From b8a16b6c4022d7deff02e77335a32ebcc0fcf9f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 18 Oct 2013 21:21:03 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 30541 -> 30757 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 545 ++++++++++++----------- 2 files changed, 277 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 280121b6755b772358ee4b99123908322d5047f0..2f55e2d4044b653542381ce44687b97256fc6b7f 100644 GIT binary patch delta 6974 zcmaji33OG(9mnzevJnW7gf%Q7kA$$AkcG{JB@&T9jI3eNm=KZ&350}fKq~YJR47nE zNdZCJSgceO@rjTYR2qv2;uZlFrGljh7AhhXfnvWuX3nuar{|R8$!BKn+?oIUXXYjz zx#-&Zoy&W&MZg+|e`{Qh(-Gfps@l*0O4>P20M%L85-TtamtZSghvB##{qPNBC}+Q| z*W2d@a0?wi#j!kJz-03r$LoAZp)Cy~B8~ajoO%t?*ZDPez)g4t-#`VhrIT?NW>7zX zp%@xv-jBi{>hahF`=URlq29k6qnO{xrl6HoV`E%~_h2n*z|U>_c~l@jU<(X$J5CJ7 zU@Q(t1wIR#;d~6i<*4?xw!Re=*iH=hQrJU5sXv5)coy}-1yqV}qFxB^YzB-#t)vU8 zUw3ST{V^Da*m?#gx*TUTen9)8XvgV_V~JV|u0gK~k5Xuj&tU}a#`gH3^;^`+gSt3Q zK1L%=&abR5;2)^Jhsw-S(xDV@z|Hs~zJ{Zi{RIr@W)}KVH}bEP`)E+g_MujC7!^TH}tol94Db0(T&FY4Vf3CH8@iBXx{fb5d98h$lh?#IT|8&Cm!iTvmMiyvB0x1Nr}Idul1+H<@V^k50< zg^j3*_Tn9Q7!}Yp`#hXwH>RG5>X(WNU?gg#IjDdOYBa5xiqB6SAKKCA_pcl`g zUc88!;3fuO5K$<=5Y%<-jLKLl>ab>F8ytgrugJDnpaP$VY4|v*-^a)?aLyrH?RCQ9 z%>9f&1rUS5m}uKmP!kP9MV^T|Tm|-d6>4w2sK9FN^UbIQyoP$e4w=w-6Lpy1x!unG ze@#J=pF=)S&Smt+tJnmuqcRW}Z!*;ZHBmI`&?O-^%Nd5vun3EB4wm3os6Ef>?Kph9 zoDx(3%dsQ#JI_iJ6aYND+aG|)cOVS3wo43&XzPy=5^O>_;Fp+<=&@DS7%bVBt@!Vv6l zO~+8`qfiUYLyc3B$o_M+orN^$ly1W?Jb)VLI4X5tpkBOz`XV+@vS$S~Q6g$ZgHU@s z9@Q@g^`R=qa9o4h>ffOb=guVZuLp-{P^!K_t@t!*;0vh3_#s90i~lR%tU=>a!?EK&ZnSMFG6)(iW*=QYT^y3l|PTl)a$5$4x$48 z40SucLiM|ftuUys$v_8G|DLGBooda-7P|jsrr<0>MZCt=pFySURa<`x6<`DEOq@Us zcpWuytA3;%yP#5EfZCD@RG<%`7PJU8?n(@0erF?vHZ*L56h4Iu@B}`J zlLt5sU7WM1>)7c|{y4!jd=kIL73fVd{X$YrhKC}_afYLA&wLEj{ePGOsc@Fq2kTKQ zcnTHqcGMQ_L2bc4)V2Kp^+7pn4IF6NV^Hm>sJ)(y%2*95gHNDN|Fh`T-qcaho*zOT zileBlIDtyl8B_q5ZTmHJQ}-i1N^Oj_Cw8Zvh&rtIV?0jB-nbU^r96Q8Ae|dT{zp>y zmIg)Gj}45&Y>dUlNYTqSdI0H=;7L-TEqOi}u+1JE%+?LG}Lxb*BD`%J2+o1yL z>ZPE8d!ts;7xh94sy!1G$Qabh9zeZVfa+g@ny?(zZy{>SR@nM_RR7JWjBH1Zvl|tV z_f6aI9;(A9sQddDQ~*Dq2E2}XG59X?Vi@XqBr1Ry)I`bFf%f?@bkUxPT3D8?=b~Hp ze~N8bh>>(yjGQm$IaCTyVh6l}I`!d0&44{n8R%u}3DzXk_3DGGU5+yV73kq~bLv0B zcGS;fd)@zlyUheq=*NRp=up>^x zC|r!o7a^}ab@(IdP`z*4k6KTmGIIgDVnC+(5cR^_DaK#W zo{P%ZXQ;itggx;V>O0coUho6MA@QX3zUxmoA{Eo+5)QgkGnfqOcYpGY_L2NRf z?Z5`qfSa;Szirk%sQ2GNrM>}`v2RhC@teT^17Ilf>%-~qrI1WvHtLjbK{vi-J%!o| zzlrA5Hbot_uBdPLFw}L;we?EtZ?FsPTTuZWvK~VPa@y+s2Zfe2+(ezyut{bM63|UO z70J4jgWYkvZ9j^4QNL>22TV4HFdwzoi;?r`EJH2u6O6~;`_1_Mk*)GNLn(ywU^E8f zRMhpEiMj<3p(b95F}NGGq7&E#&!V>C7PiB{2TaDIP-m$Jy0H%`_1V}K7hsU?{~8KP z;YQR8J8wVWuA?Tb$4oqnoiRDb+?H(A?O2L>Zxt$&8*KZ_w*7Tffcw#n2T=txrO&JP(!XIjA!-ANf8xOHkKq87fncqB6N2HQsjA zd_MF>P&h)N1O5$LqaRqV`61!}zYs6)O5HE|s(W8T9Q6hH&20^NlQU@vNm z4p=`!jq`U@>i=bJHO-9E3vb{5dnoAiXQ2itMs3A>TVIVj3tLeG)}apRA^ZF|YUSrq znfeixIoEWvu$HKL0_yot)Ygr}_MAVbgn~LO#VNQR6~J}Wy$>rg6SuSWMDqX3> zz7zfNC)@5{W-`|p18DDv+N#c|ObxW{BT#4TKGZFmT*m!Z2FhvZiI-4Y(Q&r9{{t|d zx(Czox2V1T6m!u_a{-lsYp4Y_uQubfMvd={qM!%y7>s?f zH4esb9FHw<8irwwZC{QGWFzYRZK%C}1=W8SDu9Eii5gIuK5gsgk^WxiM+%zg7V5r- z%`qROj;Iyhfoe~~)_5;!;HjuXG|Sc>LG^zOJK+}FUXMB>@1p`ei<<8u2Hrk>b4^1K zD#Z~PiqW>7gxc$Ys22y@`e@W)9c$~Q*p2#Z9Dq-t0{RFQz!~c;)Oc;@kpcboYDYm0 zovd#3qaHoa*S=juSfrC);mNNmE-Q84onPfi`MH{1>8bD~_lRv2pH)^^JgvCk=U&c# zwWuR4rBy}l3B{hdzKIEs``7+6InEc?r{3ke-ZwPRzc9b1HYjy@%jupf_Z<4Tt13Jm zcV!hb);^LN)3Wk^v_F-)v6;s+)0xN*GjQI(m;Gy_(h7X5(^k4d5)sxrT{vbdnA%GYhm zp8|Z>3di~RCQXlZx!k@5MMnYyGd$JAHlp-m>^SvuPpjWs;V$%)y0bi`^?Rr0SI=^n zng_+DG}k7UMgPB^`K5C`rG>SbWjDji3W_|=MExu^Vfe~te;H6)SiQ;DW=??+bfFLM}S5!hgh=@1jB6&f)pqm%W8>VSWdXyuAdQ?Dhb?s!Dx@HNo znQ7{im(pn0?3h%#rE9iYkC|p>?GtJ%R$CTNT4cGo-ybvk&$m9e|3unPdof6b2&~7J{O_d?|)+2IZgwr?Xe|x#AetVTj6kQj?*v*eaKMGB3m!E z&zImHI;_JSo+mNcQpfQ-k5Xtu!)aM22otal zHF0~l<21n@*cdZV?Za$+A}TNsHuqDQLxIIR%P<6=LA|gYmExCCFC0e=cnYGX@d0wz4bwRTw~_HIB!&n2*u;sC64^<%iLO=aIio zdMD##e3Sa0P?_mNI+WsU+>KN55Z=Xoc!(%MFgKC>E9J8iP0Hq@RrP=kpTQo6@@SwPTB__peFhh z75QbMQIS1` z%D}UzR2@J~bQpEI-$ibc^C>pLJ6M2?dOFTLEJ5x0RpeXcILRh}Sk%^JpvHL++cCdW zNI@%IjT-Pd)Jk4LuC8+cwW4#VfIdN;g=$p48>m$Ofa({XVm`ri-UEoKKLO>0C#xxM`{hq&sSy zOjL%lQpvwwoI!)Wbj7F)tV2z-85Q|1)Ly=U>USLV0lJ9I@fXydMx>cT7=>z2Mr9-m zwY9@h5SlsQxdaz89}s z&tnVf-&*gY0&j7zX^%lN=Xa8A!vIu-<4}iVGHSq5)WqdD5T8d)d<8Y&_o%(RjS4uZ zw^>;@YHM1f-jBy9?1dXK8%OH?e@0;d4W0V%QNWq_Bwj%tIljK;8t%ni)c=Xwu&|%w zJb|GZrr#!1s!t<}bv{7drr`c&#SKyQXw(8?v9a!d5(T~3548mYQTKEl>H{*z*4Lo+ zcn2y&Z=o{wIcf`QP+RdEYL6o`%~^;>Wy+1pNHVdQ4{}yx*d%M8Ji6v|JsWv+mL|D zM0eB+X&8k=P^q1Q%1EKL6cx~F)WA=o7E*!gzs0uiM+I^KwXio(?;ZD3&e>IK(eb4D7WG82OuFcB44vaM&Lp8o+`;aF6Fd8ly-;J6$U_FX@eiF6!@1s_F#@4IRP5p|kyRyt74n~fR6Nk#^!+4MG|6&R{?d9mg z{iuvo+WITjS5epJ5N>jDC{clo8fs4ec+~fz5TkK5GJ&%bgYXFQn)8;eAHx>9|0gIM zrN>3|(4k_Ox#vG(EcGqJja8_OTtpqV>(~Kx)(895&H#rx|>)9)BQO#MUD;Z5d> z=y`t(#W7fa|0k+Ig9nwG`Pdm(V;ojueTs1z^=eecri?OMwg|gXe+2dY*pDfA1XJ-_ z)Yit{Z_ZYCY)JiH^f#t3fPy9-X&=l$4KxQk;xdfD?WjOr!mfA(wFNb(L-h>?<8532 zFKYb8qs?J#W9^9N$ym~8@;`!tGuA{la-8{LGXZr53Q(!?p(a?28gP|$qkX;&-=KXL z4#sKYjoa}y^=j06mvYQ?zlNKs-^^kEPf=Juf$ud=c)(29aiZzi)!G*|z;IORC!jJm z7bEa7OvH`Ij|Zm;`AO^4q7GrFN#<4zwt6s}_Q(7bbZR%C4%-W;Z}~~oy{)$Oo7RX2 z8I1M>R6yCN04AZnoU>4evJ@NPGw8-$NRpis*acfoHtqgQ3RyJdq8{wTI6Q^g+y5Zv z&8bDLsQ(o6vtR*gf*q)>*^fFiRTze+QMcth>ePRM8vjR($JmGJ7vOh>P>7;o3~H~v z*be8RQnUs&Q5m{%8!FXDu?=2By>|zdvEZque_K?0JZi#jI10z07PuAl`=@i1g091N zsEK|;rP4Lcw6{jJw?