From a63a048e7d437b2ef09ad2e76833f224b0c88521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 21 Apr 2018 13:06:30 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locale/bg.po     |  54 ++++---
 locale/ca.po     |  12 +-
 locale/cs.po     |  59 ++++---
 locale/de.po     |  10 +-
 locale/es.po     |   8 +-
 locale/es_419.po |  12 +-
 locale/fa.po     | 407 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fr.po     |  10 +-
 locale/hu_HU.po  |  54 ++++---
 locale/it_IT.po  |  28 +++-
 locale/ja_JP.po  |   4 +
 locale/lo.po     |  59 ++++---
 locale/lt.po     |  59 ++++---
 locale/nl.po     |  54 ++++---
 locale/pl.po     |  33 ++--
 locale/pt_BR.po  |  28 +++-
 locale/ru.po     |  54 ++++---
 locale/sl.po     |  34 ++--
 locale/zh_CN.po  |  54 ++++---
 19 files changed, 822 insertions(+), 211 deletions(-)
 create mode 100644 locale/fa.po

diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 4ef254718f..3fb742d1cb 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -50,9 +50,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Начална дата"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -104,9 +105,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
@@ -174,9 +176,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -188,13 +191,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Променено от"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -204,9 +209,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -216,14 +222,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -240,21 +251,23 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
@@ -263,19 +276,19 @@ msgstr "Извличане"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -283,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
@@ -300,9 +313,10 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
 msgstr "Извличане"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -430,10 +444,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 6d4a174c6d..fb3c84e6bc 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Usa els codis aranzelaris de la categoria"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -226,15 +230,15 @@ msgstr "Taxes d'aranzel"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codis aranzelaris"
+msgstr "Codis d'aranzel"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Exportació"
+msgstr "Exportacions"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importació"
+msgstr "Importacions"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
@@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "Taxes d'aranzel"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codis aranzelaris"
+msgstr "Codis d'aranzel"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index f65ccab71e..92546305b6 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -43,9 +43,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
@@ -88,9 +89,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
@@ -148,9 +150,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -160,13 +163,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -176,9 +181,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -188,14 +194,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -212,41 +223,43 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -254,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -264,13 +277,15 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -396,10 +411,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f572c67c77..9f8f2a30bb 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Artikel"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Tarifcodes der Kategorie anwenden"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index aa2e6a6f34..ae907b360d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Usar los códigos arancelarios de la categoría"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr "El código del sistema armonizado de nomenclatura."
@@ -228,11 +232,11 @@ msgstr "Códigos arancelarios"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Exportación"
+msgstr "Exportaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importación"
+msgstr "Importaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index ae063246a8..85d1d719ef 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Utilizar los códigos arancelarios de la categoría"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Tasas de aduana"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
@@ -228,11 +232,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Tasas de aduana"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
new file mode 100644
index 0000000000..c42b67958a
--- /dev/null
+++ b/locale/fa.po
@@ -0,0 +1,407 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,computation_type:"
+msgid "Computation Type"
+msgstr "نوع محاسبات"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
+msgid "Country"
+msgstr "کشور"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "واحد پول"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "تاریخ پایان"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "تاریخ شروع"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
+msgid "Tariff Code"
+msgstr "کد تعرفه"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
+msgid "Type"
+msgstr "نوع"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
+msgid "Uom"
+msgstr "واحد اندازی گیری"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:customs.duty.rate,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "فعال"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
+msgid "Code"
+msgstr "کد"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
+msgid "Country"
+msgstr "کشور"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
+msgid "Duty Rates"
+msgstr "نرخ های وظیفه"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
+msgid "End Day"
+msgstr "پایان روز"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "End Month"
+msgstr "پایان ماه"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
+msgid "Start Day"
+msgstr "شروع روز"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "Start Month"
+msgstr "شروع ماه"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:customs.tariff.code,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "محصول"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "ادامه"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
+msgid "Tariff Code"
+msgstr "کد تعرفه"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:product.category,customs:"
+msgid "Customs"
+msgstr "گمرک"
+
+msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
+msgid "Tariff Codes"
+msgstr "کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
+msgid "Use Parent's Tariff Codes"
+msgstr "استفاده از کدهای تعرفه مرجع"
+
+msgctxt "field:product.product,customs_category:"
+msgid "Customs Category"
+msgstr "دسته بندی گمرکی"
+
+msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
+msgid "Tariff Codes"
+msgstr "کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
+msgid "Use Category's Tariff Codes"
+msgstr "استفاده از دسته بندی کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "field:product.template,customs_category:"
+msgid "Customs Category"
+msgstr "دسته بندی گمرکی"
+
+msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
+msgid "Tariff Codes"
+msgstr "کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
+msgid "Use Category's Tariff Codes"
+msgstr "استفاده از دسته بندی کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
+
+msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
+msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
+msgstr "کد از سیستم هماهنگ نامگذاری،فهرست و اضطلاحات"
+
+msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
+msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
+msgstr "استفاده از کدهای تعرفه تعریف شده در رده مرجع"
+
+msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
+msgid "Use the tariff codes defined on the category"
+msgstr "استفاده از کدهای تعرفه تعریف شده در دسته بندی"
+
+msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
+msgid "Use the tariff codes defined on the category"
+msgstr "استفاده از کدهای تعرفه تعریف شده در دسته بندی"
+
+msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
+msgid "Duty Rate"
+msgstr "نرخ وظیفه"
+
+msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
+msgid "Tariff Code"
+msgstr "کد تعرفه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
+msgid "Duty Rates"
+msgstr "نرخ های وظیفه"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
+msgid "Tariff Codes"
+msgstr "کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
+msgid "Export"
+msgstr "صادرات"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
+msgid "Import"
+msgstr "واردات"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
+msgid "Customs"
+msgstr "گمرک"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
+msgid "Duty Rates"
+msgstr "نرخ های وظیفه"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
+msgid "Tariff Codes"
+msgstr "کدهای تعرفه"
+
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
+msgid "Product - Tariff Code"
+msgstr "محصول - کد تعرفه"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
+msgid "Customs Administration"
+msgstr "مدیریت امور گمرکی"
+
+msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
+msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "مقدار/تعداد"
+
+msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
+msgid "Export"
+msgstr "صادرات"
+
+msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
+msgid "Import"
+msgstr "واردات"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "April"
+msgstr "آوریل"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "August"
+msgstr "اوت"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "December"
+msgstr "دسامبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "February"
+msgstr "فوریه"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "January"
+msgstr "ژانویه"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "July"
+msgstr "جولای"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "June"
+msgstr "ژوئن"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "March"
+msgstr "مارس"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "May"
+msgstr "می"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "November"
+msgstr "نوامبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "October"
+msgstr "اکتبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
+msgid "September"
+msgstr "سپتامبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "April"
+msgstr "آوریل"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "August"
+msgstr "اوت"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "December"
+msgstr "دسامبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "February"
+msgstr "فوریه"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "January"
+msgstr "ژانویه"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "July"
+msgstr "جولای"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "June"
+msgstr "ژوئن"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "March"
+msgstr "مارس"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "May"
+msgstr "می"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "November"
+msgstr "نوامبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "October"
+msgstr "اکتبر"
+
+msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
+msgid "September"
+msgstr "سپتامبر"
+
+msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
+msgid "Category"
+msgstr "دسته‌بندی‌"
+
+msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
+msgid "Template"
+msgstr "الگو"
+
+msgctxt "view:customs.duty.rate:"
+msgid "Computation"
+msgstr "محاسبات"
+
+msgctxt "view:customs.tariff.code:"
+msgid "From"
+msgstr "از"
+
+msgctxt "view:customs.tariff.code:"
+msgid "To"
+msgstr "به"
+
+msgctxt "view:product.category:"
+msgid "Customs"
+msgstr "گمرک"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Customs"
+msgstr "گمرک"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 6acfa33928..c741575c3d 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Utiliser les codes de la catégorie"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr "Le code de la Nomenclature du Système Harmonisé"
@@ -228,11 +232,11 @@ msgstr "Codes de douane"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
+msgstr "Exportation"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+msgstr "Importation"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
@@ -244,7 +248,7 @@ msgstr "Taux de douane"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de droit de douane"
+msgstr "Codes de douane"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index d35a16302c..fcc83aa0ca 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -47,9 +47,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -101,9 +102,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
@@ -169,9 +171,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Számkör"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -183,13 +186,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Által módosítva"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -211,14 +217,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -235,21 +246,23 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
@@ -258,19 +271,19 @@ msgstr "Exportálás"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -278,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -294,9 +307,10 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -426,10 +440,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr "-hoz; -höz"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 2efebf237f..2aff646859 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "usare i codici tariffari della categoria"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr "il codice del sistema di nomenclatura armonizzato"
@@ -218,41 +222,49 @@ msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
 msgstr "codice tariffario"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "aliquote dazio"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "codici tariffari"
+msgstr "Tariff Codes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Esportazione"
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importazione"
+msgstr "Import"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "dogane"
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "aliquote daziarie"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "codici tariffari"
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
 msgstr "prodotto - codice tariffario"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "amministrazione doganale"
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 533461668f..623a6f0413 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -201,6 +201,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 2fbc576ab7..95e969f181 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -50,9 +50,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -104,9 +105,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
