diff --git a/es_CO.csv b/es_CO.csv
index f21dfec9f4..56f7497a73 100644
--- a/es_CO.csv
+++ b/es_CO.csv
@@ -28,8 +28,12 @@ field,"stock.forecast,rec_name",0,Name,Nombre,0
 field,"stock.forecast,state",0,State,Estado,0
 field,"stock.forecast,to_date",0,To Date,A la Fecha,0
 model,"ir.action,name",wizard_forecast_complete,Complete Forecast,Proyección Completa,0
+model,"ir.action,name",act_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Proyección de Pruebas,0
 model,"ir.action,name",act_forecast_form,Forecasts,Proyecciones,0
+model,"ir.action,name",act_forecast_form2,Forecasts,Proyecciones,1
+model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Proyección de Pruebas,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form,Forecasts,Proyecciones,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form_new,New Forecast,Nueva Proyección,0
 model,"res.group,name",group_stock_forecast,Stock Forecast,Proyección de Almacén,0
 model,"stock.forecast.complete.ask,name",0,Forecast Complete Ask,Pregunta de Proyección Completa,0
 model,"stock.forecast.complete.choose,name",0,Forecast Complete Choose,Escojencia de Proyección Completa,0