_@w1>Km8TJbp4if5t%pNra($1w&sq24=y>UY@I-^M8BciyF- zRDX_I@xM`DtQ)B7REyf{Tc}hzxn{tYs0pL7EvDl=I2v1H0d7V=?!YL%MjHP$>)Ys8 zq^Bup4=-A;p$7N?wKZYW%}P6<0!_sP?1Ks{7q!9yjK+niai72*xCJ%wNp#^^REEz@ zC;u@NYG`PWK{HIs-KhKD1$Bs$P?;EjT5%R?#ZyrOm!JlG1e@U|RHk;L&d6cZR(*g2 z@e1n0*1_X9_k4)QOgtX-o6Z!}%GY5$?nDi60u|85s0`Jh&c?5(fI?@Qf0*ci3S<;2 zz-btVvr!9Phsxw$KLw?*614?Yr~yx+PVou_4b*k}&DuH73^)cg(Ogu&V$?!b+j<%5 zEIf~$@F?nxTt!X%6%vTwsiUC1a(RudPy;5SR?ycv7B%2()Icjyr+ppj{XM8Hsj~Gm zs55Z|HQp`Mp$wUA`nSNQy8j6jw32jG3NukD8)NHp?ei6=J$xJ$$cy&*KX3;13#b6@ z%{LQ`Lf!Ytr~o|HBGf#qB=b8@Q*h&p_!XYQ`|#i#{vRFda3_u|;1@>x8V6xzq50RZ zZ}2Mh*ttgiE5rrrUtk7S%{Pbb2OLfPXAH(+KJu^BWm9N?xu})RM5StlZC{T%Y#UM6 zX)7x5S5aG#w!qw)F*ua^3e+Jxj-Bv*)a|H6jT^qu7`2dL)DTaDQkQ}~a2O_FF*d|! zF%+N2WZZ{M@e&2YJG-+&5a2kQMw)E2*r>R*Kl!2ccvP4qD;)z@tO zTht4`q9$?{oBQ1YBdNw>OYCXehhS^!W2||o36`PG%;UDc9rfNmjMXtZY9IUybx5wG zBEE~7D0GPlAPPgMcd_-JsFV*z^~<*PhfsT;hYEbQtuI9#)@8Q7854DSwovHHgJY=3 zZleNeQflms8gLLQBU!dS%sK*tXwNPU6t-*I%#{(?*)^eI;ATo$aFYr5yJs!%`Mk4A z3KsY(R;DM1-M4h1$Cu~L3miy)#}!uMDOp@R(^C{!)Vp~|#k&4$E0QwXR?NyQ@9Zfk zDe&dHi@b{#dy7koGu#QqRAzY#mU#2rNvaileI)_cfWHMd_2jwd|IwXeyH->V&Tr!N z<+(loZwf?amAe|Jq$j1Oxl{XPq@-0;4r$*wrB_m~RCiihMz21BkA_6F4*dM!>9D|^ z8OIwa>`C6DnFYSQ#lHN&5%0vHhza$f&hr)&mv{q_b2_^My$jBSRD>_MQ4zN=rlN4+ zt!|#85~lUKvwX9QJo#QVyQk07!-`Q$ Tc1PL~+|%oO`vNzX^mY9Ye|KK; diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 98ce289666..4ad057f027 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -7,54 +7,55 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-31 22:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-16 12:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 12:46+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: tryton/config.py:84 +#: tryton/config.py:83 msgid "specify alternate config file" msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben" -#: tryton/config.py:87 +#: tryton/config.py:86 msgid "development mode" msgstr "Entwicklungsmodus" -#: tryton/config.py:90 +#: tryton/config.py:89 msgid "logging everything at INFO level" msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO" -#: tryton/config.py:92 +#: tryton/config.py:91 msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log Level angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:95 +#: tryton/config.py:94 msgid "specify the login user" msgstr "Anmeldename angeben" -#: tryton/config.py:97 +#: tryton/config.py:96 msgid "specify the server port" msgstr "Port des Servers angeben" -#: tryton/config.py:99 +#: tryton/config.py:98 msgid "specify the server hostname" msgstr "Name des Servers angeben" -#: tryton/config.py:103 +#: tryton/config.py:102 msgid "Too much arguments" msgstr "Zu viele Argumente" -#: tryton/config.py:106 +#: tryton/config.py:105 #, python-format msgid "File \"%s\" not found" msgstr "Datei \"%s\" nicht gefunden" -#: tryton/config.py:144 +#: tryton/config.py:143 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!" @@ -64,62 +65,62 @@ msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!" msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Kann locale %s nicht setzen" -#: tryton/action/main.py:175 +#: tryton/action/main.py:163 msgid "Select your action" msgstr "Aktion wählen" -#: tryton/action/main.py:181 +#: tryton/action/main.py:169 msgid "No action defined!" msgstr "Keine Aktion angegeben!" -#: tryton/common/common.py:271 +#: tryton/common/common.py:269 msgid "Tryton Connection" msgstr "Verbindung" -#: tryton/common/common.py:282 +#: tryton/common/common.py:280 msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: tryton/common/common.py:300 tryton/gui/window/dblogin.py:79 +#: tryton/common/common.py:298 tryton/gui/window/dblogin.py:79 msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: tryton/common/common.py:370 +#: tryton/common/common.py:368 msgid "Selection" msgstr "Auswahl" -#: tryton/common/common.py:379 +#: tryton/common/common.py:377 msgid "Your selection:" msgstr "Ihre Auswahl:" -#: tryton/common/common.py:499 tryton/gui/main.py:1531 +#: tryton/common/common.py:497 tryton/gui/main.py:1407 #: tryton/gui/window/win_export.py:402 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:138 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:647 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:656 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter..." -#: tryton/common/common.py:650 +#: tryton/common/common.py:648 msgid "Always ignore this warning." msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen" -#: tryton/common/common.py:655 +#: tryton/common/common.py:653 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Fortfahren?" -#: tryton/common/common.py:674 +#: tryton/common/common.py:672 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: tryton/common/common.py:780 tryton/common/common.py:1083 +#: tryton/common/common.py:778 tryton/common/common.py:1081 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" -#: tryton/common/common.py:794 +#: tryton/common/common.py:792 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" @@ -135,71 +136,68 @@ msgstr "" "haben.