From ae9bfd5b2ebf2c697cdb6de3afd60cacf2eb7aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sat, 10 Sep 2016 23:26:07 +0200 Subject: [PATCH] Rename language codes issue5443 --- fiscalyear.py | 2 +- locale/{bg_BG.po => bg.po} | 243 +-- locale/{ca_ES.po => ca.po} | 242 +-- locale/{lt_LT.po => cs.po} | 393 ++--- locale/{de_DE.po => de.po} | 226 +-- locale/{es_ES.po => es.po} | 240 +-- locale/es_AR.po | 2117 +++++++++++++------------- locale/es_CO.po | 1162 +++++++-------- locale/es_EC.po | 1563 ++++++++++---------- locale/es_MX.po | 2854 ++++++++++++++++-------------------- locale/{fr_FR.po => fr.po} | 226 +-- locale/hu_HU.po | 1731 +++++++++++++--------- locale/it_IT.po | 246 +--- locale/{lo_LA.po => lo.po} | 2044 +++++++++++++------------- locale/{cs_CZ.po => lt.po} | 393 ++--- locale/{nl_NL.po => nl.po} | 1282 +++++++--------- locale/pt_BR.po | 235 +-- locale/{ru_RU.po => ru.po} | 249 +--- locale/{sl_SI.po => sl.po} | 226 +-- locale/zh_CN.po | 1479 +++++++++++-------- move.py | 2 +- period.py | 2 +- 22 files changed, 7969 insertions(+), 9188 deletions(-) rename locale/{bg_BG.po => bg.po} (96%) rename locale/{ca_ES.po => ca.po} (96%) rename locale/{lt_LT.po => cs.po} (96%) rename locale/{de_DE.po => de.po} (96%) rename locale/{es_ES.po => es.po} (96%) rename locale/{fr_FR.po => fr.po} (96%) rename locale/{lo_LA.po => lo.po} (66%) rename locale/{cs_CZ.po => lt.po} (96%) rename locale/{nl_NL.po => nl.po} (89%) rename locale/{ru_RU.po => ru.po} (96%) rename locale/{sl_SI.po => sl.po} (96%) diff --git a/fiscalyear.py b/fiscalyear.py index ccc1da87a6..84c7879808 100644 --- a/fiscalyear.py +++ b/fiscalyear.py @@ -226,7 +226,7 @@ class FiscalYear(ModelSQL, ModelView): language = Transaction().language languages = Lang.search([('code', '=', language)]) if not languages: - languages = Lang.search([('code', '=', 'en_US')]) + languages = Lang.search([('code', '=', 'en')]) language, = languages formatted = Lang.strftime(date, language.code, language.date) cls.raise_user_error('no_fiscalyear_date', (formatted,)) diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg.po similarity index 96% rename from locale/bg_BG.po rename to locale/bg.po index d0303ac415..86a44fb2ba 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg.po @@ -177,16 +177,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "" @@ -546,6 +536,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сума" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Сума" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Дата на баланс" @@ -781,11 +776,20 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Дата" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Дата" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" @@ -1318,16 +1322,30 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Край на период" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Край на период" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Финансова година" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Финансова година" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" @@ -1343,6 +1361,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Начален период" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Начален период" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Активен" @@ -1403,11 +1426,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Вид" -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Позволяване на отмяна на движение" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Изглед" @@ -1420,16 +1438,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Променено от" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" @@ -1457,10 +1477,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Дневник" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Име" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Период" @@ -3272,10 +3288,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Наличност" -#, fuzzy -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Запитване за отваряне на дневник" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3438,6 +3453,11 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Обновяване на графика" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Запитване за отваряне на дневник" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Дата на баланс" @@ -3687,11 +3707,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Създаване на сметкопланове от шаблон" -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Запитване за отваряне на дневник" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Отпечатване на основен дневник" @@ -4535,28 +4550,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Шаблони за видове сметки" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Вид сметка" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Видове сметки" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Дата на баланс" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Отчет за приходи" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Сметка" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Сметки" +msgid "Comparison" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.account:" @@ -4575,11 +4570,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Бележки" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Хронологичен баланс" - #, fuzzy msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" @@ -4603,10 +4593,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Настройване на сметка" - #, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" @@ -4624,10 +4610,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Създаване на свойства по подразбиране" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Създаване на сметкоплан" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4660,14 +4642,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Създаване на месечни периоди" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Финансова година" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Финансови години" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Периоди" @@ -4700,10 +4674,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Краен баланс" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" @@ -4719,20 +4689,11 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Дебит" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Отчет за приходи" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Запитване за отваряне на дневник" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Дневник - Период" @@ -4769,41 +4730,15 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Обща информация" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Дневник" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Дневници" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Шаблон на данък на сметка" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Шаблон на данък на сметка" - #, fuzzy msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Друга информация" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Ред от движение по сметка" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Редове от движение на сметка" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Кредит" @@ -4849,32 +4784,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Шаблон на вид сметка" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Шаблони на вид сметка" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Шаблон" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Движение по сметка" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Движения по сметка" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Проект" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Публикуван" @@ -4896,11 +4809,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Сума" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Съгласуване" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Отваряне на таблица с кодове на данъци" @@ -4913,14 +4821,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Шаблони за кодове на данъци" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Шаблони на кодове на данъци" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Наследници" @@ -4929,14 +4829,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Код на данък" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Кодове на данъци" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Данъчна група" @@ -4995,9 +4887,10 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "Правила за данък" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" @@ -5015,17 +4908,10 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Фактура" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Шаблон за данък" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Шаблони на данъци" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" @@ -5043,22 +4929,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Фактура" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Данък" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Данъци" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Обновяване на сметкопланове" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Обновяване на сметкпланове" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Обновяване на сметколпан успешно!" @@ -5067,9 +4941,10 @@ msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" msgstr "Сметка" +#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Счетоводство" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" @@ -5117,14 +4992,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Отваряне" - #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca.po similarity index 96% rename from locale/ca_ES.po rename to locale/ca.po index 5403fa3209..ef14d98b74 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca.po @@ -203,20 +203,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "No podeu comptabilitzar l'assentament \"%s\" perquè està buit." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"No podeu canviar a esborrany l'assentament comptabilitzat \"%(move)s\" al " -"diari \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No podeu canviar a esborrany l'assentament \"%(move)s\" perquè el període " -"\"%(period)s\" està tancat." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Els períodes \"%(first)s\" i \"%(second)s\" es sobreposen." @@ -587,9 +573,14 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Import" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Import" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" +msgstr "Balanç de situació" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" @@ -653,7 +644,7 @@ msgstr "Usuari modificació" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" +msgstr "Balanç de situació" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" @@ -799,10 +790,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Data" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1271,14 +1271,28 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Període final" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Període final" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Exercici fiscal" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Exercici fiscal" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1291,6 +1305,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Període inicial" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Període inicial" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Actiu" @@ -1351,10 +1370,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Tipus" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permetre cancel·lar assentaments" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Vista" @@ -1367,15 +1382,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Usuari modificació" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Data final" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Identificador" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Data inicial" @@ -1403,10 +1421,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Diari" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Període" @@ -1917,7 +1931,7 @@ msgstr "Diari" msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "Accions de teclat" +msgstr "Paraules clau" msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" @@ -3050,7 +3064,7 @@ msgstr "Context del balanç històric" msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" -msgstr "Context del balanç general" +msgstr "Context del balanç de situació" msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" @@ -3128,9 +3142,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Estoc" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Obre diari d'efectiu" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3288,9 +3302,13 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Actualitza pla comptable" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Obre diari d'efectiu" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" +msgstr "Balanç de situació" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" @@ -3532,10 +3550,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crea pla comptable des de plantilla" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Obre diari d'efectiu" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimeix llibre diari" @@ -3702,7 +3716,7 @@ msgstr "Plantilla d'assentament comptable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" +msgstr "Balanç de situació" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -4341,28 +4355,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Plantilles de tipus de compte" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipus de compte" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipus de compte" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Pèrdues i guanys" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Comptes" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4380,10 +4374,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Notes" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balanç històric" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "Terminis" @@ -4394,7 +4384,7 @@ msgstr "Balanç històric" msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanç general" +msgstr "Balanç de situació" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" @@ -4404,10 +4394,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Configuració comptable dels arrodoniments d'impostos" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuració comptable" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" @@ -4424,10 +4410,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Crea propietats per defecte" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crea pla comptable" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4460,14 +4442,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Crea períodes mensuals" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Exercici fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Exercicis fiscals" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodes" @@ -4496,10 +4470,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Saldo final" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Llibre major - Comptes" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Saldo inicial" @@ -4512,18 +4482,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Deure" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Llibre major - Apunts" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Pèrdues i guanys" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Obre diari d'efectiu" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Diari - Període" @@ -4560,38 +4522,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Informació general" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Diari" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Diaris" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Cancel·la assentaments" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla d'apunt comptable" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantilles d'apunt comptable" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Informació addicional" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Apunt comptable" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Apunts comptables" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Haver" @@ -4636,30 +4574,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Paraules clau de plantilla d'assentament comptable" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla d'assentament comptable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantilles d'assentament comptable" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Plantilla" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Assentament comptable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Assentaments comptables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Esborrany" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Comptabilitza" @@ -4680,10 +4598,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Import" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Concilia" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Obre pla de codis d'impost" @@ -4696,14 +4610,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Descripció" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de codi d'impost" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantilles de codi d'impost" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Fills" @@ -4712,14 +4618,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Descripció" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Codi d'impost" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Codis d'impost" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Grup d'impost" @@ -4796,14 +4694,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla d'impost" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantilles d'impost" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4824,22 +4714,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impost" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impostos" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Actualitza el pla comptable" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Actualitza el pla comptable" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "L'actualització del pla comptable s'ha realitzat correctament." @@ -4896,14 +4774,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Obert" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "D'acord" diff --git a/locale/lt_LT.po b/locale/cs.po similarity index 96% rename from locale/lt_LT.po rename to locale/cs.po index 4678f7fb5d..d2f1a80d4c 100644 --- a/locale/lt_LT.po +++ b/locale/cs.po @@ -177,16 +177,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "" @@ -309,9 +299,10 @@ msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" @@ -325,9 +316,10 @@ msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -377,9 +369,10 @@ msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" @@ -429,9 +422,10 @@ msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" @@ -473,9 +467,10 @@ msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" @@ -485,9 +480,10 @@ msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -525,9 +521,10 @@ msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" @@ -545,6 +542,10 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -581,17 +582,19 @@ msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" @@ -637,17 +640,19 @@ msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" @@ -689,9 +694,10 @@ msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" @@ -757,10 +763,18 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "" @@ -789,9 +803,10 @@ msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -833,9 +848,10 @@ msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" @@ -909,9 +925,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" @@ -921,9 +938,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -961,9 +979,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1065,13 +1084,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1181,9 +1202,10 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" @@ -1229,14 +1251,26 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "" @@ -1249,6 +1283,10 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "" @@ -1293,13 +1331,15 @@ msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" @@ -1309,10 +1349,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "" @@ -1325,15 +1361,15 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "" @@ -1361,17 +1397,14 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" @@ -1401,13 +1434,15 @@ msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1433,13 +1468,15 @@ msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1465,17 +1502,19 @@ msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1549,9 +1588,10 @@ msgctxt "field:account.move,post_number:" msgid "Post Number" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" @@ -1661,9 +1701,10 @@ msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" @@ -1733,9 +1774,10 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" @@ -1825,13 +1867,15 @@ msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1881,13 +1925,15 @@ msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1933,13 +1979,15 @@ msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -2005,17 +2053,19 @@ msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2165,9 +2215,10 @@ msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" @@ -2177,9 +2228,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" @@ -2245,17 +2297,19 @@ msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" @@ -2317,17 +2371,19 @@ msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2357,13 +2413,15 @@ msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2405,9 +2463,10 @@ msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" @@ -2445,9 +2504,10 @@ msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" @@ -2485,13 +2545,15 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" @@ -2525,9 +2587,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" @@ -2573,9 +2636,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" @@ -2621,13 +2685,15 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2713,9 +2779,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" @@ -2725,9 +2792,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" @@ -3070,8 +3138,8 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" @@ -3230,6 +3298,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -3474,10 +3546,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "" @@ -3833,9 +3901,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" @@ -4288,27 +4357,7 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" +msgid "Comparison" msgstr "" msgctxt "view:account.account:" @@ -4327,10 +4376,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" @@ -4351,10 +4396,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "" @@ -4371,10 +4412,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4405,14 +4442,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "" @@ -4441,10 +4470,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "" @@ -4457,18 +4482,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "" @@ -4505,38 +4522,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "" @@ -4581,30 +4574,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "" @@ -4625,10 +4598,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "" @@ -4641,14 +4610,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "" @@ -4657,14 +4618,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "" @@ -4721,9 +4674,10 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" @@ -4741,17 +4695,10 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" @@ -4769,22 +4716,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" @@ -4841,14 +4776,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "" diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de.po similarity index 96% rename from locale/de_DE.po rename to locale/de.po index 55e9d0f233..cdf9772d02 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de.po @@ -218,20 +218,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Festschreibung von Buchungssatz \"%s\" nicht möglich, weil er leer ist." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Der festgeschriebene Buchungssatz \"%(move)s\" in Journal \"%(journal)s\" " -"kann nicht auf Entwurf gesetzt werden." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Buchungssatz \"%(move)s\" kann nicht auf Status \"Entwurf\" gesetzt werden, " -"weil Buchungszeitraum \"%(period)s\" geschlossen ist." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Buchungszeiträume \"%(first)s\" und \"%(second)s\" überschneiden sich." @@ -609,6 +595,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Betrag" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Betrag" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilanzbogen" @@ -821,10 +812,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Unternehmen" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Datum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Zeitpunkt" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1293,14 +1293,28 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Unternehmen" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Bis Buchungszeitraum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Bis Buchungszeitraum" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Geschäftsjahr" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Geschäftsjahr" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1313,6 +1327,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Von Buchungszeitraum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Von Buchungszeitraum" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -1373,10 +1392,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Typ" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Löschen von Buchungen erlauben" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Sicht" @@ -1389,15 +1404,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Enddatum" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Anfangsdatum" @@ -1425,10 +1443,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Journal" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Name" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Buchungszeitraum" @@ -3154,9 +3168,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Lager" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Kassenjournal öffnen" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3314,6 +3328,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Kontenplan aktualisieren" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Kassenjournal öffnen" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilanzbogen" @@ -3558,10 +3576,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Kontenplan von Vorlage erstellen" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Kassenjournal öffnen" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Journal Allgemein drucken" @@ -4367,28 +4381,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Vorlagen für Kontentypen" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Kontentyp" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Kontentypen" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Bilanzbogen" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Konten" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4406,10 +4400,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Notizen" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Fälligkeitsliste" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "Zeiträume" @@ -4430,10 +4420,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Einstellungen Steuerrundungen" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Einstellungen Buchhaltung" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" @@ -4450,10 +4436,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Standardeigenschaften erstellen" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Kontenplan erstellen" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4486,14 +4468,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Monatliche Buchungszeiträume erstellen" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Geschäftsjahr" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Geschäftsjahre" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Buchungszeiträume" @@ -4522,10 +4496,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Endsaldo" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Kontenblätter - Konten" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Anfangssaldo" @@ -4538,18 +4508,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Soll" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Kontenblätter - Zeilen" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Kassenjournal öffnen" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Journal - Buchungszeitraum" @@ -4586,38 +4548,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Allgemein" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Journal" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Journale" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Buchungssätze stornieren" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Buchungszeilenvorlage" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Buchungszeilenvorlagen" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Sonstiges" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Buchungszeile" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Buchungszeilen" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Haben" @@ -4662,30 +4600,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Schlüsselwörter Buchungssatzvorlagen" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Buchungssatzvorlage" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Buchungssatzvorlagen" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Vorlage" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Buchungssatz" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Buchungssätze" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Entwurf" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Festschreiben" @@ -4706,10 +4624,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Betrag" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Abstimmen" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Kennzifferntabelle öffnen" @@ -4722,14 +4636,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Vorlage für Steuerkennziffern" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Vorlagen für Steuerkennziffern" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Untergeordnet (Kennziffern)" @@ -4738,14 +4644,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Steuerkennziffer" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Steuerkennziffern" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Steuergruppe" @@ -4822,14 +4720,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Steuervorlage" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Steuervorlagen" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4850,22 +4740,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Steuer" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Steuern" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Kontenplan aktualisieren" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Kontenplan aktualisieren" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Aktualisierug Kontenplan erfolgreich durchgeführt!" @@ -4922,14 +4800,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es.po similarity index 96% rename from locale/es_ES.po rename to locale/es.po index 146b19fb5f..10a218620d 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es.po @@ -205,20 +205,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque está vacío." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"No puede cambiar a borrador el asiento contabilizado \"%(move)s\" en el " -"diario \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No puede cambiar a borrador el asiento \"%s(move)s\" porque el período " -"\"%(period)s\" está cerrado." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Los períodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" se superponen." @@ -588,9 +574,14 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Importe" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Importe" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" @@ -654,7 +645,7 @@ msgstr "Usuario modificación" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" @@ -800,10 +791,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Fecha" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1272,14 +1272,28 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Período final" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Período final" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Ejercicio fiscal" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Ejercicio fiscal" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1292,6 +1306,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Período inicial" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Período inicial" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -1352,10 +1371,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir cancelar asientos" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Vista" @@ -1368,15 +1383,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Usuario modificación" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Fecha final" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Fecha inicial" @@ -1404,10 +1422,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Diario" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Período" @@ -1918,7 +1932,7 @@ msgstr "Diario" msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "Acciones de teclado" +msgstr "Palabras clave" msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" @@ -3054,7 +3068,7 @@ msgstr "Contexto del balance histórico" msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" -msgstr "Contexto del balance general" +msgstr "Contexto del balance de situación" msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" @@ -3132,9 +3146,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Existencias" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir diario de efectivo" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3292,9 +3306,13 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Actualizar plan contable" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Abrir diario de efectivo" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" @@ -3536,10 +3554,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crear plan contable desde plantilla" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir diario de efectivo" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir libro diario" @@ -3706,7 +3720,7 @@ msgstr "Plantilla de asiento contable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -4345,28 +4359,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Pérdidas y ganancias" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4384,10 +4378,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Notas" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "Plazos" @@ -4398,7 +4388,7 @@ msgstr "Balance histórico" msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" @@ -4408,10 +4398,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Configuración contable de los redondeos de impuestos" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" @@ -4428,10 +4414,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Crear propiedades por defecto" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crear plan contable" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4464,14 +4446,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Crear períodos mensuales" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -4500,10 +4474,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Saldo final" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro mayor - Cuentas" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Saldo inicial" @@ -4516,18 +4486,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Debe" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Libro mayor - Apuntes" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Pérdidas y ganancias" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir diario de efectivo" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Diario - Período" @@ -4564,38 +4526,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Información general" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Cancelar asientos" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de apunte contable" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantillas de apunte contable" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Información adicional" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Apunte contable" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Apuntes contables" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Haber" @@ -4640,30 +4578,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Palabras claves de plantilla de asiento contable" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantillas de asiento contable" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Plantilla" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Contabilizar" @@ -4684,10 +4602,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Importe" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" @@ -4700,14 +4614,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de código de impuesto" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Hijos" @@ -4716,14 +4622,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Grupo de impuesto" @@ -4800,14 +4698,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuesto" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4828,22 +4718,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Factura" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Actualizar plan contable" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Actualizar plan contable" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "La actualización del plan contable se ha realizado correctamente." @@ -4900,14 +4778,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "Aceptar" diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 99c8c9bdf6..7acfac628e 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "No puede eliminar la cuenta «%s» porque tiene apuntes." msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete accounts that have children." -msgstr "No puede eliminar cuentas que tienen hijas." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence." @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can only open one journal per period." -msgstr "Sólo puede abrir un diario por período." +msgstr "" msgctxt "error:account.journal.type:" msgid "The code must be unique." -msgstr "El código debe ser único." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled." @@ -89,7 +89,6 @@ msgstr "El apunte «%s» (%d) ya está conciliado." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined." msgstr "" -"No se puede crear el apunte contable porque no se ha definido ningún diario." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party is required on line \"%s\"" @@ -101,11 +100,11 @@ msgstr "Entidad no se debe definir en la línea «%s»" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong credit/debit values." -msgstr "Valores de haber/debe erróneos." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong second currency sign." -msgstr "El signo de la segunda moneda es incorrecto." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"." @@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "No puede modificar una conciliación." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" @@ -203,20 +202,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "No puede confirmar el asiento «%s» porque está vacío." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"No puede establecer a borrador el asiento confirmado «%(move)s» en el diario" -" «%(journal)s»." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No puede establecer a borrador el asiento «%s(move)s» porque el período " -"«%(period)s» está cerrado." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Los períodos «%(first)s» y «%(second)s» se superponen." @@ -282,41 +267,43 @@ msgstr "" "«Actualiza precio unitario» no puede ser establecido en el impuesto " "«%(template)s» que tiene un padre." +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" msgstr "Balance" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -324,43 +311,45 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,deferrals:" msgid "Deferrals" -msgstr "Cierres" +msgstr "Aplazamientos" msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" @@ -368,91 +357,93 @@ msgstr "Entidad requerida" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" -msgstr "Derecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" -msgstr "Moneda secundaria" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -460,67 +451,70 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.account.deferral,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" @@ -528,83 +522,90 @@ msgstr "Entidad requerida" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balance general" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -612,11 +613,11 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.account.type,display_balance:" msgid "Display Balance" -msgstr "Mostrar saldo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -624,55 +625,56 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balance general" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Display Balance" -msgstr "Mostrar saldo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -680,43 +682,44 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -724,7 +727,7 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" @@ -732,43 +735,43 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" -msgstr "Ahora" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -776,35 +779,43 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -812,27 +823,27 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" -msgstr "Cuenta a pagar por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" -msgstr "Cuenta a cobrar por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -840,87 +851,87 @@ msgstr "Redondeo de impuesto" msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" -msgstr "Redondeos de impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" -msgstr "Cuenta a pagar por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:" msgid "Default Receivable Account" -msgstr "Cuenta a cobrar por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" @@ -928,32 +939,33 @@ msgstr "Cerrar líneas" msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -964,39 +976,40 @@ msgstr "Secuencia de asiento confirmado" msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" @@ -1004,19 +1017,19 @@ msgstr "Línea" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" @@ -1032,47 +1045,48 @@ msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" -msgstr "Ejercicio fiscal a cerrar" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -1080,11 +1094,11 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:" msgid "End Credit" @@ -1096,11 +1110,11 @@ msgstr "Débito final" msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" @@ -1108,15 +1122,15 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:" msgid "Start Credit" @@ -1128,27 +1142,28 @@ msgstr "Débito inicial" msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1156,31 +1171,32 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -1188,23 +1204,24 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "Movimiento" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1212,7 +1229,7 @@ msgstr "Descripción del asiento" msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" msgid "Party" @@ -1224,35 +1241,36 @@ msgstr "Entidad requerida" msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" @@ -1264,23 +1282,37 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1288,11 +1320,16 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal,balance:" msgid "Balance" @@ -1300,19 +1337,19 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.journal,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,credit_account:" msgid "Default Credit Account" @@ -1324,7 +1361,7 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.journal,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,debit_account:" msgid "Default Debit Account" @@ -1332,191 +1369,185 @@ msgstr "Cuenta débito por defecto" msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir la actualización de asientos confirmados" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha fin" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" -msgstr "Columnas" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "Campo" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" -msgstr "Sólo lectura" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1524,47 +1555,47 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,lines:" msgid "Lines" @@ -1572,15 +1603,15 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "Número" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,post_date:" msgid "Post Date" @@ -1592,35 +1623,36 @@ msgstr "Número confirmación" msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:" msgid "Amount Currency" @@ -1630,21 +1662,22 @@ msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:" msgid "Amount Currency Digits" msgstr "Decimales de importe moneda" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" msgstr "Importe moneda secundaria" msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -1652,31 +1685,33 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.move.line,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:" msgid "Maturity Date" msgstr "Fecha vencimiento" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "Movimiento" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1684,11 +1719,11 @@ msgstr "Descripción del asiento" msgctxt "field:account.move.line,move_state:" msgid "Move State" -msgstr "Estado asiento" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" @@ -1700,19 +1735,19 @@ msgstr "Entidad requerida" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency:" msgid "Second Currency" -msgstr "Segunda moneda" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" @@ -1720,7 +1755,7 @@ msgstr "Decimales de moneda secundaria" msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" @@ -1728,35 +1763,36 @@ msgstr "Líneas de impuestos" msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" @@ -1764,7 +1800,7 @@ msgstr "Movimiento" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" -msgstr "Operación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,party:" msgid "Party" @@ -1776,43 +1812,43 @@ msgstr "Entidad requerida" msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1822,9 +1858,10 @@ msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" msgstr "Hasta la fecha" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -1832,35 +1869,35 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" @@ -1868,107 +1905,109 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "Decimales" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" @@ -1976,11 +2015,11 @@ msgstr "Movimiento" msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -1988,7 +2027,7 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" @@ -1996,23 +2035,24 @@ msgstr "Descripción" msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" @@ -2020,35 +2060,36 @@ msgstr "Asiento confirmado" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" @@ -2056,35 +2097,35 @@ msgstr "Secuencia de asiento confirmado" msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2092,19 +2133,19 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:" msgid "Lines" @@ -2120,31 +2161,34 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2172,19 +2216,19 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2192,27 +2236,27 @@ msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "Signo del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" @@ -2220,23 +2264,23 @@ msgstr "Tasa de cambio" msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2244,35 +2288,37 @@ msgstr "Actualiza precio unitario" msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2280,159 +2326,164 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" -msgstr "Suma" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Ejercicio Fiscal" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2440,7 +2491,7 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" @@ -2448,111 +2499,117 @@ msgstr "Línea de asiento" msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "Línea" msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" @@ -2560,7 +2617,7 @@ msgstr "Grupo de impuestos" msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2568,15 +2625,15 @@ msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2584,23 +2641,23 @@ msgstr "Impuesto a sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" @@ -2608,7 +2665,7 @@ msgstr "Grupo de impuestos" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2616,15 +2673,15 @@ msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2632,71 +2689,75 @@ msgstr "Impuesto a sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Monto" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2720,19 +2781,19 @@ msgstr "Signo del impuesto de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2740,27 +2801,27 @@ msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "Signo del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" @@ -2768,19 +2829,19 @@ msgstr "Tasa de cambio" msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2788,55 +2849,55 @@ msgstr "Actualiza precio unitario" msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" -msgstr "Cuenta raíz" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" -msgstr "Cuenta a pagar" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,account_receivable:" msgid "Account Receivable" -msgstr "Cuenta a cobrar" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Customer Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de cliente" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,payable:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,payable_today:" msgid "Payable Today" -msgstr "A pagar hoy" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,receivable:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,receivable_today:" msgid "Receivable Today" -msgstr "A cobrar hoy" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Supplier Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de proveedor" +msgstr "" msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" @@ -2855,8 +2916,6 @@ msgid "" "Force all moves for this account \n" "to have this secondary currency." msgstr "" -"Fuerza el uso de esta moneda secundaria \n" -"en todos los asientos de esta cuenta." msgctxt "help:account.account,taxes:" msgid "" @@ -3018,39 +3077,39 @@ msgstr "" msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "Cuenta - Impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template,name:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:" msgid "Account Template - Tax Template" -msgstr "Plantilla de cuenta - Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type,name:" msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type.template,name:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.aged_balance,name:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:" msgid "Aged Balance Context" -msgstr "Contexto del balance histórico" +msgstr "" msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" @@ -3058,23 +3117,23 @@ msgstr "Contexto del balance general" msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "Configuración contable del redondeo de impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.account,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.start,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.fiscalyear,name:" msgid "Fiscal Year" @@ -3086,11 +3145,11 @@ msgstr "Ejercicio fiscal - Línea de asiento" msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "" msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "model:account.general_ledger.account,name:" msgid "General Ledger Account" @@ -3114,75 +3173,76 @@ msgstr "Contexto del estado de resultados" msgctxt "model:account.journal,name:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Existencias" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario de efectivo a abrir" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" -msgstr "Diario - Período" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:" msgid "Journal Type" -msgstr "Tipo de diario" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" -msgstr "Situación" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.view,name:" msgid "Journal View" -msgstr "Vista de diario" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.view.column,name:" msgid "Journal View Column" -msgstr "Columna de la vista de diario" +msgstr "" msgctxt "model:account.move,name:" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.line,name:" msgid "Account Move Line" @@ -3194,11 +3254,11 @@ msgstr "Plantilla de línea de asiento contable" msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:" msgid "Open Journal Ask" -msgstr "Solicitar el diario a abrir" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:" msgid "Reconcile Lines Write-Off" @@ -3210,15 +3270,15 @@ msgstr "Líneas de conciliación de líneas de asientos contables" msgctxt "model:account.move.template,name:" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:" msgid "Account Move Template Keyword" @@ -3226,15 +3286,15 @@ msgstr "Plantilla de asiento contable - Palabra clave" msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" @@ -3242,7 +3302,7 @@ msgstr "Cuenta de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code,name:" msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Tax Codes" @@ -3250,7 +3310,7 @@ msgstr "Abrir plan códigos de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code.template,name:" msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.group,name:" msgid "Tax Group" @@ -3258,27 +3318,27 @@ msgstr "Grupo de impuestos" msgctxt "model:account.tax.line,name:" msgid "Tax Line" -msgstr "Línea de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.line.template,name:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule,name:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.template,name:" msgid "Account Tax Template" @@ -3292,6 +3352,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Actualizar Plan contable" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Solicitar el diario de efectivo a abrir" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balance general" @@ -3300,33 +3364,37 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de resultados" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" @@ -3334,19 +3402,19 @@ msgstr "Tipos de cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" @@ -3354,15 +3422,15 @@ msgstr "Abrir plan códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form" msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro mayor - Cuentas" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form" msgid "General Ledger - Lines" @@ -3370,43 +3438,43 @@ msgstr "Libro mayor - Líneas" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "Diarios de efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "Cerrar diarios - períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen" msgid "Re-Open Journals - Periods" -msgstr "Reabrir diarios - períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diarios" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form" msgid "Account Move Lines" @@ -3418,31 +3486,31 @@ msgstr "Líneas a pagar/a cobrar" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines" msgid "Reconciliation Lines" -msgstr "Líneas de conciliación" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Move Account" -msgstr "Abrir cuenta del asiento" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code" msgid "Open Tax Code" -msgstr "Abrir código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type" msgid "Open Type" @@ -3450,40 +3518,44 @@ msgstr "Abrir Tipo" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" -msgstr "Cerrar períodos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "Reabrir períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "Conciliar cuentas" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines" msgid "Reconcile Lines" msgstr "Conciliar líneas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" @@ -3492,17 +3564,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form" msgid "Tax Groups" msgstr "Grupos de impuestos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form" msgid "Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto" +msgstr "Líneas de impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" @@ -3510,7 +3583,7 @@ msgstr "Plantillas de regla de impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines" msgid "Unreconcile Lines" @@ -3518,31 +3591,27 @@ msgstr "Desconciliar líneas" msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal" msgid "General Journal" -msgstr "Libro diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance" msgid "Trial Balance" -msgstr "Balance de sumas y saldos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crear Plan contable desde plantilla" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario de efectivo a abrir" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" @@ -3551,21 +3620,21 @@ msgstr "Actualizar Plan contable desde plantilla" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" -msgstr "Todo" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal" msgid "Default Account Journal" -msgstr "Diario contable por defecto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation" msgid "Default Account Move Reconciliation" @@ -3573,11 +3642,11 @@ msgstr "Conciliación de asiento por defecto" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal" msgid "Account Journal" -msgstr "Diario contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation" @@ -3586,51 +3655,55 @@ msgstr "Conciliación de asiento contable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts" msgid "Charts" -msgstr "Planes contables" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" @@ -3642,67 +3715,67 @@ msgstr "Crear Plan contable desde plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" -msgstr "Asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration" msgid "General Account" -msgstr "Planes contables" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "Diarios de efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "Cerrar diarios - períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" @@ -3710,7 +3783,7 @@ msgstr "Balance general" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement" msgid "Income Statement" @@ -3718,19 +3791,20 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2" msgid "Close Periods" -msgstr "Cerrar períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing" msgid "Processing" @@ -3738,20 +3812,22 @@ msgstr "Procesamiento" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "Conciliar cuentas" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "Informes" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" @@ -3762,23 +3838,24 @@ msgstr "Grupos de impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "Plantillas de reglas de impuesto" +msgstr "Plantillas de regla de impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" @@ -3786,39 +3863,40 @@ msgstr "Actualizar Plan contable desde plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration" msgid "Account Configuration" -msgstr "Contable" +msgstr "" msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" -msgstr "Administración de contabilidad" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "+" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance for" -msgstr "Balance histórico de" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" @@ -3826,59 +3904,60 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid ":" -msgstr ":" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." -msgstr "Descr." +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "Ejercicio fiscal:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "From Period" @@ -3886,7 +3965,7 @@ msgstr "Desde período" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" @@ -3894,79 +3973,80 @@ msgstr "Movimiento" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" -msgstr "Período:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "A" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "From Date:" -msgstr "Fecha inicial:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "General Journal" -msgstr "Libro diario" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Journal Entry:" @@ -3974,7 +4054,7 @@ msgstr "Asiento de diario:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "Origen:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Posted" @@ -3982,47 +4062,47 @@ msgstr "Confirmado" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "To Date:" -msgstr "Fecha final:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "Ejercicio fiscal:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "From Period:" @@ -4030,11 +4110,11 @@ msgstr "Desde período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "To Period:" @@ -4042,139 +4122,141 @@ msgstr "Hasta período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Trial Balance" -msgstr "Balance de sumas y saldos" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" msgstr "Existencias" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" msgstr "Existencias" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" -msgstr "Clientes y proveedores" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "Días" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "Meses" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" -msgstr "Por documento" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Line" -msgstr "Por línea" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Document" -msgstr "Por documento" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" -msgstr "Por línea" +msgstr "" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" @@ -4182,15 +4264,15 @@ msgstr "Confirmado" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Posted" @@ -4198,7 +4280,7 @@ msgstr "Confirmado" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Posted" @@ -4206,7 +4288,7 @@ msgstr "Confirmado" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Valid" @@ -4214,23 +4296,23 @@ msgstr "Válido" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" -msgstr "Texto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" -msgstr "Numérico" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" @@ -4238,43 +4320,43 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" -msgstr "Ajuste" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" -msgstr "Por ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Periods" -msgstr "Por períodos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" @@ -4282,11 +4364,11 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" @@ -4294,11 +4376,11 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" @@ -4306,71 +4388,52 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferrals" -msgstr "Cierres contables" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Types Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Estado de resultados" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgid "Comparison" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" @@ -4378,23 +4441,19 @@ msgstr "Aplazamientos" msgctxt "view:account.account:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" -msgstr "Plazos" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" msgid "Balance Sheet" @@ -4402,19 +4461,15 @@ msgstr "Balance general" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "Configuración contable del redondeo de impuestos" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" -msgstr "Configuración contable de los redondeos de impuestos" - -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" @@ -4422,127 +4477,102 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" -msgstr "Crear propiedades por defecto" - -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " "of account template." msgstr "" -"Ahora puede crear un plan contable para su empresa seleccionando una " -"plantilla de plan contable." msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Are you sure to close fiscal year?" -msgstr "¿Está seguro que quiere cerrar el ejercicio fiscal?" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "Crear períodos trimestrales" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "Crear períodos mensuales" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Re-Open Fiscal Year" -msgstr "Reabrir ejercicio fiscal" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "Secuencias" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" - -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro mayor - Cuentas" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Libro Mayor - Lineas" +msgstr "" msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de resultados" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario de efectivo a abrir" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" -msgstr "Diario - Período" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Type" -msgstr "Tipo de diario" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diarios" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal.view.column:" msgid "View Column" @@ -4554,83 +4584,59 @@ msgstr "Ver columnas" msgctxt "view:account.journal.view:" msgid "Journal View" -msgstr "Vista de diario" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal.view:" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diarios" +msgstr "" msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" -msgstr "Información adicional" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Línea de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Líneas de asientos contables" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Other Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliations" -msgstr "Conciliaciones" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keyword" @@ -4640,29 +4646,9 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Plantilla de asiento contable - Palabras clave" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantillas de asiento contable" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" @@ -4670,123 +4656,109 @@ msgstr "Confirmar" msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.period:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "Monto" msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Abrir plan códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de código de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "Tareas" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "Grupo de impuestos" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Groups" -msgstr "Grupos de impuesto" +msgstr "Grupos de impuestos" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Line" -msgstr "Línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Lines" -msgstr "Líneas de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" @@ -4794,27 +4766,19 @@ msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" @@ -4822,151 +4786,144 @@ msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Actualizar Plan contable" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Actualizar Plan contable" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "¡Actualización del plan contable realizada correctamente!" msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" @@ -4974,24 +4931,26 @@ msgstr "Omitir" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancelado" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index f04373cd61..c907e823f9 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "No puede modificar una conciliación." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" @@ -210,20 +210,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque esta vacío." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"No puede convertir el asiento contabilizado \"%(move)s\" a borrador en el " -"libro contable \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No puede convertir a borrador el asiento \"%(move)s\" porque el período " -"\"%(period)s\" esta cerrado." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Periodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" solapados." @@ -234,7 +220,7 @@ msgstr "Las fechas del periodo \"%s\" estan fuera del Año Fiscal. " msgctxt "error:account.period:" msgid "No period defined for date \"%s\"." -msgstr "No se ha definido un período para la fecha \"%s\"." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence." @@ -262,7 +248,7 @@ msgstr "No puede crear un período en el año fiscal \"%s\" porque esta cerrado. msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves." -msgstr "No puede modificar/eliminar el período \"%s\" porque tiene asientos." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" @@ -288,9 +274,10 @@ msgstr "" "\"Actualizar el Precio Unitario\" puede no estar configurado en el impuesto " "\"%(template)s\" el cual tiene un padre." +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" @@ -298,11 +285,11 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" @@ -320,9 +307,10 @@ msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" msgstr "Crédito" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "Monedas" msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -346,27 +334,28 @@ msgstr "Saldo en Libro Mayor" msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" @@ -374,15 +363,15 @@ msgstr "Tercero Requerido" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" -msgstr "Derecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" @@ -394,11 +383,11 @@ msgstr "Impuestos por Defecto" msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" @@ -410,7 +399,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" @@ -422,12 +411,13 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -442,11 +432,12 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" @@ -474,11 +465,11 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" @@ -490,11 +481,11 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -514,19 +505,20 @@ msgstr "Saldo en Libro Mayor" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" @@ -534,11 +526,11 @@ msgstr "Tercero Requerido" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" @@ -546,7 +538,7 @@ msgstr "Impuestos por Defecto" msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -570,11 +562,11 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" @@ -592,13 +584,18 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Valor" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Valor" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Estado de Situación Financiera" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" @@ -622,7 +619,7 @@ msgstr "Mostrar Balance" msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -630,23 +627,23 @@ msgstr "Estado de Resultados" msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -662,7 +659,7 @@ msgstr "Estado de Situación Financiera" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -678,7 +675,7 @@ msgstr "Mostrar Balance" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -686,19 +683,19 @@ msgstr "Estado de Resultado Integral" msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -708,9 +705,10 @@ msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" @@ -730,19 +728,20 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" -msgstr "Ahora" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term1:" msgid "First Term" @@ -770,11 +769,11 @@ msgstr "Compañia" msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -794,23 +793,31 @@ msgstr "Tercer Plazo" msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Compañia" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -834,11 +841,11 @@ msgstr "Cuenta por Cobrar por Defecto" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -862,7 +869,7 @@ msgstr "Compañia" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" @@ -874,19 +881,19 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" @@ -896,9 +903,10 @@ msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "Plantilla de Cuenta" msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" @@ -906,7 +914,7 @@ msgstr "Compañia" msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" @@ -922,11 +930,11 @@ msgstr "Compañia" msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" @@ -934,7 +942,7 @@ msgstr "Cerrar Líneas" msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" @@ -954,12 +962,13 @@ msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -970,7 +979,7 @@ msgstr "Secuencia de Asiento Contabilizado" msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -978,7 +987,7 @@ msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1002,7 +1011,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" @@ -1010,7 +1019,7 @@ msgstr "Línea" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1038,7 +1047,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" @@ -1046,7 +1055,7 @@ msgstr "Libro Contable" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" @@ -1054,15 +1063,16 @@ msgstr "Año Fiscal a cerrar" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" @@ -1106,7 +1116,7 @@ msgstr "Saldo en Libro Mayor" msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" @@ -1114,11 +1124,11 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1154,7 +1164,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1166,11 +1176,12 @@ msgstr "Período Inicial" msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" @@ -1194,7 +1205,7 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" @@ -1202,15 +1213,15 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1218,11 +1229,12 @@ msgstr "Descripción" msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1230,11 +1242,11 @@ msgstr "Tercero Requerido" msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1258,7 +1270,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" @@ -1276,17 +1288,31 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Compañia" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Período Final" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Período Final" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Año Fiscal" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Año Fiscal" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1296,9 +1322,15 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Período Inicial" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Período Inicial" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal,balance:" msgid "Balance" @@ -1306,7 +1338,7 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.journal,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1338,31 +1370,27 @@ msgstr "Cuenta Débito por Defecto" msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir actualizar asientos contabilizados" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1372,21 +1400,24 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Fecha Final" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" -msgstr "Fecha Inicial" +msgstr "Fecha de Inicio" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1398,31 +1429,27 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Libro Contable" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1434,7 +1461,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1446,15 +1473,15 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1466,7 +1493,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" -msgstr "Columnas" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1478,15 +1505,15 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1506,23 +1533,23 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "Campo" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" -msgstr "Sólo lectura" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1530,11 +1557,11 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1562,11 +1589,11 @@ msgstr "Fecha Efectiva" msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" @@ -1578,15 +1605,15 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "Número" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,post_date:" msgid "Post Date" @@ -1598,11 +1625,11 @@ msgstr "Folio" msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1614,15 +1641,15 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,amount:" msgid "Amount" @@ -1666,11 +1693,11 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1682,7 +1709,7 @@ msgstr "Fecha Vencimiento" msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1694,11 +1721,12 @@ msgstr "Estado de Asiento" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1706,15 +1734,15 @@ msgstr "Tercero Requerido" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency:" msgid "Second Currency" @@ -1726,7 +1754,7 @@ msgstr "Decimales de Segunda Moneda" msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" @@ -1742,7 +1770,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" @@ -1758,23 +1786,24 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" -msgstr "Operación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1782,11 +1811,11 @@ msgstr "Tercero Requerido" msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1798,7 +1827,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" @@ -1806,19 +1835,20 @@ msgstr "Libro Contable" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" msgstr "Compañia" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1838,15 +1868,15 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" @@ -1862,11 +1892,11 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" @@ -1874,11 +1904,11 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1888,9 +1918,10 @@ msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" @@ -1906,15 +1937,15 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" @@ -1924,17 +1955,18 @@ msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" msgstr "Teclas" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1946,19 +1978,19 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1970,23 +2002,23 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "Decimales" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -1994,7 +2026,7 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" @@ -2002,7 +2034,7 @@ msgstr "Cadena" msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2018,7 +2050,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" @@ -2026,7 +2058,7 @@ msgstr "Asiento Contabilizado" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" @@ -2050,11 +2082,11 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" @@ -2062,7 +2094,7 @@ msgstr "Secuencia de Asiento Contabilizado" msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2070,11 +2102,11 @@ msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2086,11 +2118,11 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2098,15 +2130,15 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" @@ -2118,19 +2150,21 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" -msgstr "Terceros" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" msgstr "Anulado" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" @@ -2138,7 +2172,7 @@ msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" @@ -2178,7 +2212,7 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2186,11 +2220,11 @@ msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2214,23 +2248,24 @@ msgstr "Signo del Impuesto en la Factura" msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "Tasa de Cambio" msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2238,11 +2273,11 @@ msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2256,17 +2291,18 @@ msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" @@ -2286,31 +2322,31 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" -msgstr "Suma" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2326,27 +2362,29 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "Plantilla de Cuenta" msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2358,23 +2396,23 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2386,7 +2424,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2398,19 +2436,20 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2426,7 +2465,7 @@ msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" @@ -2446,7 +2485,7 @@ msgstr "Decimales de Moneda" msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" @@ -2454,8 +2493,9 @@ msgstr "Línea de Asiento" msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -2474,7 +2514,7 @@ msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2486,16 +2526,18 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "Línea" msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -2522,27 +2564,29 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2566,7 +2610,7 @@ msgstr "Grupo de Impuestos" msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2574,15 +2618,15 @@ msgstr "Impuesto Original" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2590,7 +2634,7 @@ msgstr "Impuesto a Sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2614,7 +2658,7 @@ msgstr "Grupo de Impuestos" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2622,15 +2666,15 @@ msgstr "Impuesto Original" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2658,23 +2702,25 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +msgstr "Transacciones" msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2694,7 +2740,7 @@ msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2726,7 +2772,7 @@ msgstr "Signo del Impuesto en la Nota Crédito" msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2734,11 +2780,11 @@ msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2762,23 +2808,24 @@ msgstr "Signo del Impuesto en la Factura" msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "Tasa de Cambio" msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2786,7 +2833,7 @@ msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2806,11 +2853,11 @@ msgstr "Cuenta Raíz" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" @@ -2916,7 +2963,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.move.line,second_currency:" msgid "The second currency" -msgstr "La segunda moneda." +msgstr "" msgctxt "help:account.move.line.template,description:" msgid "Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" @@ -2956,23 +3003,23 @@ msgstr "En la moneda de la compañia." msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,description:" msgid "The name that will be used in reports" -msgstr "El nombre que se usará en los informes." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,sequence:" msgid "Use to order the taxes" @@ -3021,11 +3068,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "Cuenta - Impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" @@ -3121,23 +3168,23 @@ msgstr "Libro Contable" msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Inventarios" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Libro Contable de Efectivo" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3149,23 +3196,23 @@ msgstr "Tipo de Libro" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" -msgstr "Situación" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" @@ -3233,11 +3280,11 @@ msgstr "Abrir Plan de Cuentas" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" @@ -3295,6 +3342,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Actualizar Plan de Cuentas" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Abrir Libro Contable de Efectivo" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Estado de Situación Financiera" @@ -3303,33 +3354,39 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de Resultado Integral" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgstr "Cuentas Bancarias" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgstr "Cuentas Bancarias" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgstr "Cuentas Bancarias" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "Plantillas de Tipo de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" @@ -3455,17 +3512,19 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" msgstr "Cerrar Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "Reabrir períodos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" @@ -3501,7 +3560,7 @@ msgstr "Líneas de Impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" @@ -3539,10 +3598,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crear Plan de Cuentas desde Plantilla" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Libro Contable de Efectivo" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir Libro Diario General" @@ -3554,7 +3609,7 @@ msgstr "Actualizar Plan de Cuentas desde Plantilla" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" -msgstr "Todo" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" @@ -3593,20 +3648,23 @@ msgstr "Gestión Financiera" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgstr "Cuentas Bancarias" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" msgstr "Plantillas de Cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgstr "Cuentas Bancarias" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" @@ -3645,7 +3703,7 @@ msgstr "Crear Plan de Cuentas desde Plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" -msgstr "Asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration" msgid "Fiscal Years" @@ -3723,6 +3781,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal" msgid "Open Journal" msgstr "Abrir Libro Contable" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -3735,9 +3794,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir Libro General" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing" msgid "Processing" -msgstr "Procesos" +msgstr "Procesada" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" @@ -3745,7 +3805,7 @@ msgstr "Conciliar Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "Informes" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" @@ -3765,7 +3825,7 @@ msgstr "Grupos de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" @@ -3781,7 +3841,7 @@ msgstr "Plantillas de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" @@ -3793,7 +3853,7 @@ msgstr "Configuración Contabilidad" msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" @@ -3801,19 +3861,20 @@ msgstr "Administración de Contabilidad" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "+" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance for" msgstr "Cartera Vencida para" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" @@ -3821,35 +3882,38 @@ msgstr "Compañia:" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "Fecha de Impresión:" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "a" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid ":" -msgstr ":" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" @@ -3857,7 +3921,7 @@ msgstr "Balance" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" @@ -3869,7 +3933,7 @@ msgstr "Crédito" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" @@ -3877,7 +3941,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." -msgstr "Descr." +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Fiscal Year:" @@ -3893,19 +3957,19 @@ msgstr "Libro Mayor" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" -msgstr "Asiento" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" -msgstr "Período:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" @@ -3913,7 +3977,7 @@ msgstr "Fecha de Impresión:" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" @@ -3921,23 +3985,24 @@ msgstr "A" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "a" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" @@ -3949,7 +4014,7 @@ msgstr "Crédito" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" @@ -3957,15 +4022,15 @@ msgstr "Débito" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "From Date:" -msgstr "Fecha inicial:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "General Journal" @@ -3977,8 +4042,9 @@ msgstr "Asiento en Libro:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "Origen:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" @@ -3993,19 +4059,20 @@ msgstr "Fecha Final:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "a" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" @@ -4031,9 +4098,10 @@ msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "From Period:" msgstr "Desde Período:" +#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "Fecha de Impresión:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Start Balance" @@ -4045,7 +4113,7 @@ msgstr "Hasta Período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Trial Balance" @@ -4053,19 +4121,20 @@ msgstr "Balance de Prueba" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "a" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" @@ -4077,7 +4146,7 @@ msgstr "Por Cobrar" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" @@ -4085,15 +4154,15 @@ msgstr "Inventarios" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" @@ -4105,7 +4174,7 @@ msgstr "Por Cobrar" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" @@ -4113,27 +4182,31 @@ msgstr "Inventarios" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "Crédito - Débito" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "Débito - Crédito" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "Crédito - Débito" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "Débito - Crédito" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" @@ -4141,15 +4214,15 @@ msgstr "Clientes y Proveedores" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "Días" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "Meses" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" @@ -4169,47 +4242,52 @@ msgstr "Por Línea" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Valid" @@ -4229,43 +4307,46 @@ msgstr "Caracter" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" msgstr "Numerico" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" -msgstr "Ajuste" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "Ninguna" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" @@ -4277,7 +4358,7 @@ msgstr "Por Períodos" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" @@ -4285,11 +4366,11 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" @@ -4297,11 +4378,11 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" @@ -4309,19 +4390,20 @@ msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "Ninguna" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" @@ -4348,32 +4430,12 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Plantillas de Tipos de Cuenta" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Estado de Situación Financiera" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Estado de Resultados" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Plan de Cuentas" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" @@ -4385,15 +4447,11 @@ msgstr "Información General" msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Cartera Vencida" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" -msgstr "Plazos" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance" @@ -4411,17 +4469,15 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Configuración de Redondeo de Impuestos" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración Contabilidad" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "Factura de Venta" +#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "Terceros" msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" @@ -4431,10 +4487,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Crear Propiedades por Defecto" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crear Plan de Cuentas" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4467,14 +4519,7 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Crear Períodos Mensuales" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Año Fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Años Fiscales" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -4485,7 +4530,7 @@ msgstr "Reabrir Año Fiscal" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "Secuencias" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" @@ -4503,10 +4548,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Saldo Final" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro Mayor - Cuentas" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Saldo Inicial" @@ -4519,18 +4560,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Débito" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Libro Mayor - Líneas" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de Resultados" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Libro Contable Efectivo" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Libro Contable - Período" @@ -4567,38 +4600,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Información General" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Libro Contable" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Libros Contables" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Anular Asientos" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de Línea de Asiento" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantillas de Línea de Asiento" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Info Adicional" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Línea de Asiento" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Líneas de Asiento" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Crédito" @@ -4625,11 +4634,11 @@ msgstr "Anulado" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliations" -msgstr "Conciliaciones" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" @@ -4643,33 +4652,13 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Plantilla de Asiento Claves" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de Asiento" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantillas de Asiento" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento Contable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos Contables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" -msgstr "Contabilizar" +msgstr "" msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -4677,8 +4666,9 @@ msgstr "Abrir Plan de Cuentas" msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.period:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -4687,45 +4677,25 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Valor" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de Código de Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de Códigos de Impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código de Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de Impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" @@ -4785,11 +4755,11 @@ msgstr "Reglas de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" @@ -4799,25 +4769,18 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "General Information" msgstr "Información General" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de Impuesto" +msgstr "Factura de Venta" msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" @@ -4827,174 +4790,173 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "General Information" msgstr "Información General" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "Factura de Venta" msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Actualizar Plan de Cuentas" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Actualizar Plan de Cuentas" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Actualización del Plan de Cuentas Exitosa!" msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po index 312017d3a6..b91a698f50 100644 --- a/locale/es_EC.po +++ b/locale/es_EC.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento." msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete accounts that have children." -msgstr "No puede eliminar cuentas que tienen hijas." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence." @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "No se ha definido un año fiscal para \"%s\"." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero." -msgstr "El balance de la cuenta \"%s\" debe ser cero." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "You can not change the post move sequence in fiscal year \"%s\"." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Solo puede abrir un libro diario por período." msgctxt "error:account.journal.type:" msgid "The code must be unique." -msgstr "El código debe ser único." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled." @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "wrong_second_currency_sign" -msgstr "Signo de segunda moneda incorrecto" +msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "No puede modificar una conciliación." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" @@ -196,38 +196,22 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "" "You can not create move \"%(move)s\" because its date is outside its period." msgstr "" -"No puede crear el asiento \"%(move)s\" porque su fecha se encuentra fuera " -"del período." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not modify move \"%s\" because it is already posted." -msgstr "No puede modificar el asiento \"%s\" porque ya está contabilizado." +msgstr "" msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is an unbalanced." -msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque está descuadrado." +msgstr "" msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." -msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque está vacío." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." msgstr "" -"No puede establecer a borrador el asiento contabilizado \"%(move)s\" en el " -"libro diario \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No puede establecer a borrador el asiento \"%(move)s\" porque el período " -"\"%(period)s\" está cerrado." msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." -msgstr "Los períodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" se superponen." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates." @@ -236,11 +220,11 @@ msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "No period defined for date \"%s\"." -msgstr "No se ha definido un período para la fecha \"%s\"." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence." -msgstr "Los períodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" tienen la misma secuencia." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" @@ -264,7 +248,7 @@ msgstr "No puede crear un período en el año fiscal \"%s\" porque está cerrado msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves." -msgstr "No puede modificar/eliminar el período \"%s\" porque tiene asientos." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" @@ -290,9 +274,10 @@ msgstr "" "\"Actualizar precio unitario\" no se puede establecer en el impuesto " "\"%(template)s\" el cual tiene un padre." +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" @@ -300,15 +285,15 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" @@ -324,7 +309,7 @@ msgstr "Crédito" msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -336,39 +321,40 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.account,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,deferrals:" msgid "Deferrals" -msgstr "Cierres" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" @@ -376,31 +362,31 @@ msgstr "Se requiere el tercero" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" -msgstr "Derecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" -msgstr "Moneda secundaria" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" @@ -410,9 +396,10 @@ msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" @@ -424,12 +411,13 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -442,13 +430,15 @@ msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" @@ -476,11 +466,11 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" @@ -492,11 +482,11 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -508,27 +498,28 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" @@ -536,19 +527,19 @@ msgstr "Se requiere el tercero" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos por defecto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -560,7 +551,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -572,15 +563,15 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -590,9 +581,15 @@ msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" @@ -600,11 +597,11 @@ msgstr "Estado de situación financiera" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" @@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Mostrar balance" msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -632,23 +629,23 @@ msgstr "Estado del resultado integral" msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -664,7 +661,7 @@ msgstr "Estado de situación financiera" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -680,7 +677,7 @@ msgstr "Mostrar balance" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -688,19 +685,19 @@ msgstr "Estado del resultado integral" msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -710,13 +707,14 @@ msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" @@ -732,31 +730,31 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" -msgstr "Ahora" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" @@ -768,15 +766,15 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -784,35 +782,43 @@ msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -836,19 +842,19 @@ msgstr "Cuenta por cobrar por defecto" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" -msgstr "Redondeo de impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" -msgstr "Redondeos de impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" @@ -860,11 +866,11 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" @@ -876,19 +882,19 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" @@ -900,15 +906,15 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" @@ -920,15 +926,15 @@ msgstr "Cuenta por cobrar por defecto" msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" @@ -936,11 +942,11 @@ msgstr "Cerrar líneas" msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" @@ -956,31 +962,33 @@ msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "Secuencia de asiento contabilizado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1004,7 +1012,7 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" @@ -1012,7 +1020,7 @@ msgstr "Línea" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1024,7 +1032,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" @@ -1040,7 +1048,7 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" @@ -1048,7 +1056,7 @@ msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" @@ -1056,19 +1064,20 @@ msgstr "Año fiscal a cerrar" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1092,7 +1101,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:" msgid "End Credit" @@ -1104,11 +1113,11 @@ msgstr "Débito final" msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" @@ -1116,15 +1125,15 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:" msgid "Start Credit" @@ -1144,11 +1153,11 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" @@ -1156,7 +1165,7 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1164,11 +1173,12 @@ msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" @@ -1176,7 +1186,7 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1196,7 +1206,7 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" @@ -1204,12 +1214,13 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" @@ -1220,11 +1231,11 @@ msgstr "Descripción del asiento" msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1232,11 +1243,11 @@ msgstr "Se requiere el tercero" msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1248,11 +1259,11 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" @@ -1260,7 +1271,7 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" @@ -1272,23 +1283,36 @@ msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Año fiscal" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Año fiscal" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1296,11 +1320,16 @@ msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal,balance:" msgid "Balance" @@ -1308,7 +1337,7 @@ msgstr "Balance" msgctxt "field:account.journal,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1340,31 +1369,27 @@ msgstr "Cuenta de débito por defecto" msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir actualización de asientos contablizados" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1374,21 +1399,24 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de Fin" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha inicio" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1400,31 +1428,27 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Libro diario" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1436,7 +1460,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1448,15 +1472,15 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1468,7 +1492,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" -msgstr "Columnas" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1480,15 +1504,15 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1508,23 +1532,23 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "Campo" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" -msgstr "Sólo lectura" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1532,11 +1556,11 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1548,7 +1572,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1564,11 +1588,11 @@ msgstr "Fecha Efectiva" msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" @@ -1580,15 +1604,15 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "Número" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,post_date:" msgid "Post Date" @@ -1600,11 +1624,11 @@ msgstr "Número de contabilización" msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1616,19 +1640,21 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:" msgid "Amount Currency" @@ -1658,9 +1684,10 @@ msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Decimales de moneda" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +msgstr "Fecha Efectiva" msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" @@ -1668,11 +1695,11 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1682,6 +1709,7 @@ msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:" msgid "Maturity Date" msgstr "Fecha de vencimiento" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" @@ -1696,11 +1724,11 @@ msgstr "Estado de asiento" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1708,19 +1736,19 @@ msgstr "Se requiere el tercero" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency:" msgid "Second Currency" -msgstr "Segunda moneda" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" @@ -1728,7 +1756,7 @@ msgstr "Decimales de moneda secundaria" msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" @@ -1742,13 +1770,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1760,23 +1790,24 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" -msgstr "Operación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" @@ -1784,11 +1815,11 @@ msgstr "Se requiere el tercero" msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1800,7 +1831,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" @@ -1808,31 +1839,33 @@ msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -1840,15 +1873,15 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" @@ -1864,11 +1897,11 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" @@ -1876,11 +1909,11 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1890,13 +1923,14 @@ msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1908,35 +1942,37 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" msgstr "Libro diario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" +msgstr "Acción de teclado" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1948,19 +1984,19 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1972,23 +2008,24 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "Decimales" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -1996,15 +2033,15 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" -msgstr "Etiqueta" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2020,7 +2057,7 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" @@ -2028,11 +2065,11 @@ msgstr "Asientos contabilizados" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2042,9 +2079,10 @@ msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" @@ -2052,31 +2090,32 @@ msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "Secuencia de asiento contabilizado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2086,13 +2125,15 @@ msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2100,15 +2141,15 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" @@ -2120,31 +2161,33 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" -msgstr "Terceros" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,party:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2180,19 +2223,20 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2200,15 +2244,15 @@ msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" @@ -2216,23 +2260,23 @@ msgstr "Signo del impuesto de la la Factura" msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2240,11 +2284,11 @@ msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2258,21 +2302,22 @@ msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2288,31 +2333,31 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" -msgstr "Suma" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2328,27 +2373,28 @@ msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2360,23 +2406,23 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2388,7 +2434,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2400,19 +2446,20 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2422,17 +2469,18 @@ msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2448,7 +2496,7 @@ msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" @@ -2456,8 +2504,9 @@ msgstr "Línea de asiento" msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -2470,13 +2519,14 @@ msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2488,16 +2538,18 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "Línea" msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" @@ -2512,7 +2564,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2524,27 +2576,29 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2564,11 +2618,11 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2576,15 +2630,15 @@ msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2592,7 +2646,7 @@ msgstr "Impuesto a sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2612,11 +2666,11 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2624,15 +2678,15 @@ msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2648,7 +2702,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2660,23 +2714,25 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2688,15 +2744,16 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2728,7 +2785,7 @@ msgstr "Signo del impuesto de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2736,11 +2793,11 @@ msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2748,48 +2805,51 @@ msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "Signo del impuesto de la factura" +msgstr "Signo del impuesto de la la Factura" msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "Actualizar precio unitario" @@ -2804,15 +2864,15 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" -msgstr "Cuenta raíz" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" @@ -2824,7 +2884,7 @@ msgstr "Cuenta por cobrar" msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Customer Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de cliente" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,payable:" msgid "Payable" @@ -2844,7 +2904,7 @@ msgstr "Por cobrar hoy" msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Supplier Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de proveedor" +msgstr "" msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" @@ -2926,9 +2986,10 @@ msgstr "" "Las sustituciones de los valores de palabras clave se identifican " "escribiéndolas dentro de llaves ('{' y '}')." +#, fuzzy msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:" msgid "Highest date of the reconciled lines" @@ -2950,19 +3011,19 @@ msgstr "Dejarlo vacío para todos los años fiscales abiertos" msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:" msgid "Show posted moves only" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,amount:" msgid "In company's currency" -msgstr "En la moneda de la empresa." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,description:" msgid "The name that will be used in reports" @@ -2970,11 +3031,11 @@ msgstr "El nombre que se utilizará en los informes." msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,sequence:" msgid "Use to order the taxes" @@ -3021,33 +3082,34 @@ msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier." msgstr "" "Aplicar esta regla en los impuestos cuando el tercero es un proveedor." +#, fuzzy msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "Cuenta - Impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template,name:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:" msgid "Account Template - Tax Template" -msgstr "Plantilla de cuenta - Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type,name:" msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type.template,name:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.aged_balance,name:" msgid "Aged Balance" @@ -3061,13 +3123,14 @@ msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" msgstr "Contexto del Estado de Situación Financiera" +#, fuzzy msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "Configuración Contable" msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "Configuración contable del redondeo de impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.account,name:" msgid "Create Chart" @@ -3089,9 +3152,10 @@ msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:" msgid "Fiscal Year - Move Line" msgstr "Año fiscal - Línea de asiento" +#, fuzzy msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:" msgid "Close Fiscal Year" @@ -3123,23 +3187,23 @@ msgstr "Libro diario" msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Stock" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir libro diario de efectivo" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3151,27 +3215,27 @@ msgstr "Tipo de libro diario" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" -msgstr "Situación" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.view,name:" msgid "Journal View" @@ -3183,11 +3247,11 @@ msgstr "Columna de la vista de libro diario" msgctxt "model:account.move,name:" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.line,name:" msgid "Account Move Line" @@ -3213,21 +3277,24 @@ msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:" msgid "Account Move Reconciliation Lines" msgstr "Líneas de conciliación de asientos contables" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template,name:" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "Plantilla de Asiento Contable" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -3235,11 +3302,11 @@ msgstr "Abrir plan de cuentas" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" @@ -3247,43 +3314,44 @@ msgstr "Cuenta de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code,name:" msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:account.tax.code.template,name:" msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.group,name:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.line,name:" msgid "Tax Line" -msgstr "Línea de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.line.template,name:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule,name:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.template,name:" msgid "Account Tax Template" @@ -3297,6 +3365,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Actualizar plan de cuentas" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Abrir libro diario de efectivo" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Estado de situación financiera" @@ -3305,33 +3377,39 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "Estado del resultado integral" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "Plantillas de Tipo de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" @@ -3341,25 +3419,28 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list" msgid "Aged Balance" msgstr "Cartera vencida" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" msgstr "Cerrar año fiscal" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "Configuración Contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" @@ -3367,7 +3448,7 @@ msgstr "Años fiscales" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form" msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro mayor - Cuentas" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form" msgid "General Ledger - Lines" @@ -3409,9 +3490,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form" msgid "Journal Views" msgstr "Vistas de libro diario" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "Asientos Contables" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form" msgid "Account Move Lines" @@ -3423,19 +3505,21 @@ msgstr "Líneas por pagar / por cobrar" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines" msgid "Reconciliation Lines" -msgstr "Líneas de conciliación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "Plantilla de Asiento Contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Move Account" -msgstr "Abrir cuenta del asiento" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -3447,48 +3531,55 @@ msgstr "Abrir libro diario" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code" msgid "Open Tax Code" -msgstr "Abrir código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type" msgid "Open Type" -msgstr "Abrir tipo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" -msgstr "Cerrar períodos" +msgstr "Cerrar Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "Reabrir períodos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "Conciliar cuentas" +msgstr "Conciliar Cuentas" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines" msgid "Reconcile Lines" msgstr "Conciliar líneas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "Plantillas de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" @@ -3497,25 +3588,29 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form" msgid "Tax Groups" msgstr "Grupos de impuestos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form" msgid "Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto" +msgstr "Líneas de impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "Plantillas de reglas de impuesto" +msgstr "Plantillas de Reglas de Impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "Plantillas de Impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines" msgid "Unreconcile Lines" @@ -3531,7 +3626,7 @@ msgstr "Libro diario general" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance" msgid "Trial Balance" @@ -3541,10 +3636,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crear plan de cuentas desde plantilla" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir libro diario de efectivo" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir libro diario general" @@ -3553,10 +3644,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" msgstr "Actualizar plan de cuentas desde plantilla" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" -msgstr "Todo" +msgstr "Todos" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" @@ -3582,7 +3674,7 @@ msgstr "Libro diario contable" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation" @@ -3595,8 +3687,9 @@ msgstr "Financiero" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" @@ -3605,6 +3698,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" msgstr "Plantillas de Cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" @@ -3647,7 +3741,7 @@ msgstr "Crear Plan de Cuentas desde Plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" -msgstr "Asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration" msgid "Fiscal Years" @@ -3663,7 +3757,7 @@ msgstr "Plan de Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration" msgid "Journals" @@ -3725,6 +3819,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal" msgid "Open Journal" msgstr "Abrir Libro diario" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -3737,9 +3832,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir Libro Diario General" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing" msgid "Processing" -msgstr "Procesos" +msgstr "En Proceso" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" @@ -3747,7 +3843,7 @@ msgstr "Conciliar Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "Informes" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" @@ -3767,7 +3863,7 @@ msgstr "Grupos de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" @@ -3783,7 +3879,7 @@ msgstr "Plantillas de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" @@ -3803,55 +3899,56 @@ msgstr "Administración de Contabilidad" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "+" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance for" msgstr "Cartera vencida de" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid ":" -msgstr ":" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" @@ -3859,11 +3956,11 @@ msgstr "Balance" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" @@ -3871,7 +3968,7 @@ msgstr "Crédito" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" @@ -3879,7 +3976,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." -msgstr "Descr." +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Fiscal Year:" @@ -3891,59 +3988,62 @@ msgstr "Desde período" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" -msgstr "Período:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "A" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Credit" @@ -3951,7 +4051,7 @@ msgstr "Crédito" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" @@ -3959,15 +4059,15 @@ msgstr "Débito" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "From Date:" -msgstr "Fecha inicial:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "General Journal" @@ -3979,15 +4079,16 @@ msgstr "Asiento de libro diario:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "Origen:" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "To Date:" @@ -3995,23 +4096,24 @@ msgstr "Fecha Final:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Credit" @@ -4023,7 +4125,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Fiscal Year:" @@ -4035,11 +4137,11 @@ msgstr "Desde período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Fecha de impresión:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "To Period:" @@ -4047,7 +4149,7 @@ msgstr "Hasta período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Trial Balance" @@ -4055,19 +4157,19 @@ msgstr "Balance de comprobación" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "User:" -msgstr "Usuario:" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "at" -msgstr "a las" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" @@ -4079,7 +4181,7 @@ msgstr "Por cobrar" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" @@ -4087,15 +4189,15 @@ msgstr "Stock" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" @@ -4107,7 +4209,7 @@ msgstr "Por cobrar" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" @@ -4115,7 +4217,7 @@ msgstr "Stock" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" @@ -4135,7 +4237,7 @@ msgstr "Débito - Crédito" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" @@ -4143,75 +4245,80 @@ msgstr "Clientes y Proveedores" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "Días" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "Meses" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" -msgstr "Por documento" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Line" -msgstr "Por línea" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Document" -msgstr "Por documento" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" -msgstr "Por línea" +msgstr "" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Valid" @@ -4227,47 +4334,48 @@ msgstr "Débito" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" -msgstr "Texto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" -msgstr "Numérico" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" -msgstr "Ajuste" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" @@ -4279,123 +4387,103 @@ msgstr "Por Períodos" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferrals" -msgstr "Cierres contables" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Types Templates" msgstr "Plantillas de tipos de cuenta" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Estado de situación financiera" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Estado del resultado integral" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" -msgstr "Cierres" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Cartera vencida" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" -msgstr "Plazos" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance" @@ -4407,23 +4495,19 @@ msgstr "Estado de situación financiera" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "Configuración contable del redondeo de impuestos" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" -msgstr "Configuración contable de los redondeos de impuestos" - -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" -msgstr "Tercero" +msgstr "" msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" @@ -4431,11 +4515,7 @@ msgstr "Crear plan de cuentas" msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" -msgstr "Crear propiedades por defecto" - -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crear plan de cuentas" +msgstr "" msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" @@ -4445,9 +4525,10 @@ msgstr "" "Ahora puede crear un plan de cuentas para su empresa seleccionando una " "plantilla de plan de cuentas." +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:" msgid "Close Fiscal Year" @@ -4463,20 +4544,13 @@ msgstr "Cerrar año fiscal" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "Crear períodos trimestrales" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "Crear períodos mensuales" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Año fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Años fiscales" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -4487,11 +4561,11 @@ msgstr "Reabrir año fiscal" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "Secuencias" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Credit" @@ -4503,15 +4577,11 @@ msgstr "Débito" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" -msgstr "Saldo final" - -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Libro mayor - Cuentas" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" -msgstr "Saldo inicial" +msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Credit" @@ -4521,18 +4591,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Débito" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Libro mayor - Líneas" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Estado del resultado integral" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir libro diario de efectivo" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Libro diario - Período" @@ -4567,39 +4629,15 @@ msgstr "Vistas de libros diarios" msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Libro diario" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Libros diarios" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" -msgstr "Información adicional" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Línea de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Líneas de asientos contables" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" @@ -4611,7 +4649,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Other Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:" msgid "Open Journal" @@ -4623,55 +4661,36 @@ msgstr "Imprimir libro diario general" msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliations" -msgstr "Conciliaciones" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" -msgstr "Palabras claves de plantilla de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantillas de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento Contable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" -msgstr "Contabilizar" +msgstr "" msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" @@ -4679,59 +4698,42 @@ msgstr "Abrir plan de cuentas" msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.period:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "Valor" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Groups" @@ -4739,59 +4741,61 @@ msgstr "Grupos de impuestos" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Line" -msgstr "Línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Templates" -msgstr "Plantillas de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Lines" -msgstr "Líneas de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" @@ -4799,27 +4803,19 @@ msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "%" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" @@ -4827,35 +4823,24 @@ msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax:" msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Actualizar plan de cuentas" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Actualizar plan de cuentas" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "¡Actualización Exitosa del Plan de Cuentas!" +#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" @@ -4863,140 +4848,150 @@ msgstr "Financiero" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po index ff7ff56053..aa4a8a6f47 100644 --- a/locale/es_MX.po +++ b/locale/es_MX.po @@ -4,68 +4,68 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:account.account.deferral:" msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year" -msgstr "El cierre debe ser único por cuenta y ejercicio fiscal." +msgstr "El cierre debe ser único por cuenta y año fiscal" msgctxt "error:account.account.deferral:" msgid "You can not modify Account Deferral records" -msgstr "No puede modificar los registros del cierre contable." +msgstr "No puede modificar los registros del cierre contable" msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete account \"%s\" because it has move lines." -msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene apuntes." +msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento." msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete accounts that have children." -msgstr "No puede eliminar cuentas que tienen hijas." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence." msgstr "" -"Los ejercicios fiscales \"%(first)s\" y \"%(second)s\" tienen la misma " -"secuencia de asiento contabilizado." +"Los años fiscales \"%(first)s\" y \"%(second)s\" tienen la misma secuencia " +"de asiento contabilizado." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap." -msgstr "Los ejercicios fiscales \"%(first)s\" y \"%(second)s\" se superponen." +msgstr "Los años fiscales \"%(first)s\" y \"%(second)s\" se superponen." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "No fiscal year defined for \"%s\"." -msgstr "No se ha definido un ejercicio fiscal para \"%s\"." +msgstr "No se ha definido un año fiscal para \"%s\"." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero." -msgstr "El balance de la cuenta \"%s\" debe ser cero." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "You can not change the post move sequence in fiscal year \"%s\"." msgstr "" -"No puede cambiar la secuencia de asientos contabilizados en el ejercicio " -"fiscal \"%s\"." +"No puede cambiar la secuencia de asientos contabilizados en el año fiscal " +"\"%s\"." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "" "You can not close fiscal year \"%s\" until you close all previous fiscal " "years." msgstr "" -"No puede cerrar el ejercicio fiscal \"%s\" hasta que cierre todos los " -"ejercicios fiscales anteriores." +"No puede cerrar el año fiscal \"%s\" hasta que cierre todos los años " +"fiscales anteriores." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "" "You can not reopen fiscal year \"%s\" until you reopen all later fiscal " "years." msgstr "" -"No puede reabrir el ejercicio fiscal \"%s\" hasta que reabra todos los " -"ejercicios fiscales posteriores." +"No puede reabrir el año fiscal \"%s\" hasta que reabra todos los años " +"fiscales posteriores." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not create a journal - period on closed period \"%s\"." -msgstr "No puede crear un diario - período en el período cerrado \"%s\"." +msgstr "No puede crear un libro diario - período en el período cerrado \"%s\"." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not modify/delete journal - period \"%s\" because it has moves." msgstr "" -"No puede modificar/eliminar el diario - período \"%s\" porque tiene " +"No puede modificar/eliminar el libro diario - período \"%s\" porque tiene " "asientos." msgctxt "error:account.journal.period:" @@ -73,113 +73,116 @@ msgid "" "You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period " "\"%(period)s\" is closed." msgstr "" -"No puede abrir el diario - período \"%(journal_period)s\" porque el período " -"\"%(period)s\" está cerrado." +"No puede abrir el libro diario - período \"%(journal_period)s\" porque el " +"período \"%(period)s\" está cerrado." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can only open one journal per period." -msgstr "Sólo puede abrir un diario por período." +msgstr "Solo puede abrir un libro diario por período." msgctxt "error:account.journal.type:" msgid "The code must be unique." -msgstr "El código debe ser único." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled." -msgstr "El apunte \"%s\" (%d) ya está conciliado." +msgstr "La línea \"%s\" (%d) ya está conciliada." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined." msgstr "" -"No se puede crear el apunte contable porque no se ha definido ningún diario." +"La línea de asiento no puede ser creada porque no se ha definido ningún " +"libro diario." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party is required on line \"%s\"" -msgstr "El entidad es requerido en el apunte \"%s\"." +msgstr "Se requierela entidad en la línea \"%s\"" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party must not be set on line \"%s\"" -msgstr "No debe introducir un entidad en el apunte \"%s\"." +msgstr "La entidad no se debe definir en la línea \"%s\"" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong credit/debit values." -msgstr "Valores de haber/debe erróneos." +msgstr "Valores de crédito/débito erróneos." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong second currency sign." -msgstr "El signo de la segunda moneda es incorrecto." +msgstr "Signo de segunda divisa incorrecto" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"." -msgstr "No puede añadir/modificar apuntes en el diario período cerrado \"%s\"." +msgstr "" +"No puede agregar/modificar líneas en el libro diario con período cerrado " +"\"%s\"." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "" "You can not create a move line with account \"%s\" because it is a view " "account." msgstr "" -"No puede crear un apunte con cuenta \"%s\" porque es una cuenta tipo vista." +"No puede crear una línea de asiento con la cuenta \"%s\" porque es una " +"cuenta de tipo vista." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not create a move line with account \"%s\" because it is inactive." -msgstr "No puede crear un apunte con la cuenta \"%s\" porque está inactiva." +msgstr "" +"No puede crear una línea de asiento con la cuenta \"%s\" porque esta " +"inactiva." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify line \"%s\" because it is reconciled." -msgstr "No puede modificar el apunte \"%s\" porque ya está conciliado." +msgstr "No puede modificar la línea \"%s\" porque está conciliada." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify lines of move \"%s\" because it is already posted." msgstr "" -"No puede modificar los apuntes del asiento \"%s\" porque ya está " +"No puede modificar las líneas del asiento \"%s\" porque ya está " "contabilizado." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "wrong_second_currency_sign" -msgstr "Signo de segunda moneda incorrecto" +msgstr "Signo de segunda divisa incorrecto" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not create a reconciliation where debit \"%(debit)s\" and credit " "\"%(credit)s\" differ." msgstr "" -"No puede crear una conciliación donde el debe \"%(debit)s\" y el haber " +"No puede crear una conciliación donde el débito \"%(debit)s\" y el crédito " "\"%(credit)s\" difieren." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "No puede modificar una conciliación." +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its account \"%(account)s\" " "is configured as not reconcilable." msgstr "" -"No puede conciliar el apunte \"%(line)s\" porque la cuenta \"%(account)s\" " +"No puede conciliar la línea \"%(line)s\" porque la cuenta \"%(account)s\" " "está configurada como no conciliable." -#, fuzzy msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its account \"%(account1)s\"" " is different from \"%(account2)s\"." msgstr "" -"No puede conciliar el apunte \"%(line)s\" porque la cuenta \"%(account1)s\" " +"No puede conciliar la línea \"%(line)s\" porque la cuenta \"%(account1)s\" " "es diferente de \"%(account2)s\"." -#, fuzzy msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its party \"%(party1)s\" is " "different from \"%(party2)s\"." msgstr "" -"No puede conciliar el apunte \"%(line)s\" porque su entidad \"%(party1)s\" " -"es distinto de \"%(party2)s\"." +"No puede conciliar la línea \"%(line)s\" porquela entidad \"%(party1)s\" es " +"diferente de \"%(party2)s\"." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not reconcile line \"%s\" because it is not in valid state." -msgstr "No puede conciliar el apunte \"%s\" porque no está en un estado correcto." +msgstr "No puede conciliar la línea \"%s\" porque no está en un estado válido." msgctxt "error:account.move:" msgid "" @@ -187,57 +190,41 @@ msgid "" "Use the current period?" msgstr "" "El período del asiento \"%s\" está cerrado.\n" -"¿Quiere usar el período actual?" +"¿Utilizar el período actual?" -#, fuzzy msgctxt "error:account.move:" msgid "" "You can not create move \"%(move)s\" because its date is outside its period." msgstr "" -"No puede crear los asientos \"%(move)s\" porque la fecha se encuentra fuera " -"del período." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not modify move \"%s\" because it is already posted." -msgstr "No puede modificar el asiento \"%s\" porque ya está contabilizado." +msgstr "" msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is an unbalanced." -msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque está descuadrado." +msgstr "" msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." -msgstr "No puede contabilizar el asiento \"%s\" porque está vacío." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." msgstr "" -"No puede cambiar a borrador el asiento contabilizado \"%(move)s\" en el " -"diario \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"No puede cambiar a borrador el asiento \"%s(move)s\" porque el período " -"\"%(period)s\" está cerrado." msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." -msgstr "Los períodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" se superponen." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates." -msgstr "Las fechas del período \"%s\" están fuera de su ejercicio fiscal." +msgstr "" +"Las fechas del período \"%s\" están fuera de las fechas de su año fiscal. " msgctxt "error:account.period:" msgid "No period defined for date \"%s\"." -msgstr "No se ha definido un período para la fecha \"%s\"." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence." -msgstr "Los períodos \"%(first)s\" y \"%(second)s\" tienen la misma secuencia." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" @@ -245,31 +232,30 @@ msgid "" " already posted moves in the period." msgstr "" "No puede cambiar la secuencia de asientos contabilizados del período \"%s\" " -"porque ya hay asientos contabilizados en el período." +"porque ya hay asientos contabilizados." msgctxt "error:account.period:" msgid "" "You can not close period \"%(period)s\" because there are non posted moves " "\"%(move)s\" in this period." msgstr "" -"No puede cerrar el período \"%(period)s\" porque hay asientos no " -"contabilizados \"%(move)s\" en este período." +"No puede cerrar el período \"%(period)s\" porque hay asientos \"%(move)s\" " +"no contabilizados en este período." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not create a period on fiscal year \"%s\" because it is closed." -msgstr "" -"No puede crear un período en el ejercicio fiscal \"%s\" porque está cerrado." +msgstr "No puede crear un período en el año fiscal \"%s\" porque está cerrado." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves." -msgstr "No puede modificar/eliminar el período \"%s\" porque tiene asientos." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" "You can not open period \"%(period)s\" because its fiscal year " "\"%(fiscalyear)s\" is closed." msgstr "" -"No puede abrir el período \"%(period)s\" porque su ejercicio fiscal " +"No puede abrir el período \"%(period)s\" porque su año fiscal " "\"%(fiscalyear)s\" está cerrado." msgctxt "error:account.tax.template:" @@ -277,320 +263,333 @@ msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" -"\"Actualizar precio unitario\" no se puede aplicar al impuesto " -"\"%(template)s\" porqué tiene padre." +"\"Actualizar precio unitario\" no se puede establecer en el impuesto " +"\"%(template)s\" el cual tiene un padre." msgctxt "error:account.tax:" msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" -"\"Actualizar precio unitario\" no se puede aplicar al impuesto " -"\"%(template)s\" porqué tiene padre." +"\"Actualizar precio unitario\" no se puede establecer en el impuesto " +"\"%(template)s\" el cual tiene un padre." +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "Divisa" msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "field:account.account,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,deferrals:" msgid "Deferrals" -msgstr "Cierres" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "Requerir entidad" +msgstr "Se requierela entidad" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" -msgstr "Derecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" -msgstr "Moneda secundaria" +msgstr "Divisa secundaria" msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos predefinidos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.account.deferral,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "Cierre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "Requerir entidad" +msgstr "Se requierela entidad" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "Impuestos predefinidos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" @@ -598,31 +597,31 @@ msgstr "Balance general" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.account.type,display_balance:" msgid "Display Balance" -msgstr "Mostrar saldo" +msgstr "Mostrar balance" msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -630,31 +629,31 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" @@ -662,23 +661,23 @@ msgstr "Balance general" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Display Balance" -msgstr "Mostrar saldo" +msgstr "Mostrar balance" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -686,185 +685,168 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "Entidad" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:" msgid "First Term" -msgstr "Primer plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "Segundo plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "Tercer plazo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.configuration,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" -msgstr "Cuenta a pagar predefinida" +msgstr "Cuenta por pagar por defecto" msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" -msgstr "Cuenta a cobrar predefinida" +msgstr "Cuenta por cobrar por defecto" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -876,299 +858,278 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" -msgstr "Cuenta a pagar predefinida" +msgstr "Cuenta por pagar por defecto" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:" msgid "Default Receivable Account" -msgstr "Cuenta a cobrar predefinida" +msgstr "Cuenta por cobrar por defecto" msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" -msgstr "Apuntes de cierre" +msgstr "Cerrar líneas" msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "Secuencia de asiento contabilizado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" -msgstr "Apunte" +msgstr "Línea" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" -msgstr "Cuenta haber" +msgstr "Cuenta de crédito" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:" msgid "Debit Account" -msgstr "Cuenta debe" +msgstr "Cuenta de débito" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" -msgstr "Ejercicio fiscal a cerrar" +msgstr "Año fiscal a cerrar" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:" msgid "End Credit" -msgstr "" +msgstr "Crédito final" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:" msgid "End Debit" -msgstr "" +msgstr "Débito final" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Apuntes" +msgstr "Líneas" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1176,449 +1137,418 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:" msgid "Start Credit" -msgstr "" +msgstr "Crédito inicial" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:" msgid "Start Debit" -msgstr "" +msgstr "Débito inicial" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "Descripción asiento" +msgstr "Descripción del asiento" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" msgid "Party" msgstr "Entidad" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "Requerir entidad" +msgstr "Se requierela entidad" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" -msgstr "" +msgstr "Acumular por entidad" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "Período final" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" #, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Año fiscal" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" -#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "Período inicial" +msgstr "" -msgctxt "field:account.journal,active:" -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,balance:" -msgid "Balance" -msgstr "Saldo" - -msgctxt "field:account.journal,code:" -msgid "Code" -msgstr "Código" - -msgctxt "field:account.journal,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:account.journal,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,credit:" -msgid "Credit" -msgstr "Haber" - -msgctxt "field:account.journal,credit_account:" -msgid "Default Credit Account" -msgstr "Cuenta haber predefinida" - -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,currency_digits:" -msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" - -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,debit:" -msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -msgctxt "field:account.journal,debit_account:" -msgid "Default Debit Account" -msgstr "Cuenta debe predefinida" - -msgctxt "field:account.journal,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:account.journal,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:account.journal,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:account.journal,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -msgctxt "field:account.journal,type:" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir cancelar asientos" - -msgctxt "field:account.journal,view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" - -msgctxt "field:account.journal,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:account.journal,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" -msgid "End Date" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activa" + +msgctxt "field:account.journal,balance:" +msgid "Balance" +msgstr "Balance" + +msgctxt "field:account.journal,code:" +msgid "Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" + +msgctxt "field:account.journal,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por usuario" + +msgctxt "field:account.journal,credit:" +msgid "Credit" +msgstr "Crédito" + +msgctxt "field:account.journal,credit_account:" +msgid "Default Credit Account" +msgstr "Cuenta de crédito por defecto" + +msgctxt "field:account.journal,currency_digits:" +msgid "Currency Digits" +msgstr "Decimales de divisa" + +msgctxt "field:account.journal,debit:" +msgid "Debit" +msgstr "Débito" + +msgctxt "field:account.journal,debit_account:" +msgid "Default Debit Account" +msgstr "Cuenta de débito por defecto" + +msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.journal,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha de modificación" + +msgctxt "field:account.journal,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por usuario" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Fecha de Fin" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicio" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" -msgstr "Columnas" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "Campo" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" -msgstr "Sólo lectura" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1626,171 +1556,175 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +msgstr "Fecha Efectiva" msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.move,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Apuntes" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "Número" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,post_date:" msgid "Post Date" -msgstr "Fecha contabilización" +msgstr "Fecha de contabilización" msgctxt "field:account.move,post_number:" msgid "Post Number" -msgstr "Número contabilización" +msgstr "Número de contabilización" msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:" msgid "Amount Currency" -msgstr "Moneda del importe" +msgstr "Modeda del importe" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:" msgid "Amount Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda del importe" +msgstr "Decimales de modeda del importe" msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" -msgstr "Importe moneda secundaria" +msgstr "Importe en divisa secundaria" msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +msgstr "Fecha Efectiva" msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:" msgid "Maturity Date" -msgstr "Fecha vencimiento" +msgstr "Fecha de vencimiento" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "Descripción asiento" +msgstr "Descripción del asiento" msgctxt "field:account.move.line,move_state:" msgid "Move State" -msgstr "Estado asiento" +msgstr "Estado de asiento" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" @@ -1798,75 +1732,78 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "Requerir entidad" +msgstr "Se requierela entidad" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,second_currency:" msgid "Second Currency" -msgstr "Segunda moneda" +msgstr "Segunda divisa" msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" -msgstr "Decimales de la segunda moneda" +msgstr "Decimales de divisa secundaria" msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto" +msgstr "Líneas de impuestos" msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" -msgstr "Operación" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,party:" msgid "Party" @@ -1874,216 +1811,221 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "Requerir entidad" +msgstr "Se requierela entidad" msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "Asiento contabilizado" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Apuntes" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "Acciones de teclado" +msgstr "Acción de teclado" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "Decimales" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "Asiento" msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -2091,127 +2033,131 @@ msgstr "Requerido" msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" -msgstr "Etiqueta" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" -msgstr "Asiento contabilizado" +msgstr "Asientos contabilizados" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "Secuencia de asiento contabilizado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Apuntes" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" @@ -2223,35 +2169,37 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" -msgstr "Cuenta de nota de crédito" +msgstr "Cuenta de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_code:" msgid "Credit Note Base Code" @@ -2271,75 +2219,76 @@ msgstr "Signo del impuesto de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" -msgstr "Cuenta de factura" +msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "Signo del impuesto de la factura" +msgstr "Signo del impuesto de la la Factura" msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" @@ -2347,463 +2296,476 @@ msgstr "Actualizar precio unitario" msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" -msgstr "Suma" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año Fiscal" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "Método" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de la moneda" +msgstr "Decimales de divisa" msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" -msgstr "Apunte" +msgstr "Línea de asiento" msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "Línea" msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" -msgstr "Impuesto origen" +msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" -msgstr "Impuesto sustitución" +msgstr "Impuesto a sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" -msgstr "Impuesto origen" +msgstr "Impuesto original" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "Regla" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" -msgstr "Impuesto sustitución" +msgstr "Impuesto a sustituir" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "Clase" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" -msgstr "Cuenta de nota de crédito" +msgstr "Cuenta de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_code:" msgid "Credit Note Base Code" @@ -2823,140 +2785,143 @@ msgstr "Signo del impuesto de la nota de crédito" msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" -msgstr "Cuenta de factura" +msgstr "Cuenta de la factura" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "Código de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "Signo de la base de la factura" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "Código del impuesto de la factura" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "Signo del impuesto de la factura" +msgstr "Signo del impuesto de la la Factura" msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Padre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha Inicial" msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "Actualizar precio unitario" msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" -msgstr "Cuenta raíz" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" -msgstr "Cuenta a pagar" +msgstr "Cuenta por pagar" msgctxt "field:party.party,account_receivable:" msgid "Account Receivable" -msgstr "Cuenta a cobrar" +msgstr "Cuenta por cobrar" msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Customer Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de cliente" +msgstr "" msgctxt "field:party.party,payable:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "Por pagar" msgctxt "field:party.party,payable_today:" msgid "Payable Today" -msgstr "A pagar hoy" +msgstr "Por pagar hoy" msgctxt "field:party.party,receivable:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "Por cobrar" msgctxt "field:party.party,receivable_today:" msgid "Receivable Today" -msgstr "A cobrar hoy" +msgstr "Por cobrar hoy" msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Supplier Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto de proveedor" +msgstr "" msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" -msgstr "Sólo muestra el saldo en el libro mayor." +msgstr "Mostrar únicamente el balance en el informe del libro mayor" msgctxt "help:account.account,reconcile:" msgid "" "Allow move lines of this account \n" "to be reconciled." -msgstr "Permite conciliar los apuntes de esta cuenta." +msgstr "Permite conciliar las líneas de asiento de esta cuenta." msgctxt "help:account.account,second_currency:" msgid "" "Force all moves for this account \n" "to have this secondary currency." msgstr "" -"Fuerza el uso de esta moneda secundaria \n" +"Fuerza el uso de esta divisa secundaria\n" "en todos los asientos de esta cuenta." msgctxt "help:account.account,taxes:" @@ -2964,146 +2929,140 @@ msgid "" "Default tax for manual encoding of move lines \n" "for journal types: \"expense\" and \"revenue\"" msgstr "" -"Impuesto predefinido para la codificación manual\n" -"de apuntes para diarios de tipo: \"gastos\" e \"ingresos\"." +"Impuesto por defecto para la codificación manual\n" +"de líneas de asientos para libros diarios de tipo: \"gastos\" e \"ingresos\"." msgctxt "help:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" -msgstr "Sólo muestra el saldo en el libro mayor." +msgstr "Mostrar únicamente el balance en el informe del libro mayor" msgctxt "help:account.account.type,sequence:" msgid "Use to order the account type" -msgstr "Sirve para ordenar el tipo de cuenta." +msgstr "Utilice para ordenar el tipo de cuenta." -#, fuzzy msgctxt "help:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" -#, fuzzy msgctxt "help:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" -#, fuzzy msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" -#, fuzzy msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" -#, fuzzy msgctxt "help:account.income_statement.