diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 227322c68a..160741b751 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,id:"
 msgid "ID"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
 msgid "From Country"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 9eddae3acc..8f63b35f55 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -4,141 +4,124 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Carrier Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ລາຄາຂອງຜູ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
 msgid "Carrier Product"
-msgstr ""
+msgstr "ຜະລິດຕະພັນຂອງຜູ້ບໍລິການ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "ສ້າງວັນທີ"
+msgstr "ວັນທີສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
+msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ເລດລຳດັບ"
+msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "ຊື່"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
+msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "ສ້າງວັນທີ"
+msgstr "ວັນທີສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
+msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
 msgid "From Country"
 msgstr "ຈາກປະເທດ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ເລດລຳດັບ"
+msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "ຊື່"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "ລໍາດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
 msgid "To Country"
-msgstr "ເຖິງປະເທດ"
+msgstr "ເຖິງ ປະເທດ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
+msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
 
 msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
-msgstr ""
+msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລຶອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ການບໍລິການຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຄາຜະລິດຕະພັນ"
 
 msgctxt "view:carrier.selection:"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ເງື່ອນມາດຖານ"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 8399894039..b9adbaebc0 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -38,60 +38,49 @@ msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Criado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportadora"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuário de Criação"
+msgstr "Criado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
 msgid "From Country"
 msgstr "País de Origem"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
 msgid "To Country"
 msgstr "País de Destino"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Editado por"
+msgstr "Data de edição"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Gravado por"
+msgstr "Editado por"
 
 msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
@@ -103,7 +92,7 @@ msgstr "Transportadora"
 
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de Transportadora"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
@@ -111,7 +100,7 @@ msgstr "Transportadoras"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr " Seleção de Transportadora"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
@@ -123,7 +112,7 @@ msgstr "Transportadoras"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr " Seleção de Transportadora"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
@@ -135,7 +124,7 @@ msgstr "Preço do produto"
 
 msgctxt "view:carrier.selection:"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critério"
 
 msgctxt "view:carrier:"
 msgid "Carrier"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index ba51911750..8a30b69405 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -38,32 +38,26 @@ msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Zapisal"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Špediter"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Izdelano"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Izdelal"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
 msgid "From Country"
 msgstr "Iz države"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -76,17 +70,14 @@ msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zap.št."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
 msgid "To Country"
 msgstr "V državo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Zapisano"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Zapisal"
@@ -101,7 +92,7 @@ msgstr "Špediter"
 
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbira špediterja"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
@@ -109,7 +100,7 @@ msgstr "Špediterji"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbira špediterja"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
@@ -121,7 +112,7 @@ msgstr "Špediterji"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbira špediterja"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
@@ -133,7 +124,7 @@ msgstr "Cena izdelka"
 
 msgctxt "view:carrier.selection:"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij"
 
 msgctxt "view:carrier:"
 msgid "Carrier"