From 313c2aec96c58468c6d5836b6ab64b887d63e1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Sun, 25 Jan 2009 13:27:11 +0100 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- trytond/ir/de_DE.csv | 223 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 112 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/de_DE.csv b/trytond/ir/de_DE.csv index 87a0a78436..c27ea9c656 100644 --- a/trytond/ir/de_DE.csv +++ b/trytond/ir/de_DE.csv @@ -1,115 +1,4 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Board,Infoseite,0 -selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Form,Formular,0 -selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Tree,Baum,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action form,Formularaktion,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action tree,Baumaktion,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Form relate,Bezugsformular,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open Graph,Graph öffnen,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open tree,Baum öffnen,0 -selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Print form,Formular drucken,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Tage,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Stunden,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minuten,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Monate,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Wochen,0 -selection,"ir.cron,interval_type",0,Work Days,Arbeitstage,0 -selection,"ir.lang,direction",0,Left-to-right,Links-nach-Rechts,0 -selection,"ir.lang,direction",0,Right-to-left,Rechts-nach-Links,0 -selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Open,Offen,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Installiert,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0 -selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Unbekannt,0 -selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installiert,0 -selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0 -selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0 -selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0 -selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0 -selection,"ir.rule,operator",0,<=,<=,0 -selection,"ir.rule,operator",0,<>,<>,0 -selection,"ir.rule,operator",0,=,=,0 -selection,"ir.rule,operator",0,>=,>=,0 -selection,"ir.rule,operator",0,child_of,untergeordnet von,0 -selection,"ir.rule,operator",0,in,in,0 -selection,"ir.translation,type",0,Error,Fehler,0 -selection,"ir.translation,type",0,Field,Feld,0 -selection,"ir.translation,type",0,Help,Hilfe,0 -selection,"ir.translation,type",0,Model,Modell,0 -selection,"ir.translation,type",0,ODT,ODT,0 -selection,"ir.translation,type",0,Selection,Auswahl,0 -selection,"ir.translation,type",0,View,Sicht,0 -selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Wizardknopf,0 -selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.act_window,ir.action.act_window,0 -selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.report,ir.action.report,0 -selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.url,ir.action.url,0 -selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.wizard,ir.action.wizard,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-accessories,tryton-accessories,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-attachment,tryton-attachment,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calculator,tryton-calculator,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calendar,tryton-calendar,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clear,tryton-clear,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clock,tryton-clock,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-close,tryton-close,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-connect,tryton-connect,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-copy,tryton-copy,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-currency,tryton-currency,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-delete,tryton-delete,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-development,tryton-development,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-error,tryton-dialog-error,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-information,tryton-dialog-information,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-warning,tryton-dialog-warning,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-disconnect,tryton-disconnect,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-executable,tryton-executable,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find,tryton-find,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find-replace,tryton-find-replace,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-new,tryton-folder-new,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-saved-search,tryton-folder-saved-search,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-fullscreen,tryton-fullscreen,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-home,tryton-go-home,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-jump,tryton-go-jump,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-next,tryton-go-next,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-previous,tryton-go-previous,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-graph,tryton-graph,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-help,tryton-help,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-image-missing,tryton-image-missing,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-information,tryton-information,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list,tryton-list,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-add,tryton-list-add,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-remove,tryton-list-remove,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-locale,tryton-locale,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-lock,tryton-lock,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-log-out,tryton-log-out,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-mail-message-new,tryton-mail-message-new,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-new,tryton-new,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-noimage,tryton-noimage,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-open,tryton-open,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-package,tryton-package,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences,tryton-preferences,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system,tryton-preferences-system,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system-session,tryton-preferences-system-session,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-presentation,tryton-presentation,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-print,tryton-print,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-readonly,tryton-readonly,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-refresh,tryton-refresh,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save,tryton-save,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save-as,tryton-save-as,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-spreadsheet,tryton-spreadsheet,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-start-here,tryton-start-here,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system,tryton-system,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system-file-manager,tryton-system-file-manager,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-tree,tryton-tree,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-users,tryton-users,0 -selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-web-browser,tryton-web-browser,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,,,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,Board,Infoseite,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Kalender,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formular,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Diagramm,0 -selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Baum,0 error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!,0 error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0 error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0 @@ -151,6 +40,7 @@ error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,Ungültiges XML für Ansicht!,0 error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0 