\n" " Lösungsmöglichkeiten:\n" " - \"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen\n" -" - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu " -"betrachten\n" +" - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n" " - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu " "überschreiben" -#: tryton/common/common.py:803 +#: tryton/common/common.py:801 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" -#: tryton/common/common.py:808 +#: tryton/common/common.py:806 msgid "Write Anyway" msgstr "Überschreiben" -#: tryton/common/common.py:834 tryton/gui/window/win_export.py:435 +#: tryton/common/common.py:832 tryton/gui/window/win_export.py:435 #: tryton/gui/window/win_import.py:260 tryton/gui/window/win_import.py:288 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: tryton/common/common.py:838 +#: tryton/common/common.py:836 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler berichten" -#: tryton/common/common.py:845 +#: tryton/common/common.py:843 msgid "Application Error!" msgstr "Anwendungsfehler!" -#: tryton/common/common.py:868 +#: tryton/common/common.py:866 msgid "Error: " msgstr "Fehler:" -#: tryton/common/common.py:888 +#: tryton/common/common.py:886 #, python-format msgid "To report bugs you must have an account on %s" msgstr "" -"Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf " -"%s" +"Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf %s" -#: tryton/common/common.py:918 +#: tryton/common/common.py:916 msgid "Bug Tracker" msgstr "Fehler melden" -#: tryton/common/common.py:936 +#: tryton/common/common.py:934 msgid "User:" msgstr "Anmeldename:" -#: tryton/common/common.py:944 tryton/common/common.py:1101 +#: tryton/common/common.py:942 tryton/common/common.py:1099 #: tryton/gui/window/dblogin.py:465 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: tryton/common/common.py:993 +#: tryton/common/common.py:991 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" msgstr "" -"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer " -"berichtet.\n" +"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n" "Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste " "eingetragen." -#: tryton/common/common.py:1004 +#: tryton/common/common.py:1002 msgid "Created new bug with ID " msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID " -#: tryton/common/common.py:1012 tryton/gui/main.py:1036 +#: tryton/common/common.py:1010 tryton/gui/main.py:921 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -207,27 +205,27 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Anmeldename oder Passwort fehlerhaft." -#: tryton/common/common.py:1017 +#: tryton/common/common.py:1015 msgid "Exception:" msgstr "Ausnahme: " -#: tryton/common/common.py:1034 +#: tryton/common/common.py:1032 msgid "" "The server fingerprint has changed since last connection!\n" -"The application will stop connecting to this server until its fingerprint" -" is fixed." +"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is " +"fixed." msgstr "" "Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung " "geändert!\n" "Der Client wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis der " "Fingerabdruck wieder dem des Servers entspricht." -#: tryton/common/common.py:1036 +#: tryton/common/common.py:1034 msgid "Security risk!" msgstr "Sicherheitsrisiko!" -#: tryton/common/common.py:1042 tryton/common/common.py:1109 -#: tryton/gui/main.py:1033 +#: tryton/common/common.py:1040 tryton/common/common.py:1106 +#: tryton/gui/main.py:918 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" @@ -235,31 +233,31 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:1124 +#: tryton/common/common.py:1121 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:1363 +#: tryton/common/common.py:1358 msgid "Y" msgstr "J" -#: tryton/common/common.py:1364 +#: tryton/common/common.py:1359 msgid "M" msgstr "M" -#: tryton/common/common.py:1365 +#: tryton/common/common.py:1360 msgid "w" msgstr "W" -#: tryton/common/common.py:1366 +#: tryton/common/common.py:1361 msgid "d" msgstr "t" -#: tryton/common/common.py:1367 +#: tryton/common/common.py:1362 msgid "h" msgstr "h" -#: tryton/common/common.py:1368 +#: tryton/common/common.py:1363 msgid "m" msgstr "m" @@ -329,216 +327,199 @@ msgstr "E-Mail..." msgid "Print..." msgstr "Drucken..." -#: tryton/gui/main.py:223 +#: tryton/gui/main.py:217 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: tryton/gui/main.py:231 +#: tryton/gui/main.py:225 msgid "_User" msgstr "_Benutzer" -#: tryton/gui/main.py:245 +#: tryton/gui/main.py:239 msgid "_Options" msgstr "_Einstellungen" -#: tryton/gui/main.py:253 +#: tryton/gui/main.py:247 msgid "Fa_vorites" msgstr "Fa_voriten" -#: tryton/gui/main.py:269 +#: tryton/gui/main.py:263 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: tryton/gui/main.py:291 tryton/gui/window/win_search.py:26 +#: tryton/gui/main.py:285 tryton/gui/window/win_search.