diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 67eb0ee1e4..e7780628cf 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Período"
 
 msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicio"
+msgstr "Fecha inicial"
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,base_amount:"
 msgid "Base Amount"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 2e7d7be417..8a014afa2e 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Mata uang"
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktur"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,invoice_date:"