diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index f654b8c278..4c216f42a8 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Propósito"
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason"
 msgid "Return Reason"
-msgstr "Motivo retorno"
+msgstr "Motivo de devolución"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_r_transaction"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 8fdc0cbd87..b59151c86c 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 "                4: Reversal\n"
 "                5: Cancellation"
 msgstr ""
-"0: Paid\n"
-"                1: Reject\n"
-"                2: Return\n"
-"                3: Refund\n"
-"                4: Reversal\n"
-"                5: Cancellation"
+"0: Pagato\n"
+"                1: Rifiuta\n"
+"                2: Ritorna\n"
+"                3: Rimborsa\n"
+"                4: Inversione\n"
+"                5: Cancellazione"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_bank_reference"
 msgid "Bank Reference"
-msgstr "Bank Reference"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_category_purpose"
@@ -32,32 +32,32 @@ msgstr "Category Purpose"
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_account"
 msgid "Counterparty Account"
-msgstr "Counterparty Account"
+msgstr "Conto della controparte"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_bic"
 msgid "Counterparty BIC"
-msgstr "Counterparty BIC"
+msgstr "BIC della controparte"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_name"
 msgid "Counterparty Name"
-msgstr "Counterparty Name"
+msgstr "Nome della controparte"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_customer_reference"
 msgid "Customer Reference"
-msgstr "Customer Reference"
+msgstr "Riferimento cliente"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_purpose"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "Scopo"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason"
 msgid "Return Reason"
-msgstr "Return Reason"
+msgstr "Motivo del reso"
 
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_r_transaction"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Transaction Family"
 msgctxt ""
 "model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_transaction"
 msgid "Transaction"
-msgstr "Transaction"
+msgstr "Transazione"
 
 msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid "CODA"
-msgstr ""
+msgstr "CODA"