Update translations [skip ci]

modules/customs/locale/bg.po

@@ -209,13 +209,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/ca.po

@@ -182,12 +182,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Utilitza els codis aranzelaris definits a la categoria."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Taxa d'aranzel"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Codi aranzelari"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -218,8 +220,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Codis d'aranzel"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Producte - Codi aranzelari"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/cs.po

@@ -195,13 +195,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/de.po

@@ -184,12 +184,12 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Zolltarifnummern der Kategorie anwenden."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Zolltarif"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Zolltarifnummer"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Zolltarifnummern"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Artikel - Zolltarifnummer"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/es.po

@@ -182,12 +182,12 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Usar los códigos arancelarios definidos en la categoría."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Tasa de arancel"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Código arancelario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Códigos arancelarios"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Producto - Código arancelario"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/es_419.po

@@ -185,13 +185,15 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Utilizar los códigos arancelarios definidos en la categoría"
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Tasa de aduana"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
+msgstr "Utilizar los códigos arancelarios de la categoría"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -225,9 +227,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
+msgstr "Utilizar los códigos arancelarios de la categoría"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"

modules/customs/locale/et.po

@@ -190,12 +190,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Tasu määr"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariifi kood"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -226,8 +228,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariifi kood"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Toode - tariifi kood"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/fa.po

@@ -194,12 +194,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "استفاده از کدهای تعرفه تعریف شده در دسته بندی"
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "نرخ وظیفه"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "کد تعرفه"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -230,8 +232,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "کدهای تعرفه"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "محصول - کد تعرفه"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/fi.po

@@ -190,13 +190,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/fr.po

@@ -182,13 +182,13 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Utilisez les codes tarifaires définis sur la catégorie."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
-msgstr "Taux de douane"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
+msgstr "Taux de droits de douane"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
-msgstr "Code tarifaire"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
+msgstr "Code du tarif douanier"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
@@ -218,9 +218,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Codes tarifaires"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Produit - Code tarifaire"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
+msgstr "Produit - Code du tarif douanier"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"

modules/customs/locale/hu.po

@@ -200,13 +200,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/id.po

@@ -188,12 +188,12 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/it.po

@@ -188,12 +188,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Utilizzare i codici doganali definiti nella categoria del padre."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "aliquota dazio"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Codice dazio"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -224,8 +226,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Codici doganali"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "prodotto - codice tariffario"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/lo.po

@@ -209,13 +209,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/lt.po

@@ -190,12 +190,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Muito tarifas"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tarifo kodas"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -226,8 +228,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tarifų kodai"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Prekė - tarifo kodas"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/nl.po

@@ -184,13 +184,13 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Gebruik de tariefcodes die in de categorie zijn gedefinieerd."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
-msgstr "Invoerrechten"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
+msgstr "Douanetarief"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
-msgstr "Tariefcodes"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
+msgstr "Douanetariefcode"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
@@ -220,9 +220,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariefcodes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Product - Tariefcode"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
+msgstr "Product - Douanetariefcode"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"

modules/customs/locale/pl.po

@@ -199,13 +199,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 #, fuzzy
@@ -243,8 +243,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/pt.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Data Final"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,organization:"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organização"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -38,10 +38,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
 msgid "UoM"
-msgstr "UDM"
+msgstr "Unidade de Medida"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
 msgid "Code"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Mês Final"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,organization:"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organização"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -79,35 +78,30 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "Start Month"
 msgstr "Mês Inicial"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,country:"
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,end_day:"
 msgid "End Day"
 msgstr "Dia Final"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "End Month"
 msgstr "Mês Final"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,organization:"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organização"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
 msgstr "Dia Inicial"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "Start Month"
 msgstr "Mês Inicial"
@@ -128,7 +122,6 @@ msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
 msgstr "Usar Códigos de Aduana do Pai"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,country_of_origin:"
 msgid "Country"
 msgstr "País"
@@ -145,7 +138,6 @@ msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "Utilizar os Códigos da Categoria de Tarifa"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,country_of_origin:"
 msgid "Country"
 msgstr "País"
@@ -164,87 +156,76 @@ msgstr "Utilizar os Códigos da Categoria de Tarifa"
 
 msgctxt "help:customs.duty.rate,uom:"
 msgid "The Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "A Unidade de Medida."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
-msgstr "O Código da Nomenclatura do Sistema Harmonizado"
+msgstr "O Código da Nomenclatura do Sistema Harmonizado."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the parent category."
-msgstr "Utilizar os códigos de aduana definidos na categoria pai"
+msgstr ""
+"Utilizar os códigos tarifários definidos na categoria principal ('pai')."
 
 msgctxt "help:product.product,country_of_origin:"
 msgid "The country of origin of the product."
-msgstr ""
+msgstr "O país de origem do produto."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "Usar os códifos de tarifa definidos na categoria"
+msgstr "Utilizar os códigos tarifários definidos na categoria."
 
 msgctxt "help:product.template,country_of_origin:"
 msgid "The country of origin of the product."
-msgstr ""
+msgstr "O país de origem do produto."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "Usar dos códifos de tarifa definidos na categoria"
+msgstr "Utilizar os códigos tarifários definidos na categoria principal."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
-msgstr "Taxa de Aduana"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
+msgstr "Taxa de Imposto Alfandegário"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
-msgstr "Código da Tarifa"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
+msgstr "Código da tarifa alfandegária"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Taxas de Imposto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Códigos Tarifários"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Alfândega"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Taxas de Imposto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Códigos Tarifários"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Produto - Código de Tarifa"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
+msgstr "Produto - Código da Tarifa Alfandegária"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Customs Administration"
+msgstr "Administração de Alfândegas"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"

modules/customs/locale/ro.po

@@ -199,13 +199,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Utilizați codurile tarifare definite pe categorie."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
+msgstr "Categoria vamală"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Codul de tarif"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -239,8 +240,8 @@ msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Coduri tarifare"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Produs - Cod Tarif"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/ru.po

@@ -209,13 +209,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/sl.po

@@ -182,12 +182,14 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr "Uporabi tarifne številke, ki so opredeljene v kategoriji."
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Stopnja dajatve"
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tarifna številka"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -218,8 +220,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tarifne številke"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr "Izdelek - Tarifna številka"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/tr.po

@@ -190,13 +190,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/uk.po

@@ -182,12 +182,12 @@ msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"

modules/customs/locale/zh_CN.po

@@ -198,13 +198,13 @@ msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
-msgid "Duty Rate"
+msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
+msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr "Duty Rates"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
-msgid "Tariff Code"
+msgctxt "model:customs.tariff.code,string:"
+msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
-msgid "Product - Tariff Code"
+msgctxt "model:product-customs.tariff.code,string:"
+msgid "Product - Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"