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:100 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:320 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:333 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:40 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: tryton/gui/main.py:370 +#: tryton/gui/main.py:364 msgid "No result found." msgstr "Kein Ergebnis." -#: tryton/gui/main.py:414 +#: tryton/gui/main.py:384 msgid "_Connect..." msgstr "_Verbinden..." -#: tryton/gui/main.py:423 +#: tryton/gui/main.py:393 msgid "_Disconnect" msgstr "Verbindung _trennen" -#: tryton/gui/main.py:433 +#: tryton/gui/main.py:403 msgid "Data_base" msgstr "_Datenbank" -#: tryton/gui/main.py:444 +#: tryton/gui/main.py:414 msgid "_New Database..." msgstr "_Neue Datenbank..." -#: tryton/gui/main.py:453 +#: tryton/gui/main.py:423 msgid "_Restore Database..." msgstr "Datenbank _wiederherstellen..." -#: tryton/gui/main.py:462 +#: tryton/gui/main.py:432 msgid "_Backup Database..." msgstr "Datenbank _sichern..." -#: tryton/gui/main.py:471 +#: tryton/gui/main.py:441 msgid "Dro_p Database..." msgstr "Datenbank _löschen..." -#: tryton/gui/main.py:480 +#: tryton/gui/main.py:450 msgid "_Quit..." msgstr "_Beenden..." -#: tryton/gui/main.py:495 +#: tryton/gui/main.py:465 msgid "_Preferences..." msgstr "_Einstellungen..." -#: tryton/gui/main.py:506 +#: tryton/gui/main.py:476 msgid "_Menu Reload" msgstr "_Menü neu laden" -#: tryton/gui/main.py:515 +#: tryton/gui/main.py:485 msgid "_Menu Toggle" msgstr "Menü _umschalten" -#: tryton/gui/main.py:522 +#: tryton/gui/main.py:492 msgid "_Global Search" msgstr "_Globale Suche" -#: tryton/gui/main.py:535 -msgid "_Send a Request" -msgstr "Anfrage _senden" - -#: tryton/gui/main.py:544 -msgid "_Read my Requests" -msgstr "Meine Anfragen _lesen" - -#: tryton/gui/main.py:557 +#: tryton/gui/main.py:507 msgid "_Toolbar" msgstr "_Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:565 +#: tryton/gui/main.py:515 msgid "_Default" msgstr "_Standard" -#: tryton/gui/main.py:575 +#: tryton/gui/main.py:525 msgid "_Text and Icons" msgstr "Text _und Symbole" -#: tryton/gui/main.py:585 +#: tryton/gui/main.py:535 msgid "_Icons" msgstr "_Symbole" -#: tryton/gui/main.py:594 +#: tryton/gui/main.py:544 msgid "_Text" msgstr "_Text" -#: tryton/gui/main.py:603 +#: tryton/gui/main.py:553 msgid "_Menubar" msgstr "_Menüleiste" -#: tryton/gui/main.py:611 +#: tryton/gui/main.py:561 msgid "Change Accelerators" msgstr "Schnelltasten ändern" -#: tryton/gui/main.py:619 +#: tryton/gui/main.py:569 msgid "_Mode" msgstr "_Modus" -#: tryton/gui/main.py:627 +#: tryton/gui/main.py:577 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: tryton/gui/main.py:635 +#: tryton/gui/main.py:585 msgid "_PDA" msgstr "_PDA" -#: tryton/gui/main.py:642 +#: tryton/gui/main.py:592 msgid "_Form" msgstr "_Formular" -#: tryton/gui/main.py:650 -msgid "Statusbar" -msgstr "Statusleiste" - -#: tryton/gui/main.py:660 +#: tryton/gui/main.py:601 msgid "Save Width/Height" msgstr "Breite/Höhe speichern" -#: tryton/gui/main.py:671 -msgid "Save Tree Expanded State" +#: tryton/gui/main.py:612 +msgid "Save Tree State" msgstr "Menüansicht speichern" -#: tryton/gui/main.py:683 +#: tryton/gui/main.py:624 msgid "Spell Checking" msgstr "Rechtschreibkorrektur" -#: tryton/gui/main.py:693 +#: tryton/gui/main.py:634 msgid "Tabs Position" msgstr "Position der Tabs" -#: tryton/gui/main.py:701 +#: tryton/gui/main.py:642 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: tryton/gui/main.py:710 +#: tryton/gui/main.py:651 msgid "Left" msgstr "Links" -#: tryton/gui/main.py:720 +#: tryton/gui/main.py:661 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: tryton/gui/main.py:730 +#: tryton/gui/main.py:671 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: tryton/gui/main.py:739 +#: tryton/gui/main.py:680 msgid "_Previous Tab" msgstr "_Vorheriger Tab" -#: tryton/gui/main.py:745 +#: tryton/gui/main.py:686 msgid "_Next Tab" msgstr "_Nächster Tab" -#: tryton/gui/main.py:751 +#: tryton/gui/main.py:692 msgid "Search Limit..." msgstr "Suchlimitierung..." -#: tryton/gui/main.py:757 +#: tryton/gui/main.py:698 msgid "_Email..." msgstr "_E-Mail..." -#: tryton/gui/main.py:765 +#: tryton/gui/main.py:706 msgid "_Save Options" msgstr "Einstellungen _speichern" -#: tryton/gui/main.py:777 +#: tryton/gui/main.py:718 msgid "_Tips..." msgstr "_Tipps..." -#: tryton/gui/main.py:786 +#: tryton/gui/main.py:727 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "_Schnelltasten..." -#: tryton/gui/main.py:795 +#: tryton/gui/main.py:736 msgid "_About..." msgstr "_Über..." -#: tryton/gui/main.py:843 +#: tryton/gui/main.py:787 msgid "Manage Favorites" msgstr "Favoriten verwalten" -#: tryton/gui/main.py:975 -#, python-format -msgid "Waiting requests: %s received - %s sent" -msgstr "Wartende Anfragen: %s erhalten - %s gesendet" - -#: tryton/gui/main.py:1050 +#: tryton/gui/main.py:935 msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" @@ -546,15 +527,11 @@ msgstr "" "Die folgende Aktion erfordert die Schließung aller Tabs.