido según su dominio." +msgstr "El valor del campo \"%s\" en \"%s\" no es correcto según su dominio." -msgctxt "error:foreign_model_exist:0" +msgctxt "error:foreign_model_exist:" msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"." -msgstr "" -"No se pudieron borrar «%s» registros porque se usan en el campo «%s» de " -"«%s»." +msgstr "No se ha podido eliminar \"%s\" registros porqué se usan en el campo \"%s\" de \"%s\"." -msgctxt "error:foreign_model_missing:0" +msgctxt "error:foreign_model_missing:" msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist." -msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no existe." +msgstr "El valor del campo \"%s\" en \"%s\" no existe." -msgctxt "error:ir.action.act_window:0" +msgctxt "error:ir.action.act_window:" msgid "Invalid context!" -msgstr "" +msgstr "El contexto no es correcto." -msgctxt "error:ir.action.act_window:0" +msgctxt "error:ir.action.act_window:" msgid "Invalid domain or search criteria!" -msgstr "" +msgstr "El dominio o el criterio de búsqueda no es correcto." -msgctxt "error:ir.action.act_window:0" +msgctxt "error:ir.action.act_window:" msgid "Invalid views!" -msgstr "" +msgstr "Las vistas no son correctas." -msgctxt "error:ir.action.keyword:0" +msgctxt "error:ir.action.keyword:" msgid "Wrong wizard model!" -msgstr "El modelo del asistente no es válido" +msgstr "El modelo del asistente no es válido." -msgctxt "error:ir.action.report:0" +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email!" +msgstr "El email no es correcto." + +msgctxt "error:ir.action.report:" msgid "The internal name must be unique by module!" -msgstr "El nombre interno de los módulos debe ser único" +msgstr "El nombre interno debe ser único por módulo." -msgctxt "error:ir.attachment:0" +msgctxt "error:ir.attachment:" msgid "The names of attachments must be unique by resource!" -msgstr "" +msgstr "Los nombres de los adjuntos deben ser únicos por registro." -msgctxt "error:ir.cron:0" +msgctxt "error:ir.cron:" msgid "Scheduled action failed" -msgstr "La acción programada ha fallado" +msgstr "La acción planificada ha fallado." -msgctxt "error:ir.cron:0" +msgctxt "error:ir.cron:" msgid "" "The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" " Traceback: \n" "\n" "%s\n" msgstr "" -"La siguiente acción no se ejecutó correctamente: «%s»\n" +"La siguiente acción no se ha ejecutado correctamente: \"%s\"\n" " Traza:\n" "\n" "%s\n" -msgctxt "error:ir.lang:0" +msgctxt "error:ir.lang:" msgid "Invalid Grouping!" -msgstr "El agrupamiento no es válido" +msgstr "El agrupamiento no es correcto." -msgctxt "error:ir.lang:0" +msgctxt "error:ir.lang:" msgid "The date format is not valid!" -msgstr "El formato de la fecha no es válido" +msgstr "El formato de la fecha no es correcto." -msgctxt "error:ir.lang:0" +msgctxt "error:ir.lang:" msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" -msgstr "«decimal_point» y «thousands_sep» deben ser distintos" +msgstr "El punto decimal y el separador de miles deben ser distintos." -msgctxt "error:ir.model.access:0" +msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "Only one record by model and group is allowed!" -msgstr "Solo se permite un registro por modelo y grupo" +msgstr "Sólo se permite un registro por modelo y grupo." -msgctxt "error:ir.model.access:0" +msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)" +msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)." -msgctxt "error:ir.model.access:0" +msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "No puede borrar este documento (%s)" +msgstr "No puede eliminar este documento (%s)." -msgctxt "error:ir.model.access:0" +msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "No puede leer este documento (%s)" +msgstr "No puede leer este documento (%s)." -msgctxt "error:ir.model.access:0" +msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not write in this document! (%s)" -msgstr "No puede escribir en este documento (%s)" +msgstr "No puede escribir en este documento (%s)." -msgctxt "error:ir.model.data:0" +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "El nombre del botón en el modelo debe ser único." + +msgctxt "error:ir.model.data:" msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" -msgstr "La terna (fs_id, module, model) debe ser única" +msgstr "La terna (fs_id, module, model) debe ser única." -msgctxt "error:ir.model.field.access:0" +msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "Only one record by field and group is allowed!" -msgstr "" +msgstr "Sólo se permite un registro por campo y grupo." -msgctxt "error:ir.model.field.access:0" +msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not read the field! (%s.%s)" -msgstr "" +msgstr "No puede leer en el campo (%s.%s)." -msgctxt "error:ir.model.field.access:0" +msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" -msgstr "" +msgstr "No puede escribir en el campo (%s.%s)." -msgctxt "error:ir.model.field:0" +msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "Model Field Name must be a python identifier!" -msgstr "" +msgstr "El nombre de campo de modelo debe ser un identificador python." -msgctxt "error:ir.model.field:0" +msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "The field name in model must be unique!" -msgstr "El nombre del campo en el modelo debe ser único" +msgstr "El nombre del campo en el modelo debe ser único." -msgctxt "error:ir.model:0" +msgctxt "error:ir.model:" msgid "Module Name must be a python identifier!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del módulo debe ser un identificador python." -msgctxt "error:ir.model:0" +msgctxt "error:ir.model:" msgid "The model must be unique!" -msgstr "El modelo debe ser único" +msgstr "El modelo debe ser único." -msgctxt "error:ir.module.module.dependency:0" +msgctxt "error:ir.module.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Las dependencias por módulo deben ser únicas" +msgstr "Las dependencias por módulo deben ser únicas." -msgctxt "error:ir.module.module:0" +msgctxt "error:ir.module.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo «%s»" +msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo \"%s\"." -msgctxt "error:ir.module.module:0" +msgctxt "error:ir.module.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" -msgstr "" -"Los módulos que está intentando desinstalar dependen de módulos instalados:" +msgstr "Los módulos que está intentando desinstalar dependen de módulos instalados:" -msgctxt "error:ir.module.module:0" +msgctxt "error:ir.module.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "El nombre del módulo debe ser único" +msgstr "El nombre del módulo debe ser único." -msgctxt "error:ir.module.module:0" +msgctxt "error:ir.module.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "" -"No puede eliminar un módulo que está instalado o que va a ser instalado" +msgstr "No puede eliminar un módulo que está instalado o que va a ser instalado." -msgctxt "error:ir.rule.group:0" +msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" -msgstr "«Global» y «Predeterminado» son mutuamente excluyentes" +msgstr "\"Global\" y \"Por defecto\" son mutuamente excluyentes." -msgctxt "error:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "prefijo/sufijo no válido" +msgstr "El prefijo/sufijo no es correcto." -msgctxt "error:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "" +msgstr "La última fecha-hora no puede ser en el futuro." -msgctxt "error:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Missing sequence!" -msgstr "Falta la secuencia" +msgstr "Falta la secuencia." -msgctxt "error:ir.sequence:0" +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "El redondeo de fecha-hora debe ser mayor que 0." + +msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "prefijo/sufijo no válido" +msgstr "El prefijo/sufijo no es correcto." -msgctxt "error:ir.sequence:0" +msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "" +msgstr "La última fecha-hora no puede ser en el futuro." -msgctxt "error:ir.sequence:0" +msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Missing sequence!" -msgstr "Falta la secuencia" +msgstr "Falta la secuencia." -msgctxt "error:ir.translation:0" +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "El redondeo de fecha-hora debe ser mayor que 0." + +msgctxt "error:ir.translation:" msgid "Translation must be unique" -msgstr "La traducción debe ser única" +msgstr "La traducción debe ser única." -msgctxt "error:ir.trigger:0" +msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" -msgstr "" +msgstr "\"Por tiempo\" y \"Otros\" son mutuamente excluyentes." -msgctxt "error:ir.trigger:0" +msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "Condition must be a python expression!" -msgstr "" +msgstr "La condición debe ser una expresión python." -msgctxt "error:ir.ui.menu:0" +msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "You can not create recursive menu!" -msgstr "" +msgstr "No puede crear menús recursivos." -msgctxt "error:ir.ui.menu:0" +msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "You can not use \" / \" in name field!" -msgstr "" +msgstr "No puede usar \"/\" en el campo nombre." -msgctxt "error:ir.ui.view.show:0" -msgid "Only \"form\" view can be shown!" -msgstr "" - -msgctxt "error:ir.ui.view:0" +msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for View!" -msgstr "El XML de la vista no es válido" +msgstr "El XML de la vista no es correcto." -msgctxt "error:not_found_in_selection:0" +msgctxt "error:not_found_in_selection:" msgid "Key %r not found in selection field %r" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado la clave %r en el campo selección %r." -msgctxt "error:read_error:0" +msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está intentando leer registros que ya no existen\n" +"Está intentando leer registros que ya no existen.\n" "(Tipo de documento: %s)" -msgctxt "error:reference_syntax_error:0" +msgctxt "error:reference_syntax_error:" msgid "Syntax error for reference %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Error de sintaxis para la referencia %r en %s." -msgctxt "error:relation_not_found:0" +msgctxt "error:relation_not_found:" msgid "Relation not found: %r in %s" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado la relación: %r en %s." -msgctxt "error:required_field:0" +msgctxt "error:required_field:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario." +msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es requerido." -msgctxt "error:required_validation_record:0" +msgctxt "error:required_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario." +msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es requerido." -msgctxt "error:search_function_missing:0" +msgctxt "error:search_function_missing:" msgid "Missing search function on field \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Falta la función de búsqueda del campo \"%s\"." -msgctxt "error:size_validation_record:0" +msgctxt "error:size_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long." -msgstr "El campo «%s» en «%s» es muy largo." +msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es muy largo." -msgctxt "error:too_many_relations_found:0" +msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Se han encontrado demasiadas relaciones: %r en %s." -msgctxt "error:write_error:0" +msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está tratando de escribir en registros que ya no existen\n" +"Está tratando de escribir en registros que ya no existen.\n" "(Tipo de documento: %s)" -msgctxt "error:write_xml_record:0" +msgctxt "error:write_xml_record:" msgid "You are not allowed to modify this record." msgstr "No está autorizado para modificar este registro." -msgctxt "error:xml_id_syntax_error:0" +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" msgid "Syntax error for XML id %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Error de sintaxis en el XML id %r en %s." -msgctxt "error:xml_record_desc:0" +msgctxt "error:xml_record_desc:" msgid "This record is part of the base configuration." msgstr "Este registro es parte de la configuración base." -msgctxt "field:ir.action,active:0" +msgctxt "field:ir.action,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -msgctxt "field:ir.action,groups:0" +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.action,icon:0" +msgctxt "field:ir.action,icon:" msgid "Icon" msgstr "Icono" -msgctxt "field:ir.action,keywords:0" +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" -msgctxt "field:ir.action,name:0" +msgctxt "field:ir.action,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action,type:0" +msgctxt "field:ir.action,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:ir.action,usage:0" +msgctxt "field:ir.action,usage:" msgid "Usage" msgstr "Uso" -msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:0" +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" msgid "Views" msgstr "Vistas" -msgctxt "field:ir.action.act_window,action:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:" msgid "Auto-Refresh" msgstr "Auto-Recargar" -msgctxt "field:ir.action.act_window,context:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" msgid "Context Value" msgstr "Valor del contexto" -msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" msgid "Domain Value" msgstr "Valor del dominio" -msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" msgid "Limit" msgstr "Límite" -msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" msgid "PySON Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto PySON" -msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" msgid "PySON Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio PySON" -msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" msgid "PySON Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterio de búsqueda PySON" -msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" msgid "Search Criteria" msgstr "Criterio de búsqueda" -msgctxt "field:ir.action.act_window,views:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" msgid "Views" msgstr "Vistas" -msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" msgid "Window Name" msgstr "Nombre de la ventana" -msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" msgid "View" msgstr "Vista" -msgctxt "field:ir.action.keyword,action:0" +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" -msgctxt "field:ir.action.keyword,model:0" +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.report,action:0" +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:0" +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" msgid "Direct Print" msgstr "Impresión directa" -msgctxt "field:ir.action.report,email:0" +msgctxt "field:ir.action.report,email:" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -msgctxt "field:ir.action.report,extension:0" +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" msgid "Extension" msgstr "Extensión" -msgctxt "field:ir.action.report,model:0" +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.action.report,module:0" +msgctxt "field:ir.action.report,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:0" +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" msgid "PySON Email" -msgstr "" +msgstr "Email PySON" -msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.report,report:0" +msgctxt "field:ir.action.report,report:" msgid "Path" msgstr "Ruta" -msgctxt "field:ir.action.report,report_content:0" +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" msgid "Content" msgstr "Contenido" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:0" +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" msgid "Content" msgstr "Contenido" -msgctxt "field:ir.action.report,report_name:0" +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nombre interno" -msgctxt "field:ir.action.report,style:0" +msgctxt "field:ir.action.report,style:" msgid "Style" msgstr "Estilo" -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:0" +msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" msgid "Style" msgstr "Estilo" -msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:0" +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" -msgstr "" +msgstr "Extensión plantilla" -msgctxt "field:ir.action.url,action:0" +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.url,url:0" +msgctxt "field:ir.action.url,url:" msgid "Action Url" msgstr "URL de la acción" -msgctxt "field:ir.action.wizard,action:0" +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.action.wizard,email:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -msgctxt "field:ir.action.wizard,model:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.action.wizard,window:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" msgid "Window" msgstr "Ventana" -msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" msgid "Wizard name" msgstr "Nombre del asistente" -msgctxt "field:ir.attachment,collision:0" +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" msgid "Collision" msgstr "Colisión" -msgctxt "field:ir.attachment,data:0" +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" -msgctxt "field:ir.attachment,data_size:0" +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" msgid "Data size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de los datos" -msgctxt "field:ir.attachment,description:0" +msgctxt "field:ir.attachment,description:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "field:ir.attachment,digest:0" +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" msgid "Digest" msgstr "Resumen" -msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:0" +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" msgid "Last Modification" -msgstr "" +msgstr "Última modificación" -msgctxt "field:ir.attachment,last_user:0" +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" msgid "Last User" -msgstr "" +msgstr "Último usuario" -msgctxt "field:ir.attachment,link:0" +msgctxt "field:ir.attachment,link:" msgid "Link" msgstr "Enlace" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.attachment,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del adjunto" - -msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.attachment,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.attachment,resource:0" +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" msgid "Resource" msgstr "Recurso" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.attachment,summary:0" +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" msgid "Summary" msgstr "Resumen" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.attachment,type:0" +msgctxt "field:ir.attachment,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:ir.cache,name:0" +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.cache,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.cache,timestamp:0" +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" msgid "Timestamp" -msgstr "Marca de tiempo" +msgstr "Fecha-Hora" -msgctxt "field:ir.cron,active:0" +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -msgctxt "field:ir.cron,args:0" +msgctxt "field:ir.cron,args:" msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" -msgctxt "field:ir.cron,function:0" +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" msgid "Function" msgstr "Función" -msgctxt "field:ir.cron,interval_number:0" +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" msgid "Interval Number" msgstr "Número intervalo" -msgctxt "field:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" msgid "Interval Unit" msgstr "Unidad intervalo" -msgctxt "field:ir.cron,model:0" +msgctxt "field:ir.cron,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.cron,name:0" +msgctxt "field:ir.cron,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.cron,next_call:0" +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" msgid "Next Call" -msgstr "" +msgstr "Siguiente llamada" -msgctxt "field:ir.cron,number_calls:0" +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Número de llamadas" -msgctxt "field:ir.cron,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:0" +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repetir perdidos" -msgctxt "field:ir.cron,request_user:0" +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" msgid "Request User" -msgstr "Ordenante" +msgstr "Usuario solicitante" -msgctxt "field:ir.cron,user:0" +msgctxt "field:ir.cron,user:" msgid "Execution User" msgstr "Ejecutado por" -msgctxt "field:ir.export,export_fields:0" +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" msgid "Fields" msgstr "Campos" -msgctxt "field:ir.export,name:0" +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.export,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.export,resource:0" +msgctxt "field:ir.export,resource:" msgid "Resource" msgstr "Recurso" -msgctxt "field:ir.export.line,export:0" +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" msgid "Export" msgstr "Exportar" -msgctxt "field:ir.export.line,name:0" +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.lang,active:0" +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -msgctxt "field:ir.lang,code:0" +msgctxt "field:ir.lang,code:" msgid "Code" msgstr "Código" -msgctxt "field:ir.lang,date:0" +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" msgid "Date" msgstr "Fecha" -msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:0" +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador decimal" -msgctxt "field:ir.lang,direction:0" +msgctxt "field:ir.lang,direction:" msgid "Direction" msgstr "Dirección" -msgctxt "field:ir.lang,grouping:0" +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" msgid "Grouping" msgstr "Agrupación" -msgctxt "field:ir.lang,name:0" +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.lang,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:0" +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" msgid "Thousands Separator" msgstr "Separador de miles" -msgctxt "field:ir.lang,translatable:0" +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" msgid "Translatable" msgstr "Traducible" -msgctxt "field:ir.model,fields:0" +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" msgid "Fields" msgstr "Campos" -msgctxt "field:ir.model,info:0" +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model,info:" msgid "Information" msgstr "Información" -msgctxt "field:ir.model,model:0" +msgctxt "field:ir.model,model:" msgid "Model Name" msgstr "Nombre del modelo" -msgctxt "field:ir.model,module:0" +msgctxt "field:ir.model,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.model,name:0" +msgctxt "field:ir.model,name:" msgid "Model Description" msgstr "Descripción del modelo" -msgctxt "field:ir.model,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.access,description:0" +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "field:ir.model.access,group:0" +msgctxt "field:ir.model.access,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "field:ir.model.access,model:0" +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:0" +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" msgid "Create Access" msgstr "Acceso para crear" -msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:0" +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" msgid "Delete Access" -msgstr "Acceso para borrar" +msgstr "Acceso para eliminar" -msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:0" +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" msgid "Read Access" msgstr "Acceso para leer" -msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:0" +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" msgid "Write Access" msgstr "Acceso para escribir" -msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.data,date_init:0" +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.data,date_init:" msgid "Init Date" msgstr "Fecha de inicio" -msgctxt "field:ir.model.data,date_update:0" +msgctxt "field:ir.model.data,date_update:" msgid "Update Date" msgstr "Fecha de actualización" -msgctxt "field:ir.model.data,db_id:0" +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" msgid "Resource ID" msgstr "ID del recurso" -msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:0" +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" msgid "Identifier on File System" msgstr "Identificador en el sistema de archivos" -msgctxt "field:ir.model.data,inherit:0" +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.data,inherit:" msgid "Inherit" msgstr "Hereda" -msgctxt "field:ir.model.data,model:0" +msgctxt "field:ir.model.data,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.model.data,module:0" +msgctxt "field:ir.model.data,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:0" +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" msgid "No Update" -msgstr "" +msgstr "No actualizar" -msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.data,values:0" +msgctxt "field:ir.model.data,values:" msgid "Values" msgstr "Valores" -msgctxt "field:ir.model.field,field_description:0" +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" msgid "Field Description" msgstr "Descripción del campo" -msgctxt "field:ir.model.field,groups:0" +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -msgctxt "field:ir.model.field,help:0" +msgctxt "field:ir.model.field,help:" msgid "Help" msgstr "Ayuda" -msgctxt "field:ir.model.field,model:0" +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.model.field,module:0" +msgctxt "field:ir.model.field,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.model.field,name:0" +msgctxt "field:ir.model.field,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.field,relation:0" +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" msgid "Model Relation" msgstr "Relación del modelo" -msgctxt "field:ir.model.field,ttype:0" +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,description:0" +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,field:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" msgid "Field" msgstr "Campo" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,group:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" msgid "Read Access" msgstr "Acceso para leer" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" msgid "Write Access" msgstr "Acceso para escribir" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.init,filter:0" +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" -msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.init,level:0" +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" msgid "Level" msgstr "Nivel" -msgctxt "field:ir.module.module,author:0" +msgctxt "field:ir.module.module,author:" msgid "Author" msgstr "Autor" -msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:0" +msgctxt "field:ir.module.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "Hijos" + +msgctxt "field:ir.module.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:" msgid "Dependencies" msgstr "Dependencias" -msgctxt "field:ir.module.module,description:0" +msgctxt "field:ir.module.module,description:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "field:ir.module.module,name:0" +msgctxt "field:ir.module.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.module,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.module.