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" msgctxt "help:account.move,post_number:" msgid "Also known as Folio Number" -msgstr "También conocido como el número de folio." +msgstr "También conocido como Número de Folio" msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "The amount expressed in a second currency" -msgstr "El importe expresado en la segunda moneda." +msgstr "El importe expresado en la divisa secundaria" msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:" msgid "" "This field is used for payable and receivable lines. \n" "You can put the limit date for the payment." msgstr "" -"Este campo se usa en los apuntes a pagar y a cobrar.\n" -"Puede establecer la fecha límite para el pago." +"Este campo se utiliza en las líneas por pagar y por cobrar.\n" +"Puede poner la fecha límite para el pago." msgctxt "help:account.move.line,second_currency:" msgid "The second currency" -msgstr "La segunda moneda." +msgstr "La segunda divisa" msgctxt "help:account.move.line.template,description:" msgid "Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" msgstr "" -"Las palabras clave a sustituir por valores se identifican escribiéndolas " -"dentro de llaves ('{' y '}')." +"Las sustituciones de los valores de palabras clave se identifican " +"escribiéndolas dentro de llaves ('{' y '}')." +#, fuzzy msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados" msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:" msgid "Highest date of the reconciled lines" -msgstr "" +msgstr "Fecha mayor de las líneas conciliadas" msgctxt "help:account.move.template,date:" msgid "Leave empty for today" -msgstr "Dejarlo vacío para hoy." +msgstr "Dejarlo vacío para hoy" msgctxt "help:account.move.template,description:" msgid "Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" msgstr "" -"Las palabras clave a sustituir por valores se identifican escribiéndolas " -"dentro de llaves ('{' y '}')." +"Las sustituciones de los valores de palabras clave se identifican " +"escribiéndolas dentro de llaves ('{' y '}')." msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "Dejarlo vacío para todos los ejercicios fiscales abiertos." +msgstr "Dejarlo vacío para todos los años fiscales abiertos" msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:" msgid "Show posted moves only" -msgstr "Muestra sólo asientos contabilizados." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,amount:" msgid "In company's currency" -msgstr "En la moneda de la empresa." +msgstr "En la divisa de la empresa." msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,description:" msgid "The name that will be used in reports" -msgstr "El nombre que se usará en los informes." +msgstr "El nombre que se utilizará en los informes." msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "Normalmente 1 o -1." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax,sequence:" msgid "Use to order the taxes" -msgstr "Sirve para ordenar los impuestos." +msgstr "Utilice para ordenar los impuestos." -#, fuzzy msgctxt "help:account.tax,update_unit_price:" msgid "" "If checked then the unit price for further tax computation will be modified " "by this tax" msgstr "" -"Si se marca, el precio unitario será modificado por este impuesto para " -"calcular impuestos adicionales." +"Si se marca, este impuesto modificará el precio unitario para los cálculos " +"de impuestos posteriores." msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "Dejarlo vacío para todos los ejercicios fiscales abiertos." +msgstr "Dejarlo vacío para todos los años fiscales abiertos" msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year" msgstr "" -"Dejarlo vacío para todos los períodos de todos los ejercicios fiscales " -"abiertos." +"Dejarlo vacío para todos los períodos de todos los años fiscales abiertos" msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "" "If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax." msgstr "" -"Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará sólo para este " +"Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará solo para este " "impuesto." msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" @@ -3111,62 +3070,62 @@ msgid "" "If the original tax template is filled, the rule will be applied only for " "this tax template." msgstr "" -"Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará sólo " +"Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará solo " "para esta plantilla de impuesto." msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is customer." -msgstr "Aplica esta regla en los impuestos donde esta entidad es un cliente." +msgstr "Aplicar esta regla en los impuestos cuandola entidad es un cliente." msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier." -msgstr "" -"Aplica esta regla en los impuestos donde esta entidad es un proveedor." +msgstr "Aplicar esta regla en los impuestos cuandola entidad es un proveedor." +#, fuzzy msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "Cuenta - Impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template,name:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:" msgid "Account Template - Tax Template" -msgstr "Plantilla de cuenta - Plantilla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type,name:" msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" +msgstr "" msgctxt "model:account.account.type.template,name:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:account.aged_balance,name:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera vencida" msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:" msgid "Aged Balance Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto de la cartera vencida" msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto del Balance general" +#, fuzzy msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "Configuración Contable" msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" @@ -3174,233 +3133,241 @@ msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.account,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "Crear plan de cuentas" msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "Crear plan de cuentas" msgctxt "model:account.create_chart.start,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "Crear plan contable" +msgstr "Crear plan de cuentas" msgctxt "model:account.fiscalyear,name:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año Fiscal" msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:" msgid "Fiscal Year - Move Line" -msgstr "Ejercicio fiscal - Apunte" +msgstr "Año fiscal - Línea de asiento" +#, fuzzy msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "Cerrar año fiscal" msgctxt "model:account.general_ledger.account,name:" msgid "General Ledger Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de libro mayor" msgctxt "model:account.general_ledger.account.context,name:" msgid "General Ledger Account Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto de la cuenta de libro mayor" -#, fuzzy msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:" msgid "General Ledger Line" -msgstr "Saldo en el libro mayor" +msgstr "Línea en el libro mayor" msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,name:" msgid "General Ledger Line Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto de las líneas del libro mayor" msgctxt "model:account.income_statement.context,name:" msgid "Income Statement Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto del Estado de resultados" msgctxt "model:account.journal,name:" msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Existencias" -#, fuzzy -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario a abrir" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" -msgstr "Diario - Período" +msgstr "Libro diario - Período" msgctxt "model:account.journal.type,name:" msgid "Journal Type" -msgstr "Tipo de diario" +msgstr "Tipo de libro diario" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash" msgid "Cash" -msgstr "Efectivo" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" -msgstr "Situación" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.view,name:" msgid "Journal View" -msgstr "Vista de diario" +msgstr "Vista de libro diario" msgctxt "model:account.journal.view.column,name:" msgid "Journal View Column" -msgstr "Columna de la vista de diario" +msgstr "Columna de la vista de libro diario" msgctxt "model:account.move,name:" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.line,name:" msgid "Account Move Line" -msgstr "Apunte contable" +msgstr "Línea de asiento contable" msgctxt "model:account.move.line.template,name:" msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de apunte contable" +msgstr "Plantilla de línea de asiento contable" msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:" msgid "Open Journal Ask" -msgstr "Solicitar el diario a abrir" +msgstr "Abrir libro diario - Solicitar" msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "Imprimir libro diario general" msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:" msgid "Reconcile Lines Write-Off" -msgstr "Conciliar apuntes con desajuste" +msgstr "Conciliar líneas con desajuste" msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:" msgid "Account Move Reconciliation Lines" -msgstr "Líneas de conciliación de apuntes contables" +msgstr "Líneas de conciliación de asientos contables" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template,name:" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "Plantilla de Asiento Contable" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Abrir plan de cuentas" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" -msgstr "Impuesto contable" +msgstr "Cuenta de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code,name:" msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:account.tax.code.template,name:" msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.group,name:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.line,name:" msgid "Tax Line" -msgstr "Línea de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.line.template,name:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule,name:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:account.tax.template,name:" msgid "Account Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto contable" +msgstr "Plantilla de cuenta de impuesto" msgctxt "model:account.update_chart.start,name:" msgid "Update Chart" -msgstr "Actualizar plan contable" +msgstr "Actualizar plan de cuentas" msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" -msgstr "Actualizar plan contable" +msgstr "Actualizar plan de cuentas" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Abrir libro diario de efectivo" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" @@ -3410,66 +3377,74 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de resultados" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "Plantillas de Tipo de Cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" msgstr "Tipos de cuenta" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera vencida" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "Cerrar año fiscal" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form" msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" +msgstr "Configuración Contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "Años fiscales" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form" msgid "General Ledger - Accounts" @@ -3477,190 +3452,199 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form" msgid "General Ledger - Lines" -msgstr "" +msgstr "Libro mayor - Líneas" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "Libros diarios" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "" +msgstr "Libros diarios de efectivo" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "Cerrar diarios - períodos" +msgstr "Cerrar libros diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen" msgid "Re-Open Journals - Periods" -msgstr "Reabrir diarios - períodos" +msgstr "Reabrir libros diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diarios" +msgstr "Tipos de libros diarios" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diario" +msgstr "Vistas de libro diario" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "Asientos Contables" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form" msgid "Account Move Lines" -msgstr "Apuntes contables" +msgstr "Líneas de asiento contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable" msgid "Payable/Receivable Lines" -msgstr "Apuntes a pagar/cobrar" +msgstr "Líneas por pagar / por cobrar" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines" msgid "Reconciliation Lines" -msgstr "Líneas de conciliación" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "Plantilla de Asiento Contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Move Account" -msgstr "Abrir cuenta del asiento" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Abrir plan de cuentas" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "Abrir libro diario" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code" msgid "Open Tax Code" -msgstr "Abrir código de impuesto" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type" msgid "Open Type" -msgstr "Abrir tipo" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" -msgstr "Cerrar períodos" +msgstr "Cerrar Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "Reabrir períodos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "Conciliar cuentas" +msgstr "Conciliar Cuentas" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines" msgid "Reconcile Lines" -msgstr "Conciliar apuntes" +msgstr "Conciliar líneas" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "Plantillas de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2" msgid "Tax Codes" msgstr "Códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form" msgid "Tax Groups" -msgstr "Grupos de impuesto" +msgstr "Grupos de impuestos" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form" msgid "Tax Lines" -msgstr "Líneas de impuesto" +msgstr "Líneas de impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "Plantillas de reglas de impuesto" +msgstr "Plantillas de Reglas de Impuesto" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "Plantillas de Impuestos" msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines" msgid "Unreconcile Lines" -msgstr "Desconciliar apuntes" +msgstr "Desconciliar líneas" msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera vencida" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal" msgid "General Journal" -msgstr "Libro diario" +msgstr "Libro diario general" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance" msgid "Trial Balance" -msgstr "Balance de sumas y saldos" +msgstr "Balance de comprobación" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "Crear plan contable desde plantilla" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario a abrir" +msgstr "Crear plan de cuentas desde plantilla" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "Imprimir libro diario general" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" -msgstr "Actualizar plan contable desde plantilla" +msgstr "Actualizar plan de cuentas desde plantilla" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" @@ -3669,154 +3653,155 @@ msgstr "Todos" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "Por pagar" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "Por cobrar" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal" msgid "Default Account Journal" -msgstr "Diario contable predefinido" +msgstr "Libro diario contable por defecto" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation" msgid "Default Account Move Reconciliation" -msgstr "Conciliación de apunte predefinida" +msgstr "Conciliación de asiento contable por defecto" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal" msgid "Account Journal" -msgstr "Diario contable" +msgstr "Libro diario contable" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move" msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "" msgctxt "" "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation" msgid "Account Move Reconciliation" -msgstr "Conciliación de apunte contable" +msgstr "Conciliación de asiento contable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "Financiero" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" +msgstr "Tipos de Cuenta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "Plantillas de Tipo de Cuenta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree" msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" +msgstr "Tipos de Cuenta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera Vencida" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts" msgid "Charts" -msgstr "Planes contables" +msgstr "Plan de Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "Cerrar Año Fiscal" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "Crear plan contable desde plantilla" +msgstr "Crear Plan de Cuentas desde Plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" -msgstr "Asientos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "Años Fiscales" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" +msgstr "Años Fiscales" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration" msgid "General Account" -msgstr "Planes contables" +msgstr "Plan de Cuentas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "Libros Diarios" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "Diarios" +msgstr "Libros Diarios" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "" +msgstr "Libros Diarios de Efectivo" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "Cerrar diarios - períodos" +msgstr "Cerrar Libros Diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros Diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros Diarios - Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diario" +msgstr "Tipos de Libro Diario" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diario" +msgstr "Vistas de Libro Diario" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "Asientos Contables" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" +msgstr "Plantilla de Asiento Contable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" @@ -3824,7 +3809,7 @@ msgstr "Balance general" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Abrir Plan de Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement" msgid "Income Statement" @@ -3832,115 +3817,111 @@ msgstr "Estado de resultados" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "Abrir Libro diario" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form" msgid "Periods" msgstr "Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2" msgid "Close Periods" -msgstr "Cerrar períodos" +msgstr "Cerrar Períodos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "Imprimir Libro Diario General" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing" msgid "Processing" -msgstr "Procesos" +msgstr "En Proceso" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "Conciliar cuentas" +msgstr "Conciliar Cuentas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "Informes" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" +msgstr "Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" +msgstr "Plantillas de Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" +msgstr "Códigos de Impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form" msgid "Tax Groups" -msgstr "Grupos de impuesto" +msgstr "Grupos de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "Plantillas de reglas de impuesto" +msgstr "Plantillas de Reglas de Impuesto" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "Plantillas de Impuestos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" -msgstr "Actualizar plan contable desde plantilla" +msgstr "Actualizar Plan de Cuentas desde Plantilla" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration" msgid "Account Configuration" -msgstr "Contable" +msgstr "Configuración Contable" msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" -msgstr "Contabilidad" +msgstr "Financiero" msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" -msgstr "Administración de contabilidad" +msgstr "Administración de Contabilidad" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance for" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera vencida de" #, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" -msgstr "Fecha" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" msgstr "Entidad" @@ -3961,96 +3942,83 @@ msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "at" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid ":" -msgstr ":" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Balance" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "From Period" -msgstr "" +msgstr "Desde período" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "Asiento" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" -msgstr "Período" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" @@ -4064,64 +4032,54 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "at" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "/" -msgstr "/" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Company:" -msgstr "Empresa" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Credit" -msgstr "Haber" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Date:" -msgstr "Fecha" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "From Date:" -msgstr "Fecha inicial" - -#, fuzzy -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "General Journal" -msgstr "Libro diario" - -msgctxt "report:account.move.general_journal:" -msgid "Journal Entry:" msgstr "" #, fuzzy +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Account" +msgstr "Financiero" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Company:" +msgstr "" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Credit" +msgstr "Crédito" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Date:" +msgstr "" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Debit" +msgstr "Débito" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Draft" +msgstr "" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "From Date:" +msgstr "" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "General Journal" +msgstr "Libro diario general" + +msgctxt "report:account.move.general_journal:" +msgid "Journal Entry:" +msgstr "Asiento de libro diario:" + msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "Origen" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" @@ -4132,10 +4090,9 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Print Date:" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "To Date:" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "User:" @@ -4145,44 +4102,38 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "at" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" -msgstr "/" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" -msgstr "Empresa" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "Ejercicio fiscal" +msgstr "Año fiscal:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "From Period:" -msgstr "" +msgstr "Desde período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" @@ -4194,16 +4145,15 @@ msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "To Period:" -msgstr "" +msgstr "Hasta período:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Total" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Trial Balance" -msgstr "Balance de sumas y saldos" +msgstr "Balance de comprobación" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "User:" @@ -4215,99 +4165,97 @@ msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "Por pagar" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "Por cobrar" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" msgstr "Existencias" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" -msgstr "Gastos" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Other" -msgstr "Otro" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" -msgstr "A pagar" +msgstr "Por pagar" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Receivable" -msgstr "A cobrar" +msgstr "Por cobrar" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Revenue" -msgstr "Ingresos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" msgstr "Existencias" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "Crédito - Débito" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "Débito - Crédito" msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "Haber - Debe" +msgstr "Crédito - Débito" msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "Debe - Haber" +msgstr "Débito - Crédito" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "Cliente" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Clientes y Proveedores" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedor" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "Día" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "Mes" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" @@ -4327,16 +4275,16 @@ msgstr "" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" - -msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "" #, fuzzy +msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" @@ -4345,55 +4293,58 @@ msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Valid" -msgstr "Correcto" +msgstr "Válido" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" -msgstr "Texto" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" -msgstr "Numérico" +msgstr "" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" @@ -4401,182 +4352,145 @@ msgstr "Entidad" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "Cerrado" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" -msgstr "Ajuste" +msgstr "" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" -msgstr "Por ejercicio fiscal" +msgstr "Por Año Fiscal" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Periods" -msgstr "Por períodos" +msgstr "Por Períodos" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" -msgstr "Ambos" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Sale" -msgstr "Venta" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferrals" -msgstr "Cierre contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Template" -msgstr "Plantilla de cuenta" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Templates" -msgstr "Plantillas de cuenta" +msgstr "Plantillas de Cuenta" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Type Template" -msgstr "Plantilla de tipo de cuenta" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Types Templates" -msgstr "Plantillas de tipo de cuenta" +msgstr "Plantillas de tipos de cuenta" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" +msgid "Comparison" +msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de cuenta" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balance general" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Estado de resultados" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" -msgstr "Cierres" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "General Information" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" -msgstr "Nota" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "" msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance histórico" +msgstr "Cartera vencida" -#, fuzzy msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balance general" @@ -4590,57 +4504,46 @@ msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuración contable" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facturas" -#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" msgstr "Entidad" -#, fuzzy msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Crear plan de cuentas" msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " "of account template." msgstr "" +"Ahora puede crear un plan de cuentas para su empresa seleccionando una " +"plantilla de plan de cuentas." #, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "Crear asiento de regularización" +msgstr "Crear Asiento de Regularización" -#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "Cerrar año fiscal" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Are you sure to close fiscal year?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que quiere cerrar el año fiscal?" -#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Cerrar ejercicio fiscal" +msgstr "Cerrar año fiscal" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create 3 Months Periods" @@ -4650,16 +4553,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Ejercicios fiscales" - #, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" @@ -4667,243 +4560,148 @@ msgstr "Períodos" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Re-Open Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Reabrir año fiscal" -#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" -msgstr "Libro mayor" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" -msgstr "Balance histórico" - -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" msgstr "" msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Estado de resultados" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Solicitar el diario a abrir" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" -msgstr "Diario - Período" +msgstr "Libro diario - Período" -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journals - Periods" -msgstr "Diarios - Períodos" +msgstr "Libros diarios - Períodos" -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Type" -msgstr "Tipo de diario" +msgstr "Tipo de libro diario" -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Types" -msgstr "Tipos de diarios" +msgstr "Tipos de libros diarios" msgctxt "view:account.journal.view.column:" msgid "View Column" -msgstr "" +msgstr "Ver columna" msgctxt "view:account.journal.view.column:" msgid "View Columns" -msgstr "" +msgstr "Ver columnas" -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.view:" msgid "Journal View" -msgstr "Vista de diario" +msgstr "Vista de libro diario" -#, fuzzy msgctxt "view:account.journal.view:" msgid "Journal Views" -msgstr "Vistas de diario" +msgstr "Vistas de libros diarios" msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "Cancelar asientos" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Plantilla de apunte contable" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Plantilla de apunte contable" +msgstr "" msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Apunte contable" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Apuntes contables" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" -msgstr "Haber" +msgstr "Crédito" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Debit" -msgstr "Debe" +msgstr "Débito" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Other Info" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:" msgid "Open Journal" -msgstr "Abrir diario" +msgstr "Abrir libro diario" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Imprimir libro diario" +msgstr "Imprimir libro diario general" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:" msgid "Write-Off" -msgstr "Desajuste" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.reconciliation:" msgid "Reconciliations" -msgstr "Conciliación" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "Crear asiento desde plantilla" +msgstr "Crear Asiento desde Plantilla" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" -msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable" +msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Plantilla de asiento contable" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Plantilla de asiento contable" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" -msgstr "Plantilla" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Asientos contables" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Abrir plan de cuentas" -#, fuzzy msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" -msgstr "Período" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.period:" @@ -4913,352 +4711,292 @@ msgstr "Períodos" #, fuzzy msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "Valor" #, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Abrir Plan de Códigos de Impuesto" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Plantilla de código de impuesto" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Plantillas de códigos de impuesto" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "Hijos" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código de impuesto" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos de impuesto" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo de impuesto" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Groups" -msgstr "Grupos de impuesto" +msgstr "Grupos de impuestos" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Templates" -msgstr "Plantilla de línea de impuesto contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Line" -msgstr "Apunte contable" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Lines" -msgstr "Apuntes contables" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Templates" -msgstr "Plantilla de línea de regla de impuesto" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Lines" -msgstr "Línea de regla de impuesto" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "Plantilla de regla de impuesto" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rule" -msgstr "Regla de impuesto" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" -msgstr "Reglas de impuesto" +msgstr "Reglas de Impuesto" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "General Information" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Plantilla de impuesto" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Plantillas de impuestos" +msgstr "Facturas" msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nota de crédito" msgctxt "view:account.tax:" msgid "General Information" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facturas" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Actualizar plan de cuentas" msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" -msgstr "" +msgstr "¡Actualización Exitosa del Plan de Cuentas!" #, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Financiero" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Financiero" -#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abierto" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "Conciliar" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr.po similarity index 96% rename from locale/fr_FR.po rename to locale/fr.po index a6e932e51e..3e0f88dca5 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr.po @@ -217,20 +217,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Vous ne pouvez poster le mouvement « %s » car il est vide." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Vous ne pouvez remettre en brouillon le mouvement posté « %(move)s » dans le" -" journal « %(journal)s »." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Vous ne pouvez passer en brouillon le mouvement « %(move)s » car la période " -"« %(period)s » est clôturée." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Les périodes « %(first)s » et « %(second)s » se chevauchent." @@ -605,6 +591,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Montant" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Montant" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilan" @@ -817,10 +808,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Société" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Date" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Date" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1289,14 +1289,28 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Société" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Période de fin" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Période de fin" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Année fiscale" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Année fiscale" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1309,6 +1323,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Période de début" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Période de départ" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -1369,10 +1388,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Type" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permettre de mettre à jour les mouvements postés" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Vue" @@ -1385,15 +1400,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Mis à jour par" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Date de fin" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Date de début" @@ -1421,10 +1439,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Journal" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Période" @@ -3148,9 +3162,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Stock" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Ouvrir le journal de cash" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3308,6 +3322,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Mise à jour d'un plan" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Ouvrir le journal de cash" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilan" @@ -3552,10 +3570,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Créer un plan comptable depuis un modèle" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Ouvrir le journal de cash" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimer le journal général" @@ -4361,28 +4375,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Modèles de type de compte" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Type de compte" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Types de compte" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Bilan" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Compte de résultat" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Comptes" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4400,10 +4394,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Notes" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balance âgée" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "Termes" @@ -4424,10 +4414,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Configuration comptable des arrondis de taxe" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuration comptable" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "Facture" @@ -4444,10 +4430,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Créer les propriétés par défaut" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Créer un plan comptable" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4480,14 +4462,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Créer des périodes mensuelles" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Année fiscale" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Années fiscales" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Périodes" @@ -4516,10 +4490,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Balance finale" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Grand livre - Comptes" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Balance de départ" @@ -4532,18 +4502,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Débit" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Grand livre - Lignes" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Compte de résultat" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Ouvrir le journal de cash" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Journal - période" @@ -4580,38 +4542,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Information générale" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Journal" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Journaux" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Annuler les mouvements" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Modèle de ligne de mouvement comptable" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Modèles de ligne de mouvement comptable" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Autre information" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Ligne de mouvement comptable" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Lignes de mouvement comptable" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Crédit" @@ -4656,30 +4594,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Mots-clés de modèle de mouvement comptable" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Modèle de mouvement comptable" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Modèles de mouvement comptable" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Modèle" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Mouvement comptable" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Mouvements comptables" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Brouillon" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Poster" @@ -4700,10 +4618,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Montant" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Réconcilier" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Ouvrir le plan de taxes" @@ -4716,14 +4630,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Description" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Modèle de code de taxe" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Modèles de code de taxe" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Enfants" @@ -4732,14 +4638,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Description" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Code de taxe" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Codes de taxe" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Groupe de taxe" @@ -4816,14 +4714,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Facture" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Modèle de taxe" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Modèles de taxes" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4844,22 +4734,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Facture" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Taxe" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Taxes" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Mise à jour d'un plan comptable" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Mise à jour d'un plan comptable" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Mise à jour du plan comptable réussie !" @@ -4916,14 +4794,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Ouverte" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po index 22096b154b..4fc16c0285 100644 --- a/locale/hu_HU.po +++ b/locale/hu_HU.po @@ -177,16 +177,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "" @@ -241,41 +231,48 @@ msgid "" "parent." msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Pénznem" msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -297,9 +294,10 @@ msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" @@ -309,25 +307,28 @@ msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -345,69 +346,83 @@ msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" @@ -425,37 +440,45 @@ msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" @@ -465,29 +488,33 @@ msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -497,73 +524,90 @@ msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -573,126 +617,149 @@ msgctxt "field:account.account.type,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "Harmadik" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" @@ -710,25 +777,30 @@ msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -746,37 +818,53 @@ msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Egység" +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" +msgstr "Társaság" + +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" @@ -786,13 +874,15 @@ msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -802,65 +892,78 @@ msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" @@ -870,49 +973,58 @@ msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:" msgid "Default Receivable Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" @@ -922,61 +1034,72 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" @@ -990,45 +1113,53 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" msgid "Credit" @@ -1058,21 +1189,25 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1086,17 +1221,20 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:" msgid "Start Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" @@ -1106,9 +1244,10 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1118,25 +1257,29 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" msgid "Credit" @@ -1146,25 +1289,29 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Lépések" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1183,25 +1330,30 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" @@ -1211,9 +1363,10 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" @@ -1227,21 +1380,35 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" +msgstr "Társaság" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1251,25 +1418,33 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" msgctxt "field:account.journal,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.journal,credit:" msgid "Credit" @@ -1291,257 +1466,302 @@ msgctxt "field:account.journal,debit_account:" msgid "Default Debit Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" -msgstr "" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Mező" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Szükséges" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Szám" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" msgctxt "field:account.move,post_date:" msgid "Post Date" @@ -1551,33 +1771,40 @@ msgctxt "field:account.move,post_number:" msgid "Post Number" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "field:account.move.line,amount:" msgid "Amount" @@ -1595,13 +1822,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" @@ -1619,13 +1848,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1635,9 +1866,10 @@ msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:" msgid "Maturity Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Lépések" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" @@ -1659,13 +1891,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" @@ -1679,49 +1913,58 @@ msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Lépések" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" @@ -1735,53 +1978,62 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Dátumtól" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Dátumig" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" msgid "Amount" @@ -1791,209 +2043,256 @@ msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Kulcsszavak" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Számjegyek" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Lépések" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Szükséges" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Karakterlánc" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2003,77 +2302,91 @@ msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" -msgstr "" +msgstr "Partnerek" msgctxt "field:account.reconcile.show,party:" msgid "Party" @@ -2083,29 +2396,34 @@ msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2131,21 +2449,24 @@ msgctxt "field:account.tax,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Csoport" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2167,121 +2488,145 @@ msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Árfolyam" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" @@ -2295,349 +2640,418 @@ msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Társaság" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Szabály" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Szabály" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Sor" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" @@ -2647,17 +3061,20 @@ msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás détuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Által létrehozva " msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2679,21 +3096,24 @@ msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:" msgid "Credit Note Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Csoport" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2715,57 +3135,67 @@ msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Árfolyam" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Számkör" msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Által módosítva" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" +#, fuzzy msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" @@ -2956,9 +3386,10 @@ msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier." msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" @@ -3072,8 +3503,8 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" @@ -3168,9 +3599,10 @@ msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" @@ -3232,6 +3664,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -3240,25 +3676,29 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" @@ -3476,10 +3916,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "" @@ -3488,10 +3924,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Összes" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" @@ -3528,21 +3965,24 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Számlák" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" @@ -3680,9 +4120,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Jelentés" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" @@ -3728,9 +4169,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration" msgid "Account Configuration" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" @@ -3757,9 +4199,10 @@ msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Dátum:" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" @@ -3795,9 +4238,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" @@ -3807,9 +4251,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" @@ -3831,13 +4276,15 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "General Ledger" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Lépések" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" @@ -3851,13 +4298,15 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "-hoz; -höz" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" @@ -3876,9 +4325,10 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "/" msgstr "/" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" @@ -3888,17 +4338,19 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Credit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Dátum:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" @@ -3945,9 +4397,10 @@ msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" msgstr "/" +#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" @@ -4005,9 +4458,10 @@ msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Expense" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "egyéb" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" @@ -4025,17 +4479,19 @@ msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "egyéb" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" @@ -4053,9 +4509,10 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" @@ -4085,13 +4542,15 @@ msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Nap" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Hónap" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" @@ -4109,13 +4568,15 @@ msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezár" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" @@ -4125,13 +4586,15 @@ msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezár" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" @@ -4165,29 +4628,34 @@ msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Karakter" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerikus" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" msgstr "Harmadik" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezár" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" @@ -4197,17 +4665,20 @@ msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Rögzített" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nincs" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Százalék:" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" @@ -4221,9 +4692,10 @@ msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" @@ -4233,9 +4705,10 @@ msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Sale" @@ -4245,25 +4718,29 @@ msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Sale" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Rögzített" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nincs" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Százalék:" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" @@ -4290,32 +4767,13 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" +msgid "Comparison" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" @@ -4329,10 +4787,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" @@ -4353,10 +4807,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "" @@ -4373,10 +4823,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4407,14 +4853,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "" @@ -4423,9 +4861,10 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Re-Open Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Számkör" msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" @@ -4443,10 +4882,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "" @@ -4459,18 +4894,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "" @@ -4507,38 +4934,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "" @@ -4583,29 +4986,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Űrlap adószámlához" msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" @@ -4615,9 +4999,10 @@ msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Raktár időszak" msgctxt "view:account.period:" msgid "Periods" @@ -4627,45 +5012,29 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "" +msgstr "Leírás" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Gyermek (csomag)" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Leírás" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" @@ -4723,13 +5092,15 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" @@ -4743,21 +5114,15 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Partner kód" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" @@ -4771,29 +5136,18 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" @@ -4803,113 +5157,129 @@ msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezár" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Tovább" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" @@ -4919,22 +5289,27 @@ msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyit" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Megad" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po index 951b97482a..efca1bf77c 100644 --- a/locale/it_IT.po +++ b/locale/it_IT.po @@ -73,6 +73,8 @@ msgid "" "You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period " "\"%(period)s\" is closed." msgstr "" +"Il registro - periodo \"%(journal_period)s\" non si può aprire perché il " +"periodo \"%(period)s\" è chiuso." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can only open one journal per period." @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Valori AVERE/DARE errati" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong second currency sign." -msgstr "" +msgstr "Il simbolo della seconda valuta non è corretto." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"." @@ -191,20 +193,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Non puoi registrare il movimento \"%s\" perché è vuoto" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Non si può impostare a bozza il movimento registrato \"%(move)s\" nel " -"registro \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Non si può impostare a bozza il movimento \"%(move)s\" perché il periodo " -"\"%(period)s\" è chiuso." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "il periodo \"%(first)s\" e \"%(second)s\" si sovrappongono" @@ -595,6 +583,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Importo" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Importo" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Stato Patrimoniale" @@ -838,11 +831,20 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Azienda" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Data" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" @@ -1388,16 +1390,30 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Azienda" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Fine Periodo" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Fine Periodo" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Esercizio" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Esercizio" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" @@ -1413,6 +1429,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Periodo Iniziale" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Periodo Iniziale" + #, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" @@ -1481,10 +1502,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Consentita cancellazione movimenti" - #, fuzzy msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" @@ -1499,17 +1516,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Scrivente" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data fine" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Movimento contabile" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Data inizio" @@ -1539,10 +1557,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Registro" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nome" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Periodo" @@ -3384,10 +3398,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Magazzino" -#, fuzzy -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Richiesta apertura registro" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3547,6 +3560,11 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Aggiorna prospetto" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Richiesta apertura registro" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Stato Patrimoniale" @@ -3794,11 +3812,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Crea Prospetto Contabile da Modello" -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Richiesta apertura registro" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Stampa registro riepilogativo" @@ -4059,9 +4072,10 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" msgstr "Gestione Conti" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" #, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" @@ -4640,28 +4654,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Modelli Tipi conto" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo conto" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipi conto" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Stato Patrimoniale" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Conto Economico" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Conto" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Conti" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4679,11 +4673,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Note" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Saldi temporali" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" @@ -4706,10 +4695,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configurazione Conto" - #, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" @@ -4727,10 +4712,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Creazione Proprietà Predefinite" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Crea Prospetto Contabile" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4763,14 +4744,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Creazione periodi mensili" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Esercizio" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Esercizi" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Periodi" @@ -4804,10 +4777,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Saldo Finale" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" @@ -4823,20 +4792,11 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "DARE" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Conto Economico" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Richiesta apertura registro" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Registro - Periodo" @@ -4874,38 +4834,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Informazioni generali" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Registro" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Registri" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Cancella Movimenti" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Modello Riga Movimento contabile" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Modelli Riga Movimento contabile" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Altre Info" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Riga di movimento contabile" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Righe di movimento contabile" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "AVERE" @@ -4950,30 +4886,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Parole chiave modello movimento contabile" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Modello Movimento Contabile" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Modelli movimento contabile" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Movimento contabile" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Movimenti contabili" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Bozza" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Registra" @@ -4994,10 +4910,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Importo" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Riconciliazione" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Apertura prospetto fiscale" @@ -5011,14 +4923,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Descrizione" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Modello Codice Imposta" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Modelli codice imposta" - #, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" @@ -5029,14 +4933,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Descrizione" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Codice Imposta" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Codici Imposta" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Gruppo Imposte" @@ -5113,14 +5009,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Fattura" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Modello Imposta" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Modelli Imposta" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -5141,23 +5029,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Fattura" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Imposta" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Imposte" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Aggiurna Prospetto contabile" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Aggiurna Prospetto contabile" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" @@ -5166,9 +5041,10 @@ msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" msgstr "Conto" +#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilità" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" @@ -5220,16 +5096,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancella" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" - -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Apertura" - #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" diff --git a/locale/lo_LA.po b/locale/lo.po similarity index 66% rename from locale/lo_LA.po rename to locale/lo.po index 9a7618f869..ce71394a57 100644 --- a/locale/lo_LA.po +++ b/locale/lo.po @@ -4,102 +4,103 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:account.account.deferral:" msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year" -msgstr "ການເລື່ອນບັນຊີຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນຕາມສາລະບານບັນຊີແລະປີການບັນຊີ" +msgstr "ການເຍື້ອນຊໍາລະຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ ດ້ວຍບັນຊີ ແລະ ປີການບັນຊີ" msgctxt "error:account.account.deferral:" msgid "You can not modify Account Deferral records" -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂໍ້ຄວາມການເລື່ອນບັນຊີ" +msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແຖວຂໍ້ມູນບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະໄດ້" msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete account \"%s\" because it has move lines." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%s\" ໄດ້ເພາະມັນມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່" +msgstr "" msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete accounts that have children." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີທີ່ມີບັນຊີລູກຮ່ວງຢູ່" +msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີທີ່ມີລູກຮ່ວງໄດ້." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence." msgstr "" -"ປີການບັນຊີ \"%(first)s\" ແລະ \"%(second)s\" " -"ມີລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອັນດຽວກັນ." +"ປີການບັນຊີ \"%(first)s\" ແລະ \"%(second)s\" " +"ມີການປະກາດລຳດັບການເຄື່ອນຍ້າຍອັນດຽວກັນ." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap." -msgstr "ສົກງົບປະມານ \"%(first)s\" ແລະ \"%(second)s\" ມີການຊໍ້າຊ້ອນ." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "No fiscal year defined for \"%s\"." -msgstr "ບໍ່ມີສົກງົບປະມານກຳນົດໃຫ້ກັບ \"%s\"." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero." -msgstr "ການດຸ່ນດ່ຽງຂອງບັນຊີ \"%s\" ຕ້ອງເທົ່າກັບສູນ." +msgstr "" msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "You can not change the post move sequence in fiscal year \"%s\"." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີໃນສົກງົບປະມານ \"% s\"." +msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລຳດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ ໃນ ປີການບັນຊີ \"%s\" ນີ້ໄດ້." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "" "You can not close fiscal year \"%s\" until you close all previous fiscal " "years." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອັດ ສົກງົບປະມານ \"%s\" ໄດ້ ຈົນກ່ວາທ່ານຈະອັດສົກງົບປະມານກ່ອນ " -"ທັງໝົດ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດອັດປີການບັນຊີ \"%s\" ຂຶ້ນມາອີກ ຈົນກວ່າ ທ່ານຈະ " +"ອັດປີການບັນຊີຂອງຊຸມປີຕໍ່ມາລົງທັງໝົດກ່ອນ." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "" "You can not reopen fiscal year \"%s\" until you reopen all later fiscal " "years." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂສົກງົບປະມານ \"%s\" ຂຶ້ນມາໃໝ່ " -"ຈົນກວ່າຈະໄຂສົກງົບປະມານປີຫຼັງທັງໝົດຂຶ້ນມາຄືນ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດໄຂປີການບັນຊີ \"%s\" ຂຶ້ນມາອີກ ຈົນກວ່າ ທ່ານຈະໄຂ " +"ປີການບັນຊີຂອງຊຸມປີຕໍ່ມາທັງໝົດຂຶ້ນຄືນກ່ອນ." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not create a journal - period on closed period \"%s\"." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງ ໄລຍະ - ບັນຊີປະຈໍາວັນ ໃນໄລຍະ\"%s\" ທີ່ອັດແລ້ວ." +msgstr "" msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not modify/delete journal - period \"%s\" because it has moves." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແປງ/ລຶບ ໄລຍະ-ບັນຊີປະຈໍາວັນ \"%s\" ໄດ້ ເພາະມັນເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ." +msgstr "" +"ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ/ລຶບ ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ \"%s\" ນີ້ໄດ້ " +"ເພາະວ່າມັນໄດ້ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "" "You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period " "\"%(period)s\" is closed." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂ ໄລຍະ-ບັນຊີປະຈໍາວັນ \"%(journal_period)s\" ໄດ້ ເພາະໄລຍະ " -"\"%(period)s\" ໄດ້ອັດແລ້ວ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດໄຂ ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ \"%(journal_period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ " +"ໄລຍະ \"%(period)s\" ຖືກອັດລົງແລ້ວ." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can only open one journal per period." -msgstr "ເຈົ້າສາມາດໄຂປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນໄດ້ອັນດຽວ ຕໍ່ໄລຍະ." +msgstr "ທ່ານສາມາດໄຂພຽງແຕ່ບັນຊີປະຈຳວັນດຽວເທົ່ານັ້ນສຳລັບໜຶ່ງໄລຍະ" msgctxt "error:account.journal.type:" msgid "The code must be unique." -msgstr "ລະຫັດຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ" +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled." -msgstr "ລາຍການ \"%s\" (%d) ດັດແກ້ແລ້ວ." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined." msgstr "" -"ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ສາມາດສ້າງຂຶ້ນໄດ້ເພາະບໍ່ມີປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທີ່ກຳນົດໄວ້." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party is required on line \"%s\"" -msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນໃນລາຍການ \"%s\"" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ ໃນລາຍການ \"%s\"" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party must not be set on line \"%s\"" -msgstr "ພາກສ່ວນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກຳນົດລາຍການ \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong credit/debit values." -msgstr "ຄ່າ ໜີ້/ມີ ບໍ່ຖືກ" +msgstr "ຄ່າ ບັນຊີ ມີ/ໜີ້ ຜິດ" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong second currency sign." @@ -107,28 +108,27 @@ msgstr "ເຄື່ອງໝາຍສະກຸນເງິນທີສອງຜ msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕື່ມ/ແປງ ລາຍການ ໃນບັນຊີປະຈໍາວັນ \"%s\" ທີ່ອັດແລ້ວ." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "" "You can not create a move line with account \"%s\" because it is a view " "account." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ກັບບັນຊີ \"%s\" ເພາະມັນເປັນບັນຊີສຳລັບເບິ່ງ." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not create a move line with account \"%s\" because it is inactive." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ກັບບັນຊີ \"%s\" " -"ເພາະມັນເປັນບັນຊີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວ." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify line \"%s\" because it is reconciled." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລາຍການ \"%s\" ເພາະມັນຖືກສົມທຽບຖືກຕ້ອງແລ້ວ." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify lines of move \"%s\" because it is already posted." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລາຍການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ເພາະມັນຖຶກແຈ້ງບັນຊີໄປແລ້ວ." +msgstr "" +"ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງແກ້ໄຂ ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" " +"ໄດ້ເພາະວ່າມັນໄດ້ຖືກປະກາດໄປແລ້ວ." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "wrong_second_currency_sign" @@ -139,215 +139,202 @@ msgid "" "You can not create a reconciliation where debit \"%(debit)s\" and credit " "\"%(credit)s\" differ." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດໄດ້ ເມື່ອບັນຊີ ມີ \"%(debit)s\" ແລະ ບັນຊີ ໜີ້ " -"\"%(credit)s\" ແຕກຕ່າງກັນ" +"ທ່ານບໍ່ສາມາດ ສ້າງການພິສູດຍອດໄດ້ ເມື່ອ ໜີ້ \"%(debit)s\" ແລະ ມີ " +"\"%(credit)s\" ຜິດດ່ຽງກັນ." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນການສົມທຽບພິສູດຍອດໄດ້." +msgstr "" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its account \"%(account)s\" " "is configured as not reconcilable." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດ ລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າ ບັນຊີ \"%(account)s\" " -"ມັນ ຖືກກຳນົດຄ່າບໍ່ໃຫ້ພິສູດຍອດໄດ້." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its account \"%(account1)s\"" " is different from \"%(account2)s\"." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດ ລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າ ບັນຊີ \"%(account1)s\" " -"ມັນແຕກຕ່າງກັບ \"%(account2)s\"." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຍອດລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າບັນຊີມັນ \"%(party1)s\" " +"ແຕກຕ່າງກັບ \"%(party2)s\"." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its party \"%(party1)s\" is " "different from \"%(party2)s\"." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດການເຄື່ອນໄຫວ \"%(line)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ພາກສ່ວນ " -"\"%(party1)s\" ຂອງມັນ ແຕກຕ່າງກັບ \"%(party2)s\"." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຍອດລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າ ພາກສ່ວນມັນ " +"\"%(party1)s\" ແຕກຕ່າງກັບ \"%(party2)s\"." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not reconcile line \"%s\" because it is not in valid state." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະມັນຢູ່ໃນສະຖານະບໍ່ຖືກຕ້ອງ." msgctxt "error:account.move:" msgid "" "The period of move \"%s\" is closed.\n" "Use the current period?" msgstr "" -"ໄລຍະຂອງການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ນີ້ຖືກອັດແລ້ວ.\n" -"ໃຊ້ໄລຍະປັດຈຸບັນນີ້ບໍ່?" msgctxt "error:account.move:" msgid "" "You can not create move \"%(move)s\" because its date is outside its period." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງການເຄື່ອນໄຫວ \"%(move)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ວັນທີ " -"ມັນຢູ່ນອກກຳນົດໄລຍະຂອງມັນ." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not modify move \"%s\" because it is already posted." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ໄດ້ເພາະມັນຖືກປະກາດແລ້ວ." +msgstr "" +"ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງແກ້ໄຂ ການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ໄດ້ເພາະວ່າ ມັນຖືກປະກາດໄປແລ້ວ." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is an unbalanced." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ \"%s\" ເພາະມັນບໍ່ດຸ່ນດຽ່ງ." +msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ໄດ້ເພາະວ່າ ມັນບໍ່ດຸນດ່ຽງ." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຈ້ງການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ເພາະມັນເປົ່າ." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວ \"%(move)s\" ທີ່ປະກາດແລ້ວ " -"ໄປເປັນບັນຊີຊົ່ວຄາວໃນປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ \"%(journal)s\" ໄດ້." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດກໍານົດໃຫ້ມັນກັບມາເປັນຮ່າງຊົ່ວຄາວ \"%(move)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າ ໄລຍະ" -" \"%(period)s\" ນີ້ປິດແລ້ວ." +msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ \"%s\" ເພາະວ່າ ມັນບໍ່ມີຂໍ້ມູນຫຍັງ." msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." -msgstr "ໄລຍະ \"%(first)s\" ແລະ ໄລຍະ \"%(second)s\" ໂຄມກັນ." +msgstr "ໄລຍະ \"%(first)s\" ແລະ ໄລຍະ \"%(second)s\" ກວມກັນ." msgctxt "error:account.period:" msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates." -msgstr "ວັນທີຂອງໄລຍະ \"%s\" ຢູ່ນອກວັນ ປີງົບປະມານ." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "No period defined for date \"%s\"." -msgstr "ບໍ່ມີໄລຍະທີ່ກໍານົດໄວ້ກັບວັນທີ \"%s\"." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence." -msgstr "ໄລຍະ \"%(first)s\" ແລະ ໄລຍະ \"%(second)s\" ມີລໍາດັບດຽວກັນ." +msgstr "" msgctxt "error:account.period:" msgid "" "You can not change the post move sequence of period \"%s\" because there are" " already posted moves in the period." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີໄລຍະ \"%s\" " -"ເນື່ອງຈາກວ່າໄດ້ປະກາດການເຄື່ອນໄຫວແລ້ວໃນໄລຍະນີ້." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລຳດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ ຂອງ ໄລຍະ " +"ເພາະວ່າມັນເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດ ໃນ ໄລຍະ ໄປແລ້ວ" msgctxt "error:account.period:" msgid "" "You can not close period \"%(period)s\" because there are non posted moves " "\"%(move)s\" in this period." msgstr "" -"ທ່ານບໍ່ສາມາດອັດໄລຍະ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວ " -"\"%(move)s\" ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດ ໃນໄລຍະນີ້ເທື່ອ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດອັດໄລຍະ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ \"%(move)s\" " +"ປະກາດ ໃນໄລຍະນີ້." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not create a period on fiscal year \"%s\" because it is closed." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງໄລຍະໃນສົກງົບປະມານ \"%s\" ໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຖືກອັດລົງແລ້ວ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງ ໄລຍະ ໃສ່ປີການບັນຊີ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ " +"ມັນໄດ້ຖືກອັດໄປແລ້ວ." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves." -msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງ/ລືບ ໄລຍະ \"%s\" ໄດ້ ເພາະມັນມີການເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ." +msgstr "" +"ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ/ລຶບ ໄລຍະ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນໄດ້ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ." msgctxt "error:account.period:" msgid "" "You can not open period \"%(period)s\" because its fiscal year " "\"%(fiscalyear)s\" is closed." msgstr "" -"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂ ໄລຍະ \"%(period)s\" ນີ້ຂຶ້ນໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າສົກງົບປະມານ " -"\"%(fiscalyear)s\" ນີ້ ໄດ້ຖືກອັດລົງແລ້ວ." +"ທ່ານບໍ່ສາມາດໄຂ ໄລຍະ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ມັນເປັນ ປີການບັນຊີ " +"\"%(fiscalyear)s\" ທີ່ໄດ້ອັດແລ້ວ." msgctxt "error:account.tax.template:" msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" -"\"ການປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ\" ບໍ່ສາມາດກຳນົດໃນ ແບບອາກອນ \"%(template)s\" ທີ່ມີ " -"ບັນຊີແມ່ ຢູ່." +"\"ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ\" ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃສ່ ຮ່າງແບບພາສີ %(template)s\" ທີ່ມີ " +"ໝວດຢູ່ນໍາ." msgctxt "error:account.tax:" msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" -"\"ການປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ\" ບໍ່ສາມາດກຳນົດໃນ ແບບອາກອນ \"%(template)s\" ທີ່ມີ " -"ບັນຊີແມ່ ຢູ່." +"\"ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ\" ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃສ່ ຮ່າງແບບພາສີ %(template)s\" ທີ່ມີ " +"ໝວດຢູ່ນໍາ." msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" msgstr "ໃຊ້ຢູ່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" msgstr "ດຸນດ່ຽງ" msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "ເລກບັນຊີ" +msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ" msgctxt "field:account.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "field:account.account,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "ບັນຊີລໍຖ້າ" +msgstr "ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "field:account.account,deferrals:" msgid "Deferrals" -msgstr "ລໍຖ້າສຳລະ" +msgstr "ເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" -msgstr "ຊະນິດ" +msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" -msgstr "ເບື້ອງຊ້າຍ" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" @@ -355,15 +342,15 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ" +msgstr "ໝາຍເຫດ" msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" @@ -371,11 +358,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິສູດຍອດ" msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" -msgstr "ເບື້ອງຂວາ" +msgstr "" msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" @@ -383,87 +370,97 @@ msgstr "ສະກຸນເງິນທີສອງ" msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "ອາກອນເດີມ" +msgstr "ພາສີ ເດີມ" msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" -msgstr "ແບບ" +msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" msgstr "ບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" msgstr "ບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" msgstr "ດຸນດ່ຽງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດເງິນ" +msgstr "ເລກເສດສະກຸນເງິນ" msgctxt "field:account.account.deferral,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກປີ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" @@ -475,15 +472,16 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" @@ -499,7 +497,7 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" -msgstr "ບັນຊີລໍຖ້າ" +msgstr "ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" @@ -507,7 +505,7 @@ msgstr "ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" @@ -519,11 +517,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -531,11 +529,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິສູດຍອດ" msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" -msgstr "ອາກອນເດີມ" +msgstr "ພາສີ ເດີມ" msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" @@ -543,11 +541,11 @@ msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" @@ -563,7 +561,7 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -571,31 +569,36 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" -msgstr "ຮ່າງແບບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບພາສີ" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "ມູນຄ່າ" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "ມູນຄ່າ" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸ່ນດ່ຽງ" +msgstr "ສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" @@ -607,19 +610,20 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເງີນ" +msgstr "ເລກເສດສະກຸນເງິນ" msgctxt "field:account.account.type,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "ສະແດງຜົນດຸນດ່ຽງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" -msgstr "ສະຫລຸບລາຍຮັບ" +msgstr "ສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບ" msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" @@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" @@ -635,27 +639,27 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" -msgstr "ແບບ" +msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸ່ນດ່ຽງ" +msgstr "ສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -671,11 +675,11 @@ msgstr "ສະແດງຜົນດຸນດ່ຽງ" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" -msgstr "ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ" +msgstr "ສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບ" msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" @@ -683,7 +687,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -691,123 +695,152 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" msgstr "ດຸນດ່ຽງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດເງິນ" +msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "ພາກສ່ວນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" -msgstr "ປັດຈຸບັນ" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term1:" msgid "First Term" -msgstr "ງວດທີໜຶ່ງ" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "ງວດທີສອງ" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "ງວດທີສາມ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:" msgid "First Term" -msgstr "ງວດທີໜຶ່ງ" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term2:" msgid "Second Term" -msgstr "ງວດທີສອງ" +msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" -msgstr "ງວດທີສາມ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "ປະເພດ" +msgstr "ຮູບແບບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" -msgstr "ຫົວໜ່ວຍ" +msgstr "ໜ່ວຍ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "ວັນທີ:" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" @@ -819,15 +852,15 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" -msgstr "ບັນຊີຕົ້ນຕ້ອງຈ່າຍ" +msgstr "ບັນຊີຕ້ອງສົ່ງເດີມ" msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" -msgstr "ບັນຊີຕົ້ນຕ້ອງຮັບ" +msgstr "ບັນຊີຕ້ອງຮັບເດີມ" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີຕັ້ງຄ່າ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" @@ -835,59 +868,68 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" -msgstr "ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" -msgstr "ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "ວິທີການຄຳນວນ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລຳດັບ" +msgstr "ລໍາດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" @@ -895,15 +937,16 @@ msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" -msgstr "ບັນຊີຕ້ອງຈ່າຍເດີມ" +msgstr "" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:" msgid "Default Receivable Account" @@ -911,19 +954,21 @@ msgstr "ບັນຊີຕ້ອງຮັບເດີມ" msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" -msgstr "ອັດລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ລາຍການອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" @@ -931,7 +976,7 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" @@ -947,7 +992,7 @@ msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" @@ -959,7 +1004,7 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "ລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ລໍາດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" @@ -967,7 +1012,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "ວັນທີເລີ່ມ" +msgstr "ເລີ່ມວັນທີ" msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" @@ -975,67 +1020,74 @@ msgstr "ສະຖານະ" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່ວງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" -msgstr "ບັນຊີໜີ້" +msgstr "ບັນຊີ ມີ" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:" msgid "Debit Account" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:" msgid "Period" @@ -1043,251 +1095,317 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" -msgstr "ສົກງົບປະມານຈະຕ້ອງອັດ" +msgstr "ປີການບັນຊີທີ່ຈະອັດ" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" msgstr "ໃຊ້ຢູ່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "ເລກບັນຊີ" +msgstr "ລະຫັດແຂວງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີໜີ້" +msgstr "ມີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ" +msgstr "ຍອດຍົກໄປ" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:" msgid "End Credit" -msgstr "ສິ້ນສຸດ ໜີ້" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:" msgid "End Debit" -msgstr "ສີ້ນສຸດ ມີ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່ວງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ" +msgstr "ຍອດຍົກມາ" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:" msgid "Start Credit" -msgstr "ເລີ່ມບັນຊີໜີ້" +msgstr "" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:" msgid "Start Debit" -msgstr "ເລີ່ມບັນຊີມີ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "ໄລຍະສິ້ນສຸດ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "ເລີ່ມໄລຍະ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" msgstr "ບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" msgid "Balance" msgstr "ດຸນດ່ຽງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" +msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "ລາຍລະອຽດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ລາຍລະອຽດການເຄື່ອນໄຫວ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ" +msgstr "ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" msgid "Party" msgstr "ພາກສ່ວນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" msgstr "ສະຖານະ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "ໄລຍະສິ້ນສຸດ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" -msgstr "ບັນຊີສະສົມຕໍ່ພາກສ່ວນ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "ເລີ່ມໄລຍະ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "ໄລຍະສິ້ນສຸດ" +msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "ປີການບັນຊີ" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "ເລີ່ມໄລຍະ" +msgstr "" + +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" @@ -1311,27 +1429,27 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.journal,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "field:account.journal,credit_account:" msgid "Default Credit Account" -msgstr "ບັນຊີມີເດີມ" +msgstr "ບັນຊີມີ ເດີມ" msgctxt "field:account.journal,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ເລກເສດສະຸກນເງິນ" msgctxt "field:account.journal,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "field:account.journal,debit_account:" msgid "Default Debit Account" -msgstr "ບັນຊີມີເດີມ" +msgstr "ບັນຊີໜີ້ ເດີມ" msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" @@ -1343,43 +1461,42 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "ອະນຸຍາດ ໃຫ້ປັບປຸງ ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "ເບິ່ງ" msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມ" msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "ຍັງໃຊ້ຢູ່" +msgstr "ໃຊ້ຢູ່" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1391,20 +1508,16 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "ຮູບສັນຍະລັກ" +msgstr "ປຸ່ມລັດ" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "ຊື່" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "ໄລຍະ" @@ -1419,11 +1532,11 @@ msgstr "ສະຖານະ" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" @@ -1439,7 +1552,7 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" @@ -1451,11 +1564,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" @@ -1471,7 +1584,7 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" @@ -1483,75 +1596,88 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ຂຽນວັນທີ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "ບ່ອນຮັບຂໍ້ມູນ" +msgstr "ຟິນລ໌" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" -msgstr "ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" -msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີ" +msgstr "ຕ້ອງມີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "ລໍາດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" msgstr "ເບິ່ງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "ວັນມີຜົນ" +msgstr "ວັນທີມີຜົນ" msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" @@ -1559,23 +1685,25 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.move,number:" msgid "Number" -msgstr "ເລກ" +msgstr "ເລກທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ" +msgstr "ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" @@ -1593,17 +1721,19 @@ msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" msgstr "ສະຖານະ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" @@ -1611,7 +1741,7 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" @@ -1623,39 +1753,40 @@ msgstr "ມູນຄ່າ" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:" msgid "Amount Currency" -msgstr "ມູນຄ່າເງິນ" +msgstr "ມູນຄ່າເປັນເງິນ" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:" msgid "Amount Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດມູນຄ່າເງິນ" +msgstr "ເລກເສດມູນຄ່າສະກຸນເງິນ" msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" -msgstr "ຈຳນວນສະກຸນເງິນສໍາຮອງ" +msgstr "ມູນຄ່າສະກຸນເງິນທີສອງ" msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "ວັນທີສ້າງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" -msgstr "ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເງີນ" +msgstr "ເລກເສດສະຸກນເງິນ" msgctxt "field:account.move.line,date:" msgid "Effective Date" -msgstr "ວັນມີຜົນ" +msgstr "ວັນທີມີຜົນ" msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "ມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" @@ -1663,7 +1794,7 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1671,23 +1802,23 @@ msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:" msgid "Maturity Date" -msgstr "ວັນທີຊໍາລະສຸດທ້າຍ" +msgstr "ວັນທີຄົບກຳນົດໜີ້" msgctxt "field:account.move.line,move:" msgid "Move" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "ລາຍລະອຽດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ລາຍລະອຽດການເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.move.line,move_state:" msgid "Move State" -msgstr "ສະຖານະການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ສະຖານະເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "ບັນຊີຕົ້ນ" +msgstr "ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ" msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" @@ -1695,11 +1826,11 @@ msgstr "ພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" -msgstr "ງວດ" +msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" @@ -1707,7 +1838,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" -msgstr "ການພິສຸດຍອດ" +msgstr "ການພິສູດຍອດ" msgctxt "field:account.move.line,second_currency:" msgid "Second Currency" @@ -1723,15 +1854,15 @@ msgstr "ສະຖານະ" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວອາກອນ" +msgstr "ລາຍການພາສີ" msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" @@ -1747,7 +1878,7 @@ msgstr "ວັນທີສ້າງ" msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ຜູສ້າງ" msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" @@ -1755,11 +1886,11 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" @@ -1771,7 +1902,7 @@ msgstr "ພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" +msgstr "ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ" msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -1779,15 +1910,15 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" @@ -1795,7 +1926,7 @@ msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:" msgid "Period" @@ -1803,7 +1934,7 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" @@ -1811,75 +1942,87 @@ msgstr "ແຕ່ວັນທີ" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "ແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" msgstr "ເຖິງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" msgid "Amount" -msgstr "ຈຳນວນ" +msgstr "ມູນຄ່າ" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເງີນ" +msgstr "ເລກເສດສະຸກນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ:" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ແຖວ" +msgstr "ຮ່ວງ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ຂຽນວັນທີ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" @@ -1887,7 +2030,7 @@ msgstr "ໃຊ້ຢູ່" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1907,15 +2050,15 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "ລະຫັດຜ່ານ" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດ" msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" @@ -1931,19 +2074,19 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" @@ -1951,7 +2094,7 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" -msgstr "ແບບ" +msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1963,15 +2106,15 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "ໂຕເລກ" +msgstr "ເລກ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" @@ -1987,11 +2130,11 @@ msgstr "ຕ້ອງມີ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" -msgstr "ສະຕຣິງ" +msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" @@ -1999,23 +2142,25 @@ msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກປີ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" -msgstr "ແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ" +msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວ" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" @@ -2023,7 +2168,7 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2039,11 +2184,11 @@ msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" @@ -2051,7 +2196,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" -msgstr "ລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ລຳດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" @@ -2059,7 +2204,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "ວັນທີເລີ່ມ" +msgstr "ເລີ່ມວັນທີ" msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" @@ -2071,11 +2216,11 @@ msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" @@ -2087,39 +2232,44 @@ msgstr "ບັນຊີ" msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ເລກເສດສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" +msgstr "ວັນທີ:" msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" -msgstr "ບັນດາພາກສ່ວນ" +msgstr "ພາກສ່ວນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,party:" msgid "Party" msgstr "ພາກສ່ວນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" -msgstr "ປົດໜີ້" +msgstr "ເພີກຖອນ" msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" @@ -2127,15 +2277,15 @@ msgstr "ໃຊ້ຢູ່" msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" -msgstr "ຈຳນວນ" +msgstr "ມູນຄ່າ" msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2147,31 +2297,31 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" -msgstr "ບັນຊີບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ບັນຊີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_code:" msgid "Credit Note Base Code" -msgstr "ລະຫັດຖານບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ລະຫັດຖານແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_sign:" msgid "Credit Note Base Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍພື້ນຖານບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ເຊັນຖານແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_code:" msgid "Credit Note Tax Code" -msgstr "ລະຫັດບັນທຶກໜີ້ອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_sign:" msgid "Credit Note Tax Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍອາກອນບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ເຊັນພາສີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເງີນ" +msgstr "ເລກເສດສະກຸນເງິນ" msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "ຄຳບັນຍາຍ" +msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2183,7 +2333,7 @@ msgstr "ກຸ່ມ" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2191,19 +2341,19 @@ msgstr "ບັນຊີໃບເກັບເງິນ" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" -msgstr "ກົດພື້ນຖານໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ລະຫັດຖານໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍພື້ນຖານໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ເຊັນຖານໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "ກົດອາກອນໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍອາກອນໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ເຊັນໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" @@ -2211,7 +2361,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ພໍ່ແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" @@ -2223,11 +2373,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "ວັນທີເລີ່ມ" +msgstr "ເລີ່ມວັນທີ" msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" @@ -2243,19 +2393,19 @@ msgstr "ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ" msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "ຍັງໃຊ້ຢູ່" +msgstr "ໃຊ້ຢູ່" msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" @@ -2263,7 +2413,7 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2275,7 +2425,7 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ເລກເສດສະຸກນເງິນ" msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" @@ -2291,7 +2441,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" @@ -2299,7 +2449,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" -msgstr "ລວມ" +msgstr "ລວມຍອດ" msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" @@ -2307,23 +2457,24 @@ msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລຳດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "ວິທີການ" +msgstr "" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" @@ -2331,11 +2482,11 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "ແບບບັນຊີ" +msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" @@ -2355,7 +2506,7 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" @@ -2363,7 +2514,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -2371,11 +2522,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" @@ -2395,7 +2546,7 @@ msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" -msgstr "ຊະນິດ" +msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" @@ -2407,12 +2558,13 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "ມູນຄ່າ" @@ -2423,43 +2575,47 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "ຕົວເລກເສດ" +msgstr "ເລກເສດສະກຸນເງິນ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" @@ -2467,7 +2623,7 @@ msgstr "ມູນຄ່າ" msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "ເລກລຳດັບ" +msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2479,11 +2635,11 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ລາຍການ" msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -2491,19 +2647,19 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ" msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2519,11 +2675,11 @@ msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" -msgstr "ຊະນິດ" +msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ລາຍການ" msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" @@ -2535,63 +2691,69 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" -msgstr "ແບບ" +msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "ວັນທີສ້າງ" +msgstr "ສ້າງວັນທີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລດລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" -msgstr "ອາກອນເດີມ" +msgstr "ອັດຕາພາສີເດີມ" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "ລະບຽບ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "ລໍາດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" -msgstr "ອາກອນທົດແທນ" +msgstr "ພາສີທົດແທນ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" -msgstr "ແບບ" +msgstr "ຮ່າງແບບ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2603,15 +2765,15 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" -msgstr "ອາກອນເດີມ" +msgstr "ອັດຕາພາສີເດີມ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -2619,27 +2781,27 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "ລະບຽບ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" -msgstr "ອາກອນທົດແທນ" +msgstr "ພາສີທົດແທນ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "ແບບບັນຊີ" +msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2651,15 +2813,15 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກລໍາດັບ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" -msgstr "ຊະນິດ" +msgstr "ປະເພດ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ລາຍການ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" @@ -2671,15 +2833,15 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" -msgstr "ແບບບັນຊີ" +msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" @@ -2687,7 +2849,7 @@ msgstr "ມູນຄ່າ" msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2699,23 +2861,23 @@ msgstr "ຜູ້ສ້າງ" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" -msgstr "ບັນຊີບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ບັນຊີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_code:" msgid "Credit Note Base Code" -msgstr "ລະຫັດຖານບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ລະຫັດຖານແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_sign:" msgid "Credit Note Base Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍຖານບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ເຊັນຖານແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_code:" msgid "Credit Note Tax Code" -msgstr "ລະຫັດອາກອນບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ລະຫັດພາສີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:" msgid "Credit Note Tax Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍອາກອນບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ເຊັນພາສີແຈ້ງມີ" msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" @@ -2727,7 +2889,7 @@ msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "ໝວດ" +msgstr "ກຸ່ມ" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" @@ -2743,15 +2905,15 @@ msgstr "ລະຫັດຖານໃບເກັບເງິນ" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:" msgid "Invoice Base Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍຖານໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ເຊັນຖານໃບເກັບເງິນ" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:" msgid "Invoice Tax Code" -msgstr "ລະຫັດອາກອນໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ລະຫັດໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" -msgstr "ເຄື່ອງໝາຍອາກອນໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ເຊັນໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" @@ -2759,7 +2921,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ບັນຊີແມ່" +msgstr "ຮ່ວງ" msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" @@ -2771,11 +2933,11 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "ລໍາດັບ" +msgstr "ລຳດັບ" msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" -msgstr "ວັນທີເລີ້ມຕົ້ນ" +msgstr "ເລີ່ມວັນທີ" msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" @@ -2787,35 +2949,35 @@ msgstr "ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ" msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "ວັນທີຂຽນ" +msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ຂຽນ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" -msgstr "ບັນຊີຫຼັກ" +msgstr "ບັນຊີຕົ້ນ" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລຳດັບ" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" -msgstr "ບັນຊີຕ້ອງຈ່າຍ" +msgstr "ບັນຊີໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ" msgctxt "field:party.party,account_receivable:" msgid "Account Receivable" -msgstr "ບັນຊີຕ້ອງຮັບ" +msgstr "ບັນຊີໜີ້ຕ້ອງຮັບ" msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Customer Tax Rule" -msgstr "ລະບຽບອາກອນລູກຄ້າ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ອາກອນລູກຄ້າ" msgctxt "field:party.party,payable:" msgid "Payable" @@ -2835,79 +2997,79 @@ msgstr "ຕ້ອງຮັບມື້ນີ້" msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Supplier Tax Rule" -msgstr "ລະບຽບອາກອນຜູ້ສະຫນອງ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ອາກອນຜູ້ສະໜອງ" msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" -msgstr "ສະແດງສະເພາະດຸນ ສະຫຼຸບບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດເທົ່ານັ້ນ" +msgstr "ສະແດງແຕ່ດຸນດ່ຽງເທົ່ານັ້ນໃນບົດສະຫຼຸບບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" msgctxt "help:account.account,reconcile:" msgid "" "Allow move lines of this account \n" "to be reconciled." msgstr "" -"ອະນຸຍາດໃຫ້ມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນຊີນີ້\n" -"ເພື່ອກວດສອບຍອດ." +"ອະນຸຍາດເອົາລາຍການຂອງບັນຊີນີ້\n" +"ໃຫ້ສາມາດທຽບຍອດໄດ້." +#, fuzzy msgctxt "help:account.account,second_currency:" msgid "" "Force all moves for this account \n" "to have this secondary currency." -msgstr "" -"ບັງຄັບໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດສໍາລັບບັນຊີນີ້\n" -"ເພື່ອໃຊ້ສະກຸນເງິນທີສອງ." +msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດສໍາລັບບັນຊີນີ້ ມີສະກຸນເງິນທີສອງ." msgctxt "help:account.account,taxes:" msgid "" "Default tax for manual encoding of move lines \n" "for journal types: \"expense\" and \"revenue\"" -msgstr "" -"ອາກອນເດີມເພື່ອລົງບັນຊີດ້ວຍມື ສຳລັບລາຍການເຄື່ອນໄຫວ\n" -"ສຳລັບປະເພດບັນຊີ: \"ລາຍຈ່າຍ\" ແລະ \"ລາຍຮັບ\"" +msgstr "ພາສີສຳລັບປ້ອນດ້ວຍມື ສຳລັບລາຍການປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ: \"ລາຍຈ່າຍ\" ແລະ \"ລາຍຮັບ\"" msgctxt "help:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "Display only the balance in the general ledger report" -msgstr "ສະແດງສະເພາະດຸນ ສະຫຼຸບບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດເທົ່ານັ້ນ" +msgstr "ສະແດງແຕ່ດຸນດ່ຽງເທົ່ານັ້ນໃນບົດສະຫຼຸບບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" msgctxt "help:account.account.type,sequence:" msgid "Use to order the account type" -msgstr "ໃຊ້ຈັດລຽງປະເພດບັນຊີ" +msgstr "ໃຊ້ສຳລັບຈັດລຽງປະເພດບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "help:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" +#, fuzzy msgctxt "help:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" +#, fuzzy msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" +#, fuzzy msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" +#, fuzzy msgctxt "help:account.income_statement.