diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po index 5a1940f5ca..ca09fda943 100644 --- a/locale/ca.po +++ b/locale/ca.po @@ -515,23 +515,23 @@ msgstr "Guanyada" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Cancel·la" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Convert to Sale" +msgstr "Converteix a venda" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button" msgid "Set as Lead" -msgstr "Set as Lead" +msgstr "Convertir a iniciativa" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button" msgid "Mark as Lost" -msgstr "Mark as Lost" +msgstr "Marca com a perduda" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button" msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convert to Opportunity" +msgstr "Converteix a oportunitat" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity" msgid "Sale Opportunity" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Converteix a oportunitat" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Converteix a comanda" +msgstr "Converteix a venda" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Mark as Lost" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index 7b9a55ff1d..88738b5b4c 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -517,23 +517,23 @@ msgstr "Gewonnen" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Annullieren" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Convert to Sale" +msgstr "In Verkauf umwandeln" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button" msgid "Set as Lead" -msgstr "Set as Lead" +msgstr "Auf Interessent setzen" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button" msgid "Mark as Lost" -msgstr "Mark as Lost" +msgstr "Als Verlust markieren" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button" msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convert to Opportunity" +msgstr "In Verkaufschance umwandeln" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity" msgid "Sale Opportunity" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 207d48b0c3..fc05e21bc9 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -515,23 +515,23 @@ msgstr "Ganada" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Cancelar" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Convert to Sale" +msgstr "Convertir a venta" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button" msgid "Set as Lead" -msgstr "Set as Lead" +msgstr "Convertir a iniciativa" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button" msgid "Mark as Lost" -msgstr "Mark as Lost" +msgstr "Marcar como perdida" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button" msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir a oportunidad" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity" msgid "Sale Opportunity" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Convertir a oportunidad" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Convertir a pedido de venta" +msgstr "Convertir a venta" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Mark as Lost" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 1eaff78e87..13cd94b36e 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -515,23 +515,23 @@ msgstr "Gagnés" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Annuler" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button" msgid "Convert to Sale" -msgstr "Convert to Sale" +msgstr "Convertir en vente" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button" msgid "Set as Lead" -msgstr "Set as Lead" +msgstr "Reconvertir en contact" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button" msgid "Mark as Lost" -msgstr "Mark as Lost" +msgstr "Marquer comme perdue" msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button" msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir en opportunité" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity" msgid "Sale Opportunity"