\n" "Fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1087 -msgid "SSL connection" -msgstr "SSL Verbindung" - -#: tryton/gui/main.py:1311 +#: tryton/gui/main.py:1196 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1430 +#: tryton/gui/main.py:1314 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -562,7 +539,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1441 +#: tryton/gui/main.py:1324 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -570,44 +547,43 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für den Tryton Server\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1443 tryton/gui/main.py:1481 tryton/gui/main.py:1519 +#: tryton/gui/main.py:1326 tryton/gui/main.py:1362 tryton/gui/main.py:1398 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:382 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1446 +#: tryton/gui/main.py:1329 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "" "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden " "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1447 +#: tryton/gui/main.py:1330 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1450 +#: tryton/gui/main.py:1332 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!" -#: tryton/gui/main.py:1455 +#: tryton/gui/main.py:1337 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1473 +#: tryton/gui/main.py:1354 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." msgstr "" -"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank " -"wiederherzustellen.\n" +"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt " "werden." -#: tryton/gui/main.py:1477 tryton/gui/main.py:1515 +#: tryton/gui/main.py:1358 tryton/gui/main.py:1394 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1479 tryton/gui/main.py:1517 +#: tryton/gui/main.py:1360 tryton/gui/main.py:1396 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -615,21 +591,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für den Tryton Server\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1484 +#: tryton/gui/main.py:1365 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "" -"Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:" -"\n" +"Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1486 tryton/gui/main.py:1492 +#: tryton/gui/main.py:1367 tryton/gui/main.py:1372 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1490 +#: tryton/gui/main.py:1370 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!" -#: tryton/gui/main.py:1512 +#: tryton/gui/main.py:1391 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -638,15 +613,15 @@ msgstr "" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt " "werden." -#: tryton/gui/main.py:1522 +#: tryton/gui/main.py:1401 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1524 +#: tryton/gui/main.py:1403 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1538 +#: tryton/gui/main.py:1414 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!" @@ -668,7 +643,7 @@ msgid "Save this record" msgstr "Diesen Datensatz speichern" #: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34 -#: tryton/gui/window/win_form.py:222 +#: tryton/gui/window/win_form.py:228 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:154 msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" @@ -690,7 +665,7 @@ msgid "_New" msgstr "_Neu" #: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:49 -#: tryton/gui/window/win_form.py:60 +#: tryton/gui/window/win_form.py:66 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" @@ -712,14 +687,13 @@ msgstr "Tab schließen" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32 msgid "" -"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port " -"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to " -"change the address." +"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' " +"if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the " +"address." msgstr "" -"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für " -"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem " -"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse " -"zu ändern." +"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server " +"'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer " +"installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "No connection!" @@ -730,14 +704,14 @@ msgid "" "Can not connect to the server!\n" "1. Try to check if the server is running.\n" "2. Find out on which address and port it is listening.\n" -"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure " -"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" +"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that " +"the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" "Click on 'Change' to change the address." msgstr "" "Kann nicht mit dem Tryton-Server verbinden!\n" "1. Stellen Sie fest, ob der Tryton-Server läuft.\n" -"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der " -"Server erreichbar ist.\n" +"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der Server " +"erreichbar ist.\n" "3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client " "befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse\n" "und der Port (üblicherweise 8000) nicht durch die Firewall blockiert " @@ -767,14 +741,13 @@ msgstr "Serververbindung:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86 msgid "" -"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if " -"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the" -" address." +"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the " +"server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the " +"address." msgstr "" -"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für " -"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem " -"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse " -"zu