diff --git a/doc/ref/models/fields.rst b/doc/ref/models/fields.rst
index a61767231c..4c1a9f8f24 100644
--- a/doc/ref/models/fields.rst
+++ b/doc/ref/models/fields.rst
@@ -205,11 +205,6 @@ A single line string field.
     This method must return a list of string that will populate the
     ComboboxEntry in the client.
 
-.. warning::
-    Note that you may need to set :attr:`Field.loading` to ``lazy``
-    when :attr:`Char.translate` is ``True``.
-..
-
 Sha
 ---
 
diff --git a/trytond/ir/action.py b/trytond/ir/action.py
index 26e6625563..c8c8d05dca 100644
--- a/trytond/ir/action.py
+++ b/trytond/ir/action.py
@@ -3,13 +3,14 @@
 import base64
 import os
 from operator import itemgetter
+from collections import defaultdict
+
 from ..model import ModelView, ModelSQL, ModelStorage, fields
 from ..tools import file_open, safe_eval
 from ..backend import TableHandler
 from ..pyson import PYSONEncoder, CONTEXT, PYSON
 from ..transaction import Transaction
 from ..pool import Pool
-from ..exceptions import UserError
 from ..cache import Cache
 
 EMAIL_REFKEYS = set(('cc', 'to', 'subject'))
@@ -62,13 +63,8 @@ class Action(ModelSQL, ModelView):
                     action = action_obj.browse(action_id2[0])
                     return action.action.id
 
-    def get_action_values(self, type_, action_id):
+    def get_action_values(self, type_, action_ids):
         action_obj = Pool().get(type_)
-        action_id = action_obj.search([
-                ('action', '=', action_id),
-                ])
-        if not action_id:
-            return
         columns = set(action_obj._columns.keys()
             + action_obj._inherit_fields.keys())
         columns.add('icon.rec_name')
@@ -79,7 +75,7 @@ class Action(ModelSQL, ModelView):
         elif type_ == 'ir.action.act_window':
             to_remove = ('domain', 'context', 'search_value')
         columns.difference_update(to_remove)
-        return action_obj.read(action_id[0], list(columns))
+        return action_obj.read(action_ids, list(columns))
 
 Action()
 
@@ -99,6 +95,8 @@ class ActionKeyword(ModelSQL, ModelView):
     model = fields.Reference('Model', selection='models_get')
     action = fields.Many2One('ir.action', 'Action',
         ondelete='CASCADE', select=True)
+    groups = fields.Function(fields.One2Many('res.group', None, 'Groups'),
+        'get_groups', searcher='search_groups')
 
     def __init__(self):
         super(ActionKeyword, self).__init__()
@@ -116,6 +114,15 @@ class ActionKeyword(ModelSQL, ModelView):
         table = TableHandler(Transaction().cursor, self, module_name)
         table.index_action(['keyword', 'model'], 'add')
 
+    def get_groups(self, ids, name):
+        groups = {}
+        for keyword in self.browse(ids):
+            groups[keyword.id] = [g.id for g in keyword.action.groups]
+        return groups
+
+    def search_groups(self, name, clause):
+        return [('action.groups',) + tuple(clause[1:])]
+
     def check_wizard_model(self, ids):
         pool = Pool()
         action_wizard_obj = pool.get('ir.action.wizard')
@@ -225,31 +232,30 @@ class ActionKeyword(ModelSQL, ModelView):
     def get_keyword(self, keyword, value):
         pool = Pool()
         action_obj = pool.get('ir.action')
-        res = []
+        keywords = []
         model, model_id = value
 
-        action_keyword_ids = []
-        if model_id >= 0:
-            action_keyword_ids = self.search([
-                ('keyword', '=', keyword),
-                ('model', '=', model + ',' + str(model_id)),
-                ])
-        action_keyword_ids.extend(self.search([
+        clause = [
             ('keyword', '=', keyword),
             ('model', '=', model + ',-1'),
-            ]))
-        for action_keyword_id in action_keyword_ids:
-            action_keyword = self.browse(action_keyword_id)
-            try:
-                type_ = action_keyword.action.type
-            except UserError:
-                continue
-            values = action_obj.get_action_values(type_,
-                action_keyword.action.id)
-            if values:
-                res.append(values)
-        res.sort(key=itemgetter('name'))
-        return res
+            ]
+        if model_id >= 0:
+            clause = ['OR',
+                clause,
+                [
+                    ('keyword', '=', keyword),
+                    ('model', '=', model + ',' + str(model_id)),
+                    ],
+                ]
+        action_keyword_ids = self.search(clause, order=[])
+        types = defaultdict(list)
+        for action_keyword in self.browse(action_keyword_ids):
+            type_ = action_keyword.action.type
+            types[type_].append(action_keyword.action.id)
+        for type_, action_ids in types.iteritems():
+            keywords.extend(action_obj.get_action_values(type_, action_ids))
+        keywords.sort(key=itemgetter('name'))
+        return keywords
 
 ActionKeyword()
 
diff --git a/trytond/model/fields/char.py b/trytond/model/fields/char.py
index 3e2d56eb22..5f9f0bdb8a 100644
--- a/trytond/model/fields/char.py
+++ b/trytond/model/fields/char.py
@@ -18,12 +18,14 @@ class Char(Field):
     def __init__(self, string='', size=None, help='', required=False,
             readonly=False, domain=None, states=None, translate=False,
             select=False, on_change=None, on_change_with=None, depends=None,
-            order_field=None, context=None, loading='eager',
+            order_field=None, context=None, loading=None,
             autocomplete=None):
         '''
         :param translate: A boolean. If ``True`` the field is translatable.
         :param size: A integer. If set defines the maximum size of the values.
         '''
+        if loading is None:
+            loading = 'lazy' if translate else 'eager'
         super(Char, self).__init__(string=string, help=help, required=required,
             readonly=readonly, domain=domain, states=states, select=select,
             on_change=on_change, on_change_with=on_change_with,
diff --git a/trytond/res/ir.xml b/trytond/res/ir.xml
index 31ca9d7bb5..3cd68866fa 100644
--- a/trytond/res/ir.xml
+++ b/trytond/res/ir.xml
@@ -440,6 +440,22 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
             <field name="operand">False</field>
             <field name="rule_group" ref="rule_group_action"/>
         </record>
+        <record model="ir.rule.group" id="rule_group_action_keyword">
+            <field name="model" search="[('model', '=', 'ir.action.keyword')]"/>
+            <field name="global_p" eval="True"/>
+        </record>
+        <record model="ir.rule" id="rule_action_keyword1">
+            <field name="field" search="[('name', '=', 'groups'),('model.model', '=', 'ir.action.keyword')]"/>
+            <field name="operator">in</field>
+            <field name="operand">User/Groups</field>
+            <field name="rule_group" ref="rule_group_action_keyword"/>
+        </record>
+        <record model="ir.rule" id="rule_action_keyword2">
+            <field name="field" search="[('name', '=', 'groups'),('model.model', '=', 'ir.action.keyword')]"/>
+            <field name="operator">=</field>
+            <field name="operand">False</field>
+            <field name="rule_group" ref="rule_group_action_keyword"/>
+        </record>
         <record model="ir.action-res.group" id="act_module_install_upgrade_group_admin">
             <field name="action" ref="ir.act_module_install_upgrade"/>
             <field name="group" ref="group_admin"/>