diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 363d85799b..9d54ee5925 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -39,8 +39,12 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "El percentatge de quantitat mínim a acceptar com a enviat."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
-msgstr "La línia de venda \"%s\" sobrepassa la tolerància d'enviament excessiu."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
+msgstr ""
+"La línia de venda \"%s\" sobrepassa la tolerància d'enviament excessiu "
+"(%(shipped)s enviat > %(maximal)s )."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f6cf940f96..90e766f1de 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -39,9 +39,12 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "Die Untergrenze der akzeptierten Menge in Prozent."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
-"Die Verkaufsposition \"%(line)s\" überschreitet die Überlieferungstoleranz."
+"Die Verkaufsposition \"%(line)s\" überschreitet die Überlieferungstoleranz "
+"(%(shipped)s shipped > %(maximal)s )."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index a2ac4430e0..ce53d78621 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -39,8 +39,12 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "El porcentaje de cantidad mínima a aceptar como enviado."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
-msgstr "La linea de venta \"%s\" sobrepasa la tolerancia de envío excesivo."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
+msgstr ""
+"La línea de venta \"%(line)s\" excede la tolerancia de envío (%(shipped)s "
+"enviado > %(maximal)s )."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index a806480d7a..74a4603300 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 95b60b1651..0d5149cb6d 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 0df71d604e..af6eaad5d0 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -38,8 +38,11 @@ msgctxt ""
 msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "درصد پایین ترین مقدار پذیرفته شده."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr "سطر فروش : \"%s\" بیشتر از ظرفیت حمل و نقل میباشد."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index d4d6b12ac2..3bb06cecfe 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -39,9 +39,12 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "La quantité inférieure acceptée en pourcentage."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
-"La ligne de vente « %(line)s » dépasse la tolérance de sur-expédition."
+"La ligne de vente « %(line)s » dépasse la tolérance de sur-expédition "
+"(%(shipped)s expédiés > %(maximal)s)."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 95b60b1651..0d5149cb6d 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index be0b12c003..e344e1c51d 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -39,10 +39,12 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr "De minimaal geaccepteerde hoeveelheid in procent."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 "De verkoopregel  \"%(line)s\" overschrijdt de tolerantiegrens  voor "
-"verzending."
+"verzending (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ).."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 95b60b1651..0d5149cb6d 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 85efc3720c..02fb3b5440 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -40,7 +40,9 @@ msgstr "A porcentagem da quantidade mínima a ser aceita como enviado."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr "A Linha de Venda \"%s\" excedeu a tolerância de carregamento da remessa."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 95b60b1651..0d5149cb6d 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 28d9502d1e..eee28e36a4 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -39,7 +39,9 @@ msgid "The lower quantity accepted in percentage."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
-msgid "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance."
+msgid ""
+"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
+"shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"