ändern." +"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie für Server " +"'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer " +"installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91 @@ -793,12 +766,12 @@ msgstr "Tryton Server Passwort:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109 msgid "" -"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real " -"user. This password is usually defined in the trytond configuration." +"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. " +"This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "" -"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. " -"Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern " -"wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben." +"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses " +"Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern wird " +"üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216 msgid "New database setup:" @@ -812,8 +785,7 @@ msgstr "Name:" msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" -"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: " -"tryton" +"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton" msgstr "" "Geben Sie hier den Namen der neuen Datenbank ein.\n" "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n" @@ -827,13 +799,12 @@ msgstr "Standard Sprache:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 msgid "" -"Choose the default language that will be installed for this database. You" -" will be able to install new languages after installation through the " +"Choose the default language that will be installed for this database. You " +"will be able to install new languages after installation through the " "administration menu." msgstr "" -"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der " -"Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache " -"einzustellen." +"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation " +"ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255 msgid "Admin password:" @@ -846,9 +817,9 @@ msgid "" "User name: admin\n" "Password: " msgstr "" -"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten " -"für die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend " -"in der neuen Datenbank anmelden können:\n" +"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten für " +"die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend in der " +"neuen Datenbank anmelden können:\n" "Anmeldename: admin\n" "Passwort: " @@ -859,18 +830,18 @@ msgstr "Passwort Wiederholung:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:282 msgid "Type the Admin password again" msgstr "" -"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu " -"gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." +"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, " +"dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330 msgid "" -"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" " -"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." +"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_" +"\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." msgstr "" -"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und" -" \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere " -"Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß' " -"sind ebenfalls verboten." +"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_" +"\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen " +"sollten nicht benutzt werden. Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls " +"verboten." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:335 msgid "Wrong characters in database name!" @@ -889,8 +860,8 @@ msgstr "Passwörter sind nicht identisch!" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:344 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database." msgstr "" -"Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um " -"eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können." +"Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine " +"neue Datenbank für Tryton anlegen zu können." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 msgid "Missing admin password!" @@ -911,8 +882,8 @@ msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "" -"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. " -"Bitte nochmals eingeben." +"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte " +"nochmals eingeben." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:387 msgid "" @@ -923,10 +894,10 @@ msgid "" msgstr "" "Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server " "verbinden.\n" -"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder " -"defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen!" -" Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen " -"zu diesem Fehler.\n" +"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt " +"sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte " +"beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem " +"Fehler.