diff --git a/trytond/trytond/model/modelstorage.py b/trytond/trytond/model/modelstorage.py
index f1fef68aaa..a848473cd6 100644
--- a/trytond/trytond/model/modelstorage.py
+++ b/trytond/trytond/model/modelstorage.py
@@ -1069,7 +1069,7 @@ class ModelStorage(Model):
                     row[field[0][:-3]] = res
                 elif is_prefix_len and ':lang=' in field[-1]:
                     field_name, lang = field[-1].split(':lang=')
-                    translate.setdefault(lang, {})[field_name] = value or False
+                    translate.setdefault(lang, {})[field_name] = value
                 elif is_prefix_len and prefix == field[:-1]:
                     field_name = field[-1]
                     this_field_def = fields_def[field_name]