From b2e75ff6e78bc8c73fc42b6dd6bef2ca05afd60e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Mon, 27 Oct 2008 11:25:40 +0100 Subject: [PATCH] Fix translate string and sum attributes for view inside view, for issue450 --- trytond/osv/orm.py | 29 +++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/trytond/osv/orm.py b/trytond/osv/orm.py index 132714ff21..fc9da50402 100644 --- a/trytond/osv/orm.py +++ b/trytond/osv/orm.py @@ -2002,14 +2002,27 @@ class ORM(object): for field in element: if field.tag in ('form', 'tree', 'graph'): field2 = copy.copy(field) - if field2.get('string') \ - and 'language' in context: - trans = translation_obj._get_source(cursor, - self._name, 'view', - context['language'], - field2.get('string')) - if trans: - field2.set('string', trans) + + def _translate_field(field): + if field.get('string'): + trans = translation_obj._get_source( + cursor, self._name, 'view', + context['language'], + field.get('string')) + if trans: + field.set('string', trans) + if field.get('sum'): + trans = translation_obj._get_source( + cursor, self._name, 'view', + context['language'], + field.get('sum')) + if trans: + field.set('sum', trans) + for field_child in field: + _translate_field(field_child) + if 'language' in context: + _translate_field(field2) + xarch, xfields = self.pool.get(relation )._view_look_dom_arch(cursor, user, field2, field.tag,