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "Padres" + +msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:0" +msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:" msgid "Short description" msgstr "Descripción corta" -msgctxt "field:ir.module.module,state:0" +msgctxt "field:ir.module.module,state:" msgid "State" msgstr "Estado" -msgctxt "field:ir.module.module,version:0" +msgctxt "field:ir.module.module,version:" msgid "Version" msgstr "Versión" -msgctxt "field:ir.module.module,website:0" +msgctxt "field:ir.module.module,website:" msgid "Website" msgstr "Sitio web" -msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgctxt "field:ir.module.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" -msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:0" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:0" -msgid "State" -msgstr "Estado" - -msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:0" -msgid "Module" -msgstr "Módulo" - -msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:0" -msgid "State" -msgstr "Estado" - -msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.init,module_info:0" -msgid "Modules to update" -msgstr "Módulos a actualizar" - -msgctxt "field:ir.property,field:0" -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -msgctxt "field:ir.property,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.property,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.property,res:0" -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" - -msgctxt "field:ir.property,value:0" -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -msgctxt "field:ir.rule,field:0" -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -msgctxt "field:ir.rule,operand:0" -msgid "Operand" -msgstr "Operando" - -msgctxt "field:ir.rule,operator:0" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - -msgctxt "field:ir.rule,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.rule,rule_group:0" -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:0" -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:0" -msgid "Global" -msgstr "Global" - -msgctxt "field:ir.rule.group,groups:0" -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -msgctxt "field:ir.rule.group,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -msgctxt "field:ir.rule.group,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:0" -msgid "Create Access" -msgstr "Acceso para crear" - -msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:0" -msgid "Delete Access" -msgstr "Acceso para borrar" - -msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:0" -msgid "Read Access" -msgstr "Acceso para leer" - -msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:0" -msgid "Write Access" -msgstr "Acceso para escribir" - -msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.rule.group,rules:0" -msgid "Tests" -msgstr "Pruebas" - -msgctxt "field:ir.rule.group,users:0" -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -msgctxt "field:ir.sequence,active:0" -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence,code:0" -msgid "Sequence Code" -msgstr "Tipo de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:0" -msgid "Last Timestamp" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.sequence,name:0" -msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:0" -msgid "Increment Number" -msgstr "Cantidad a incrementar" - -msgctxt "field:ir.sequence,number_next:0" -msgid "Next Number" -msgstr "Siguiente número" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:0" -msgid "Next Number" -msgstr "Siguiente número" - -msgctxt "field:ir.sequence,padding:0" -msgid "Number padding" -msgstr "Dígitos de relleno" - -msgctxt "field:ir.sequence,prefix:0" -msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" - -msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.sequence,suffix:0" -msgid "Suffix" -msgstr "Sufijo" - -msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:0" -msgid "Timestamp Offset" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:0" -msgid "Timestamp Rounding" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence,type:0" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:0" -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:0" -msgid "Sequence Code" -msgstr "Tipo de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:0" -msgid "Last Timestamp" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:0" -msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:0" -msgid "Increment Number" -msgstr "Cantidad a incrementar" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:0" -msgid "Next Number" -msgstr "Número siguiente" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:0" -msgid "Next Number" -msgstr "Siguiente número" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:0" -msgid "Number padding" -msgstr "Dígitos de relleno" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:0" -msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:0" -msgid "Suffix" -msgstr "Sufijo" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:0" -msgid "Timestamp Offset" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:0" -msgid "Timestamp Rounding" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:0" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:ir.sequence.type,code:0" -msgid "Sequence Code" -msgstr "Código de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence.type,name:0" -msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" - -msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:0" -msgid "Fuzzy" -msgstr "Necesita revisión" - -msgctxt "field:ir.translation,lang:0" -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -msgctxt "field:ir.translation,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -msgctxt "field:ir.translation,module:0" -msgid "Module" -msgstr "Módulo" - -msgctxt "field:ir.translation,name:0" -msgid "Field Name" -msgstr "Nombre del campo" - -msgctxt "field:ir.translation,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:ir.translation,res_id:0" -msgid "Resource ID" -msgstr "ID del recurso" - -msgctxt "field:ir.translation,src:0" -msgid "Source" -msgstr "Fuente" - -msgctxt "field:ir.translation,src_md5:0" -msgid "Source MD5" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.translation,type:0" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:ir.translation,value:0" -msgid "Translation Value" -msgstr "Valor de la traducción" - -msgctxt "field:ir.translation.export.init,lang:0" -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -msgctxt "field:ir.translation.export.init,module:0" -msgid "Module" -msgstr "Módulo" - -msgctxt "field:ir.translation.export.start,file:0" -msgid "File" -msgstr "Archivo" - -msgctxt "field:ir.translation.update.init,lang:0" -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -msgctxt "field:ir.trigger,action_function:0" -msgid "Action Function" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.trigger,action_model:0" -msgid "Action Model" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,active:0" -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,condition:0" -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:0" -msgid "Limit Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:0" -msgid "Minimum Delay" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,on_create:0" -msgid "On Create" -msgstr "Al ser creado" - -msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:0" -msgid "On Delete" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.trigger,on_time:0" -msgid "On Time" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.trigger,on_write:0" -msgid "On Write" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:0" -msgid "Record ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:0" -msgid "Trigger" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:0" -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.icon,module:0" -msgid "Module" -msgstr "Módulo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.icon,name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -msgctxt "field:ir.ui.icon,path:0" -msgid "SVG Path" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:0" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -msgctxt "field:ir.ui.menu,action:0" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "field:ir.ui.menu,active:0" -msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" -msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:0" -msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" -msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:0" -msgid "Complete Name" -msgstr "Nombre completo" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:0" -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:0" -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - -msgctxt "field:ir.ui.menu,name:0" -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:0" -msgid "Parent Menu" -msgstr "Menú padre" - -msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:0" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -msgctxt "field:ir.ui.view,arch:0" -msgid "View Architecture" -msgstr "Ver arquitectura" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" -msgctxt "field:ir.ui.view,domain:0" -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:0" -msgid "Children Field" -msgstr "Campo hijos" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" -msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:0" -msgid "Inherited View" -msgstr "Vista heredada" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" -msgctxt "field:ir.ui.view,module:0" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.ui.view,priority:0" -msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" - -msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.ui.view,type:0" -msgid "View Type" -msgstr "Tipo de vista" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:0" -msgid "Shortcut Name" -msgstr "Nombre del marcador" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:0" -msgid "Resource Ref." -msgstr "Ref. del recurso" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:0" -msgid "Resource Name" -msgstr "Nombre del recurso" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:0" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:0" -msgid "User Ref." -msgstr "Ref. del usuario" +msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:0" -msgid "Child Name" -msgstr "" +msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:0" -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" +msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "Módulos a actualizar" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:0" -msgid "Expanded Nodes" -msgstr "" +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:0" -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:0" +msgctxt "field:ir.property,field:" msgid "Field" msgstr "Campo" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:0" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:0" +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule,operand:" +msgid "Operand" +msgstr "Operando" + +msgctxt "field:ir.rule,operator:" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "Por defecto" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "Global" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Acceso para crear" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Acceso para eliminar" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Acceso para leer" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Acceso para escribir" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "Pruebas" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Cantidad a incrementar" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Dígitos de relleno" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Desfase fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Redondeo de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Cantidad a incrementar" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Número siguiente" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Dígitos de relleno" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Desfase fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Redondeo de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Clave" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "Necesita revisión" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "Nombre del campo" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurso" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "Fuente MD5" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "Valor de la traducción" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "Función de acción" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "Modelo de acción" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "Condición" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "Número límite" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "Retraso mínimo" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "Al crear" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "Al eliminar" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "Por tiempo" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "Al escribir" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "ID del registro" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Disparador" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "Ruta SVG" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Hijos" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menú padre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "Arquitectura vista" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "Campo hijos" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "Vista