From b87fab6358746863fb1f3e7aa65f2d1bca1dfb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 11:52:18 +0200
Subject: [PATCH] Clean translations

---
 locale/bg_BG.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 locale/cs_CZ.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 locale/es_CO.po |   3 +-
 locale/nl_NL.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 locale/ru_RU.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 5 files changed, 473 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 4080ff5976..e8d37b4644 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -95,9 +95,10 @@ msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Препратка"
 
-msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
-msgid "Sale"
-msgstr "Продажба"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Управление на продажби"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -119,6 +120,11 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Сума"
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
@@ -135,6 +141,16 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Управление на валути"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Цифри за валута"
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
 msgid "Change Date"
 msgstr "Промяна на дата"
@@ -227,10 +243,6 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
-msgid "Sale Line"
-msgstr "Ред от продажба"
-
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
@@ -311,6 +323,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Променено на"
@@ -395,6 +424,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Променено на"
@@ -467,6 +513,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Променено на"
@@ -499,6 +562,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "В %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "В %"
@@ -507,6 +580,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "В %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "В %"
@@ -515,6 +598,21 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "В %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "В %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Управление на продажби"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
 msgid "Opportunities per Employee"
 msgstr "Възможности по служител"
@@ -572,6 +670,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Opportunities"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"
@@ -654,6 +758,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Възможност"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
 msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
@@ -674,6 +783,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Възможност"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Уон"
+
 msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
 msgid "History"
 msgstr "Изтория"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 9e9271aa74..d37b47e47a 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
-msgid "Sale"
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -134,6 +138,14 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
 msgid "Change Date"
 msgstr ""
@@ -226,10 +238,6 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
-msgid "Sale Line"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
@@ -310,6 +318,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -394,6 +419,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -466,6 +508,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -498,6 +557,14 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr ""
@@ -506,6 +573,14 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr ""
@@ -514,6 +589,18 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
 msgid "Opportunities per Employee"
 msgstr ""
@@ -568,6 +655,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Opportunities"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"
 msgstr ""
@@ -648,6 +741,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
 msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -668,6 +766,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
 msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
 msgid "History"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index c4c23b28ad..6f7d2dbfce 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -422,9 +422,10 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
 msgid "Winning Amount Rate"
 msgstr "Porcentaje de Valor Ganado"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
 msgid "Winning Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje Ganado"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
 msgid "Won"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index b757949a97..674d0b22cd 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
-msgid "Sale"
-msgstr "Verkoop"
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Verkoopbeheer"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
@@ -136,6 +136,11 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
 msgid "Comment"
@@ -154,6 +159,16 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Valuta decimalen"
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
 msgid "Change Date"
 msgstr ""
@@ -258,11 +273,6 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
-msgid "Sale Line"
-msgstr "Offerteregel"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -353,6 +363,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -447,6 +474,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -527,6 +571,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -562,6 +623,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "In %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
@@ -572,6 +643,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "In %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
@@ -582,6 +663,21 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "In %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "In %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Verkoopbeheer"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
 msgid "Opportunities per Employee"
 msgstr ""
@@ -636,6 +732,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Opportunities"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"
 msgstr ""
@@ -717,6 +819,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
 msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -737,6 +844,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Zuid-Koreaanse won"
+
 msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
 msgid "History"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index d2165952fa..80a96fa5d8 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -95,9 +95,10 @@ msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
-msgctxt "field:sale.opportunity,sale:"
-msgid "Sale"
-msgstr "Продажа"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Продажи"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -119,6 +120,11 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Сумма"
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарии"
@@ -135,6 +141,16 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Валюты"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.history,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Кол-во цифр валюты"
+
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:"
 msgid "Change Date"
 msgstr "Дата изменения"
@@ -227,10 +243,6 @@ msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
-msgid "Sale Line"
-msgstr "Строка продажи"
-
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Нумерация"
@@ -311,6 +323,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Дата изменения"
@@ -395,6 +424,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Дата изменения"
@@ -467,6 +513,23 @@ msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Дата изменения"
@@ -499,6 +562,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "в %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "в %"
@@ -507,6 +580,16 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "в %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
 msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "в %"
@@ -515,6 +598,21 @@ msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
 msgid "In %"
 msgstr "в %"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "In %"
+msgstr "в %"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Продажи"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
 msgid "Opportunities per Employee"
 msgstr "Возможные продажи по сотруднику"
@@ -569,6 +667,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Opportunities"
 msgstr "Возможные продажи"
 
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
 msgid "Sale Opportunity"
@@ -651,6 +755,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Возможная продажа"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
 msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отмененно"
@@ -671,6 +780,11 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Возможная продажа"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Вона"
+
 msgctxt "view:sale.opportunity.history:"
 msgid "History"
 msgstr "История"