error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes,0 error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration,0 +field,"ir.action,active",0,Active,Aktiv,0 field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Aktion,0 field,"ir.action.act_window,act_window_views",0,Views,Sichten,0 field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Automatisches Auffrischen,0 @@ -502,6 +392,117 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Wizards,0 model,"ir.ui.view,name",0,View,Sicht,0 model,"ir.ui.view_sc,name",0,View shortcut,Schnelltaste,0 model,"ir.ui.view_tree_width,name",0,View Tree Width,Sicht Spaltenbreite,0 +selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Board,Infoseite,0 +selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Form,Formular,0 +selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Tree,Baum,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action form,Formularaktion,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Action tree,Baumaktion,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Form relate,Bezugsformular,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open Graph,Graph öffnen,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Open tree,Baum öffnen,0 +selection,"ir.action.keyword,keyword",0,Print form,Formular drucken,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Tage,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Stunden,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minuten,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Monate,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Wochen,0 +selection,"ir.cron,interval_type",0,Work Days,Arbeitstage,0 +selection,"ir.lang,direction",0,Left-to-right,Links-nach-Rechts,0 +selection,"ir.lang,direction",0,Right-to-left,Rechts-nach-Links,0 +selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Done,Erledigt,0 +selection,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,Open,Offen,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,Installiert,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0 +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Unbekannt,0 +selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installiert,0 +selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0 +selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0 +selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0 +selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0 +selection,"ir.rule,operator",0,<=,<=,0 +selection,"ir.rule,operator",0,<>,<>,0 +selection,"ir.rule,operator",0,=,=,0 +selection,"ir.rule,operator",0,>=,>=,0 +selection,"ir.rule,operator",0,child_of,untergeordnet von,0 +selection,"ir.rule,operator",0,in,in,0 +selection,"ir.translation,type",0,Error,Fehler,0 +selection,"ir.translation,type",0,Field,Feld,0 +selection,"ir.translation,type",0,Help,Hilfe,0 +selection,"ir.translation,type",0,Model,Modell,0 +selection,"ir.translation,type",0,ODT,ODT,0 +selection,"ir.translation,type",0,Selection,Auswahl,0 +selection,"ir.translation,type",0,View,Sicht,0 +selection,"ir.translation,type",0,Wizard Button,Wizardknopf,0 +selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.act_window,ir.action.act_window,0 +selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.report,ir.action.report,0 +selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.url,ir.action.url,0 +selection,"ir.ui.menu,action",0,ir.action.wizard,ir.action.wizard,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-accessories,tryton-accessories,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-attachment,tryton-attachment,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calculator,tryton-calculator,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-calendar,tryton-calendar,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clear,tryton-clear,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-clock,tryton-clock,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-close,tryton-close,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-connect,tryton-connect,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-copy,tryton-copy,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-currency,tryton-currency,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-delete,tryton-delete,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-development,tryton-development,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-error,tryton-dialog-error,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-information,tryton-dialog-information,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-dialog-warning,tryton-dialog-warning,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-disconnect,tryton-disconnect,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-executable,tryton-executable,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find,tryton-find,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-find-replace,tryton-find-replace,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-new,tryton-folder-new,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-folder-saved-search,tryton-folder-saved-search,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-fullscreen,tryton-fullscreen,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-home,tryton-go-home,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-jump,tryton-go-jump,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-next,tryton-go-next,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-go-previous,tryton-go-previous,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-graph,tryton-graph,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-help,tryton-help,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-image-missing,tryton-image-missing,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-information,tryton-information,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list,tryton-list,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-add,tryton-list-add,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-list-remove,tryton-list-remove,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-locale,tryton-locale,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-lock,tryton-lock,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-log-out,tryton-log-out,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-mail-message-new,tryton-mail-message-new,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-new,tryton-new,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-noimage,tryton-noimage,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-open,tryton-open,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-package,tryton-package,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences,tryton-preferences,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system,tryton-preferences-system,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-preferences-system-session,tryton-preferences-system-session,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-presentation,tryton-presentation,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-print,tryton-print,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-readonly,tryton-readonly,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-refresh,tryton-refresh,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save,tryton-save,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-save-as,tryton-save-as,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-spreadsheet,tryton-spreadsheet,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-start-here,tryton-start-here,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system,tryton-system,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-system-file-manager,tryton-system-file-manager,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-tree,tryton-tree,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-users,tryton-users,0 +selection,"ir.ui.menu,icon",0,tryton-web-browser,tryton-web-browser,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,,,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,Board,Infoseite,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Kalender,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formular,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Diagramm,0 +selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Baum,0 view,ir.action,0,Action,Aktion,0 view,ir.action,0,Keyword,Schlüsselwort,0 view,ir.action,0,Keywords,Schlüsselwörter,0