heredada" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "Tipo de vista" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:" +msgid "Shortcut Name" +msgstr "Nombre acceso directo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:" +msgid "Resource Ref." +msgstr "Ref. del recurso" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:" +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:" +msgid "User Ref." +msgstr "Ref. del usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "Nombre hijo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "Nodos expandidos" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:" msgid "User" msgstr "Usuario" -msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:0" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" msgid "Width" msgstr "Ancho" -msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:0" +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:" msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Añade un refresco automático a la vista" +msgstr "Añade un refresco automático a la vista." -msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:0" +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Límite predeterminado para la vista en lista" +msgstr "Límite por defecto para la vista lista." -msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:0" +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" msgid "Default search criteria for the list view" -msgstr "Criterio de búsqueda predeterminado para la vista en lista" +msgstr "Criterio de búsqueda por defecto para la vista lista." -msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:0" +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" msgid "Use the action name as window name" -msgstr "Usar el nombre de la acción como el nombre de la ventana" +msgstr "Usa el nombre de la acción como el nombre de la ventana." -msgctxt "help:ir.action.report,extension:0" +msgctxt "help:ir.action.report,email:" msgid "" -"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " -"compatible format" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" msgstr "" +"Diccionario Python cuyas claves definan \"to\" \"cc\" \"subject\".\n" +"Por ejemplo: {'to': 'test@ejemplo.com', 'cc': 'usuario@ejemplo.com'}" -msgctxt "help:ir.action.report,style:0" +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for compatible format" +msgstr "Dejarlo vacío si es lo mismo que la plantilla. Ver documentación de unoconv para el formato compatible." + +msgctxt "help:ir.action.report,style:" msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Definir el estilo a aplicar al informe." +msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe." -msgctxt "help:ir.action.wizard,window:0" +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" -msgstr "Ejecutar asistente en una nueva ventana" +msgstr "Ejecuta el asistente en una nueva ventana." -msgctxt "help:ir.cron,number_calls:0" -msgid "" -"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" -" function will always be called" -msgstr "" +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of times the function is called, a negative number indicates that the function will always be called" +msgstr "Número de veces que se ejecuta la función. Un número negativo indica que la función se ejecutará siempre." -msgctxt "help:ir.cron,request_user:0" +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" msgid "The user who will receive requests in case of failure" -msgstr "El usuario que recibirá peticiones en caso de error" +msgstr "El usuario que recibirá peticiones en caso de error." -msgctxt "help:ir.cron,user:0" +msgctxt "help:ir.cron,user:" msgid "The user used to execute this action" -msgstr "El usuario que se utilizará para ejecutar esta acción" +msgstr "El usuario que se utilizará para ejecutar esta acción." -msgctxt "help:ir.lang,code:0" +msgctxt "help:ir.lang,code:" msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" -msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "Etiqueta RFC 4646: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" -msgctxt "help:ir.model,module:0" +msgctxt "help:ir.model,module:" msgid "Module in which this model is defined" -msgstr "El módulo en el que este modelo está definido" +msgstr "El módulo en el que está definido este modelo." -msgctxt "help:ir.model.data,db_id:0" +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" msgid "The id of the record in the database." msgstr "El id del registro en la base de datos." -msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:0" +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" msgid "The id of the record as known on the file system." msgstr "El id del registro tal y como se conoce en el sistema de archivos." -msgctxt "help:ir.model.field,module:0" +msgctxt "help:ir.model.field,module:" msgid "Module in which this field is defined" -msgstr "El módulo en el que este campo está definido" +msgstr "El módulo en el que está definido este campo." -msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.init,filter:0" -msgid "" -"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " -"graph." -msgstr "" +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph." +msgstr "Excluirá del gráfico los modelos que concuerden con la expresión regular de Python introducida." -msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:0" +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" msgid "Add this rule to all users by default" -msgstr "Añadir esta regla para todos los usuarios de forma predeterminada" +msgstr "Añade esta regla a todos los usuarios por defecto." -msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:0" +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" msgid "" "Make the rule global \n" "so every users must follow this rule" msgstr "" -"Hacer la regla global\n" -"de forma que todos los usuarios deban seguirla" +"La convierte en una regla global\n" +"de forma que todos los usuarios deban seguirla." -msgctxt "help:ir.rule.group,rules:0" +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta" +msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta." -msgctxt "help:ir.trigger,condition:0" +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" "A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" +"Una sentencia Python evaluada con un registro representado por \"self\".\n" +"Ejecutará la acción si es cierta." -msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:0" +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" "Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" "0 for no limit." msgstr "" +"Limita el número de llamadas a la \"Función de acción\" por registro.\n" +"0 para no tener límite." -msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:0" +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:" msgid "" "Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n" "0 for no delay." msgstr "" +"Fija un retraso mínimo en minutos entre las llamadas a la \"Función de acción\" para el mismo registro.\n" +"0 para no tener retraso." -msgctxt "model:ir.action,name:0" +msgctxt "model:ir.action,name:" msgid "Action" msgstr "Acción" msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" msgid "Window Actions" -msgstr "Acciones de la ventana" +msgstr "Acciones de ventana" msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" msgid "Actions" @@ -1590,7 +2444,7 @@ msgstr "Configurar los elementos del asistente" msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acciones programadas" +msgstr "Acciones planificadas" msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" msgid "Exports" @@ -1598,13 +2452,12 @@ msgstr "Exportaciones" msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Iconos" msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -1617,9 +2470,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" msgid "Models Access" msgstr "Acceso a los modelos" +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" msgid "Fields Access" -msgstr "" +msgstr "Acceso a los campos" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" msgid "Fields" @@ -1629,6 +2486,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" msgid "Models" msgstr "Modelos" +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "Módulos de configuración" + msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" msgid "Module Configuration" msgstr "Configuración del módulo" @@ -1647,11 +2508,11 @@ msgstr "Propiedades" msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" msgid "Default Properties" -msgstr "Propiedades predeterminadas" +msgstr "Propiedades por defecto" msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" msgid "Record Rules" -msgstr "Grabar reglas" +msgstr "Reglas de registros" msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" msgid "Sequences" @@ -1687,7 +2548,7 @@ msgstr "Sincronizar traducciones" msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Disparadores" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" msgid "Views" @@ -1695,23 +2556,23 @@ msgstr "Vistas" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add" msgid "Add Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Añadir acceso directo" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form" msgid "View Shortcuts" -msgstr "Ver marcadores" +msgstr "Ver accesos directos" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open" msgid "Open Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Abrir acceso directo" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" msgid "Show View" -msgstr "" +msgstr "Mostrar vista" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Estado expansión árbol" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" msgid "View Tree Width" @@ -1725,61 +2586,65 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" msgid "Graph" msgstr "Gráfico" -msgctxt "model:ir.action.act_window,name:0" +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" msgid "Action act window" msgstr "Ventana de acciones" -msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:0" +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" msgid "Action act window view" msgstr "Vista de ventana de acción" -msgctxt "model:ir.action.keyword,name:0" +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" msgid "Action keyword" msgstr "Palabra clave de acción" -msgctxt "model:ir.action.report,name:0" +msgctxt "model:ir.action.report,name:" msgid "Action report" msgstr "Informe de acción" -msgctxt "model:ir.action.url,name:0" +msgctxt "model:ir.action.url,name:" msgid "Action URL" msgstr "URL de la acción" -msgctxt "model:ir.action.wizard,name:0" +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" msgid "Action wizard" -msgstr "Asistente de la acción" +msgstr "Asistente de acción" -msgctxt "model:ir.attachment,name:0" +msgctxt "model:ir.attachment,name:" msgid "Attachment" msgstr "Adjunto" -msgctxt "model:ir.cache,name:0" +msgctxt "model:ir.cache,name:" msgid "Cache" msgstr "Caché" -msgctxt "model:ir.cron,name:0" +msgctxt "model:ir.cron,name:" msgid "Cron" -msgstr "Programador de tareas" +msgstr "Planificador" -msgctxt "model:ir.date,name:0" +msgctxt "model:ir.date,name:" msgid "Date" msgstr "Fecha" -msgctxt "model:ir.export,name:0" +msgctxt "model:ir.export,name:" msgid "Export" msgstr "Exportar" -msgctxt "model:ir.export.line,name:0" +msgctxt "model:ir.export.line,name:" msgid "Export line" msgstr "Exportar línea" -msgctxt "model:ir.lang,name:0" +msgctxt "model:ir.lang,name:" msgid "Language" msgstr "Idioma" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Búlgaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "Català" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" msgid "Czech" @@ -1807,131 +2672,145 @@ msgstr "Francés" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holandés" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ruso" -msgctxt "model:ir.model,name:0" +msgctxt "model:ir.model,name:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "model:ir.model.access,name:0" +msgctxt "model:ir.model.access,name:" msgid "Model access" msgstr "Modelo de accesos" -msgctxt "model:ir.model.data,name:0" +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "Modelo de botón" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" msgid "Model data" msgstr "Modelo de datos" -msgctxt "model:ir.model.field,name:0" +msgctxt "model:ir.model.field,name:" msgid "Model field" msgstr "Modelo de campo" -msgctxt "model:ir.model.field.access,name:0" +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" msgid "Model Field Access" -msgstr "" +msgstr "Modelo de acceso a los campos" -msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.init,name:0" -msgid "Print Model Graph Init" -msgstr "Imprimir inicio de modelo de gráfico" +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Imprimir gráfico de modelos" -msgctxt "model:ir.module.module,name:0" +msgctxt "model:ir.module.module,name:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:0" +msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Módulo del primer asistente de configuración" +msgstr "Primer asistente de configuración de módulos" -msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:0" +msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "" -"El asistente de configuración a ejecutar después de instalar un módulo" +msgstr "Configurar asistente a ejecutar después instalación de módulos" -msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:0" +msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "Otro asistente de configuración de módulos" + +msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" msgstr "Dependencias del