From a5c502525d96a65d381f12f2b227f3df800d9529 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Mon, 2 May 2022 10:32:20 +0200
Subject: [PATCH] Update translations [skip ci]

---
 locale/bg.po     |  4 ++--
 locale/ca.po     |  2 +-
 locale/cs.po     |  2 +-
 locale/de.po     |  2 +-
 locale/es.po     |  2 +-
 locale/es_419.po |  2 +-
 locale/et.po     |  4 ++--
 locale/fa.po     |  4 ++--
 locale/fi.po     |  2 +-
 locale/fr.po     |  4 ++--
 locale/hu.po     |  5 ++--
 locale/id.po     | 47 ++++++++++++++++++-------------------
 locale/it.po     |  4 ++--
 locale/lo.po     |  2 +-
 locale/lt.po     |  4 ++--
 locale/nl.po     | 60 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 locale/pl.po     |  5 ++--
 locale/pt.po     |  4 ++--
 locale/ro.po     |  5 ++--
 locale/ru.po     |  2 +-
 locale/sl.po     |  4 ++--
 locale/tr.po     |  2 +-
 locale/zh_CN.po  |  3 ++-
 23 files changed, 87 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index b342a3efca..0e3f68e199 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Потребител - Служител"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgid "Companies"
+msgstr "Фирми"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index d86c77b02e..442f44530b 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid "User in companies"
 msgstr "Usuari a les empreses"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Empreses"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 45a704d985..7791faa6cb 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Companies"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Companies"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index d12cda0fb8..cf7e51512d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Unternehmen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index a397a8d1c8..a600808974 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid "User in companies"
 msgstr "Usuario en las empresas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Empresas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 8321aae3b1..8e0340a47c 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index e5a0b3851e..63bd7a2a4b 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr "Kasutaja ettevõttes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Ettevõte"
+msgid "Companies"
+msgstr "Ettevõtted"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index a65a9b57bf..59e7993e15 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "برنامه وظایف - شرکت"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "شرکت"
+msgid "Companies"
+msgstr "شرکت ها"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 45a704d985..7791faa6cb 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Companies"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Companies"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index fc9ac2261a..6f393f5f76 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid "User in companies"
 msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Société"
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 70980a8442..640b2324d0 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -254,9 +254,10 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Cég"
+msgid "Companies"
+msgstr "Cégek"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 4cdc1792e8..bef33e7f16 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "Mata uang"
 
 msgctxt "field:company.company,employees:"
 msgid "Employees"
-msgstr "Pegawai-pegawai"
+msgstr "Para Karyawan"
 
 msgctxt "field:company.company,footer:"
 msgid "Footer"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Pengawas"
 
 msgctxt "field:ir.cron,companies:"
 msgid "Companies"
-msgstr "Perusahaan-perusahaan"
+msgstr "Perusahaan-Perusahaan"
 
 msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:"
 msgid "Company"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgctxt "field:party.configuration.party_lang,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
@@ -102,21 +101,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:res.user,employees:"
 msgid "Employees"
-msgstr "Pegawai-pegawai"
+msgstr "Para Karyawan"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-company.company,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 
 msgctxt "field:res.user-company.employee,employee:"
 msgid "Employee"
-msgstr "Pegawai"
+msgstr "Karyawan"
 
 msgctxt "field:res.user-company.employee,user:"
 msgid "User"
@@ -128,7 +125,7 @@ msgstr "Mata uang utama untuk perusahaan."
 
 msgctxt "help:company.company,employees:"
 msgid "Add employees to the company."
-msgstr "Tambahkan pegawai ke perusahaan."
+msgstr "Tambahkan karyawan ke perusahaan."
 
 msgctxt "help:company.company,footer:"
 msgid "The text to display on report footers."
@@ -148,15 +145,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:company.employee,end_date:"
 msgid "When the employee leaves the company."
-msgstr "Saat pegawai meninggalkan perusahaan."
+msgstr "Saat karyawan meninggalkan perusahaan."
 
 msgctxt "help:company.employee,party:"
 msgid "The party which represents the employee."
-msgstr "Pihak yang mewakili pegawai."
+msgstr "Pihak yang mewakili karyawan."
 
 msgctxt "help:company.employee,start_date:"
 msgid "When the employee joins the company."
-msgstr "Saat pegawai bergabung dengan perusahaan."
+msgstr "Saat karyawan bergabung dengan perusahaan."
 
 msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
 msgid "The employees to be overseen by this employee."
@@ -216,7 +213,7 @@ msgstr "Konfigurasi Perusahaan"
 
 msgctxt "model:company.employee,name:"
 msgid "Employee"
-msgstr "Pegawai"
+msgstr "Karyawan"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_company_config"
 msgid "Configure Company"
@@ -228,7 +225,7 @@ msgstr "Perusahaan-perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
 msgid "Employees"
-msgstr "Pegawai-pegawai"
+msgstr "Para Karyawan"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_subordinates"
 msgid "Supervised by"
@@ -252,17 +249,18 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Perusahaan"
+msgid "Companies"
+msgstr "Perusahaan-Perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
-msgstr "Perusahaan-perusahaan"
+msgstr "Perusahaan-Perusahaan"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
 msgid "Employees"
-msgstr "Pegawai-pegawai"
+msgstr "Para Karyawan"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_company_admin"
 msgid "Company Administration"
@@ -279,11 +277,11 @@ msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
 
 msgctxt "model:res.user-company.employee,name:"
 msgid "User - Employee"
-msgstr "Pengguna - Pegawai"
+msgstr "Pengguna - Karyawan"
 
 msgctxt "report:party.letter:"
 msgid "Best Regards,"
-msgstr "Salam Hormat,"
+msgstr "Salam hormat,"
 
 msgctxt "report:party.letter:"
 msgid "Date:"
@@ -291,20 +289,19 @@ msgstr "Tanggal:"
 
 msgctxt "report:party.letter:"
 msgid "Dear Madams and Sirs,"
-msgstr "Nyonya dan Tuan Yth,"
+msgstr "Yth. Nyonya dan Tuan"
 
 msgctxt "report:party.letter:"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Subject:"
+msgstr "Perihal:"
 
 msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
 msgid "Current"
-msgstr "Mata uang"
+msgstr "Saat ini"
 
 msgctxt "view:company.company.config.start:"
 msgid "You can now add your company into the system."
@@ -312,11 +309,11 @@ msgstr "Anda sekarang dapat menambahkan perusahaan Anda ke dalam sistem."
 
 msgctxt "view:company.company:"
 msgid "Reports"
-msgstr "Laporan"
+msgstr "Laporan-Laporan"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:"
 msgid "Add"
-msgstr "Tambahkan"
+msgstr "Tambah"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 890b330b5b..e176f1268e 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr "Cron - Azienda"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 4c17634abc..db2018fd14 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ຄຣັອນ - ສຳນັກງານ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 67e2deb792..28e4b5fc53 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "Organizacijos naudotojas"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Organizacija"
+msgid "Companies"
+msgstr "Organizacijos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index c29013ef07..70b2a2e487 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr "Werknemers"
 
 msgctxt "field:company.company,footer:"
 msgid "Footer"
-msgstr "Werknemers"
+msgstr "Voettekst"
 
 msgctxt "field:company.company,header:"
 msgid "Header"
-msgstr "Werknemers"
+msgstr "Koptekst"
 
 msgctxt "field:company.company,party:"
 msgid "Party"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Start Datum"
 
 msgctxt "field:company.employee,subordinates:"
 msgid "Subordinates"
-msgstr "ondergeschikten"
+msgstr "Ondergeschikten"
 
 msgctxt "field:company.employee,supervisor:"
 msgid "Supervisor"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:"
 msgid "Cron"
-msgstr "Cyclische opdracht"
+msgstr "Planner"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,company:"
 msgid "Company"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 
 msgctxt "help:company.company,currency:"
 msgid "The main currency for the company."
-msgstr "De belangrijkste valuta voor het bedrijf."
+msgstr "De hoofd-valuta voor het bedrijf."
 
 msgctxt "help:company.company,employees:"
 msgid "Add employees to the company."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "De tekst die wordt weergegeven op voetteksten van rapporten."
 
 msgctxt "help:company.company,header:"
 msgid "The text to display on report headers."
-msgstr "De tekst die moet worden weergegeven op rapporthoofdingen."
+msgstr "De tekst die wordt weergegeven in de rapport aanhef."
 
 msgctxt "help:company.company,timezone:"
 msgid "Used to compute the today date."
@@ -144,27 +144,27 @@ msgstr "Het bedrijf waartoe de werknemer behoort."
 
 msgctxt "help:company.employee,end_date:"
 msgid "When the employee leaves the company."
-msgstr "Wanneer de werknemer het bedrijf verlaat."
+msgstr "Wanneer de werknemer uit dienst treedt."
 
 msgctxt "help:company.employee,party:"
 msgid "The party which represents the employee."
-msgstr "De relatie die de werknemer vertegenwoordigt."
+msgstr "De relatie die de werknemer weergeeft."
 
 msgctxt "help:company.employee,start_date:"
 msgid "When the employee joins the company."
-msgstr "Wanneer een werknemer in dienst treedt."
+msgstr "Wanneer de werknemer in dienst treedt."
 
 msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
 msgid "The employees to be overseen by this employee."
-msgstr "De werknemers waarop deze werknemer toezicht houdt."
+msgstr "De werknemers waar deze werknemer leiding aan geeft."
 
