From 398ace46896c98d9dd91a568dacb9f7f0c3d124c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Wed, 22 Oct 2008 13:07:51 +0200 Subject: [PATCH] updated translation for de_DE --- de_DE.csv | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 89 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index a4277e99c1..8570747667 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -21,6 +21,7 @@ field,"relationship.address,sequence",0,Sequence,Sequenz,0 field,"relationship.address,state",0,State,Bundesland,0 field,"relationship.address,street",0,Street,Anschrift 1,0 field,"relationship.address,streetbis",0,Street (bis),Anschrift 2,0 +field,"relationship.address,subdivision",0,Subdivision,Subnationale Einheit,0 field,"relationship.address,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0 field,"relationship.address,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 field,"relationship.address,zip",0,Zip,Postleitzahl,0 @@ -48,6 +49,12 @@ field,"relationship.country.state,id",0,ID,ID,0 field,"relationship.country.state,name",0,Name,Ländername,0 field,"relationship.country.state,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0 field,"relationship.country.state,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 +field,"relationship.country.subdivision,code",0,Code,Code,0 +field,"relationship.country.subdivision,country",0,Country,Land,0 +field,"relationship.country.subdivision,name",0,Name,Name,0 +field,"relationship.country.subdivision,parent",0,Parent,Übergeordnet (Subnationale Einheit),0 +field,"relationship.country,subdivisions",0,Subdivisions,Subnationale Einheiten,0 +field,"relationship.country.subdivision,type",0,Type,Typ,0 field,"relationship.country,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0 field,"relationship.country,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 field,"relationship.party,active",0,Active,Aktiv,0 @@ -346,6 +353,86 @@ model,"relationship.country,name",eh,Western Sahara,Westsahara,0 model,"relationship.country,name",ye,Yemen,Jemen,0 model,"relationship.country,name",zm,Zambia,Sambia,0 model,"relationship.country,name",zw,Zimbabwe,Zimbabwe,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Administration,Verwaltung,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Administrative area,Verwaltungsbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Administrative Region,Regierungsbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Administrative Territory,Verwaltungsbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Area,Bezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Atoll,Atoll,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous City,Autonome Stadt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous Commune,Autonome Gemeinde,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous communities,Autonome Gemeinden,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous District,Autonomer Distrikt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous island,Autonome Insel,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous monastic state,Autonomer Kirchenstaat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous municipality,Autonomer Verwaltungsbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous Province,Autonome Provinz,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous Region,Autonome Region,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous republic,Autonome Republik,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous sector,Autonomer Bereich,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Autonomous territory,Autonomes Gebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Borough,Stadtbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Canton,Kanton,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Capital city,Capital city,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Capital District,Bezirksstadt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Capital Metropolitan City,Capital Metropolitan City,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Capital Territory,Hauptstadtterritorium,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,City,Stadt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,City corporation,Stadtverwaltung,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,City with county rights,Stadt mit Kreisverwaltungsrechten,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Commune,Gemeinde,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Country,Land,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,County,Landkreis,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Department,Gebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Dependency,Schutzgebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,District,Distrikt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Division,Untereinheit,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Economic Prefecture,Wirtschaftspräfektur,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Economic region,Wirtschaftsgebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Emirate,Emirat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Entity,Einheit,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Federal Dependency,Bundesstaatliche Kolonie,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Federal District,Bundesgebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Federal Territories,Bundesländer,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Geographical region,Geographische Region,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Geographical unit,Geographische Einheit,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Governorate,Regierungsbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Included for completeness,Der Vollständigkeit halber hinzugefügt,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Island council,Inselrat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Island group,Inselgruppe,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Local council,Gemeinderat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,London borough,Stadtbezirk London,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Metropolitan cities,Metropolstädte,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Metropolitan department,Metropoldepartement,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Metropolitan district,Metropolbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Metropolitan region,Metropolregion,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Municipalities,Stadtverwaltungen,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Municipality,Stadtverwaltung,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Oblast,Gebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Outlying area,Randbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Overseas region/department,Region Übersee/Departement,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Overseas territorial collectivity,Territoriale Gemeinschaft Übersee,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Parish,Gemeinde,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Prefecture,Präfektur,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Principality,Fürstentum,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Province,Provinz,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Rayon,Bezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Region,Region,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Regional council,Regionalrat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Republic,Republik,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special administrative region,Sonderverwaltungszone,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special city,Special city,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special District,Special District,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special Municipality,Sonderstadtverwaltung,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special Region,Sonderverwaltungsgebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Special zone,Sonderwirtschaftszone,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,State,Staat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Territorial unit,Territoriale Einheit,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Territory,Gebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Town council,Stadtrat,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Two-tier county,Zweistufenbezirk,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Union territory,Gemeinschaftsgebiet,0 +selection,"relationship.country.subdivision,type",0,Unitary authority,Einheitliche Behörde,0 selection,"relationship.party,vat_country",0,,,0 selection,"relationship.party,vat_country",0,AT,AT,0 selection,"relationship.party,vat_country",0,BE,BE,0 @@ -380,8 +467,8 @@ view,relationship.category,0,Categories,Kategorien,0 view,relationship.category,0,Category,Kategorie,0 view,relationship.country,0,Countries,Staaten,0 view,relationship.country,0,Country,Staat,0 -view,relationship.country,0,State,Bundesland,0 -view,relationship.country,0,States,Länder,0 +view,relationship.country,0,Subdivision,Subnationale Einheit,0 +view,relationship.country,0,Subdivisions,Subnationale Einheiten,0 view,relationship.party,0,Accounting,Konto,0 view,relationship.party,0,Addresses,Adressen,0 view,relationship.party,0,Categories,Kategorien,0