\n" "Fehlermeldung:\n" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:395 @@ -1150,7 +1121,7 @@ msgid "Attachment:" msgstr "Anhang:" #: tryton/gui/window/form.py:39 tryton/gui/window/tips.py:74 -#: tryton/gui/window/win_form.py:195 +#: tryton/gui/window/win_form.py:201 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:166 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:128 msgid "Previous" @@ -1161,7 +1132,7 @@ msgid "Previous Record" msgstr "Vorheriger Datensatz" #: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:81 -#: tryton/gui/window/win_form.py:209 +#: tryton/gui/window/win_form.py:215 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:178 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:142 msgid "Next" @@ -1231,68 +1202,72 @@ msgstr "Daten _exportieren..." msgid "_Import Data..." msgstr "Daten _importieren..." -#: tryton/gui/window/form.py:211 +#: tryton/gui/window/form.py:219 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "Anhänge(%d)" -#: tryton/gui/window/form.py:229 +#: tryton/gui/window/form.py:237 msgid "You have to select one record!" msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen!" -#: tryton/gui/window/form.py:233 +#: tryton/gui/window/form.py:241 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: tryton/gui/window/form.py:234 +#: tryton/gui/window/form.py:242 msgid "Creation User:" msgstr "Erstellt von" -#: tryton/gui/window/form.py:235 +#: tryton/gui/window/form.py:243 msgid "Creation Date:" msgstr "Erstellt am" -#: tryton/gui/window/form.py:236 +#: tryton/gui/window/form.py:244 msgid "Latest Modification by:" msgstr "Zuletzt verändert von" -#: tryton/gui/window/form.py:237 +#: tryton/gui/window/form.py:245 msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Zuletzt verändert am" -#: tryton/gui/window/form.py:255 +#: tryton/gui/window/form.py:263 msgid "Model:" msgstr "Modell:" -#: tryton/gui/window/form.py:263 +#: tryton/gui/window/form.py:271 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:265 +#: tryton/gui/window/form.py:273 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:268 +#: tryton/gui/window/form.py:276 msgid "Records not removed!" msgstr "Datensätze nicht gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:270 +#: tryton/gui/window/form.py:278 msgid "Records removed!" msgstr "Datensätze gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:310 +#: tryton/gui/window/form.py:318 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!" -#: tryton/gui/window/form.py:317 +#: tryton/gui/window/form.py:325 msgid "Record saved!" msgstr "Datensatz gespeichert!" -#: tryton/gui/window/form.py:320 +#: tryton/gui/window/form.py:328 msgid "Invalid form!" msgstr "Ungültiges Formular!" -#: tryton/gui/window/form.py:341 tryton/gui/window/form.py:453 +#: tryton/gui/window/form.py:436 +msgid " of " +msgstr " von " + +#: tryton/gui/window/form.py:457 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1300,47 +1275,43 @@ msgstr "" "Datensatz geändert\n" "Soll der Datensatz gespeichert werden?" -#: tryton/gui/window/form.py:434 -msgid " of " -msgstr " von " - -#: tryton/gui/window/form.py:498 +#: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: tryton/gui/window/form.py:498 +#: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "Launch action" msgstr "Aktion ausführen" -#: tryton/gui/window/form.py:499 +#: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Relate" msgstr "Beziehung" -#: tryton/gui/window/form.py:499 +#: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Open related records" msgstr "Datensätze einer Beziehung öffnen" -#: tryton/gui/window/form.py:501 +#: tryton/gui/window/form.py:505 msgid "Report" msgstr "Bericht" -#: tryton/gui/window/form.py:501 +#: tryton/gui/window/form.py:505 msgid "Open report" msgstr "Bericht öffnen" -#: tryton/gui/window/form.py:502 +#: tryton/gui/window/form.py:506 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" -#: tryton/gui/window/form.py:502 +#: tryton/gui/window/form.py:506 msgid "E-Mail report" msgstr "Bericht per E-Mail senden" -#: tryton/gui/window/form.py:503 +#: tryton/gui/window/form.py:507 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: tryton/gui/window/form.py:503 +#: tryton/gui/window/form.py:507 msgid "Print report" msgstr "Bericht drucken" @@ -1466,8 +1437,7 @@ msgstr "" "Triton (ausgesprochen /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, oder griechisch Τρίτων)\n" "ist der größte Mond des Planeten Neptun, entdeckt am 10. Oktober 1846\n" "von William Lassell. Er ist der einzige große Mond des Solarsystems mit\n" -"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung" -"\n" +"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung\n" "zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der " "siebtgrößte\n" "Mond des Solarsystems. Triton verkörpert mehr als 99,5 Prozent der\n" @@ -1580,26 +1550,26 @@ msgstr "" msgid "Link" msgstr "Verknüpfung" -#: tryton/gui/window/win_form.py:128 +#: tryton/gui/window/win_form.py:134 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: tryton/gui/window/win_form.py:141 +#: tryton/gui/window/win_form.py:147 msgid "Remove " msgstr "Entfernen " -#: tryton/gui/window/win_form.py:156 +#: tryton/gui/window/win_form.py:162 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:73 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86 msgid "Create a new record " msgstr "Neuen Datensatz erstellen " -#: tryton/gui/window/win_form.py:168 +#: tryton/gui/window/win_form.py:174 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106 msgid "Delete selected record " msgstr "Ausgewählte Datensätze löschen " -#: tryton/gui/window/win_form.py:182 +#: tryton/gui/window/win_form.py:188 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:116 msgid "Undelete selected record " msgstr "Löschung der ausgewählten Datensätze rückgängig machen " @@ -1625,7 +1595,7 @@ msgstr "Importdatei:" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:111 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:615 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:624 msgid "Open..." msgstr "Öffnen..." @@ -1698,19 +1668,43 @@ msgid "Wizard" msgstr "Wizard" #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:352 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:354 msgid "No String Attr." msgstr "Kein Zeichen Attr." -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:135 msgid "ID" msgstr "ID" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:649 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:136 +msgid "Creation User" +msgstr "Erstellt von" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:137 +msgid "Creation Date" +msgstr "Erstellt am" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:138 +msgid "Modification User" +msgstr "Zuletzt verändert von" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:139 +msgid "Modification Date" +msgstr "Zuletzt verändert am" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:645 +msgid "Unable to get view tree state" +msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht finden" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:682 +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:648 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "" -"Sie müssen zuerst einen Datensatz auswählen, um die Beziehung anzeigen zu" -" können!" +"Sie müssen zuerst einen Datensatz auswählen, um die Beziehung anzeigen zu " +"können!" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:25 msgid ".." @@ -1740,6 +1734,22 @@ msgstr "Lesezeichenname:" msgid "Find" msgstr "Suchen" +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:20 +msgid "Today" +msgstr "Heute" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:87 +msgid "Week View" +msgstr "Wochenansicht" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:94 +msgid "Month View" +msgstr "Monatsansicht" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:115 +msgid "Week" +msgstr "Woche" + #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:47 msgid "Select a File..." msgstr "Datei auswählen..." @@ -1748,20 +1758,20 @@ msgstr "Datei auswählen..." msgid "Show plain text" msgstr "Klartext anzeigen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:336 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:349 msgid "Add value" msgstr "Wert hinzufügen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:446 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:448 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:195 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:253 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:257 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:459 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:461 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:201 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:255 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:259 msgid ":" msgstr ":" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:458 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:471 #, python-format msgid "Remove \"%s\"" msgstr "\"%s\" entfernen" @@ -1778,25 +1788,25 @@ msgstr "Alle Dateien" msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:171 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:175 msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:227 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:231 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:232 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:236 msgid "Fuzzy" msgstr "Unscharf" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:301 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:305 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "" -"Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt " -"werden kann!" +"Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden " +"kann!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:312 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:316 msgid "No other language available!" msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" @@ -1906,16 +1916,15 @@ msgstr "PNG Bild (*.png)" msgid "Image size too large!" msgstr "Bild ist zu groß!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:245 msgid ": " msgstr ": " -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:259 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1010 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:258 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1023 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: tryton/plugins/translation/__init__.py:18 msgid "Translate view" msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen" -