@@ -174,9 +176,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "ລໍາດັບ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -188,13 +191,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -204,9 +209,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -216,14 +222,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -240,41 +251,43 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -282,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
@@ -294,13 +307,15 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "ຈຳນວນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -428,10 +443,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 1135e5900a..684b19b29b 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -43,9 +43,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
@@ -88,9 +89,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
@@ -148,9 +150,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -160,13 +163,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -176,9 +181,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -188,14 +194,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -212,41 +223,43 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -254,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -264,13 +277,15 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -396,10 +411,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 89bd25e50b..b8e2a3b625 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -50,9 +50,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Start datum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -103,9 +104,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Specificatie"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
@@ -173,9 +175,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -187,13 +190,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Gebruiker"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -203,9 +208,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -215,14 +221,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -239,21 +250,23 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
@@ -262,19 +275,19 @@ msgstr "Exporteren"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -282,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
@@ -299,9 +312,10 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -429,10 +443,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 1ba1634974..33bd7ed202 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -92,9 +92,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
 msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
-msgstr ""
+msgstr "Data ukończenia"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "End Month"
@@ -108,9 +109,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Record Name"
 msgstr "Nazwa rekordu"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "Start Month"
@@ -201,6 +203,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -227,33 +233,40 @@ msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -261,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index dce60908be..991cfa69d7 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Utilizar os Códigos da Categoria de Tarifa"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr "O Código da Nomenclatura do Sistema Harmonizado"
@@ -218,41 +222,49 @@ msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
 msgstr "Código da Tarifa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Taxa de Aduana"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos da Tarifa"
+msgstr "Tariff Codes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr "Import"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Aduana"
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Taxas de Aduana"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Códigos de Tarifa"
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
 msgstr "Produto - Código de Tarifa"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Administração da Aduana"
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index f2f10e2bc6..a63ef48300 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -50,9 +50,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Дата начала"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -104,9 +105,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
@@ -174,9 +176,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -188,13 +191,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Изменено пользователем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -204,9 +209,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -216,14 +222,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -240,21 +251,23 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
@@ -263,19 +276,19 @@ msgstr "Экспорт"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -283,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
@@ -300,9 +313,10 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -430,10 +444,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 77ac74f376..d0faa131f0 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Izdelek"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -194,6 +194,10 @@ msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Uporabi tarifne številke iz kategorije"
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr "Številka iz nomenklature harmoniziranega sistema"
@@ -218,41 +222,49 @@ msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
 msgstr "Tarifna številka"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Stopnje dajatev"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tarifne številke"
+msgstr "Tariff Codes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Izvoz"
+msgstr "Export"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Uvoz"
+msgstr "Import"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Carinjenje"
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Stopnje dajatev"
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tarifne številke"
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
 msgstr "Izdelek - Tarifna številka"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Carinjenje - vodenje"
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 4e8d79c46e..cc0ebdfa04 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -46,9 +46,10 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
@@ -99,9 +100,10 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
@@ -166,9 +168,10 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
@@ -180,13 +183,15 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "写入帐号"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -196,9 +201,10 @@ msgctxt "field:product.product,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -208,14 +214,19 @@ msgctxt "field:product.template,customs_category:"
 msgid "Customs Category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
 msgstr ""
@@ -232,21 +243,23 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
 msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
 msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
@@ -255,19 +268,19 @@ msgstr "导出"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Duty Rates"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -275,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Customs Administration"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -290,9 +303,10 @@ msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid ""
@@ -418,10 +432,12 @@ msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customs"
-msgstr ""
+msgstr "Customs"