 msgctxt "help:company.employee,supervisor:"
 msgid "The employee who oversees this employee."
-msgstr "De werknemer die toezicht houdt op deze werknemer."
+msgstr "De werknemer die leiding geeft aan deze werknemer."
 
 msgctxt "help:ir.cron,companies:"
 msgid "Companies registered for this cron."
-msgstr "Bedrijven aangesloten op deze cron opdracht."
+msgstr "Bedrijven aangesloten op deze planner."
 
 msgctxt "help:ir.rule,domain:"
 msgid ""
@@ -176,15 +176,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:ir.sequence,company:"
 msgid "Restricts the sequence usage to the company."
-msgstr "Beperk het gebruik van het nummerbereik tot het bedrijf."
+msgstr "Beperkt het gebruik van de reeks tot het bedrijf."
 
 msgctxt "help:ir.sequence.strict,company:"
 msgid "Restricts the sequence usage to the company."
-msgstr "Beperk het gebruik van het nummerbereik tot het bedrijf."
+msgstr "Beperkt het gebruik van de reeks tot het bedrijf."
 
 msgctxt "help:res.user,companies:"
 msgid "The companies that the user has access to."
-msgstr "De bedrijven waartoe de gebruiker toegang heeft."
+msgstr "De bedrijven waar de gebruiker toegang tot heeft."
 
 msgctxt "help:res.user,company:"
 msgid "Select the company to work for."
@@ -196,13 +196,11 @@ msgstr "Leg vast welke bedrijven worden getoond."
 
 msgctxt "help:res.user,employee:"
 msgid "Select the employee to make the user behave as such."
-msgstr ""
-"Selecteer de medewerker om er voor te zorgen dat de gebruiker zich als "
-"zodanig zal gedragen(Select the employee to make the user behave as such)."
+msgstr "Selecteer de medewerker zodat de gebruiker zich als zodanig gedraagt."
 
 msgctxt "help:res.user,employees:"
 msgid "Add employees to grant the user access to them."
-msgstr "Voeg de werknemers toe waartoe de gebruiker toegang heeft."
+msgstr "Voeg de werknemers toe die toegestaan voor de gebruiker."
 
 msgctxt "model:company.company,name:"
 msgid "Company"
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt "model:company.company.config.start,name:"
 msgid "Company Config"
-msgstr "Bedrijfsconfiguratie"
+msgstr "Bedrijf configuratie"
 
 msgctxt "model:company.employee,name:"
 msgid "Employee"
@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr "Werknemers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_subordinates"
 msgid "Supervised by"
-msgstr "Onder toezicht van"
+msgstr "Onder leiding van"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
 msgid "Letter"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgstr "Brief"
 
 msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:"
 msgid "Cron - Company"
-msgstr "Cron - Bedrijf"
+msgstr "Planner - Bedrijf"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_companies"
 msgid "User in companies"
@@ -249,8 +247,8 @@ msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in bedrijven"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijven"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
@@ -262,11 +260,11 @@ msgstr "Werknemers"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_company_admin"
 msgid "Company Administration"
-msgstr "Bedrijfsadministratie"
+msgstr "Bedrijf administratie"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_employee_admin"
 msgid "Employee Administration"
-msgstr "Werknemersadministratie"
+msgstr "Werknemer administratie"
 
 msgctxt "model:res.user-company.company,name:"
 msgid "User - Company"
@@ -298,7 +296,7 @@ msgstr "Alle"
 
 msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
 msgid "Current"
-msgstr "Valuta"
+msgstr "Huidig"
 
 msgctxt "view:company.company.config.start:"
 msgid "You can now add your company into the system."
@@ -306,7 +304,7 @@ msgstr "U kunt nu uw bedrijf toevoegen aan het systeem."
 
 msgctxt "view:company.company:"
 msgid "Reports"
-msgstr "Rapportage"
+msgstr "Rapporten"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:"
 msgid "Add"
@@ -314,12 +312,12 @@ msgstr "Toevoegen"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Annuleer"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,company:"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Annuleer"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 0698403acf..b32e36551b 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -252,9 +252,10 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Użytkownik w firmie"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgid "Companies"
+msgstr "Firmy"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index d9b749347a..b6e1e8d0bb 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "Cron - Empresa"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index ddc1143ba1..f6879b0535 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -246,9 +246,10 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Utilizator în companii"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgid "Companies"
+msgstr "Companii"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index a352d4394c..474004d220 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Планировщик - Организация"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Организация"
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 4eda06b646..eb1a85b0d1 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Razporejevalnik - Družba"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
-msgstr "Družba"
+msgid "Companies"
+msgstr "Družbe"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 45a704d985..7791faa6cb 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Companies"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "Companies"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 1f259ba265..7db36a774d 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -255,8 +255,9 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "公司中的用户"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
-msgid "Company"
+msgid "Companies"
 msgstr "公司"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"