diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index ab2fa87763..4cd4138072 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
 "Work \"%(child)s\" can not be opened because its parent work \"%(parent)s\" "
 "is already done."
 msgstr ""
-"Le travail \"%(child)s\" ne peut pas être ouvert parce que son travail "
-"parent \"%(parent)s\" est déjà fait."
+"Le travail « %(child)s » ne peut pas être ouvert parce que son travail "
+"parent « %(parent)s » est déjà fait."
 
 msgctxt "error:project.work:"
 msgid ""
 "Work \"%(parent)s\" can not be done because its child work \"%(child)s\" is "
 "still opened."
 msgstr ""
-"Le travail \"%(parent)s\" ne peut pas étre dans l'état \"Fait\" parce que "
-"son travail enfant \"%(child)s\" est toujours ouvert."
+"Le travail « %(parent)s » ne peut pas étre dans l'état « Fait » parce que "
+"son travail enfant « %(child)s » est toujours ouvert."
 
 msgctxt "field:project.work,active:"
 msgid "Active"