diff --git a/move.py b/move.py
index 5d0ac66b86..eadc89821e 100644
--- a/move.py
+++ b/move.py
@@ -1449,7 +1449,7 @@ class OpenJournal(Wizard):
         else:
             journal_period, = journal_periods
 
-        action['name'] += ' - %s' % journal_period.rec_name
+        action['name'] += ' (%s)' % journal_period.rec_name
         action['pyson_domain'] = PYSONEncoder().encode([
             ('journal', '=', journal.id),
             ('period', '=', period.id),
diff --git a/tax.py b/tax.py
index c2741cc680..953113a2c3 100644
--- a/tax.py
+++ b/tax.py
@@ -1749,6 +1749,8 @@ class OpenTaxCode(Wizard):
             domain = ['OR'] + [l._line_domain for l in self.record.lines]
         else:
             domain = ('id', '=', None)
+        if self.record:
+            action['name'] += ' (%s)' % self.record.rec_name
         action['pyson_domain'] = PYSONEncoder().encode([
                 Tax._amount_domain(),
                 domain,