diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 8651050ff1..a6fdd81f7d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:stock.location,assigned_by:"
 msgid "Assigned by"
-msgstr "Zugewiesen von"
+msgstr "Zugeordnet"
 
 msgctxt "field:stock.location,movable:"
 msgid "Movable"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b65b56b68f..609fd062d3 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:stock.location,assigned_by:"
 msgid "Assigned by"
-msgstr "Asignado por"
+msgstr "Reservador por"
 
 msgctxt "field:stock.location,movable:"
 msgid "Movable"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 0cb9481527..883627f980 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Il luogo \"%(location)s\" è già stata assegnata da \"%(assigned_by)s\"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_location_movable"
 msgid "Movable location"
-msgstr ""
+msgstr "Luogo mobile"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_location_movable_admin"
 msgid "Any location"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsiasi luogo"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_location_movable"
 msgid "Stock Location Movable"