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" msgctxt "help:account.move,post_number:" msgid "Also known as Folio Number" -msgstr "ນອກຈາກນີ້ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນເລກໜ້າບັນຊີ" +msgstr "ນອກຈາກນັ້ນຍັງຮູ້ຈັກໃນນາມ ເລກປະຈຳເອກະສານນັ້ນໆ" msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "The amount expressed in a second currency" -msgstr "ມູນຄ່າ ເປັນສະກຸນເງິນທີສອງ" +msgstr "ມູນຄ່າເປັນສະກຸນເງິນທີສອງ" msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:" msgid "" "This field is used for payable and receivable lines. \n" "You can put the limit date for the payment." -msgstr "" -"ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ສຳລັບຮ່ວງຕ້ອງຈ່າຍ ແລະ ຕ້ອງຮັບ.\n" -"ທ່ານສາມາດກຳນົດວັນທີສຳລັບການຊໍາລະໄດ້." +msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ໃຊ້ສຳລັບລາຍການ ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງຮັບ" msgctxt "help:account.move.line,second_currency:" msgid "The second currency" @@ -2915,98 +3077,94 @@ msgstr "ສະກຸນເງິນທີສອງ" msgctxt "help:account.move.line.template,description:" msgid "Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" -msgstr "ຄ່າຄຳຫຼັກທົດແທນໄດ້ກຳນົດໄວ້ ດ້ວຍ ວົງເລັບປີກກາ ('{' and '}')" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດທີ່ເອົາມາໃຊ້ແທນ ໄດ້ລະບຸບອກໄວ້ດ້ວຍ ວົງປີກກາ ('{' and '}')" msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:" msgid "Highest date of the reconciled lines" -msgstr "ວັນທີສູງສຸດ ຂອງ ລາຍການທີ່ກວດສອບຍອດແລ້ວ" +msgstr "" msgctxt "help:account.move.template,date:" msgid "Leave empty for today" -msgstr "ປະເປົ່າສຳລັບມື້ນີ້" +msgstr "ມື້ນີ້ໃຫ້ປະເປົ່າ" msgctxt "help:account.move.template,description:" msgid "Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" -msgstr "ຄ່າຄຳຫຼັກທົດແທນໄດ້ກຳນົດໄວ້ ດ້ວຍ ວົງເລັບປີກກາ ('{' and '}')" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດທີ່ເອົາມາໃຊ້ແທນ ໄດ້ລະບຸບອກໄວ້ດ້ວຍ ວົງປີກກາ ('{' and '}')" msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "ປະເປົ່າສຳລັບທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່." +msgstr "" msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:" msgid "Show posted moves only" -msgstr "ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" +msgstr "ສະແດງບັນຊີເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ" msgctxt "help:account.tax,amount:" msgid "In company's currency" -msgstr "ໃສ່ຕາມຫົວໜ່ວຍສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ" +msgstr "ຕາມສະກຸນເງິນຂອງ" msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1" +msgstr "ປົກກະຕິ ແມ່ນ 1 ຫຼື -1" msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1" +msgstr "ປົກກະຕິ ແມ່ນ 1 ຫຼື -1" msgctxt "help:account.tax,description:" msgid "The name that will be used in reports" -msgstr "ຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ໃນລາຍງານ" +msgstr "ແມ່ນຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ໃນໃບສະຫລຸບລາຍງານ" msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1" +msgstr "ປົກກະຕິ ແມ່ນ 1 ຫຼື -1" msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Usualy 1 or -1" -msgstr "ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1" +msgstr "ປົກກະຕິ ແມ່ນ 1 ຫຼື -1" msgctxt "help:account.tax,sequence:" msgid "Use to order the taxes" -msgstr "ໃຊ້ເພື່ອໄລ່ລຽງອາກອນ" +msgstr "ໃຊ້ສຳລັບສັ່ງມອບພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "help:account.tax,update_unit_price:" msgid "" "If checked then the unit price for further tax computation will be modified " "by this tax" -msgstr "" -"ຖ້າຫາກໝາຍເອົາ ແລ້ວລາຄາຫົວໜ່ວຍສຳລັບການຄິດໄລ່ອາກອນໃນຕໍ່ໜ້າ " -"ຈະຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍອາກອນນີ້" +msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາແລ້ວຫົວໜ່ວຍລາຄາສຳລັບການຄິດໄລ່ພາສີຈະຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍພາສີນີ້" msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "ປະເປົ່າສຳລັບທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່." +msgstr "" msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year" -msgstr "ປະເປົ່າ ສຳລັບທຸກໄລຍະ ຂອງ ທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່." +msgstr "ປະເປົ່າ ສຳລັບທຸກໄລຍະ ຂອງ ປີການບັນຊີທີ່ໄຂຢູ່" msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "" "If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax." msgstr "" -"ຖ້າອາກອນເດີມນີ້ ຖືກປ້ອນເຂົ້າ, " -"ລະບຽບອາກອນຈະນໍາມາໃຊ້ພຽງແຕ່ກັບອາກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ." +"ຖ້າຫາກວ່າອັດຕາພາສີເດີມຖືກປ້ອນເຂົ້າ " +"ສູດຄິດໄລ່ກໍຈະປັບໃຊ້ກັບອັດຕາພາສີນີ້ເທົ່ານັ້ນ." msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "" "If the original tax template is filled, the rule will be applied only for " "this tax template." -msgstr "" -"ຖ້າແບບອາກອນເດີມນີ້ ຖືກປ້ອນເຂົ້າ, " -"ລະບຽບອາກອນຈະນໍາມາໃຊ້ພຽງແຕ່ກັບແບບອາກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ." +msgstr "ຖ້າຫາກຮ່າງແບບພາສີຖືກຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ສູດຄິດໄລ່ຈະປັບໃຊ້ກັບຮ່າງແບບພາສີນີ້." msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is customer." -msgstr "ໃຊ້ລະບຽບກັບອາກອນນີ້ ຖ້າພາກສ່ວນແມ່ນລູກຄ້າ." +msgstr "ນໍາໃຊ້ສູດຄິດໄລ່ນີ້ກັບພາສີ ເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນລູກຄ້າ" msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier." -msgstr "ໃຊ້ລະບຽບກັບອາກອນນີ້ ເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນຜູ້ສະໜອງ." +msgstr "ນໍາໃຊ້ສູດຄິດໄລ່ນີ້ກັບພາສີເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນຜູ້ສະໜອງ" msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" @@ -3014,19 +3172,19 @@ msgstr "ບັນຊີ" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "ບັນຊີ-ອາກອນ" +msgstr "ບັນຊີ - ອາກອນ" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" -msgstr "ບັນຊີເລື່ອນ" +msgstr "ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "model:account.account.template,name:" msgid "Account Template" -msgstr "ແບບບັນຊີ" +msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:" msgid "Account Template - Tax Template" -msgstr "ແບບບັນຊີ - ແບບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີ - ຮ່າງແບບອາກອນ" msgctxt "model:account.account.type,name:" msgid "Account Type" @@ -3034,79 +3192,80 @@ msgstr "ປະເພດບັນຊີ" msgctxt "model:account.account.type.template,name:" msgid "Account Type Template" -msgstr "ແບບປະເພດບັນຊີ" +msgstr "ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "model:account.aged_balance,name:" msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" +msgstr "ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ" msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:" msgid "Aged Balance Context" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້ຕົວຈິງ" +msgstr "" msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:" msgid "Balance Sheet Context" -msgstr "ໃບສະຫຼຸບຍອດຄົງເຫຼືອຕົວຈິງ" +msgstr "" msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" +msgstr "ການກຳນົດຄ່າບັນຊີ" msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.account,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:account.create_chart.start,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:account.fiscalyear,name:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:" msgid "Fiscal Year - Move Line" -msgstr "ສົກງົບປະມານ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "" msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້" +msgstr "ດຸນບໍ່ລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "ອັດສົກງົບປະມານ" +msgstr "ອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "model:account.general_ledger.account,name:" msgid "General Ledger Account" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ" +msgstr "" msgctxt "model:account.general_ledger.account.context,name:" msgid "General Ledger Account Context" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດຕາມຕົວຈິງ" +msgstr "" msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:" msgid "General Ledger Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວປຶ້ມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ" +msgstr "" msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,name:" msgid "General Ledger Line Context" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວປຶ້ມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດຕາມຕົວຈິງ" +msgstr "" msgctxt "model:account.income_statement.context,name:" msgid "Income Statement Context" -msgstr "ແຈ້ງຍອດງົບ ກຳໄລ-ຂາດທຶນ" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal,name:" msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash" msgid "Cash" @@ -3124,13 +3283,13 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "ສາງ" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:account.journal.type,name:" msgid "Journal Type" @@ -3154,23 +3313,24 @@ msgstr "ລາຍຮັບ" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" -msgstr "ສະຖານະການ" +msgstr "ສະພາບ" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" -msgstr "ປົດໜີ້" +msgstr "ເພີກຖອນ" msgctxt "model:account.journal.view,name:" msgid "Journal View" -msgstr "ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:account.journal.view.column,name:" msgid "Journal View Column" -msgstr "ຖັນສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.move,name:" msgid "Account Move" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ບັນຊີເຄື່ອນຍ້າຍ" msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:" msgid "Cancel Moves" @@ -3182,11 +3342,11 @@ msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:account.move.line.template,name:" msgid "Account Move Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:" msgid "Open Journal Ask" -msgstr "ຄຳຖາມໄຂບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ຂໍໃຫ້ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:" msgid "Print General Journal" @@ -3194,31 +3354,31 @@ msgstr "ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:" msgid "Reconcile Lines Write-Off" -msgstr "ປົດໜີ້ລາຍການກວດສອບຍອດ" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:" msgid "Account Move Reconciliation Lines" -msgstr "ລາຍການຊໍາລະເຄື່ອນໄຫວບັນຊີການກວດສອບຍອດ" +msgstr "" msgctxt "model:account.move.template,name:" msgid "Account Move Template" -msgstr "ແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "ໄຂສາລະບານບັນຊີ" +msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" @@ -3226,7 +3386,7 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "model:account.reconcile.show,name:" msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິສູດຍອດ" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" @@ -3234,43 +3394,43 @@ msgstr "ບັນຊີອາກອນ" msgctxt "model:account.tax.code,name:" msgid "Tax Code" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "ເປີດສາລະບານລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ໄຂຜັງລະຫັດພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "model:account.tax.code.template,name:" msgid "Tax Code Template" -msgstr "ແບບລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:account.tax.group,name:" msgid "Tax Group" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "model:account.tax.line,name:" msgid "Tax Line" -msgstr "ລາຍການອາກອນ" +msgstr "ລາຍການພາສີ" msgctxt "model:account.tax.line.template,name:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການບັນຊີອາກອນ" msgctxt "model:account.tax.rule,name:" msgid "Tax Rule" -msgstr "ກົດລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "ກົດລະບຽບລາຍການອາກອນ" +msgstr "ລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:account.tax.template,name:" msgid "Account Tax Template" @@ -3278,19 +3438,23 @@ msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີອາກອນ" msgctxt "model:account.update_chart.start,name:" msgid "Update Chart" -msgstr "ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີ" +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີ" msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" -msgstr "ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີ" +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີ" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງ" +msgstr "ສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" -msgstr "ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ" +msgstr "ສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບ" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" @@ -3324,109 +3488,111 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" msgstr "ປະເພດບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list" msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" +msgstr "ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ" msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້" +msgstr "ດຸນບໍ່ລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves" msgid "Cancel Moves" msgstr "ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "ອັດສົກງົບປະມານ" +msgstr "ອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ໄຂຜັງລະຫັດພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form" msgid "Account Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" +msgstr "ການກຳນົດຄ່າບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form" msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form" msgid "General Ledger - Lines" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "ບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີເງິນສົດປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "ອັດບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ" +msgstr "ອັດບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen" msgid "Re-Open Journals - Periods" -msgstr "ໄຂ ບັນຊີລາຍວັນ- ໄລຍະ ອີກໃໝ່" +msgstr "ໄຂ ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ ຂຶ້ນມາອີກ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form" msgid "Account Move Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable" msgid "Payable/Receivable Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ຕ້ອງຈ່າຍ/ຕ້ອງຮັບ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines" msgid "Reconciliation Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວກວດສອບຍອດ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Move Account" -msgstr "ໄຂການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "ໄຂສາລະບານບັນຊີ" +msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal" msgid "Open Journal" @@ -3434,11 +3600,11 @@ msgstr "ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code" msgid "Open Tax Code" -msgstr "ໄຂລະຫັດອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type" msgid "Open Type" -msgstr "ໄຂປະເພດ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" @@ -3454,83 +3620,80 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "ໄຂໄລຍະຄືນໃໝ່ອີກ" +msgstr "ໄຂ ໄລຍະ ຂຶ້ນມາອີກ" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "ບັນຊີດັດແກ້" +msgstr "ບັນຊີພິສູດຍອດ" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines" msgid "Reconcile Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວດັດແກ້" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list" msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2" msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form" msgid "Tax Groups" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form" msgid "Tax Lines" -msgstr "ລາຍການອາກອນ" +msgstr "ລາຍການພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "ລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines" msgid "Unreconcile Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ໄດ້ກວດສອບຍອດ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" +msgstr "ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal" msgid "General Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທົ່ວໄປ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger" msgid "General Ledger" msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance" msgid "Trial Balance" -msgstr "ດຸນທົດລອງ" +msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງທົ່ວໄປ" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "ສ້າງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບບັນຊີ" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ" +msgstr "ສ້າງຜັງບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" @@ -3538,8 +3701,9 @@ msgstr "ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" -msgstr "ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" @@ -3548,8 +3712,9 @@ msgstr "ທັງໝົດ" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" msgid "Payable" -msgstr "ຕ້ອງຈ່າຍ" +msgstr "ຕ້ອງສົ່ງ" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable" msgid "Receivable" @@ -3561,20 +3726,24 @@ msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນເດີມ" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation" msgid "Default Account Move Reconciliation" -msgstr "ການກວດສອບຍອດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເດີມ" +msgstr "ການທຽບຍອດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal" msgid "Account Journal" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move" msgid "Account Move" -msgstr "ບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ບັນຊີການເຄື່ອນໄຫວ" msgctxt "" "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation" msgid "Account Move Reconciliation" -msgstr "ການກວດສອບຍອດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ພິສູດຍອດບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "Print General Legder" +msgstr "ພິມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" @@ -3582,7 +3751,7 @@ msgstr "ການເງິນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" +msgstr "ການກຳນົດຄ່າ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" @@ -3610,11 +3779,11 @@ msgstr "ປະເພດບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" +msgstr "ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້" +msgstr "ດຸນບໍ່ລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts" msgid "Charts" @@ -3622,91 +3791,92 @@ msgstr "ຜັງບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "ອັດສົກງົບປະມານ" +msgstr "ອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ໄຂຜັງລະຫັດພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "ສ້າງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບບັນຊີ" +msgstr "ສ້າງຜັງບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" -msgstr "ປ້ອນຂໍ້ມູນ" +msgstr "ການປ້ອນຂໍ້ມູນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration" msgid "Fiscal Years" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ປີການບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration" msgid "General Account" msgstr "ບັນຊີທົ່ວໄປ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger" msgid "General Ledger" msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration" msgid "Journals" -msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form" msgid "Journals" -msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ" +msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "ບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ" +msgstr "ບັນຊີເງິນສົດປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form" msgid "Close Journals - Periods" -msgstr "ອັດບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ" +msgstr "ອັດບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form" msgid "Journal Types" -msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form" msgid "Journal Views" -msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" msgid "Account Moves" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" +msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງ" +msgstr "ສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "ໄຂສາລະບານບັນຊີ" +msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement" msgid "Income Statement" -msgstr "ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ" +msgstr "ສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal" msgid "Open Journal" @@ -3726,59 +3896,59 @@ msgstr "ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing" msgid "Processing" -msgstr "ກຳລັງເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ການປະມວນຜົນ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "ບັນຊີກວດສອບຍອດ" +msgstr "ບັນຊີພິສູດຍອດ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "ການສະຫຼຸບລາຍງານ" +msgstr "ການສະຫຼຸບ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list" msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree" msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree" msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ລະຫັດພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form" msgid "Tax Groups" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list" msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form" msgid "Tax Rules" -msgstr "ລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form" msgid "Tax Rule Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list" msgid "Taxes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບອາກອນ" +msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes" msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" -msgstr "ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration" msgid "Account Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງບັນຊີ" +msgstr "ການກຳນົດຄ່າບັນຊີ" msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" @@ -3788,6 +3958,7 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" msgstr "ການບໍລິຫານບັນຊີ" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" msgstr "+" @@ -3798,16 +3969,18 @@ msgstr "/" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance for" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້ ສຳລັບ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Balance" msgstr "ດຸນດ່ຽງ" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Company:" -msgstr "ບໍລິສັດ:" +msgstr "ສຳນັກງານ/ອົງກອນ" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" msgstr "ວັນທີ:" @@ -3818,7 +3991,7 @@ msgstr "ພາກສ່ວນ" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "ວັນທີພິມ:" +msgstr "ວັນທີພິມອອກ:" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Total" @@ -3836,13 +4009,14 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "/" msgstr "/" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid ":" msgstr ":" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" -msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງທົ່ວໄປ" +msgstr "ດຸນດ່ຽງ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" @@ -3850,11 +4024,11 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" -msgstr "ບໍລິສັດ:" +msgstr "ສຳນັກງານ/ອົງກອນ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" @@ -3862,23 +4036,23 @@ msgstr "ວັນທີ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." -msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ" +msgstr "ລາຍລະອຽດ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "From Period" -msgstr "ຈາກໄລຍະ:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "General Ledger" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" +msgstr "ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" @@ -3890,15 +4064,15 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ" +msgstr "ບັນຊີຕົ້ນ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" -msgstr "ໄລຍະ:" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" -msgstr "ວັນທີພິມ:" +msgstr "ວັນທີພິມອອກ:" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" @@ -3906,11 +4080,11 @@ msgstr "ສະຖານະ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "ເຖິງ" +msgstr "" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" -msgstr "ລວມ" +msgstr "ລວມທັງໝົດ" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "User:" @@ -3930,11 +4104,11 @@ msgstr "ບັນຊີ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" -msgstr "ບໍລິສັດ:" +msgstr "ສຳນັກງານ/ອົງກອນ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Date:" @@ -3942,15 +4116,15 @@ msgstr "ວັນທີ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ" +msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" +msgstr "ຮ່າງກຽມ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "From Date:" @@ -3958,15 +4132,15 @@ msgstr "ແຕ່ວັນທີ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "General Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທົ່ວໄປ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Journal Entry:" -msgstr "ລົງບັນຊີປະຈໍາວັນ:" +msgstr "ລົງບັນຊີປະຈຳວັນ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ:" +msgstr "ບັນຊີຕົ້ນ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Posted" @@ -3974,11 +4148,11 @@ msgstr "ປະກາດແລ້ວ" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Print Date:" -msgstr "ວັນທີພິມ:" +msgstr "ວັນທີພິມອອກ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "To Date:" -msgstr "ຫາວັນທີ:" +msgstr "ເຖິງວັນທີ:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "User:" @@ -3998,47 +4172,47 @@ msgstr "ບັນຊີ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Company:" -msgstr "ບໍລິສັດ:" +msgstr "ສຳນັກງານ/ອົງກອນ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ" +msgstr "ຍອດຍົກໄປ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Fiscal Year:" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "From Period:" -msgstr "ຈາກໄລຍະ:" +msgstr "ແຕ່ ໄລຍະ:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "ວັນທີພິມ:" +msgstr "ວັນທີພິມອອກ:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ" +msgstr "ຍອດຍົກມາ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "To Period:" -msgstr "ເຖິງໄລຍະ:" +msgstr "ເຖິງ ໄລຍະ:" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Total" -msgstr "ລວມ" +msgstr "ລວມທັງໝົດ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Trial Balance" -msgstr "ດຸນດ່ຽງທົດລອງ" +msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງທົ່ວໄປ" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "User:" @@ -4058,7 +4232,7 @@ msgstr "ອື່ນໆ" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Payable" -msgstr "ຕ້ອງຈ່າຍ" +msgstr "ຕ້ອງສົ່ງ" msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Receivable" @@ -4086,7 +4260,7 @@ msgstr "ອື່ນໆ" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Payable" -msgstr "ຕ້ອງຈ່າຍ" +msgstr "ຕ້ອງສົ່ງ" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Receivable" @@ -4106,55 +4280,56 @@ msgstr "ເບິ່ງ" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" -msgstr "ໜີ້ - ມີ" +msgstr "ມີ - ໜີ້" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Debit - Credit" -msgstr "ມີ - ໜີ້" - -msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" -msgid "Credit - Debit" msgstr "ໜີ້ - ມີ" msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" -msgid "Debit - Credit" +msgid "Credit - Debit" msgstr "ມີ - ໜີ້" +msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" +msgid "Debit - Credit" +msgstr "ໜີ້ - ມີ" + msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "ລູກຄ້າ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" -msgstr "ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" msgstr "ຜູ້ສະໜອງ" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "ມື້" +msgstr "" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "ເດືອນ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" -msgstr "ຕໍ່ເອກະສານ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Line" -msgstr "ຕໍ່ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Document" -msgstr "ຕໍ່ເອກະສານ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" -msgstr "ຕໍ່ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" @@ -4164,13 +4339,15 @@ msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" msgstr "ໄຂ" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" +msgstr "ຮ່າງກຽມ" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" -msgstr "ປະກາດແລ້ວ" +msgstr "ແຈ້ງແລ້ວ" msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" @@ -4180,9 +4357,10 @@ msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" msgstr "ໄຂ" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" +msgstr "ຮ່າງກຽມ" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Posted" @@ -4190,7 +4368,7 @@ msgstr "ປະກາດແລ້ວ" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" +msgstr "ຮ່າງກຽມ" msgctxt "selection:account.move.line,move_state:" msgid "Posted" @@ -4198,23 +4376,23 @@ msgstr "ປະກາດແລ້ວ" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" +msgstr "ຮ່າງກຽມ" msgctxt "selection:account.move.line,state:" msgid "Valid" -msgstr "ຖືກຕ້ອງ" +msgstr "ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" -msgstr "ຜັງ" +msgstr "ຮູບທ່ອນ" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" @@ -4222,7 +4400,7 @@ msgstr "ວັນທີ" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" -msgstr "ເປັນໂຕເລກ" +msgstr "ໂຕເລກ" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" @@ -4238,11 +4416,11 @@ msgstr "ໄຂ" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" -msgstr "ການດັດປັບ" +msgstr "ດັດປັບ" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Standard" -msgstr "ມາຕະຖານ" +msgstr "ມາດຕະຖານ" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Fixed" @@ -4250,7 +4428,7 @@ msgstr "ຄົງທີ່" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" -msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງ" +msgstr "ບໍ່ມີ" msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" @@ -4258,7 +4436,7 @@ msgstr "ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" -msgstr "ຕາມສົກງົບປະມານ" +msgstr "ຕາມປີການບັນຊີ" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Periods" @@ -4270,11 +4448,11 @@ msgstr "ທັງສອງ" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "ການຈັດຊື້" +msgstr "ຈັດຊື້" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Sale" -msgstr "ການຂາຍ" +msgstr "ຂາຍ" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" @@ -4306,7 +4484,7 @@ msgstr "ຄົງທີ່" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" -msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງ" +msgstr "ບໍ່ມີ" msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" @@ -4314,11 +4492,11 @@ msgstr "ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" -msgstr "ບັນຊີເລື່ອນ" +msgstr "ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferrals" -msgstr "ບັນຊີເລື່ອນ" +msgstr "ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "view:account.account.template:" msgid "Account Template" @@ -4337,36 +4515,16 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "ປະເພດບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "ປະເພດບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງ" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "ບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "ບັນຊີ" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" -msgstr "ການເລື່ອນ" +msgstr "ເຍື້ອນຊໍາລະ" msgctxt "view:account.account:" msgid "General Information" @@ -4374,40 +4532,18 @@ msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ" msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" -msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ" - -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" +msgstr "ໝາຍເຫດ" msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" -msgstr "ວິທີການຈ່າຍ" - -msgctxt "view:account.aged_balance:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້" - -msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "ໃບດຸນດ່ຽງ" - -msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" -msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ" - -msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" -msgid "Account Configuration Tax Roundings" -msgstr "ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ" - -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" +msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "ໃບເກັບເງິນ" +msgstr "ໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" msgstr "ພາກສ່ວນ" @@ -4416,52 +4552,37 @@ msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" msgstr "ສ້າງຜັງບັນຊີ" -msgctxt "view:account.create_chart.properties:" -msgid "Create Default Properties" -msgstr "ສ້າງຄ່າຄຸນສົມເດີມ" - -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "ສ້າງຜັງບັນຊີ" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " "of account template." msgstr "" -"ບັດນີ້ທ່ານສາມາດສ້າງຜັງບັນຊີໃຫ້ບໍລິສັດຂອງທ່ານໂດຍການເລືອກເອົາຮ່າງແບບຜັງບັນຊີທີມີຢູ່." +"ບັດນີທ່ານສາມາດສ້າງຜັງບັນຊີສຳລັບສຳນັກງານຂອງທ່ານ " +"ໂດຍເລືອກເອົາຕາມຜັງຮ່າງແບບບັນຊີ" msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:" msgid "Balance Non-Deferral" -msgstr "ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້" +msgstr "ດຸນບໍ່ລໍຖ້າຕັດບັນຊີ" msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "ອັດສົກງົບປະມານ" +msgstr "ອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Are you sure to close fiscal year?" -msgstr "ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຈະອັດສົກງົບປະມານ?" +msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະອັດປີການບັນຊີ?" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "ອັດສົກງົບປະມານ" +msgstr "ອັດປີການບັນຊີ" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "ສ້າງໄລຍະ 3 ເດືອນ" +msgstr "ສ້າງ ໄລຍະ 3 ເດືອນ" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "ສ້າງໄລຍະເປັນເດືອນ" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "ສົກງົບປະມານ" +msgstr "ສ້າງ ໄລຍະ ປະຈຳເດືອນ" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" @@ -4469,63 +4590,49 @@ msgstr "ໄລຍະ" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Re-Open Fiscal Year" -msgstr "ໄຂສົກງົບປະມານຄືນອີກ" +msgstr "" msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "ລໍາດັບ" - -msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" -msgid "General Ledger" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດທົ່ວໄປ" +msgstr "ລຳດັບ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" -msgstr "ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ" - -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ບັນຊີ" +msgstr "ຍອດຍົກໄປ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" -msgstr "ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ" +msgstr "ຍອດຍົກມາ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" - -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ" - -msgctxt "view:account.income_statement.context:" -msgid "Income Statement" -msgstr "ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ" - -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journals - Periods" -msgstr "ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ" +msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ" msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Type" @@ -4533,67 +4640,31 @@ msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "view:account.journal.type:" msgid "Journal Types" -msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ" - -msgctxt "view:account.journal.view.column:" -msgid "View Column" -msgstr "ເບິ່ງຖັນບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.journal.view.column:" -msgid "View Columns" -msgstr "ເບິ່ງຖັນບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.journal.view:" -msgid "Journal View" -msgstr "ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "view:account.journal.view:" msgid "Journal Views" -msgstr "ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ" +msgstr "ເບິ່ງບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລານການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລານການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "ຂໍ້ມູນອື່ນໆ" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" -msgstr "ບັນຊີ ໜີ້" +msgstr "ມີ" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Debit" -msgstr "ບັນຊີມີ" +msgstr "ໜີ້" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Other Info" @@ -4605,63 +4676,31 @@ msgstr "ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ" msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:" msgid "Print General Journal" -msgstr "ພິມບັນຊີທົ່ວໄປ" - -msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:" -msgid "Write-Off" -msgstr "ປົດໜີ້" - -msgctxt "view:account.move.reconciliation:" -msgid "Reconciliation" -msgstr "ການກວດສອບຍອດ" - -msgctxt "view:account.move.reconciliation:" -msgid "Reconciliations" -msgstr "ການກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ" msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ" +msgstr "ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keyword" -msgstr "ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" -msgstr "ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "ແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" +msgstr "ຄຳສັບລະຫັດຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "ຮ່າງແບບ" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "ບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "ສະບັບຮ່າງ" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "ປະກາດ" msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "ໄຂຜັງການບັນຊີ" +msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ" msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" @@ -4671,105 +4710,86 @@ msgctxt "view:account.period:" msgid "Periods" msgstr "ໄລຍະ" +#, fuzzy msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "ມູນຄ່າ" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ" +msgstr "ໄຂຜັງລະຫັດພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "ແບບລະຫັດອາກອນ" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "ບັນຊີຍ່ອຍ" +msgstr "ລູກຮ່ວງ" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "ລະຫັດອາກອນ" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Groups" -msgstr "ໝວດອາກອນ" +msgstr "ໝວດພາສີ" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການບັນຊີອາກອນ" msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການບັນຊີອາກອນ" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Line" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ" +msgstr "ລາຍການບັນຊີອາກອນ" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ" +msgstr "ລາຍການບັນຊີອາກອນ" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Line" -msgstr "ລາຍການລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule.line:" msgid "Tax Rule Lines" -msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rule Template" -msgstr "ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ຮ່າງແບບສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule.template:" msgid "Tax Rules" -msgstr "ລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rule" -msgstr "ກົດລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" -msgstr "ລະບຽບອາກອນ" +msgstr "ສູດຄິດໄລ່ພາສີ" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" @@ -4781,7 +4801,7 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" -msgstr "ບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ໃບແຈ້ງມີ" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "General Information" @@ -4789,15 +4809,7 @@ msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" -msgstr "ໃບເກັບເງິນ" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "ຮ່າງແບບອາກອນ" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "ຮ່າງແບບອາກອນ" +msgstr "ໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" @@ -4809,7 +4821,7 @@ msgstr "ລະຫັດ" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" -msgstr "ບັນທຶກໜີ້" +msgstr "ໃບແຈ້ງມີ" msgctxt "view:account.tax:" msgid "General Information" @@ -4817,27 +4829,15 @@ msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" -msgstr "ໃບເກັບເງິນ" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "ອາກອນ" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ໃບເກັບເງິນພາສີທີ່ດິນ" msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ" - -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ" +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີ" msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" -msgstr "ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ ສຳເລັດຜົນ." +msgstr "ປັບປຸງຜັງບັນຊີ ສຳເລັດ" msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" @@ -4849,8 +4849,9 @@ msgstr "ການບັນຊີ" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" -msgstr "ອາກອນ" +msgstr "ພາສີ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" msgstr "ສ້າງ" @@ -4859,6 +4860,7 @@ msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" msgstr "ສ້າງ" @@ -4891,14 +4893,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "ຍົກເລີກ" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "ໄຂ" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "ຕົກລົງ" @@ -4929,23 +4923,26 @@ msgstr "ຍົກເລີກ" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິສູດຍອດ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" msgstr "ສ້າງ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "ຕໍ່ໄປ" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" @@ -4961,12 +4958,13 @@ msgstr "ຍົກເລີກ" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" -msgstr "ຂວ້າມ" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" -msgstr "ກວດສອບຍອດ" +msgstr "ພິສູດຍອດ" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/lt.po similarity index 96% rename from locale/cs_CZ.po rename to locale/lt.po index 4678f7fb5d..d2f1a80d4c 100644 --- a/locale/cs_CZ.po +++ b/locale/lt.po @@ -177,16 +177,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "" @@ -309,9 +299,10 @@ msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" @@ -325,9 +316,10 @@ msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -377,9 +369,10 @@ msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" @@ -429,9 +422,10 @@ msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" @@ -473,9 +467,10 @@ msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" @@ -485,9 +480,10 @@ msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -525,9 +521,10 @@ msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" @@ -545,6 +542,10 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -581,17 +582,19 @@ msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" @@ -637,17 +640,19 @@ msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" @@ -689,9 +694,10 @@ msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" @@ -757,10 +763,18 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "" @@ -789,9 +803,10 @@ msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -833,9 +848,10 @@ msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" @@ -909,9 +925,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" @@ -921,9 +938,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -961,9 +979,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1065,13 +1084,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1181,9 +1202,10 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" @@ -1229,14 +1251,26 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "" @@ -1249,6 +1283,10 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "" @@ -1293,13 +1331,15 @@ msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" @@ -1309,10 +1349,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "" @@ -1325,15 +1361,15 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "" @@ -1361,17 +1397,14 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" @@ -1401,13 +1434,15 @@ msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1433,13 +1468,15 @@ msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1465,17 +1502,19 @@ msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" @@ -1549,9 +1588,10 @@ msgctxt "field:account.move,post_number:" msgid "Post Number" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" @@ -1661,9 +1701,10 @@ msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" @@ -1733,9 +1774,10 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" @@ -1825,13 +1867,15 @@ msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1881,13 +1925,15 @@ msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1933,13 +1979,15 @@ msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" @@ -2005,17 +2053,19 @@ msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2165,9 +2215,10 @@ msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" @@ -2177,9 +2228,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" @@ -2245,17 +2297,19 @@ msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" @@ -2317,17 +2371,19 @@ msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2357,13 +2413,15 @@ msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2405,9 +2463,10 @@ msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" @@ -2445,9 +2504,10 @@ msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" @@ -2485,13 +2545,15 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" @@ -2525,9 +2587,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" @@ -2573,9 +2636,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" @@ -2621,13 +2685,15 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2713,9 +2779,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" @@ -2725,9 +2792,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" @@ -3070,8 +3138,8 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" @@ -3230,6 +3298,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -3474,10 +3546,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "" @@ -3833,9 +3901,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namu" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" @@ -4288,27 +4357,7 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" +msgid "Comparison" msgstr "" msgctxt "view:account.account:" @@ -4327,10 +4376,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" @@ -4351,10 +4396,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "" @@ -4371,10 +4412,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4405,14 +4442,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "" @@ -4441,10 +4470,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "" @@ -4457,18 +4482,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "" @@ -4505,38 +4522,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "" @@ -4581,30 +4574,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "" @@ -4625,10 +4598,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "" @@ -4641,14 +4610,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "" @@ -4657,14 +4618,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "" @@ -4721,9 +4674,10 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" @@ -4741,17 +4695,10 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" @@ -4769,22 +4716,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" @@ -4841,14 +4776,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "" diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl.po similarity index 89% rename from locale/nl_NL.po rename to locale/nl.po index bbf0c79e6f..2b8f0193cb 100644 --- a/locale/nl_NL.po +++ b/locale/nl.po @@ -65,86 +65,100 @@ msgstr "U kunt geen boeking maken in de afgesloten periode \"%s\"." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not modify/delete journal - period \"%s\" because it has moves." msgstr "" +"U kunt geen geen dagboeken wijzigen of verwijderen omdat er boekingin op " +"gedaan zijn in periode \"%s\"." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "" "You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period " "\"%(period)s\" is closed." msgstr "" +"U kunt geen dagboek openen in periode \"%(journal_period)s\" omdat periode " +"\"%(period)s\" is gesloten." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can only open one journal per period." -msgstr "" +msgstr "Je kunt slechts één dagboek per periode openen." msgctxt "error:account.journal.type:" msgid "The code must be unique." -msgstr "" +msgstr "De code moet uniek zijn." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Regel \"%s\" (%d) is reeds afgeletterd." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined." -msgstr "" +msgstr "Boeking kan niet worden gemaakt omdat er geen dagboek is aangegeven." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party is required on line \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Relatie is verplicht op regel \"%s\"" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Party must not be set on line \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Geen relatie benodigd op regel \"%s\"" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong credit/debit values." -msgstr "" +msgstr "Debet - credit bedrag niet gelijk" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "Wrong second currency sign." -msgstr "" +msgstr "Onjuiste tweede valute" msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"." msgstr "" +"Boekingsregels in afgesloten periodes kunnen niet gemaakt of gewijzigd " +"worden." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "" "You can not create a move line with account \"%s\" because it is a view " "account." msgstr "" +"U kunt geen boeking maken op grootboekrekening \"%s\" omdat dit een " +"gesaldeerde grootboekrekening is." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not create a move line with account \"%s\" because it is inactive." msgstr "" +"U kunt geen boeking maken op grootboekrekening \"%s\" omdat deze inactief " +"is." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify line \"%s\" because it is reconciled." -msgstr "" +msgstr "U kut boeking \"%s\" niet wijzigen omdat deze afgeletterd is." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "You can not modify lines of move \"%s\" because it is already posted." -msgstr "" +msgstr "U kunt boeking \"%s\" niet wijzigen omdat deze al bevestigd is." msgctxt "error:account.move.line:" msgid "wrong_second_currency_sign" -msgstr "" +msgstr "Onjuiste tweede valute" msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not create a reconciliation where debit \"%(debit)s\" and credit " "\"%(credit)s\" differ." msgstr "" +"U kunt geen aflettering doen wanneer debet \"%(debit)s\" en credit " +"\"%(credit)s\" van elkaar verschillen." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "You can not modify a reconciliation." -msgstr "" +msgstr "U kunt een aflettering niet wijzigen." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" "You can not reconcile line \"%(line)s\" because its account \"%(account)s\" " "is configured as not reconcilable." msgstr "" +"U kunt boekingsregel \"%(line)s\" niet afletteren omdat grootboekkaart " +"\"%(account)s\" niet beschikbaar is voor afletteren." msgctxt "error:account.move.reconciliation:" msgid "" @@ -185,27 +199,17 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." -msgstr "" +msgstr "\"%(first)s\" en \"%(second)s\" periodes overlappen." msgctxt "error:account.period:" msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates." -msgstr "" +msgstr "Data van periode \"%s\" vallen buiten het boekjaar." msgctxt "error:account.period:" msgid "No period defined for date \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Geen periode gekoppeld aan datum \"%s\"." msgctxt "error:account.period:" msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence." @@ -242,12 +246,16 @@ msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" +"\"Actualiseer eenheidsprijs\" kan niet ingesteld worden op fiscale templates" +" met een bovenliggende." msgctxt "error:account.tax:" msgid "" "\"Update Unit Price\" can not be set on tax \"%(template)s\" which has a " "parent." msgstr "" +"\"Actualiseer eenheidsprijs\" kan niet ingesteld worden op fiscale templates" +" met een bovenliggende." msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" @@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "Balans" msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" @@ -271,11 +279,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" @@ -303,11 +311,11 @@ msgstr "Historie" msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "" +msgstr "Grootboek balans" msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" @@ -331,7 +339,7 @@ msgstr "Bovenliggend niveau" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Relatie verplicht" msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" @@ -345,10 +353,9 @@ msgctxt "field:account.account,right:" msgid "Right" msgstr "Rechts" -#, fuzzy msgctxt "field:account.account,second_currency:" msgid "Secondary Currency" -msgstr "Alternatieve valuta" +msgstr "Tweede valuta" msgctxt "field:account.account,taxes:" msgid "Default Taxes" @@ -364,27 +371,27 @@ msgstr "Type" msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Schrijfdatum" msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" @@ -396,15 +403,15 @@ msgstr "Belasting" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" @@ -413,11 +420,11 @@ msgstr "Balans" msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" @@ -437,7 +444,7 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" @@ -445,15 +452,15 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" @@ -461,23 +468,24 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" msgstr "Historisch" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "" +msgstr "Grootboek balans" msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" @@ -493,7 +501,7 @@ msgstr "Bovenliggend niveau" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Relatie verplicht" msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -513,11 +521,11 @@ msgstr "Type" msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" @@ -525,15 +533,15 @@ msgstr "Rekeningsjabloon" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -545,23 +553,28 @@ msgstr "Belasting sjabloon" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Bedrag" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Bedrag" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balansoverzicht" msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" @@ -569,11 +582,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -585,7 +598,7 @@ msgstr "Toon balans" msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -613,11 +626,11 @@ msgstr "Sjabloon" msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" @@ -625,15 +638,15 @@ msgstr "Balansoverzicht" msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Display Balance" @@ -641,7 +654,7 @@ msgstr "Toon balans" msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" @@ -665,11 +678,11 @@ msgstr "Reeks" msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" @@ -683,11 +696,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" @@ -696,7 +709,7 @@ msgstr "Valuta decimalen" msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,party:" @@ -726,11 +739,11 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" @@ -744,11 +757,11 @@ msgstr "Datum" msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:" msgid "First Term" @@ -777,59 +790,67 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Bedrijf" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Datum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Vervaldatum" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.configuration,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" -msgstr "" +msgstr "Standaard grootboekkaart crediteuren" msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" -msgstr "" +msgstr "Standaard grootboekkaar debiteuren" msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" -msgstr "" +msgstr "Fiscale afronding" msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" -msgstr "" +msgstr "Fiscale afrondingen" msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" @@ -843,19 +864,19 @@ msgstr "Instellingen" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Methode" #, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" @@ -869,11 +890,11 @@ msgstr "Reeks" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" @@ -887,15 +908,15 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" -msgstr "" +msgstr "Standaard grootboekkaart crediteuren" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:" msgid "Default Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "Standaard grootboekkaar debiteuren" #, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" @@ -904,11 +925,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" @@ -924,11 +945,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -936,7 +957,7 @@ msgstr "Einddatum" msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" @@ -964,19 +985,19 @@ msgstr "Status" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" @@ -984,7 +1005,7 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" @@ -996,11 +1017,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" @@ -1009,11 +1030,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:" msgid "Credit Account" -msgstr "" +msgstr "Credit grootboekkaart" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:" msgid "Debit Account" -msgstr "" +msgstr "Debet grootboekkaart" #, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:" @@ -1022,7 +1043,7 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" @@ -1040,7 +1061,7 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" @@ -1059,11 +1080,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" @@ -1075,36 +1096,34 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Valuta decimalen" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Eindbalans" +msgstr "Balans" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:" msgid "End Credit" -msgstr "" +msgstr "Einde credit" msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:" msgid "End Debit" -msgstr "" +msgstr "Einde debet" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" -msgstr "" +msgstr "Grootboek balans" msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Regels" +msgstr "Boekingsregels" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" @@ -1116,26 +1135,25 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Naam" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Begin bedrag" +msgstr "Beginbalans" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:" msgid "Start Credit" -msgstr "" +msgstr "Begin credit" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:" msgid "Start Debit" -msgstr "" +msgstr "Begin debet" msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" @@ -1144,7 +1162,7 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Einde periode" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" @@ -1153,20 +1171,19 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Begin periode" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:" @@ -1180,11 +1197,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" @@ -1201,19 +1218,17 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" msgstr "Datum" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" -#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" @@ -1222,11 +1237,11 @@ msgstr "Boeking" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving boeking" msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:" @@ -1235,7 +1250,7 @@ msgstr "Relatie" msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Relatie verplicht" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" @@ -1249,11 +1264,11 @@ msgstr "Status" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" @@ -1262,7 +1277,7 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Einde periode" #, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" @@ -1271,45 +1286,64 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" -msgstr "" +msgstr "Salderen per relatie" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Begin periode" #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Bedrijf" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Einde periode" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Einde periode" #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Boekjaar" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Boekjaar" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Begin periode" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Begin periode" msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" @@ -1325,11 +1359,11 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal,credit:" msgid "Credit" @@ -1353,7 +1387,7 @@ msgstr "Standaard debitrekening" msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" @@ -1371,33 +1405,30 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Type" -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Sta annuleren van boekingen toe" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Overzicht" msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" -msgid "End Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" -msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Eind datum" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Start datum" @@ -1407,11 +1438,11 @@ msgstr "Actief" msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" @@ -1419,16 +1450,12 @@ msgstr "Icoon" msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Dagboek" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Periode" @@ -1443,11 +1470,11 @@ msgstr "Status" msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" @@ -1455,15 +1482,15 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" @@ -1475,11 +1502,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" @@ -1487,15 +1514,15 @@ msgstr "Kolommen" msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" @@ -1507,19 +1534,19 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" @@ -1527,7 +1554,7 @@ msgstr "Veld" msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" @@ -1555,11 +1582,11 @@ msgstr "Overzicht" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.move,company:" @@ -1568,24 +1595,23 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" msgstr "Effectieve datum" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" @@ -1602,7 +1628,7 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:account.move,origin:" msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" msgctxt "field:account.move,period:" msgid "Period" @@ -1626,24 +1652,23 @@ msgstr "Status" msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount:" @@ -1652,7 +1677,7 @@ msgstr "Bedrag" msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:" msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta bedrag" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:" @@ -1665,11 +1690,11 @@ msgstr "Bedrag alternatieve valuta" msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" @@ -1687,14 +1712,13 @@ msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "Debit" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1710,7 +1734,7 @@ msgstr "Boeking" msgctxt "field:account.move.line,move_description:" msgid "Move Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving boeking" msgctxt "field:account.move.line,move_state:" msgid "Move State" @@ -1718,7 +1742,7 @@ msgstr "Status boeking" msgctxt "field:account.move.line,origin:" msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" msgctxt "field:account.move.line,party:" msgid "Party" @@ -1726,7 +1750,7 @@ msgstr "Relatie" msgctxt "field:account.move.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Relatie verplicht" msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" @@ -1758,16 +1782,15 @@ msgstr "Belasting regels" msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" @@ -1776,20 +1799,19 @@ msgstr "Bedrag" msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,move:" @@ -1800,19 +1822,17 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,operation:" msgid "Operation" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,party:" msgid "Party" -msgstr "Relaties" +msgstr "Relatie" msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Relatie verplicht" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" @@ -1821,15 +1841,15 @@ msgstr "Belastingen" msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" @@ -1851,16 +1871,15 @@ msgstr "Vanaf datum" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boeking" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "Tot datum" +msgstr "Einddatum" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:" @@ -1876,14 +1895,13 @@ msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" msgstr "Datum" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" @@ -1891,11 +1909,11 @@ msgstr "Dagboek" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" @@ -1904,7 +1922,7 @@ msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" @@ -1920,11 +1938,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" @@ -1938,25 +1956,23 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "Vervaldatum" +msgstr "Datum" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,journal:" @@ -1968,36 +1984,33 @@ msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" msgstr "Trefwoorden" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Transacties" +msgstr "Boekingsregels" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" @@ -2011,39 +2024,36 @@ msgstr "Sjabloon" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Karakters" msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "Boeking" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" -#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" -msgstr "Vereist" +msgstr "Verplicht" #, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" @@ -2061,11 +2071,11 @@ msgstr "Type" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" @@ -2074,11 +2084,11 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde boekingen" msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" @@ -2091,11 +2101,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" @@ -2107,7 +2117,7 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" @@ -2135,65 +2145,58 @@ msgstr "Type" msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekening" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:" msgid "Account" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Valuta decimalen" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "Vervaldatum" +msgstr "Datum" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" msgstr "Dagboek" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Transacties" +msgstr "Boekingsregels" #, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:" msgid "Parties" msgstr "Relaties" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,party:" msgid "Party" -msgstr "Relaties" +msgstr "Relatie" -#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" -msgstr "Afschrijven" +msgstr "Afboeken" msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" @@ -2205,7 +2208,7 @@ msgstr "Bedrag" msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" @@ -2213,11 +2216,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2258,7 +2261,7 @@ msgstr "Groep" msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2288,10 +2291,9 @@ msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" msgstr "Bovenliggend niveau" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Verhouding" +msgstr "Percentage" msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" @@ -2320,11 +2322,11 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" @@ -2332,7 +2334,7 @@ msgstr "Actief" msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" @@ -2344,11 +2346,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2360,7 +2362,7 @@ msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" @@ -2384,11 +2386,11 @@ msgstr "Sjabloon" msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" @@ -2397,16 +2399,15 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Methode" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Periods" -msgstr "Perioden" +msgstr "Periodes" msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "Rekeningsjabloon" msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" @@ -2422,11 +2423,11 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" @@ -2434,7 +2435,7 @@ msgstr "Omschrijving" msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" @@ -2450,11 +2451,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" @@ -2462,15 +2463,15 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,kind:" @@ -2487,11 +2488,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" @@ -2508,11 +2509,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "Valuta decimalen" msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" @@ -2536,11 +2537,11 @@ msgstr "Belasting" msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" @@ -2554,25 +2555,23 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" -msgstr "Regel" +msgstr "Boekingsregel" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" @@ -2581,11 +2580,11 @@ msgstr "Belasting" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" @@ -2593,15 +2592,15 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" @@ -2626,19 +2625,19 @@ msgstr "Sjabloon" msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" @@ -2646,7 +2645,7 @@ msgstr "Belastinggroep" msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2674,19 +2673,19 @@ msgstr "Sjabloon" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" @@ -2694,7 +2693,7 @@ msgstr "Belastinggroep" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" @@ -2718,11 +2717,11 @@ msgstr "Vervangende belasting" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" @@ -2730,15 +2729,15 @@ msgstr "Rekeningsjabloon" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" @@ -2759,11 +2758,11 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" @@ -2775,15 +2774,15 @@ msgstr "Bedrag" msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2820,7 +2819,7 @@ msgstr "Groep" msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2850,10 +2849,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" msgstr "Bovenliggend niveau" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" -msgstr "Verhouding" +msgstr "Percentage" msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" @@ -2878,31 +2876,31 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" -msgstr "" +msgstr "Basis grootboekkaart" msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" -msgstr "Rekening betalen" +msgstr "Crediteuren" msgctxt "field:party.party,account_receivable:" msgid "Account Receivable" -msgstr "Rekening ontvangen" +msgstr "Debiteuren" msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Customer Tax Rule" @@ -2962,23 +2960,23 @@ msgstr "Gebruiken om rekeningtype te ordenen" msgctxt "help:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.income_statement.context,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.move,post_number:" msgid "Also known as Folio Number" @@ -3006,7 +3004,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Show only posted move" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:" msgid "Highest date of the reconciled lines" @@ -3014,7 +3012,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.move.template,date:" msgid "Leave empty for today" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg voor vandaag." msgctxt "help:account.move.template,description:" msgid "Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}')" @@ -3022,11 +3020,11 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg voor alle open boekjaren." msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:" msgid "Show posted moves only" -msgstr "" +msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven." msgctxt "help:account.tax,amount:" msgid "In company's currency" @@ -3064,11 +3062,11 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg voor alle open boekjaren." msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:" msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg voor alle periodes van alle open boekjaren." msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "" @@ -3095,11 +3093,11 @@ msgstr "Pas deze belastingregel toe als de relatie een leverancier is." msgctxt "model:account.account,name:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" msgctxt "model:account.account-account.tax,name:" msgid "Account - Tax" -msgstr "Rekening - belastingen" +msgstr "Grootboekrekening fiscaal" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" @@ -3121,10 +3119,9 @@ msgctxt "model:account.account.type.template,name:" msgid "Account Type Template" msgstr "Rekeningtype sjabloon" -#, fuzzy msgctxt "model:account.aged_balance,name:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" +msgstr "Historisch balansoverzicht" msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:" msgid "Aged Balance Context" @@ -3136,23 +3133,23 @@ msgstr "" msgctxt "model:account.configuration,name:" msgid "Account Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beheer grootboekrekeningen" msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "" +msgstr "Beheer afronding fiscale berekening" msgctxt "model:account.create_chart.account,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "" +msgstr "Grootboekkaart aanmaken" msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "" +msgstr "Grootboekkaart aanmaken" msgctxt "model:account.create_chart.start,name:" msgid "Create Chart" -msgstr "" +msgstr "Grootboekkaart aanmaken" msgctxt "model:account.fiscalyear,name:" msgid "Fiscal Year" @@ -3211,10 +3208,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Voorraad" -#, fuzzy -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Open dagboek vragen" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3244,10 +3240,9 @@ msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation" msgid "Situation" msgstr "Situatie" -#, fuzzy msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off" msgid "Write-Off" -msgstr "Afschrijven" +msgstr "Afboeken" msgctxt "model:account.journal.view,name:" msgid "Journal View" @@ -3263,25 +3258,23 @@ msgstr "Boeking" msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "" +msgstr "Annuleer boekingen" msgctxt "model:account.move.line,name:" msgid "Account Move Line" msgstr "Boekingsregel" -#, fuzzy msgctxt "model:account.move.line.template,name:" msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" +msgstr "Boekingsregelsjabloon" msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:" msgid "Open Journal Ask" msgstr "Open dagboek vragen" -#, fuzzy msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Algemeen dagboek afdrukken" +msgstr "Dagboek afdrukken" msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:" msgid "Reconcile Lines Write-Off" @@ -3291,18 +3284,17 @@ msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:" msgid "Account Move Reconciliation Lines" msgstr "Afletterregels" -#, fuzzy msgctxt "model:account.move.template,name:" msgid "Account Move Template" -msgstr "Rekeningtype sjabloon" +msgstr "Boekingssjabloon" msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "" +msgstr "Boeking maken vanuit sjabloon" msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "" +msgstr "Boeking maken vanuit sjabloon" msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:" msgid "Account Move Template Keyword" @@ -3310,7 +3302,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Grootboek openen" msgctxt "model:account.period,name:" msgid "Period" @@ -3323,7 +3315,7 @@ msgstr "Afletteren" msgctxt "model:account.tax,name:" msgid "Account Tax" -msgstr "Rekening belastingen" +msgstr "Fiscaal" msgctxt "model:account.tax.code,name:" msgid "Tax Code" @@ -3331,7 +3323,7 @@ msgstr "Belastingcode" msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Fiscaal overzicht openen" msgctxt "model:account.tax.code.template,name:" msgid "Tax Code Template" @@ -3345,10 +3337,9 @@ msgctxt "model:account.tax.line,name:" msgid "Tax Line" msgstr "Belasting regel" -#, fuzzy msgctxt "model:account.tax.line.template,name:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" +msgstr "Fiscale boekingsregel sjabloon" msgctxt "model:account.tax.rule,name:" msgid "Tax Rule" @@ -3378,6 +3369,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Kasboek openen" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balansoverzicht" @@ -3386,15 +3381,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree" msgid "Income Statement" msgstr "Winst- & verliesrekening" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree" msgid "Account Templates" @@ -3402,16 +3395,15 @@ msgstr "Rekeningsjablonen" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" -msgstr "Rekeningtypen" +msgstr "Soorten grootboekrekening" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" @@ -3419,12 +3411,11 @@ msgstr "Rekeningtype sjablonen" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree" msgid "Account Types" -msgstr "Rekeningtypen" +msgstr "Soorten grootboekrekening" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list" msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" +msgstr "Historisch balansoverzicht" msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" @@ -3432,7 +3423,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves" msgid "Cancel Moves" -msgstr "" +msgstr "Annuleer boekingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" @@ -3440,11 +3431,11 @@ msgstr "Sluit boekjaar" msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Fiscaal overzicht openen" msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form" msgid "Account Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beheer grootboekrekeningen" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" @@ -3464,7 +3455,7 @@ msgstr "Dagboeken" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "" +msgstr "Dagboek kas" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close" @@ -3475,10 +3466,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form" msgid "Journals - Periods" msgstr "Dagboeken - perioden" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen" msgid "Re-Open Journals - Periods" -msgstr "Sluit dagboeken - perioden" +msgstr "Heropen dagboek - periodes" msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree" msgid "Journals - Periods" @@ -3506,21 +3496,19 @@ msgstr "Boekingsregels" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable" msgid "Payable/Receivable Lines" -msgstr "" +msgstr "Crediteuren en debiteuren regels" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines" msgid "Reconciliation Lines" -msgstr "Afletteringen" +msgstr "Afletterregels" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "" +msgstr "Boeking maken vanuit sjabloon" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Rekeningtype sjabloon" +msgstr "Boekingssjabloon" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Move Account" @@ -3528,7 +3516,7 @@ msgstr "Boeking rekening openen" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Grootboek openen" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal" msgid "Open Journal" @@ -3540,12 +3528,11 @@ msgstr "Open belastingcode" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type" msgid "Open Type" -msgstr "" +msgstr "Open soort" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close" msgid "Close Periods" -msgstr "Perioden afsluiten" +msgstr "Periodes afsluiten" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form" msgid "Periods" @@ -3557,11 +3544,11 @@ msgstr "Perioden" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen" msgid "Re-Open Periods" -msgstr "" +msgstr "Heropen periodes" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "" +msgstr "Regels afletteren" msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines" msgid "Reconcile Lines" @@ -3616,7 +3603,7 @@ msgstr "Afletteren ongedaan maken" msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" +msgstr "Historisch balansoverzicht" msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal" msgid "General Journal" @@ -3632,12 +3619,7 @@ msgstr "Proefbalans" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Open dagboek vragen" +msgstr "Grootboekkaarten aanmaken vanaf sjabloon" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" @@ -3652,17 +3634,15 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" msgid "Payable" -msgstr "Te betalen" +msgstr "Crediteuren" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable" msgid "Receivable" -msgstr "Te ontvangen" +msgstr "Debiteuren" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal" msgid "Default Account Journal" @@ -3685,19 +3665,17 @@ msgctxt "" msgid "Account Move Reconciliation" msgstr "Afletteren" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" -msgstr "Financiële administratie" +msgstr "Financieel" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" msgstr "Instellingen" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree" msgid "Account Templates" @@ -3705,12 +3683,11 @@ msgstr "Rekeningsjablonen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekeningen" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" -msgstr "Rekeningtypen" +msgstr "Soorten grootboekrekening" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree" msgid "Account Type Templates" @@ -3718,11 +3695,11 @@ msgstr "Rekeningtype sjablonen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree" msgid "Account Types" -msgstr "Rekeningtypen" +msgstr "Soorten grootboekrekening" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance" msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" +msgstr "Historisch balansoverzicht" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral" msgid "Balance Non-Deferral" @@ -3734,15 +3711,15 @@ msgstr "Rekeningschema's" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear" msgid "Close Fiscal Year" -msgstr "Boekjaar afsluiten" +msgstr "Sluit boekjaar" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Fiscaal overzicht openen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" -msgstr "" +msgstr "Grootboekkaarten aanmaken vanaf sjabloon" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries" msgid "Entries" @@ -3775,7 +3752,7 @@ msgstr "Dagboeken" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash" msgid "Journals Cash" -msgstr "" +msgstr "Dagboek kas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form" msgid "Close Journals - Periods" @@ -3803,12 +3780,11 @@ msgstr "Boekingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create" msgid "Create Move from Template" -msgstr "" +msgstr "Boeking maken vanuit sjabloon" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form" msgid "Account Move Template" -msgstr "Rekeningtype sjabloon" +msgstr "Boekingssjabloon" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet" msgid "Balance Sheet" @@ -3816,7 +3792,7 @@ msgstr "Balansoverzicht" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Grootboek openen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement" msgid "Income Statement" @@ -3844,7 +3820,7 @@ msgstr "Verwerking" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile" msgid "Reconcile Accounts" -msgstr "" +msgstr "Regels afletteren" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" @@ -3895,19 +3871,19 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration" msgid "Account Configuration" -msgstr "" +msgstr "Beheer grootboekrekeningen" msgctxt "model:res.group,name:group_account" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" -msgstr "Rekeningbeheer" +msgstr "Beheer grootboekrekeningen" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" #, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" @@ -3934,15 +3910,13 @@ msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Party" -msgstr "Relaties" +msgstr "Relatie" -#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Datum afdruk:" +msgstr "Afdrukdatum:" #, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" @@ -3989,19 +3963,17 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" msgstr "Credit" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "Vervaldatum" +msgstr "Datum" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Descr." -msgstr "" +msgstr "Omschr." #, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" @@ -4010,7 +3982,7 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "From Period" -msgstr "" +msgstr "Vanaf periode" #, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" @@ -4022,24 +3994,22 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "Boeking" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "Naam bijlage" +msgstr "Naam" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" #, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Period:" msgstr "Periode" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" -msgstr "Datum afdruk:" +msgstr "Afdrukdatum:" #, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" @@ -4072,7 +4042,7 @@ msgstr "/" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Account" -msgstr "Rekening" +msgstr "Grootboekrekening" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Company:" @@ -4090,10 +4060,9 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" msgstr "Debit" -#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "Specificatie" +msgstr "Omschrijving" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" @@ -4113,7 +4082,7 @@ msgstr "Dagboek boeking:" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Origin:" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Posted" @@ -4140,10 +4109,9 @@ msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "/" msgstr "/" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Account" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekening" #, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" @@ -4155,15 +4123,13 @@ msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Credit" msgstr "Credit" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "End Balance" -msgstr "Eindbalans" +msgstr "Balans" #, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" @@ -4172,17 +4138,15 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "From Period:" -msgstr "" +msgstr "Vanaf periode" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Print Date:" -msgstr "Datum afdruk:" +msgstr "Afdrukdatum:" -#, fuzzy msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "Start Balance" -msgstr "Begin bedrag" +msgstr "Beginbalans" msgctxt "report:account.trial_balance:" msgid "To Period:" @@ -4282,19 +4246,17 @@ msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Debit - Credit" msgstr "Debit - Credit" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers" -msgstr "Klant" +msgstr "Klanten" msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Customers and Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Klanten en leveranciers" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" -msgstr "Leverancier" +msgstr "Leveranciers" #, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" @@ -4308,19 +4270,19 @@ msgstr "Maanden" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" -msgstr "" +msgstr "Per document" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Line" -msgstr "" +msgstr "Per regel" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Document" -msgstr "" +msgstr "Per document" msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" -msgstr "" +msgstr "Per regel" msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" @@ -4377,28 +4339,25 @@ msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Credit" msgstr "Credit" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "Vervaldatum" +msgstr "Datum" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" -msgstr "Relaties" +msgstr "Relatie" msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" @@ -4435,15 +4394,15 @@ msgstr "Boekjaar" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Periods" -msgstr "" +msgstr "Per periode" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Inkoop" #, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.group,kind:" @@ -4452,11 +4411,11 @@ msgstr "Verkoop" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Inkoop" #, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:" @@ -4465,11 +4424,11 @@ msgstr "Verkoop" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Inkoop" #, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:" @@ -4510,36 +4469,15 @@ msgstr "Rekeningtype sjabloon" msgctxt "view:account.account.type.template:" msgid "Account Types Templates" -msgstr "Rekeningtypen sjablonen" +msgstr "Sjablonen soort grootboekrekening" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Rekeningtype" +msgid "Comparison" +msgstr "" -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Rekeningtypen" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balansoverzicht" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Winst- & verliesrekening" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Rekening" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Rekeningen" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" @@ -4553,19 +4491,13 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarden" -#, fuzzy msgctxt "view:account.aged_balance:" msgid "Aged Balance" -msgstr "Ouderdomsanalyse" +msgstr "Historisch balansoverzicht" #, fuzzy msgctxt "view:account.balance_sheet.context:" @@ -4574,20 +4506,15 @@ msgstr "Balansoverzicht" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Rounding" -msgstr "" +msgstr "Beheer afronding fiscale berekening" msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" -msgstr "" +msgstr "Beheer afronding fiscale berekening" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" -msgstr "Verkoopfactuur" +msgstr "Factuur" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Party" @@ -4595,21 +4522,19 @@ msgstr "Relatie" msgctxt "view:account.create_chart.account:" msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Grootboekkaarten aanmaken" msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " "of account template." msgstr "" +"Het grootboek kan aangemaakt worden voor het bedrijf door het selecteren van" +" een sjabloon." msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:" msgid "Balance Non-Deferral" @@ -4636,14 +4561,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Maak perioden van 1 maand" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Boekjaar" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Boekjaren" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Perioden" @@ -4666,49 +4583,32 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Credit" msgstr "Credit" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "Debet" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" -msgstr "Eindbalans" +msgstr "Balans" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" -msgstr "Begin bedrag" +msgstr "Beginbalans" #, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Credit" msgstr "Credit" -#, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" -msgstr "Debit" - -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" +msgstr "Debet" #, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Winst- & verliesrekening" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Open dagboek vragen" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Dagboek - periode" @@ -4747,40 +4647,13 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Algemene informatie" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Dagboek" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Dagboeken" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" -msgstr "" +msgstr "Annuleer boekingen" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" - -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" -msgstr "Aanvullende informatie" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Boekingsregel" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Boekingsregels" +msgstr "Overige informatie" msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" @@ -4790,19 +4663,17 @@ msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Debit" msgstr "Debit" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Other Info" -msgstr "Aanvullende informatie" +msgstr "Overige informatie" msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:" msgid "Open Journal" msgstr "Open dagboek" -#, fuzzy msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:" msgid "Print General Journal" -msgstr "Algemeen dagboek afdrukken" +msgstr "Dagboek afdrukken" msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:" msgid "Write-Off" @@ -4818,7 +4689,7 @@ msgstr "Afletteringen" msgctxt "view:account.move.template.create.template:" msgid "Create Move from Template" -msgstr "" +msgstr "Boeking maken vanuit sjabloon" msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keyword" @@ -4828,39 +4699,17 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Rekeningtype sjabloon" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Rekeningtype sjablonen" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Sjabloon" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Boeking" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Boekingen" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Concept" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Boeken" msgctxt "view:account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Grootboek openen" msgctxt "view:account.period:" msgid "Period" @@ -4875,47 +4724,26 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Bedrag" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Afletteren" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "Fiscaal overzicht openen" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Omschrijving" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Belastingcode sjabloon" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Belastingcodes sjablonen" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "Onderliggende niveaus" +msgstr "Onderliggend" msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Omschrijving" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Belastingcode" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Belastingen" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Belastinggroep" @@ -4924,23 +4752,21 @@ msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Groups" msgstr "Belastinggroepen" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Template" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" +msgstr "Fiscale boekingsregel sjabloon" -#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.line.template:" msgid "Account Tax Line Templates" -msgstr "Rekening belastingsjabloon" +msgstr "Fiscale boekingsregel sjablonen" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Line" -msgstr "Rekening belastingregel" +msgstr "Fiscale boekingsregel" msgctxt "view:account.tax.line:" msgid "Account Tax Lines" -msgstr "Rekening belastingregels" +msgstr "Fiscale boekingsregels" msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:" msgid "Tax Rule Line Template" @@ -4976,7 +4802,7 @@ msgstr "Belastingbepalingen" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" @@ -4994,17 +4820,9 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Verkoopfactuur" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Belasting sjabloon" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Belastingsjablonen" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" @@ -5022,33 +4840,21 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Verkoopfactuur" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Belasting" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Belastingen" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" -msgstr "Rekeningen" +msgstr "Grootboekrekening" msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Boekhouden" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" @@ -5056,7 +4862,7 @@ msgstr "Belastingen" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" @@ -5065,7 +4871,7 @@ msgstr "Annuleren" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" @@ -5102,15 +4908,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Open" - #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" @@ -5125,10 +4922,9 @@ msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "Openen" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" @@ -5137,7 +4933,7 @@ msgstr "Annuleren" msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" @@ -5149,7 +4945,7 @@ msgstr "Afletteren" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Maken" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" @@ -5163,17 +4959,16 @@ msgstr "Annuleren" msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Volgende" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "Openen" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" @@ -5182,7 +4977,7 @@ msgstr "Annuleren" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Overslaan" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" @@ -5194,10 +4989,9 @@ msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "Openen" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" @@ -5206,7 +5000,7 @@ msgstr "Annuleren" msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Actualiseren" #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index d1ed760f8a..012998e7d7 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -210,20 +210,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Não é possivel confirmar o lançamento \"%s\" porque está vazio" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Não é possível alterar a situação do lançamento confirmado \"%(move)s\" para" -" rascunho no diário \"%(journal)s\"" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Lançamento \"%(move)s\"não pode ter seu estado alterado para rascunho porque" -" o período \"%(period)s\" foi encerrado." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Os períodos \"%(first)s\" e \"%(second)s\" não podem ser sobrepostos." @@ -596,6 +582,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Quantidade" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Quantidade" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balanço" @@ -808,10 +799,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Data" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1294,16 +1294,30 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Fim do Período" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Período Final" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Exercício Fiscal" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Exercício Social" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" @@ -1319,6 +1333,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Início do Período" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Período Inicial" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -1379,10 +1398,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Permitir a atualização de lançamentos já lançados" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Visualização" @@ -1395,15 +1410,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Editado por" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "Data final" +msgstr "Data de fim" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Data inicial" @@ -1431,10 +1449,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Diário" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nome" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Período" @@ -3166,9 +3180,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Estoque" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Livro Caixa" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3326,6 +3340,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Atualizar Plano de Contas" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Abrir Livro Caixa" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Balanço" @@ -3572,10 +3590,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Criar Plano de Contas a partir de Modelo" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Livro Caixa" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Imprimir Livro Diário" @@ -3834,9 +3848,10 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin" msgid "Account Administration" msgstr "Administração de Contas" +#, fuzzy msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "report:account.aged_balance:" msgid "/" @@ -3957,9 +3972,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" msgstr "Estado" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Total" @@ -4397,28 +4413,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Modelos de Tipos de Contas" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tipos de Conta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipos de Contas" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Balanço" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Demonstrativo de Resultados" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Conta" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Contas" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4436,11 +4432,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Observações" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Balanço Histórico" - #, fuzzy msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" @@ -4464,10 +4455,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Configuração de Conta" - #, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" @@ -4485,10 +4472,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Criar Propriedades Padrão" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Criar Plano de Contas" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4521,14 +4504,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Criar Períodos Mensais" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Exercício Fiscal" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Exercícios Sociais" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Períodos" @@ -4561,10 +4536,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Saldo Final" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" @@ -4580,19 +4551,11 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Débito" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Demonstrativo de Resultados" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Abrir Livro Caixa" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Diário - Período" @@ -4629,38 +4592,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Informação Geral" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Diário" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Diários" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Cancelar Lançamentos" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Modelo de Linha de Lançamento Contábil" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Modelo de Linha de Lançamento Contábil" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Outras Informações" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Linha de Lançamento Contábil" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Detalhes de Lançamentos Contábeis" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Crédito" @@ -4705,30 +4644,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Palavras Chave do Modelo de Lançamento Contábil" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Modelo de Lançamento Contábil" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Modelo de Movimentação Contábil" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Modelo" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Lançamento Contábil" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Lançamentos Contábeis" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Confirmar" @@ -4749,10 +4668,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Quantidade" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Reconciliar" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Abrir Plano de Códigos Tributários" @@ -4765,14 +4680,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Descrição" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Modelo de Código Tributário" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Modelos de Códigos Tributários" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Filhos" @@ -4781,14 +4688,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Descrição" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Código Tributário" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Códigos Tributários" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Grupo de Tributos" @@ -4865,14 +4764,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Fatura" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Modelo de Tributo" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Modelos de Tributos" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4893,22 +4784,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Fatura" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Tributo" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Tributos" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Atualizar Plano de Contas" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Atualizar Plano de Contas" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "A atualização do plano de contas foi bem sucedida!" @@ -4965,14 +4844,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru.po similarity index 96% rename from locale/ru_RU.po rename to locale/ru.po index 6307949e2e..c969126f28 100644 --- a/locale/ru_RU.po +++ b/locale/ru.po @@ -203,20 +203,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Вы не можете выполнить проводку \"%s\" так как она пустая." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Вы не можете отметить как черновик выполненную проводку \"%(move)s\" в " -"журнале \"%(journal)s\"." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Вы не можете перевести в состояние \"Черновик\" проводку \"%(move)s\" так " -"как период \"%(period)s\" уже закрыт." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Периоды \"%(first)s\" и \"%(second)s\" пересекаются." @@ -581,6 +567,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сумма" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Сумма" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Балансовый отчет" @@ -816,11 +807,20 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Организация" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Дата" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Дата" + #, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" @@ -1353,16 +1353,30 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Организация" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Окончание периода" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Окончание периода" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Финансовый год" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Финансовый год" + #, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" @@ -1378,6 +1392,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Начальный период" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Начальный период" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Действующий" @@ -1438,11 +1457,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Тип" -#, fuzzy -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Разрешить отмену проводок" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Просмотр" @@ -1455,18 +1469,20 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Изменено пользователем" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" #, fuzzy -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" -msgstr "Начальная дата" +msgstr "Дата начала" msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" @@ -1492,10 +1508,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Журнал" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Наименование" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Период" @@ -3295,10 +3307,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Хранилище" -#, fuzzy -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Открыть журнал запросов" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3461,6 +3472,11 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Обновить схему" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Открыть журнал запросов" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Балансовый отчет" @@ -3709,11 +3725,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Создать схему счетов из шаблона" -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Открыть журнал запросов" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Распечатать основной журнал" @@ -4543,28 +4554,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Шаблоны типов счетов" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Тип счета" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Типы счетов" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Балансовый отчет" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Отчет о доходах" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Счет" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Счета" +msgid "Comparison" +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "view:account.account:" @@ -4583,11 +4574,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Комментарии" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Сальдовый отчет" - #, fuzzy msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" @@ -4611,10 +4597,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Конфигурация бухгалтерии" - #, fuzzy msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" @@ -4632,10 +4614,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Создать свойства по умолчанию" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Создать схему счетов" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4668,14 +4646,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Создать периоды по месяцу" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Финансовый год" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Финансовые года" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Периоды" @@ -4708,10 +4678,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Конец баланса" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" @@ -4727,20 +4693,11 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Дебет" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Отчет о доходах" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Открыть журнал запросов" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Журнал - Период" @@ -4777,40 +4734,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Основная информация" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Журнал" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Журналы" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Шаблон налогов счета" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Шаблон налогов счета" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Другая информация" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Строчка проводки" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Строчки проводки" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Кредит" @@ -4855,32 +4786,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Шаблон типа счета" - -#, fuzzy -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Шаблоны типов счетов" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Шаблон" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Проводка" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Проводки" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Черновик" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Проводка" @@ -4902,11 +4811,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Сумма" -#, fuzzy -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Сверка" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Открыть схему кодов налогов" @@ -4919,14 +4823,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Шаблон кода налога" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Шаблоны кодов налогов" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Подчиненый" @@ -4935,14 +4831,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Код налога" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Коды налогов" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Группа налога" @@ -5001,9 +4889,10 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "Правила налогов" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" @@ -5021,17 +4910,10 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Инвойс" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Шаблон налога" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Шаблоны налогов" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" @@ -5049,22 +4931,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Инвойс" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Налог" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Налоги" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Обновить схему счетов" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Обновить схему счетов" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Обновление схемы счетов прошло успешно!" @@ -5073,9 +4943,10 @@ msgctxt "view:party.party:" msgid "Account" msgstr "Счет" +#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Регистрационные данные" msgctxt "view:party.party:" msgid "Taxes" @@ -5123,14 +4994,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Открыт" - #, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl.po similarity index 96% rename from locale/sl_SI.po rename to locale/sl.po index 86e3c14b47..0639aa6de4 100644 --- a/locale/sl_SI.po +++ b/locale/sl.po @@ -197,20 +197,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "Prazne postavke \"%s\" ni možno knjižiti." -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" -"Knjižene postavke \"%(move)s\" v dnevniku \"%(journal)s\" ni možno " -"prestaviti v stanje priprave." - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" -"Knjižbe \"%(move)s\" ni možno preklopiti v stanje priprave zaradi " -"zaključenega obdobja \"%(period)s\"." - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "Obdobji \"%(first)s\" in \"%(second)s\" se prekrivata." @@ -574,6 +560,11 @@ msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "Znesek" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "Znesek" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilanca stanja" @@ -786,10 +777,19 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "Družba" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" msgid "Date" msgstr "Datum" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1258,14 +1258,28 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "Družba" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "Do" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" +msgstr "Do" + msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" msgstr "Poslovno leto" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "Poslovno leto" + msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1278,6 +1292,11 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "Od" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "Od" + msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" msgstr "Aktivno" @@ -1338,10 +1357,6 @@ msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" msgstr "Tip" -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "Dovoli posodobitev knjižb" - msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" msgstr "Pogled" @@ -1354,15 +1369,18 @@ msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Zapisal" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Končni datum" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Začetni datum" @@ -1390,10 +1408,6 @@ msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "Dnevnik" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "Obdobje" @@ -3107,9 +3121,9 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "Zaloga" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Odpri dnevnik gotovine" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" +msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" msgid "Journal - Period" @@ -3267,6 +3281,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "Posodobitev načrta" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "Odpri dnevnik gotovine" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilanca stanja" @@ -3511,10 +3529,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "Izdelava kontnega načrta iz predloge" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Odpri dnevnik gotovine" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "Izpis glavnega dnevnika" @@ -4320,28 +4334,8 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "Predloge tipov kontov" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "Tip konta" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "Tipi kontov" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Bilanca" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "Izkaz poslovnega izida" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" -msgstr "Konti" +msgid "Comparison" +msgstr "" msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" @@ -4359,10 +4353,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "Opombe" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "Bilanca zapadlih postavk" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "Roki" @@ -4383,10 +4373,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "Konfiguracija zaokroževanja davkov" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "Kontna konfiguracija" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "Račun" @@ -4403,10 +4389,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "Izdelava privzetih lastnosti" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "Izdelava kontnega načrta" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4437,14 +4419,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "Izdelava mesečnih obdobij" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Poslovno leto" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "Poslovna leta" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "Obdobja" @@ -4473,10 +4447,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "Končni saldo" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "Konti glavne knjige" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "Začetni saldo" @@ -4489,18 +4459,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "Debet" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "Postavke glavne knjige" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "Izkaz poslovnega izida" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "Odpri dnevnik gotovine" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "Dnevnik po obdobju" @@ -4537,38 +4499,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "Splošno" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "Dnevnik" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "Dnevniki" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "Preklic knjižb" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "Predloga postavke knjižbe" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "Predloge postavk knjižbe" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "Drugo" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "Postavka knjižbe" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "Postavke knjižb" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "Kredit" @@ -4613,30 +4551,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "Ključne besede predloge postavke knjižbe" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "Predloga postavke knjižbe" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "Predloge postavk knjižb" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "Predloga" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Knjižba" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "Knjižbe" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "Priprava" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "Vknjižba" @@ -4657,10 +4575,6 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "Znesek" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "Uskladitev" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "Odpri načrt davčnih šifer" @@ -4673,14 +4587,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" msgstr "Opis" -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "Predloga davčne šifre" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "Predloge davčnih šifer" - msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" msgstr "Podšifre" @@ -4689,14 +4595,6 @@ msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" msgstr "Opis" -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "Davčna šifra" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "Davčne šifre" - msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" msgstr "Davčna skupina" @@ -4773,14 +4671,6 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "Račun" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "Predloga davka" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "Predloge davkov" - msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" msgstr "%" @@ -4801,22 +4691,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "Račun" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Davek" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "Davki" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "Posodobitev kontnega načrta" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "Posodobitev kontnega načrta" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "Posodobitev kontnega načrta uspešna." @@ -4873,14 +4751,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "Odpri" - msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" msgstr "V redu" diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po index 4678f7fb5d..2b57c40723 100644 --- a/locale/zh_CN.po +++ b/locale/zh_CN.po @@ -177,16 +177,6 @@ msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty." msgstr "" -msgctxt "error:account.move:" -msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"." -msgstr "" - -msgctxt "error:account.move:" -msgid "" -"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is " -"closed." -msgstr "" - msgctxt "error:account.period:" msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap." msgstr "" @@ -241,33 +231,38 @@ msgid "" "parent." msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" msgctxt "field:account.account,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.account,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit" @@ -297,9 +292,10 @@ msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.account,kind:" msgid "Kind" @@ -309,25 +305,29 @@ msgctxt "field:account.account,left:" msgid "Left" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,note:" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "注释" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" msgctxt "field:account.account,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.account,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -349,49 +349,58 @@ msgctxt "field:account.account,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.account-account.tax,account:" msgid "Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.account.deferral,account:" msgid "Account" @@ -401,13 +410,15 @@ msgctxt "field:account.account.deferral,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.account.deferral,credit:" msgid "Credit" @@ -421,41 +432,50 @@ msgctxt "field:account.account.deferral,debit:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.account.template,deferral:" msgid "Deferral" @@ -465,29 +485,33 @@ msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.account.template,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" msgctxt "field:account.account.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.account.template,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -497,73 +521,89 @@ msgctxt "field:account.account.template,taxes:" msgid "Default Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:" msgid "Tax Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.account.type,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:" +msgid "Amount" +msgstr "" + msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" msgctxt "field:account.account.type,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:" msgid "Currency Digits" @@ -573,93 +613,110 @@ msgctxt "field:account.account.type,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.account.type,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.account.type,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:" msgid "Balance Sheet" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:" msgid "Income Statement" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.aged_balance,balance:" msgid "Balance" @@ -669,29 +726,33 @@ msgctxt "field:account.aged_balance,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.aged_balance,party:" msgid "Party" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.aged_balance,term0:" msgid "Now" @@ -709,25 +770,29 @@ msgctxt "field:account.aged_balance,term3:" msgid "Third Term" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -745,9 +810,10 @@ msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:" msgid "Third Term" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Unit" @@ -757,25 +823,38 @@ msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:" msgid "Company" msgstr "" -msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" -msgid "Date" +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,comparison:" +msgid "Comparison" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:" +msgid "Date" +msgstr "日期格式" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date_cmp:" +msgid "Date" +msgstr "日期格式" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.balance_sheet.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:" msgid "Posted Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:" msgid "Default Account Payable" @@ -785,13 +864,15 @@ msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:" msgid "Default Account Receivable" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Tax Rounding" @@ -801,53 +882,63 @@ msgctxt "field:account.configuration,tax_roundings:" msgid "Tax Roundings" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "设置" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Method" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:" msgid "Account Template" @@ -857,9 +948,10 @@ msgctxt "field:account.create_chart.account,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:" msgid "Default Payable Account" @@ -873,45 +965,52 @@ msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.create_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:" msgid "Close Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.fiscalyear,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:" msgid "Periods" @@ -921,57 +1020,68 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:" msgid "Company" @@ -985,13 +1095,15 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:" msgid "Debit Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:" msgid "Journal" @@ -1005,29 +1117,34 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:" msgid "Fiscal Year to close" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:" msgid "Credit" @@ -1057,21 +1174,24 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:" msgid "General Ledger Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:" msgid "Start Balance" @@ -1085,13 +1205,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:" msgid "Start Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:" msgid "Company" @@ -1101,13 +1223,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1129,13 +1253,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:" msgid "Credit" @@ -1145,21 +1271,24 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:" msgid "Move" @@ -1181,21 +1310,25 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:" msgid "Company" @@ -1205,13 +1338,15 @@ msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:" msgid "Cumulate per Party" @@ -1229,17 +1364,32 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,company:" msgid "Company" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:" +msgid "Comparison" +msgstr "" + msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:" msgid "End Period" msgstr "" -msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" +msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:" +msgid "End Period" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "财年" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:" +msgid "Fiscal Year" +msgstr "财年" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.income_statement.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1249,25 +1399,33 @@ msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:" msgid "Start Period" msgstr "" +msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:" +msgid "Start Period" +msgstr "" + +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" msgctxt "field:account.journal,balance:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.journal,credit:" msgid "Credit" @@ -1289,237 +1447,276 @@ msgctxt "field:account.journal,debit_account:" msgid "Default Debit Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,type:" msgid "Type" -msgstr "" - -msgctxt "field:account.journal,update_posted:" -msgid "Allow updating posted moves" -msgstr "" +msgstr "类型" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,view:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "视图" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,end_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,id:" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" -msgctxt "field:account.journal.open_cash.start,start_date:" +msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,icon:" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "图标" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.journal.period,journal:" msgid "Journal" msgstr "" -msgctxt "field:account.journal.period,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - msgctxt "field:account.journal.period,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.journal.view,columns:" msgid "Columns" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,field:" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "数据" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:" msgid "Readonly" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.journal.view.column,required:" msgid "Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,view:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "视图" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.move,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.move,date:" msgid "Effective Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move,journal:" msgid "Journal" @@ -1549,29 +1746,35 @@ msgctxt "field:account.move,post_number:" msgid "Post Number" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.line,account:" msgid "Account" @@ -1593,13 +1796,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.move.line,credit:" msgid "Credit" @@ -1617,13 +1822,15 @@ msgctxt "field:account.move.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.line,journal:" msgid "Journal" @@ -1661,9 +1868,10 @@ msgctxt "field:account.move.line,period:" msgid "Period" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:" msgid "Reconciliation" @@ -1677,21 +1885,24 @@ msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:" msgid "Tax Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.move.line.template,account:" msgid "Account" @@ -1701,21 +1912,25 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.line.template,move:" msgid "Move" @@ -1733,25 +1948,29 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:" msgid "Party Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:" msgid "Journal" @@ -1769,9 +1988,10 @@ msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:" msgid "From Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:" msgid "Posted Move" @@ -1789,121 +2009,145 @@ msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" msgctxt "field:account.move.template,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.template,journal:" msgid "Journal" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,keywords:" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "关键词" msgctxt "field:account.move.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:" msgid "Period" @@ -1913,129 +2157,151 @@ msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:" msgid "Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:" msgid "Required" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:" msgid "String" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:" msgid "Posted Moves" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.period,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.period,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:" msgid "Post Move Sequence" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.period,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.period,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.reconcile.show,account:" msgid "Account" @@ -2049,17 +2315,20 @@ msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,date:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.reconcile.show,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:" msgid "Journal" @@ -2081,29 +2350,33 @@ msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:" msgid "Write-Off" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" msgctxt "field:account.tax,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" msgctxt "field:account.tax,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2129,21 +2402,24 @@ msgctxt "field:account.tax,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" msgctxt "field:account.tax,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,group:" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "用户组" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2165,25 +2441,29 @@ msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" msgctxt "field:account.tax,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.tax,start_date:" msgid "Starting Date" @@ -2193,69 +2473,82 @@ msgctxt "field:account.tax,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,active:" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.tax.code,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.tax.code,sum:" msgid "Sum" @@ -2265,21 +2558,25 @@ msgctxt "field:account.tax.code,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "Method" @@ -2293,189 +2590,225 @@ msgctxt "field:account.tax.code.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.group,kind:" msgid "Kind" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.tax.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "field:account.tax.line,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.line,move_line:" msgid "Move Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.tax.line,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,code:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.line.template,line:" msgid "Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.tax.rule,company:" msgid "Company" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.rule,kind:" msgid "Kind" @@ -2485,57 +2818,67 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "field:account.tax.rule,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:" msgid "Tax Group" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "规则" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:" msgid "Substitution Tax" @@ -2545,73 +2888,86 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:" msgid "Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:" msgid "Tax Group" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "Original Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "规则" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:" msgid "Substitution Tax" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:" msgid "Account Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:" msgid "Kind" @@ -2621,21 +2977,25 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:" msgid "Lines" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.tax.template,account:" msgid "Account Template" @@ -2645,17 +3005,20 @@ msgctxt "field:account.tax.template,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,childs:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期:" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "添加用户" msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:" msgid "Credit Note Account" @@ -2677,21 +3040,24 @@ msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:" msgid "Credit Note Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" msgctxt "field:account.tax.template,end_date:" msgid "Ending Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,group:" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "用户组" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" @@ -2713,57 +3079,66 @@ msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:" msgid "Invoice Tax Sign" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,parent:" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上级" msgctxt "field:account.tax.template,rate:" msgid "Rate" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "field:account.tax.template,start_date:" msgid "Starting Date" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,type:" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:" msgid "Update Unit Price" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "写入日期" +#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "写入帐号" msgctxt "field:account.update_chart.start,account:" msgid "Root Account" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:account.update_chart.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" +#, fuzzy msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "编号" msgctxt "field:party.party,account_payable:" msgid "Account Payable" @@ -3014,9 +3389,10 @@ msgctxt "model:account.create_chart.start,name:" msgid "Create Chart" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.fiscalyear,name:" msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "财年" msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:" msgid "Fiscal Year - Move Line" @@ -3070,8 +3446,8 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock" msgid "Stock" msgstr "" -msgctxt "model:account.journal.open_cash.start,name:" -msgid "Open Journal Cash" +msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:" +msgid "Journal Cash Context" msgstr "" msgctxt "model:account.journal.period,name:" @@ -3090,9 +3466,10 @@ msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense" msgid "Expense" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "基本" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue" msgid "Revenue" @@ -3230,6 +3607,10 @@ msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:" msgid "Update Chart" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Open Journal Cash" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree" msgid "Balance Sheet" msgstr "" @@ -3474,10 +3855,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart" msgid "Create Chart of Accounts from Template" msgstr "" -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal" msgid "Print General Journal" msgstr "" @@ -3486,10 +3863,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart" msgid "Update Chart of Accounts from Template" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "全部" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable" @@ -3526,9 +3904,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account" msgid "Financial" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "设置" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Accounts" @@ -3793,9 +4172,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Balance" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Company:" @@ -3805,9 +4185,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Credit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Debit" @@ -3833,9 +4214,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Move" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "纳木" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Origin" @@ -3849,9 +4231,10 @@ msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Print Date:" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "To" @@ -3894,9 +4277,10 @@ msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Debit" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" msgctxt "report:account.move.general_journal:" msgid "Draft" @@ -4023,9 +4407,10 @@ msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "Stock" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account,kind:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "视图" msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Expense" @@ -4051,9 +4436,10 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "Stock" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.account.template,kind:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "视图" msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:" msgid "Credit - Debit" @@ -4083,13 +4469,15 @@ msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:" msgid "Suppliers" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:" msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "月" msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:" msgid "Per Document" @@ -4107,13 +4495,15 @@ msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,method:" msgid "Per Line" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Draft" @@ -4123,13 +4513,15 @@ msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:" msgid "Posted" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.journal.period,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" msgctxt "selection:account.move,state:" msgid "Draft" @@ -4167,9 +4559,10 @@ msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Char" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期格式" msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Numeric" @@ -4179,13 +4572,15 @@ msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:" msgid "Party" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.period,state:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" msgctxt "selection:account.period,type:" msgid "Adjustment" @@ -4203,9 +4598,10 @@ msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "None" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax,type:" msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "百分比" msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:" msgid "By Fiscal Year" @@ -4259,9 +4655,10 @@ msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "None" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "selection:account.tax.template,type:" msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "百分比" msgctxt "view:account.account.deferral:" msgid "Account Deferral" @@ -4288,32 +4685,13 @@ msgid "Account Types Templates" msgstr "" msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Type" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Account Types" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account.type:" -msgid "Income Statement" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Account" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.account:" -msgid "Accounts" +msgid "Comparison" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.account:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" msgctxt "view:account.account:" msgid "Deferrals" @@ -4327,10 +4705,6 @@ msgctxt "view:account.account:" msgid "Notes" msgstr "" -msgctxt "view:account.aged_balance.context:" -msgid "Aged Balance" -msgstr "" - msgctxt "view:account.aged_balance.context:" msgid "Terms" msgstr "" @@ -4351,10 +4725,6 @@ msgctxt "view:account.configuration.tax_rounding:" msgid "Account Configuration Tax Roundings" msgstr "" -msgctxt "view:account.configuration:" -msgid "Account Configuration" -msgstr "" - msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Invoice" msgstr "" @@ -4371,10 +4741,6 @@ msgctxt "view:account.create_chart.properties:" msgid "Create Default Properties" msgstr "" -msgctxt "view:account.create_chart.start:" -msgid "Create Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.create_chart.start:" msgid "" "You can now create a chart of account for your company by selecting a chart " @@ -4405,14 +4771,6 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Create Monthly Periods" msgstr "" -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Year" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.fiscalyear:" -msgid "Fiscal Years" -msgstr "" - msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Periods" msgstr "" @@ -4421,9 +4779,10 @@ msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Re-Open Fiscal Year" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.fiscalyear:" msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "序列" msgctxt "view:account.general_ledger.account.context:" msgid "General Ledger" @@ -4441,10 +4800,6 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "End Balance" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.account:" -msgid "General Ledger - Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.general_ledger.account:" msgid "Start Balance" msgstr "" @@ -4457,18 +4812,10 @@ msgctxt "view:account.general_ledger.line:" msgid "Debit" msgstr "" -msgctxt "view:account.general_ledger.line:" -msgid "General Legder - Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.income_statement.context:" msgid "Income Statement" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal.open_cash.start:" -msgid "Open Journal Cash" -msgstr "" - msgctxt "view:account.journal.period:" msgid "Journal - Period" msgstr "" @@ -4505,38 +4852,14 @@ msgctxt "view:account.journal:" msgid "General Information" msgstr "" -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journal" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.journal:" -msgid "Journals" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.cancel.default:" msgid "Cancel Moves" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line.template:" -msgid "Account Move Line Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line.template:" msgid "Other Info" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.line:" -msgid "Account Move Lines" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.line:" msgid "Credit" msgstr "" @@ -4581,30 +4904,10 @@ msgctxt "view:account.move.template.keyword:" msgid "Account Move Template Keywords" msgstr "" -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move.template:" -msgid "Account Move Templates" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move.template:" msgid "Template" msgstr "" -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Move" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Account Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.move:" -msgid "Draft" -msgstr "" - msgctxt "view:account.move:" msgid "Post" msgstr "" @@ -4625,45 +4928,29 @@ msgctxt "view:account.reconcile.show:" msgid "Amount" msgstr "" -msgctxt "view:account.reconcile.show:" -msgid "Reconcile" -msgstr "" - msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Tax Codes" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code.template:" msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Code Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code.template:" -msgid "Tax Codes Templates" -msgstr "" +msgstr "描述" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "子项" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.code:" msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Code" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.code:" -msgid "Tax Codes" -msgstr "" +msgstr "描述" msgctxt "view:account.tax.group:" msgid "Tax Group" @@ -4721,13 +5008,15 @@ msgctxt "view:account.tax.rule:" msgid "Tax Rules" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Credit Note" @@ -4741,21 +5030,15 @@ msgctxt "view:account.tax.template:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Tax Template" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax.template:" -msgid "Taxes Templates" -msgstr "" - +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" +#, fuzzy msgctxt "view:account.tax:" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "语言编码" msgctxt "view:account.tax:" msgid "Credit Note" @@ -4769,22 +5052,10 @@ msgctxt "view:account.tax:" msgid "Invoice" msgstr "" -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "view:account.tax:" -msgid "Taxes" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.start:" msgid "Update Chart of Accounts" msgstr "" -msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" -msgid "Update Chart of Accounts" -msgstr "" - msgctxt "view:account.update_chart.succeed:" msgid "Update Chart of Accounts Succeed!" msgstr "" @@ -4805,77 +5076,84 @@ msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:" msgid "Create" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:" msgid "Create" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:" -msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "打印" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:" msgid "Reconcile" @@ -4885,29 +5163,35 @@ msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:" msgid "Create" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一步" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:" msgid "Skip" @@ -4917,22 +5201,27 @@ msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:" msgid "Reconcile" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" +#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" diff --git a/move.py b/move.py index 88c1aa95f1..ed7e767c4b 100644 --- a/move.py +++ b/move.py @@ -544,7 +544,7 @@ class Reconciliation(ModelSQL, ModelView): language = Transaction().language languages = Lang.search([('code', '=', language)]) if not languages: - languages = Lang.search([('code', '=', 'en_US')]) + languages = Lang.search([('code', '=', 'en')]) language = languages[0] debit = Lang.currency( language, debit, account.company.currency) diff --git a/period.py b/period.py index 3dd4d1cc49..df5ea707c2 100644 --- a/period.py +++ b/period.py @@ -185,7 +185,7 @@ class Period(ModelSQL, ModelView): language = Transaction().language languages = Lang.search([('code', '=', language)]) if not languages: - languages = Lang.search([('code', '=', 'en_US')]) + languages = Lang.search([('code', '=', 'en')]) language = languages[0] formatted = Lang.strftime(date, language.code, language.date)