diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 22bfb533c1..a169a7cd77 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -150,6 +146,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index e20268f024..0976e0f281 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Les despeses han de ser úniques per reclamació i nivell."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Despeses"
@@ -130,6 +126,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Despeses de reclamació"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Les despeses han de ser úniques per reclamació i nivell."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Despeses de reclamació"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index b8e3dbd0de..23217a0a7f 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -131,6 +127,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f4834922f8..5e02f9f119 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -2,11 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-"Eine Mahngebühr kann nur einmal pro Mahnung und Mahnstufe vergeben werden."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
@@ -131,6 +126,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Mahngebühren"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+"Eine Mahngebühr kann nur einmal pro Mahnung und Mahnstufe vergeben werden."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Mahngebühren"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 5276eaa1e8..6b9301ee07 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Los gastos deben ser únicos por reclamación y nivel."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Gastos"
@@ -130,6 +126,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Gastos de reclamación"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Los gastos deben ser únicos por reclamación y nivel."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Gastos de reclamación"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index c276a177ee..a11619d8e5 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Los gastos deben ser únicos por cobro y nivel."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -24,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
 msgid "ID"
@@ -56,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
@@ -68,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -104,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
@@ -130,6 +126,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Los gastos deben ser únicos por cobro y nivel."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
new file mode 100644
index 0000000000..18d46b76fb
--- /dev/null
+++ b/locale/et.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.dunning,fees:"
+msgid "Fees"
+msgstr "Tasud"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Compute Method"
+msgstr "Tekita meetod"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Andmik"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimetus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsent"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Toode"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Väärtus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuuta"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Valuuta numbriväärtuse arv"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Tase"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Kanded"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
+msgid "Fee"
+msgstr "Tasu"
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Method to compute the fee amount"
+msgstr "Tasu väärtuse arvestuse metoodika"
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Account Dunning Fee"
+msgstr "Meenutuse tasu konto"
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
+msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
+msgstr "Meenutuse konto meenutuse-taseme tasu"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Meenutuse tasu"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Tasu peab olema unikaalne meenutuse ja taseme ulatuses"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Meenutuse tasud"
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "List Price"
+msgstr "Müügihind"
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsent"
+
+msgctxt "view:account.dunning.fee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 12f7294733..2ab387c5a1 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "قیمت باید منحصربفرد باشد در هر دانینگ و هر سطح."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "قیمت ها"
@@ -130,6 +126,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "بهای دانینگ"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "قیمت باید منحصربفرد باشد در هر دانینگ و هر سطح."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "بهای دانینگ"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..d6ced3cae0
--- /dev/null
+++ b/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,148 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.dunning,fees:"
+msgid "Fees"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Compute Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
+msgid "Fee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Method to compute the fee amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Account Dunning Fee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
+msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Dunning Fees"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Dunning Fees"
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "List Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.dunning.fee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 35cb57cd98..7c50c7fbaf 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Les frais doivent être unique par relance et niveau."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
@@ -130,6 +126,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Frais de relance"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Les frais doivent être unique par relance et niveau."
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Frais de relance"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index c4d19c6efe..6c9161f09d 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -147,6 +143,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 070505f9e1..ff96821c92 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "L'addebito di spesa dev'essere unico per ogni sollecito e livello"
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Spese"
@@ -131,6 +127,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "L'addebito di spesa dev'essere unico per ogni sollecito e livello"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 3cb6976090..7d0f2f636a 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "ຄ່າທຳນຽມຕໍ່ແຕ່ລະການທວງໜີ້ແລະຂັ້ນທວງໜີ້ຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "ຄ່າທຳນຽມ"
@@ -131,6 +127,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "ຄ່າທຳນຽມຕໍ່ແຕ່ລະການທວງໜີ້ແລະຂັ້ນທວງໜີ້ຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ."
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index b8e3dbd0de..74a0a1626c 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -20,15 +16,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -53,11 +49,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
@@ -65,19 +61,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valiuta"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
@@ -85,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
@@ -101,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
@@ -131,6 +127,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 691a1a464f..820da3f085 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -149,6 +145,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 391b9b5e67..bf704f0c2b 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Opłaty"
@@ -130,6 +126,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index bfccf01037..4219333f12 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Taxa deve ser única por cobrança e por nível."
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
@@ -112,7 +108,7 @@ msgstr "Taxa"
 
 msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
 
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
@@ -131,6 +127,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Taxa deve ser única por cobrança e por nível."
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 9f2abc2dcf..b2e9aeb7e1 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -150,6 +146,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 1e1ac1646e..6fbb0f2241 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr "Strošek mora biti unikaten po izterjavi in stopnji"
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Stroški"
@@ -131,6 +127,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Strošek mora biti unikaten po izterjavi in stopnji"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..b76fd1310f
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.dunning,fees:"
+msgid "Fees"
+msgstr "Ücretler"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Compute Method"
+msgstr "Hesaplama Metodu"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Yevmiye Defteri"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Yüzde"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Miktar"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Para Birimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Para Birimi Basamakları"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "İhtarname"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Hareketler"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
+msgid "Fee"
+msgstr "Ücret"
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Method to compute the fee amount"
+msgstr "Ücret miktarını hesaplamak için metot"
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Account Dunning Fee"
+msgstr "Hesap İhtarname Ücreti"
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
+msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
+msgstr "Hesap İhtarname Ücreti İhtarname Seviyesi"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Dunning Fees"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr "Ücret her bir ihtarname ve seviye için özgün olmalı."
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr "Dunning Fees"
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "List Price"
+msgstr "Liste Fiyatı"
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Yüzde"
+
+msgctxt "view:account.dunning.fee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 0e9a68f39c..3a4bfbda35 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning.fee.dunning_level:"
-msgid "Fee must be unique per dunning and level."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
@@ -144,6 +140,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
 msgstr "Dunning Fees"