módulo" -msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.init,name:0" -msgid "Module Install Upgrade Init" -msgstr "Inicialización de la actualización de instalación de módulos" +msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "Instalación o actualización de módulos realizada" -msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:0" +msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Iniciar la instalación de actualizaciones de módulos" +msgstr "Iniciar la instalación o actualización de módulos" -msgctxt "model:ir.property,name:0" +msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" msgstr "Propiedad" -msgctxt "model:ir.rule,name:0" +msgctxt "model:ir.rule,name:" msgid "Rule" msgstr "Regla" -msgctxt "model:ir.rule.group,name:0" +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" msgid "Rule group" -msgstr "Regla de grupo" +msgstr "Grupo de reglas" -msgctxt "model:ir.sequence,name:0" +msgctxt "model:ir.sequence,name:" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:0" +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" msgid "Sequence Strict" msgstr "Secuencia estricta" -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:0" +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence type" msgstr "Tipo de secuencia" -msgctxt "model:ir.translation,name:0" +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "Sesión" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "Sesión Asistente" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" msgid "Translation" msgstr "Traducción" -msgctxt "model:ir.translation.clean.init,name:0" -msgid "Clean translation init" -msgstr "Inicialización de la limpieza de traducciones" - -msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:0" -msgid "Clean translation start" +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" msgstr "Iniciar limpieza de traducciones" -msgctxt "model:ir.translation.export.init,name:0" -msgid "Export translation - language and module" -msgstr "Exportar traducción - idioma y módulo" +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Limpiar traducciones" -msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:0" -msgid "Export translation - file" -msgstr "Exportar traducción - archivo" +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar traducción" -msgctxt "model:ir.translation.set_report.init,name:0" +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:" msgid "Update Report Translation" msgstr "Actualizar traducciones de informes" -msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:0" +msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:" msgid "Update Report Translation" msgstr "Actualizar traducciones de informes" -msgctxt "model:ir.translation.update.init,name:0" -msgid "Update translation - language" -msgstr "Actualiza traducción - idioma" +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "Actualizar traducción" -msgctxt "model:ir.trigger,name:0" +msgctxt "model:ir.trigger,name:" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Disparador" -msgctxt "model:ir.trigger.log,name:0" +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" msgid "Trigger Log" -msgstr "" +msgstr "Registro disparador" -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.icon,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" msgid "Icon" msgstr "Icono" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" msgid "UI menu" msgstr "Menú UI" @@ -1945,7 +2824,7 @@ msgstr "Acciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" msgid "Window Actions" -msgstr "Acciones de la ventana" +msgstr "Acciones de ventana" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" msgid "Reports" @@ -1973,7 +2852,7 @@ msgstr "Configurar los elementos del asistente" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acciones programadas" +msgstr "Acciones planificadas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" msgid "Exports" @@ -1981,7 +2860,7 @@ msgstr "Exportaciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Iconos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" msgid "Sequence Types" @@ -1995,7 +2874,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" msgid "Localization" msgstr "Localización" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -2004,9 +2882,13 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" msgid "Models Access" msgstr "Acceso a los modelos" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" msgid "Fields Access" -msgstr "" +msgstr "Acceso a los campos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" msgid "Models" @@ -2034,15 +2916,15 @@ msgstr "Propiedades" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" msgid "Default Properties" -msgstr "Propiedades predeterminadas" +msgstr "Propiedades por defecto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" msgid "Record Rules" -msgstr "Grabar reglas" +msgstr "Reglas de registros" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" msgid "Scheduler" -msgstr "Programador de tareas" +msgstr "Planificador de tareas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" msgid "Sequences" @@ -2078,7 +2960,7 @@ msgstr "Sincronizar traducciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Disparadores" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" msgid "User Interface" @@ -2090,11 +2972,11 @@ msgstr "Vistas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc" msgid "View Shortcuts" -msgstr "Ver marcadores" +msgstr "Accesos directos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Estado expansión árbol" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" msgid "View Tree Width" @@ -2104,760 +2986,810 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" msgid "Fields" msgstr "Campos" -msgctxt "model:ir.ui.view,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" msgid "View" msgstr "Vista" -msgctxt "model:ir.ui.view.show.init,name:0" -msgid "ir.ui.view.show.init" -msgstr "" +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "ir.ui.view.show.start" +msgstr "ir.ui.view.show.start" -msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:" msgid "View shortcut" -msgstr "Vista del marcador" +msgstr "Ver acceso directo" -msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:" msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view_tree_expanded_state" -msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" msgid "View Tree Width" msgstr "Ancho de la vista en árbol" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Action form" msgstr "Formulario de acción" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Action tree" msgstr "Árbol de acciones" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Form relate" msgstr "Formulario relacionado" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Open Graph" msgstr "Abrir gráfico" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Open tree" msgstr "Desplegar árbol" -msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:0" +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Print form" msgstr "Imprimir formulario" -msgctxt "selection:ir.attachment,type:0" +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" -#, fuzzy -msgctxt "selection:ir.attachment,type:0" +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" msgid "Link" msgstr "Enlace" -msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" msgid "Days" msgstr "Días" -msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" msgid "Hours" msgstr "Horas" -msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" msgid "Minutes" msgstr "Minutos" -msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" msgid "Months" msgstr "Meses" -msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:0" +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" msgid "Weeks" msgstr "Semanas" -msgctxt "selection:ir.lang,direction:0" +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" msgid "Left-to-right" msgstr "De izquierda a derecha" -msgctxt "selection:ir.lang,direction:0" +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" msgid "Right-to-left" msgstr "De derecha a izquierda" -msgctxt "selection:ir.module.module,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "Installed" msgstr "Instalado" -msgctxt "selection:ir.module.module,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" -msgctxt "selection:ir.module.module,state:0" -msgid "To be installed" -msgstr "Pendiente de ser instalado" - -msgctxt "selection:ir.module.module,state:0" -msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" - -msgctxt "selection:ir.module.module,state:0" -msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" - -msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:0" -msgid "Done" -msgstr "Terminado" - -msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:0" -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" - -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" -msgid "Not Installed" -msgstr "No instalado" - -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be installed" msgstr "Pendiente de instalar" -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" +msgstr "Pendiente de eliminar" -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" +msgstr "Pendiente de actualizar" -msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:0" +msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "No instalado" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "Pendiente de instalar" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "Pendiente de eliminar" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "Pendiente de actualizar" + +msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -msgctxt "selection:ir.sequence,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Fecha-Hora decimal" -msgctxt "selection:ir.sequence,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Hexadecimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Fecha-Hora hexadecimal" -msgctxt "selection:ir.sequence,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Incremental" -msgstr "" +msgstr "Incremental" -msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Decimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Fecha-Hora decimal" -msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Hexadecimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Fecha-Hora hexadecimal" -msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:0" +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Incremental" -msgstr "" +msgstr "Incremental" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Error" msgstr "Error" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Field" msgstr "Campo" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Help" msgstr "Ayuda" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "ODT" msgstr "ODT" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Selection" msgstr "Selección" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "View" msgstr "Vista" -msgctxt "selection:ir.translation,type:0" +msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Wizard Button" msgstr "Botón de asistente" -msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0" +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" msgid "ir.action.act_window" msgstr "ir.action.act_window" -msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0" +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" msgid "ir.action.report" msgstr "ir.action.report" -msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0" +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" msgid "ir.action.url" msgstr "ir.action.url" -msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:0" +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" msgid "ir.action.wizard" msgstr "ir.action.wizard" -msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "" msgstr "" -msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Board" -msgstr "Tablón" +msgstr "Escritorio" -msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Form" msgstr "Formulario" -msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Graph" msgstr "Gráfico" -msgctxt "selection:ir.ui.view,type:0" +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Tree" msgstr "Árbol" -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" -msgid "Open Window" -msgstr "Abrir ventana" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" -msgid "Open a Window" -msgstr "Abrir una ventana" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:0" +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" msgid "Views" msgstr "Vistas" -msgctxt "view:ir.action.report:0" +msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.report:0" +msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" -msgctxt "view:ir.action.report:0" +msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" -msgctxt "view:ir.action.report:0" +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "Abrir ventana" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "Abrir una ventana" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Palabra clave" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Keyword" +msgstr "Palabra clave" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + +msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "Report" msgstr "Informe" -msgctxt "view:ir.action.report:0" +msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "Report xml" msgstr "Informe xml" -msgctxt "view:ir.action.url:0" +msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.url:0" +msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" -msgctxt "view:ir.action.url:0" +msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" -msgctxt "view:ir.action.url:0" +msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "URL" msgstr "URL" -msgctxt "view:ir.action.wizard:0" +msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.wizard:0" +msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" -msgctxt "view:ir.action.wizard:0" +msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" -msgctxt "view:ir.action.wizard:0" +msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "Wizard" msgstr "Asistente" -msgctxt "view:ir.action:0" +msgctxt "view:ir.action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -msgctxt "view:ir.action:0" +msgctxt "view:ir.action:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action:0" +msgctxt "view:ir.action:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" -msgctxt "view:ir.action:0" +msgctxt "view:ir.action:" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" -msgctxt "view:ir.attachment:0" +msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" -msgctxt "view:ir.cron:0" +msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Action to trigger" msgstr "Acción a disparar" -msgctxt "view:ir.cron:0" +msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Scheduled Action" -msgstr "Acción programada" +msgstr "Acción planificada" -msgctxt "view:ir.cron:0" +msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acciones programadas" +msgstr "Acciones planificadas" -msgctxt "view:ir.export:0" +msgctxt "view:ir.export:" msgid "Exports" msgstr "Exportaciones" -msgctxt "view:ir.lang:0" +msgctxt "view:ir.lang:" msgid "Date Formatting" msgstr "Formato de fecha" -msgctxt "view:ir.lang:0" +msgctxt "view:ir.lang:" msgid "Language" msgstr "Idioma" -msgctxt "view:ir.lang:0" +msgctxt "view:ir.lang:" msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -msgctxt "view:ir.lang:0" +msgctxt "view:ir.lang:" msgid "Numbers Formatting" msgstr "Formato de números" -msgctxt "view:ir.model.access:0" +msgctxt "view:ir.model.access:" msgid "Access controls" msgstr "Controles de acceso" -msgctxt "view:ir.model.field.access:0" -msgid "Field Access" -msgstr "" +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "Botón" -msgctxt "view:ir.model.field:0" +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "Acceso a los campos" + +msgctxt "view:ir.model.field:" msgid "Fields" msgstr "Campos" -msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.init:0" +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" msgid "Print Model Graph" -msgstr "Imprimir el gráfico del modelo" +msgstr "Imprimir gráfico de modelos" -msgctxt "view:ir.model:0" +msgctxt "view:ir.model:" msgid "Fields Description" msgstr "Descripción de campos" -msgctxt "view:ir.model:0" +msgctxt "view:ir.model:" msgid "Model Description" msgstr "Descripción del modelo" -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo" +msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo." -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "You will be able to configure your installation" msgstr "Podrá configurar su instalación" -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0" -msgid "" -"You will be able to configure your installation depending on the modules you" -" have installed." -msgstr "" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" +msgid "You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed." +msgstr "Podrá configurar su instalación según los módulos que haya instalado." -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "depending on the modules you have installed." msgstr "dependiendo de los módulos que haya instalado." -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:0" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" msgstr "Configurar los elementos del asistente" -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0" -msgid "Note that this operation my take a few minutes." -msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede durar varios minutos." +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "Siguiente paso del asistente de configuración." -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0" -msgid "System Upgrade" -msgstr "Actualización del sistema" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.init:0" -msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Su sistema se actualizará." - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0" -msgid "System upgrade done" -msgstr "Actualización del sistema terminada" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0" -msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0" -msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -msgstr "Le sugerimos que recargue la barra del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:0" -msgid "You may have to reinstall some language pack." -msgstr "Es posible que necesite reinstalar un paquete de idioma." - -msgctxt "view:ir.module.module:0" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar instalación" - -msgctxt "view:ir.module.module:0" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -msgctxt "view:ir.module.module:0" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module.dependency:" msgid "Dependencies" msgstr "Dependencias" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "Dependencia" + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "Actualización del sistema realizada" + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado." + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation my take a few minutes." +msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar varios minutos." + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "Actualización del sistema" + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "System upgrade done" +msgstr "Actualización del sistema realizada" + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado" + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." +msgstr "Le sugerimos que recargue la barra del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "You may have to reinstall some language pack." +msgstr "Es posible que necesite reinstalar un paquete de idioma." + +msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "Su sistema será actualizado." + +msgctxt "view:ir.module.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "Cancelar instalación" + +msgctxt "view:ir.module.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "Cancelar desinstalación" + +msgctxt "view:ir.module.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "Cancelar actualización" + +msgctxt "view:ir.module.module:" +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependencias" + +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Installation" msgstr "Marcar para instalar" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" msgstr "Marcar para desinstalar (beta)" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Upgrade" msgstr "Marcar para actualizar" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Modules" msgstr "Módulos" -msgctxt "view:ir.property:0" +msgctxt "view:ir.property:" msgid "Properties" msgstr "Propiedades" -msgctxt "view:ir.property:0" +msgctxt "view:ir.property:" msgid "Property" msgstr "Propiedad" -msgctxt "view:ir.rule.group:0" -msgid "" -"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" -msgstr "" -"Si no hay ninguna prueba definida, la regla se aplica siempre que no sea " -"global" +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "Si no hay ninguna prueba definida, la regla se aplica siempre que no sea global" -msgctxt "view:ir.rule.group:0" +msgctxt "view:ir.rule.group:" msgid "Record rules" -msgstr "Grabar reglas" +msgstr "Reglas de registros" -msgctxt "view:ir.rule.group:0" +msgctxt "view:ir.rule.group:" msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" msgstr "La regla se satisface si por lo menos una condición es verdadera" -msgctxt "view:ir.rule:0" +msgctxt "view:ir.rule:" msgid "Test" msgstr "Prueba" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "${day}" msgstr "${day}" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "${month}" msgstr "${month}" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "${year}" msgstr "${year}" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Day:" msgstr "Día:" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" -msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" -msgid "Month:" -msgstr "Mes:" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" -msgid "Sequences Strict" -msgstr "Secuencias estrictas" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:0" -msgid "Year:" -msgstr "Año:" - -msgctxt "view:ir.sequence.type:0" -msgid "Sequence Type" -msgstr "Tipo de secuencia" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "${day}" -msgstr "${day}" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "${month}" -msgstr "${month}" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "${year}" -msgstr "${year}" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "Day:" -msgstr "Día:" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "Incremental" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" -msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Legend (for prefix, suffix)" msgstr "Leyenda (para prefijo, sufijo)" -msgctxt "view:ir.sequence:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Month:" msgstr "Mes:" -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "Sequences" -msgstr "Secuencias" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Secuencias estrictas" -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.sequence:0" -msgid "Timestamp" -msgstr "Marca de tiempo" - -msgctxt "view:ir.sequence:0" +msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Year:" msgstr "Año:" -msgctxt "view:ir.translation.clean.init:0" +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipo de secuencia" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "${day}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "${month}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "${year}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "Día:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "Leyenda (para prefijo, sufijo)" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "Mes:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "Secuencias" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Fecha-Hora" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "Año:" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations" -msgstr "Limpiar Traducciones" +msgstr "Limpiar traducciones" -msgctxt "view:ir.translation.clean.init:0" -msgid "Clean Translations?" -msgstr "¿Limpiar traducciones?" - -msgctxt "view:ir.translation.clean.start:0" -msgid "Clean Translations" -msgstr "Limpiar Traducciones" - -msgctxt "view:ir.translation.clean.start:0" +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations Succeed!" -msgstr "Las traducciones se limpiaron correctamente" +msgstr "Las traducciones se limpiaron correctamente." -msgctxt "view:ir.translation.export.init:0" +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "¿Limpiar las traducciones?" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpiar traducciones" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "Las traducciones se limpiaron correctamente." + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" msgid "Export Translation" msgstr "Exportar traducción" -msgctxt "view:ir.translation.export.start:0" +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" msgid "Export Translation" msgstr "Exportar traducción" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Extraer traducciones de informes" - -msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0" -msgid "Synchronize Report Translations?" -msgstr "¿Sincronizar las traducciones de los informes?" - -msgctxt "view:ir.translation.set_report.init:0" -msgid "Update Report Translations?" -msgstr "¿Actualizar las traducciones de los informes?" - -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:0" +msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" msgid "Set Report Translations" msgstr "Extraer traducciones de los informes" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:0" +msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" msgid "Set Translations Succeed!" msgstr "La extracción de las traducciones terminó correctamente" -msgctxt "view:ir.translation.update.init:0" +msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" +msgid "Synchronize Report Translations?" +msgstr "¿Sincronizar las traducciones de los informes?" + +msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "Extraer traducciones de los informes" + +msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" +msgid "Set Translations Succeed!" +msgstr "La extracción de las traducciones terminó correctamente" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" msgid "Synchronize Translations" msgstr "Sincronizar traducciones" -msgctxt "view:ir.translation.update.init:0" -msgid "Update Translations" -msgstr "Actualizar traducciones" - -msgctxt "view:ir.translation:0" +msgctxt "view:ir.translation:" msgid "Translations" msgstr "Traducciones" -msgctxt "view:ir.trigger:0" +msgctxt "view:ir.trigger:" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Disparador" -msgctxt "view:ir.trigger:0" +msgctxt "view:ir.trigger:" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Disparadores" -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.ui.icon:0" +msgctxt "view:ir.ui.icon:" msgid "Icon" msgstr "Icono" -msgctxt "view:ir.ui.icon:0" +msgctxt "view:ir.ui.icon:" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Iconos" -msgctxt "view:ir.ui.menu:0" +msgctxt "view:ir.ui.menu:" msgid "Menu" msgstr "Menú" -msgctxt "view:ir.ui.view:0" +msgctxt "view:ir.ui.view:" msgid "View" msgstr "Vista" -msgctxt "view:ir.ui.view:0" +msgctxt "view:ir.ui.view:" msgid "_Show" -msgstr "" +msgstr "_Mostrar" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" msgid "Shortcut" -msgstr "Marcador" +msgstr "Acceso directo" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Accesos directos" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Estado expansión vista en árbol" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" msgid "Views Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Estado expansión vistas en árbol" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "View Tree Width" msgstr "Ancho de la vista en árbol" -msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:0" +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "Views Tree Width" -msgstr "Ancho de la vista en árbol" +msgstr "Ancho de la vistas en árbol" -msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,init,print:0" +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:0" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,wizard:0" +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,init,start:0" +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" msgstr "Iniciar actualización" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,config:0" -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "Limpiar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,init,start:0" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,init,end:0" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,init,start:0" -msgid "Start Export" -msgstr "Iniciar exportación" - -msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,init,start:0" -msgid "Start Update" -msgstr "Iniciar actualización" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,init,end:0" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,init,start:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:" msgid "Start Update" msgstr "Iniciar actualización" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" msgid "Close" msgstr "Cerrar" diff --git a/trytond/res/locale/es_ES.po b/trytond/res/locale/es_ES.po index 497a3ba836..3f0a1f8d8d 100644 --- a/trytond/res/locale/es_ES.po +++ b/trytond/res/locale/es_ES.po @@ -2,377 +2,731 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:res.group:0" +msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" -msgstr "El nombre del grupo debe ser único" +msgstr "El nombre del grupo debe ser único." -msgctxt "error:res.user:0" +msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" -msgstr "Contraseña incorrecta" +msgstr "Contraseña incorrecta." -msgctxt "error:res.user:0" +msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario" +msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario." -msgctxt "error:res.user:0" +msgctxt "error:res.user:" msgid "" "You can not remove the root user\n" "as it is used internally for resources\n" "created by the system (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"No puede eliminar al usuario root\n" +"No puede eliminar al usuario administrador\n" "ya que se utiliza internamente para recursos\n" -"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" +"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)." -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.action-res.group,action:0" +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.action-res.group,group:0" +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:0" +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "Inferior" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:" msgid "Model Field" msgstr "Modelo de campo" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:0" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:0" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:0" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" msgid "Rule Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de reglas" -msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:0" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" msgid "Rule Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de reglas" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:0" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" msgid "User" msgstr "Usuario" -msgctxt "field:ir.sequence,groups:0" -msgid "User Groups" -msgstr "" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:0" -msgid "User Groups" -msgstr "" +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" -msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:0" +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de usuarios" -msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:0" +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de usuarios" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:0" +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" msgid "Sequence Type" msgstr "Tipo de secuencia" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:0" +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -#, fuzzy -msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:0" +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" msgid "Menu" msgstr "Menú" -msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.group,field_access:0" +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" msgid "Access Field" -msgstr "" +msgstr "Acceso a campos" -msgctxt "field:res.group,menu_access:0" +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" msgid "Access Menu" -msgstr "Menú de acceso" +msgstr "Acceso a menús" -msgctxt "field:res.group,model_access:0" +msgctxt "field:res.group,model_access:" msgid "Access Model" -msgstr "Modelo de acceso" +msgstr "Acceso a modelos" -msgctxt "field:res.group,name:0" +msgctxt "field:res.group,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.group,rule_groups:0" +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" msgid "Rules" msgstr "Reglas" -msgctxt "field:res.group,users:0" +msgctxt "field:res.group,users:" msgid "Users" msgstr "Usuarios" -msgctxt "field:res.request,act_from:0" +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.request,act_from:" msgid "From" msgstr "De" -msgctxt "field:res.request,act_to:0" +msgctxt "field:res.request,act_to:" msgid "To" msgstr "A" -msgctxt "field:res.request,active:0" +msgctxt "field:res.request,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -msgctxt "field:res.request,body:0" +msgctxt "field:res.request,body:" msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" +msgstr "Mensaje" -msgctxt "field:res.request,date_sent:0" +msgctxt "field:res.request,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.request,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.request,date_sent:" msgid "Date" msgstr "Fecha" -msgctxt "field:res.request,history:0" +msgctxt "field:res.request,history:" msgid "History" -msgstr "Histórico" +msgstr "Historial" -msgctxt "field:res.request,name:0" +msgctxt "field:res.request,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.request,name:" msgid "Subject" msgstr "Asunto" -msgctxt "field:res.request,number_references:0" +msgctxt "field:res.request,number_references:" msgid "Number of References" msgstr "Número de referencias" -msgctxt "field:res.request,priority:0" +msgctxt "field:res.request,priority:" msgid "Priority" msgstr "Prioridad" -msgctxt "field:res.request,rec_name:0" +msgctxt "field:res.request,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.request,references:0" +msgctxt "field:res.request,references:" msgid "References" msgstr "Referencias" -msgctxt "field:res.request,state:0" +msgctxt "field:res.request,state:" msgid "State" msgstr "Estado" -msgctxt "field:res.request,trigger_date:0" +msgctxt "field:res.request,trigger_date:" msgid "Trigger Date" -msgstr "Fecha del disparo" +msgstr "Fecha activación" -msgctxt "field:res.request.history,act_from:0" +msgctxt "field:res.request,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.request,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.request.history,act_from:" msgid "From" msgstr "De" -msgctxt "field:res.request.history,act_to:0" +msgctxt "field:res.request.history,act_to:" msgid "To" msgstr "A" -msgctxt "field:res.request.history,body:0" +msgctxt "field:res.request.history,body:" msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" +msgstr "Mensaje" -msgctxt "field:res.request.history,date_sent:0" +msgctxt "field:res.request.history,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.request.history,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.request.history,date_sent:" msgid "Date sent" msgstr "Fecha de envío" -msgctxt "field:res.request.history,name:0" +msgctxt "field:res.request.history,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.request.history,name:" msgid "Summary" msgstr "Resumen" -msgctxt "field:res.request.history,number_references:0" +msgctxt "field:res.request.history,number_references:" msgid "References" msgstr "Referencias" -msgctxt "field:res.request.history,priority:0" +msgctxt "field:res.request.history,priority:" msgid "Priority" msgstr "Prioridad" -msgctxt "field:res.request.history,rec_name:0" +msgctxt "field:res.request.history,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.request.history,request:0" +msgctxt "field:res.request.history,request:" msgid "Request" msgstr "Solicitud" -msgctxt "field:res.request.history,state:0" +msgctxt "field:res.request.history,state:" msgid "State" msgstr "Estado" -msgctxt "field:res.request.history,subject:0" +msgctxt "field:res.request.history,subject:" msgid "Subject" msgstr "Asunto" -msgctxt "field:res.request.link,model:0" +msgctxt "field:res.request.history,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.request.history,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.request.link,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.request.link,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.request.link,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.request.link,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:res.request.link,name:0" +msgctxt "field:res.request.link,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.request.link,priority:0" +msgctxt "field:res.request.link,priority:" msgid "Priority" msgstr "Prioridad" -msgctxt "field:res.request.link,rec_name:0" +msgctxt "field:res.request.link,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:0" +msgctxt "field:res.request.link,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.request.link,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.request.reference,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.request.reference,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.request.reference,reference:0" +msgctxt "field:res.request.reference,reference:" msgid "Reference" msgstr "Referencia" -msgctxt "field:res.request.reference,request:0" +msgctxt "field:res.request.reference,request:" msgid "Request" msgstr "Solicitud" -msgctxt "field:res.user,action:0" -msgid "Home Action" -msgstr "Acción inicial" +msgctxt "field:res.request.reference,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:res.user,active:0" +msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "field:res.user,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -msgctxt "field:res.user,connections:0" +msgctxt "field:res.user,connections:" msgid "Connections" msgstr "Conexiones" -msgctxt "field:res.user,email:0" +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user,email:" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -msgctxt "field:res.user,groups:0" +msgctxt "field:res.user,groups:" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -msgctxt "field:res.user,language:0" +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user,language:" msgid "Language" msgstr "Idioma" -msgctxt "field:res.user,language_direction:0" +msgctxt "field:res.user,language_direction:" msgid "Language Direction" msgstr "Dirección del idioma" -msgctxt "field:res.user,login:0" +msgctxt "field:res.user,login:" msgid "Login" msgstr "Nombre de usuario" -msgctxt "field:res.user,menu:0" +msgctxt "field:res.user,login_try:" +msgid "Login Try" +msgstr "Vuelva a identificarse" + +msgctxt "field:res.user,menu:" msgid "Menu Action" msgstr "Menú de acciones" -msgctxt "field:res.user,name:0" +msgctxt "field:res.user,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.user,password:0" +msgctxt "field:res.user,password:" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -msgctxt "field:res.user,rec_name:0" +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "Menú PySON" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.user,rule_groups:0" +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" msgid "Rules" msgstr "Reglas" -msgctxt "field:res.user,salt:0" +msgctxt "field:res.user,salt:" msgid "Salt" msgstr "Sal" -msgctxt "field:res.user,signature:0" +msgctxt "field:res.user,signature:" msgid "Signature" msgstr "Firma" -msgctxt "field:res.user,status_bar:0" +msgctxt "field:res.user,status_bar:" msgid "Status Bar" msgstr "Barra de estado" -msgctxt "field:res.user,timezone:0" +msgctxt "field:res.user,timezone:" msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" -msgctxt "field:res.user,warnings:0" +msgctxt "field:res.user,warnings:" msgid "Warnings" msgstr "Avisos" -#, fuzzy -msgctxt "field:res.user-res.group,group:0" +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:0" +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy -msgctxt "field:res.user-res.group,user:0" +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" msgid "User" msgstr "Usuario" -msgctxt "field:res.user.warning,always:0" +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" msgid "Always" msgstr "Siempre" -msgctxt "field:res.user.warning,name:0" +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:0" +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:res.user.warning,user:0" +msgctxt "field:res.user.warning,user:" msgid "User" msgstr "Usuario" -msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:0" +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" -msgstr "" +msgstr "Los grupos permitidos para editar las secuencias de este tipo." + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "Las acciones que se ejecutarán cuando se identifique." msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" msgid "Groups" @@ -384,35 +738,43 @@ msgstr "Solicitudes" msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form" msgid "Request Links" -msgstr "Enlaces a solicitudes" +msgstr "Enlaces a modelos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "Configuración usuarios" msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" msgid "Users" msgstr "Usuarios" -msgctxt "model:ir.action-res.group,name:0" +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" msgid "Action - Group" msgstr "Acción - Grupo" msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" msgid "Run On Time Triggers" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar disparadores por tiempo" -msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:0" +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "Botón modelo - Grupo" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" msgid "Model Field Group Rel" msgstr "Relación entre grupo y campo del modelo" -msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:0" +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" msgid "Rule Group - Group" -msgstr "Regla de grupo - grupo" +msgstr "Grupo de reglas - Grupo" -msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:0" +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" msgid "Rule Group - User" -msgstr "Regla de grupo - usuario" +msgstr "Grupo de reglas - Usuario" -msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:0" +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" msgid "Sequence Type - Group" -msgstr "" +msgstr "Tipo de secuencia - Grupo" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" msgid "Groups" @@ -424,7 +786,7 @@ msgstr "Solicitudes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form" msgid "Request Links" -msgstr "Enlaces a solicitudes" +msgstr "Enlaces a modelos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" msgid "Users" @@ -434,11 +796,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" msgid "Users" msgstr "Usuarios" -msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:0" +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" msgid "UI Menu - Group" msgstr "Menú UI - Grupo" -msgctxt "model:res.group,name:0" +msgctxt "model:res.group,name:" msgid "Group" msgstr "Grupo" @@ -446,27 +808,27 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin" msgid "Administration" msgstr "Administración" -msgctxt "model:res.request,name:0" +msgctxt "model:res.request,name:" msgid "Request" msgstr "Solicitud" -msgctxt "model:res.request.history,name:0" +msgctxt "model:res.request.history,name:" msgid "Request history" -msgstr "Histórico de solicitudes" +msgstr "Historial de solicitudes" -msgctxt "model:res.request.link,name:0" +msgctxt "model:res.request.link,name:" msgid "Request link" -msgstr "Enlace a solicitud" +msgstr "Enlace a modelos" msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron" msgid "Scheduler" -msgstr "Programador de tareas" +msgstr "Planificador" -msgctxt "model:res.request.reference,name:0" +msgctxt "model:res.request.reference,name:" msgid "Request Reference" msgstr "Referencia de la solicitud" -msgctxt "model:res.user,name:0" +msgctxt "model:res.user,name:" msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -476,216 +838,224 @@ msgstr "Administrador" msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" msgid "Cron Trigger" -msgstr "" +msgstr "Disparador planificador" -msgctxt "model:res.user-res.group,name:0" +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "res.user-ir.action" +msgstr "res.user-ir.action" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" msgid "User - Group" msgstr "Usuario - Grupo" -msgctxt "model:res.user.config.init,name:0" +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" msgid "User Config Init" -msgstr "Inicialización de la configuración de usuario" +msgstr "Configuración usuario" -msgctxt "model:res.user.warning,name:0" +msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Aviso al usuario" -msgctxt "selection:res.request,priority:0" +msgctxt "selection:res.request,priority:" msgid "High" msgstr "Alta" -msgctxt "selection:res.request,priority:0" +msgctxt "selection:res.request,priority:" msgid "Low" msgstr "Baja" -msgctxt "selection:res.request,priority:0" +msgctxt "selection:res.request,priority:" msgid "Normal" msgstr "Normal" -msgctxt "selection:res.request,state:0" +msgctxt "selection:res.request,state:" msgid "Chatting" msgstr "En discusión" -msgctxt "selection:res.request,state:0" +msgctxt "selection:res.request,state:" msgid "Closed" msgstr "Cerrada" -msgctxt "selection:res.request,state:0" +msgctxt "selection:res.request,state:" msgid "Draft" msgstr "Borrador" -msgctxt "selection:res.request,state:0" +msgctxt "selection:res.request,state:" msgid "Waiting" msgstr "En espera" -msgctxt "selection:res.request.history,priority:0" +msgctxt "selection:res.request.history,priority:" msgid "High" msgstr "Alta" -msgctxt "selection:res.request.history,priority:0" +msgctxt "selection:res.request.history,priority:" msgid "Low" msgstr "Baja" -msgctxt "selection:res.request.history,priority:0" +msgctxt "selection:res.request.history,priority:" msgid "Normal" msgstr "Normal" -msgctxt "selection:res.request.history,state:0" +msgctxt "selection:res.request.history,state:" msgid "Chatting" msgstr "En discusión" -msgctxt "selection:res.request.history,state:0" +msgctxt "selection:res.request.history,state:" msgid "Closed" msgstr "Cerrada" -msgctxt "selection:res.request.history,state:0" +msgctxt "selection:res.request.history,state:" msgid "Draft" msgstr "Borrador" -msgctxt "selection:res.request.history,state:0" +msgctxt "selection:res.request.history,state:" msgid "Waiting" msgstr "En espera" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Installation" msgstr "Cancelar instalación" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar la desinstalación" +msgstr "Cancelar desinstalación" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Upgrade" msgstr "Cancelar actualización" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para Instalación" +msgstr "Marcar para instalar" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" msgstr "Marcar para desinstalar (beta)" -msgctxt "view:ir.module.module:0" +msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Upgrade" msgstr "Marcar para actualizar" -msgctxt "view:res.group:0" +msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisos de acceso" -msgctxt "view:res.group:0" +msgctxt "view:res.group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" -msgctxt "view:res.group:0" +msgctxt "view:res.group:" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -msgctxt "view:res.group:0" +msgctxt "view:res.group:" msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Miembros" -msgctxt "view:res.group:0" +msgctxt "view:res.group:" msgid "Security" msgstr "Seguridad" -msgctxt "view:res.request.history:0" +msgctxt "view:res.request.history:" msgid "Request History" -msgstr "Histórico de solicitudes" +msgstr "Historial de solicitudes" -msgctxt "view:res.request.link:0" +msgctxt "view:res.request.link:" msgid "Request Link" -msgstr "Enlace a solicitud" +msgstr "Enlace a modelos" -msgctxt "view:res.request.reference:0" +msgctxt "view:res.request.reference:" msgid "Request Reference" msgstr "Referencia de la solicitud" -msgctxt "view:res.request.reference:0" +msgctxt "view:res.request.reference:" msgid "Request References" msgstr "Referencias de la solicitud" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "References" msgstr "Referencias" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "Reply" msgstr "Responder" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "Request" msgstr "Solicitud" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "Requests" msgstr "Solicitudes" -msgctxt "view:res.request:0" +msgctxt "view:res.request:" msgid "Send" msgstr "Enviar" -msgctxt "view:res.user.config.init:0" +msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Add Users" msgstr "Añadir usuarios" -msgctxt "view:res.user.config.init:0" +msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Be careful that the login must be unique!" -msgstr "Asegúrese de hacer los nombres de usuario únicos" +msgstr "Debe tener en cuenta que el identificador debe ser único." -msgctxt "view:res.user.config.init:0" +msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "You can now add some users into the system." -msgstr "Ahora puede añadir algunos usuarios al sistema." +msgstr "Si quiere, ahora puede añadir más usuarios en el sistema." -msgctxt "view:res.user.warning:0" +msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +msgstr "Aviso" -msgctxt "view:res.user.warning:0" +msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warnings" -msgstr "Advertencias" +msgstr "Avisos" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" msgid "Access Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisos de acceso" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "view:res.user:" msgid "Group Membership" -msgstr "" +msgstr "Grupos" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" msgid "Security" msgstr "Seguridad" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" msgid "User" msgstr "Usuario" -msgctxt "view:res.user:0" +msgctxt "view:res.user:" msgid "Users" msgstr "Usuarios" -msgctxt "wizard_button:res.user.config,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:res.user.config,init,user:0" +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:0" +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" msgid "Add" msgstr "Añadir" -msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:0" +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" msgid "End" msgstr "Finalizar" diff --git a/trytond/webdav/locale/es_ES.po b/trytond/webdav/locale/es_ES.po index a45f794e4b..097482c63b 100644 --- a/trytond/webdav/locale/es_ES.po +++ b/trytond/webdav/locale/es_ES.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:ir.attachment:0" +msgctxt "error:ir.attachment:" msgid "" "You can not create an attachment\n" "in a collection with the name\n" @@ -10,49 +10,132 @@ msgid "" msgstr "" "No puede crear un adjunto\n" "en una colección con el nombre\n" -"de una colección hija existente" +"de una colección hija existente." -msgctxt "error:webdav.collection:0" +msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "The collection name must be unique inside a collection!" -msgstr "El nombre de la colección debe ser único dentro de dicha colección" +msgstr "El nombre de la colección debe ser único dentro de dicha colección." -msgctxt "error:webdav.collection:0" +msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "" "You can not create a collection\n" "in a collection with the name of an existing file!" msgstr "" "No puede crear una colección\n" -"en una colección con el nombre de un archivo existente" +"en una colección con el nombre de un archivo existente." -msgctxt "error:webdav.collection:0" +msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "You can not create recursive collections!" -msgstr "No puede crear colecciones recursivas" +msgstr "No puede crear colecciones recursivas." -msgctxt "field:webdav.collection,childs:0" +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "Compartir" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" msgid "Children" msgstr "Hijos" -msgctxt "field:webdav.collection,domain:0" +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" msgid "Domain" msgstr "Dominio" -msgctxt "field:webdav.collection,model:0" +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" -msgctxt "field:webdav.collection,name:0" +msgctxt "field:webdav.collection,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:webdav.collection,parent:0" +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" msgid "Parent" msgstr "Padre" -msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:0" +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Fecha expiración" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "Clave" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modicación" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -61,7 +144,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" msgid "Collections" msgstr "Colecciones" -#, fuzzy +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Compartir" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -70,18 +156,38 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" msgid "Collections" msgstr "Colecciones" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Compartir" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" -msgctxt "model:webdav.collection,name:0" +msgctxt "model:webdav.collection,name:" msgid "Collection" msgstr "Colección" -msgctxt "view:webdav.collection:0" +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "WebDAV" + +msgctxt "view:webdav.collection:" msgid "Collection" msgstr "Colección" -msgctxt "view:webdav.collection:0" +msgctxt "view:webdav.collection:" msgid "Collections" msgstr "Colecciones" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "Compartir"