diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index ea8ca1db2b..63b5011be4 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,9 +1,9 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Menge der Position muss positiv sein!,0 +error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Anzahl der Position muss positiv sein!,0 error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Ein Artikel kann in einem Lagerbestand nicht mehrfach vergeben werden!,0 error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Lagerorte können nicht rekursiv angelegt werden!,0 error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Menge muss positiv sein,0 +error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Anzahl muss positiv sein,0 error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein,0 error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!,0 error,stock.move,0,You can not set state to done!,Status kann nicht auf Erledigt gesetzt werden!,0 @@ -17,17 +17,17 @@ error,stock.packing.in,0,Outgoing Moves must have output location as source loca field,"party.address,delivery",0,Delivery,Lieferadresse,0 field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Lagerort Kunde,0 field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Lagerort Lieferant,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Menge,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Menge,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Menge,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Menge,0 +field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 +field,"product.product,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 +field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 +field,"product.template,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 field,"stock.inventory,company",0,Company,Unternehmen,0 field,"stock.inventory,date",0,Date,Datum,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Erwartete Menge,0 +field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Erwartete Anzahl,0 field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Lagerbestand,0 field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Bewegung,0 field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Artikel,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Menge,0 +field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Positionen,0 field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0 field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,Maßeinheit,0 @@ -38,18 +38,19 @@ field,"stock.location,active",0,Active,Aktiv,0 field,"stock.location,address",0,Address,Adresse,0 field,"stock.location,childs",0,Childs,Untergeordnet (Lagerorte),0 field,"stock.location,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Menge,0 +field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 field,"stock.location,input_location",0,Input,Eingang,0 field,"stock.location,left",0,Left,Links,0 field,"stock.location,name",0,Name,Name,0 field,"stock.location,output_location",0,Output,Ausgang,0 field,"stock.location,parent",0,Parent,Übergeordnet (Lagerort),0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Menge,0 +field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 field,"stock.location,right",0,Right,Rechts,0 field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Zum,0 field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Lager,0 field,"stock.location,type",0,Location type,Lagertyp,0 field,"stock.move,company",0,Company,Unternehmen,0 +field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Einkaufspreis,0 field,"stock.move,currency",0,Currency,Währung,0 field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 field,"stock.move,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 @@ -58,12 +59,12 @@ field,"stock.move,packing_internal",0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0 field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0 field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 field,"stock.move,product",0,Product,Artikel,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Menge,0 +field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 field,"stock.move,state",0,State,Status,0 field,"stock.move,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0 -field,"stock.move,type",0,Type,Typ,0 field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0 field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Einzelpreis,0 +field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Einzelpreis erforderlich,0 field,"stock.move,uom",0,Uom,Einheit,0 field,"stock.packing.in,code",0,Code,Code,0 field,"stock.packing.in,contact_address",0,Contact Address,Kontaktadresse,0 @@ -128,6 +129,7 @@ model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Lagerbewegungen,0 model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 +model,"ir.action,name",act_packing_internal_new_form,New Internal Packing,Neuer Interner Lieferschein,0 model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein von Lieferant,0 model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0 model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Artikelbestand,0 @@ -156,6 +158,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Bewegungen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_new_form,New Internal Packing,Neuer Interner Lieferschein,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein von Lieferant,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0 @@ -170,10 +173,10 @@ model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Lieferant,0 model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Warenlager,0 model,"workflow.activity,name",packingout_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0 model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0 -model,"workflow.activity,name",packingin_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0 -model,"workflow.activity,name",packingout_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0 -model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0 +model,"workflow.activity,name",packingin_act_cancel,Cancel,Annullieren,0 +model,"workflow.activity,name",packingout_act_cancel,Cancel,Annullieren,0 +model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_cancel,Cancel,Annullieren,0 +model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Cancel,Annullieren,0 model,"workflow.activity,name",packingin_act_done,Done,Erledigt,0 model,"workflow.activity,name",packingout_act_done,Done,Erledigt,0 model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_done,Done,Erledigt,0 @@ -190,17 +193,16 @@ model,"workflow,name",wkf_packingout,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0 model,"workflow,name",wkf_packinginternal,Internal Packing,Interner Lieferschein,0 model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Lagerbestand,0 model,"workflow,name",wkf_packingin,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0 -odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennummer:,0 +odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennr:,0 odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0 odt,stock.packing.out,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.packing.out,0,List,Liste,0 -odt,stock.packing.out,0,Packing,Lieferschein,0 +odt,stock.packing.out,0,Packing List,Packliste,0 odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Lieferscheinnummer:,0 odt,stock.packing.out,0,Phone:,Telefon:,0 odt,stock.packing.out,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.packing.out,0,Quantity,Menge,0 +odt,stock.packing.out,0,Quantity,Anzahl,0 odt,stock.packing.out,0,Reference:,Referenz,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.inventory,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"stock.inventory,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"stock.location,type",0,Customer,Kunde,0 @@ -210,31 +212,29 @@ selection,"stock.location,type",0,Storage,Lager,0 selection,"stock.location,type",0,Supplier,Lieferant,0 selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Warenlager,0 selection,"stock.move,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.move,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.move,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"stock.move,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.move,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.move,type",0,Input,Eingang,0 -selection,"stock.move,type",0,Internal,Intern,0 -selection,"stock.move,type",0,Output,Ausgang,0 -selection,"stock.packing.in,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.packing.in,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Received,Erhalten,0 selection,"stock.packing.internal,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.packing.internal,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"stock.packing.internal,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.packing.internal,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"stock.packing.internal,state",0,Waiting,Wartend,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.packing.out,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.packing.out,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Packed,Gepackt,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Waiting,Wartend,0 +view,party.party,0,Stock,Lager,0 view,party.party,0,_Stock,_Lager,0 view,product.product,0,Products,Artikel,0 view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.inventory,0,Cancel,Annullieren,0 view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Aktueller Lagerbestand,0 view,stock.inventory,0,Confirm,Beauftragen,0 view,stock.inventory,0,Inventories,Lagerbestände,0 @@ -246,12 +246,12 @@ view,stock.location,0,Location,Lagerort,0 view,stock.location,0,Locations,Lagerorte,0 view,stock.location,0,Product Stock,Lagerbestand,0 view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikel Mengen,0 -view,stock.move,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.move,0,Cancel,Annullieren,0 view,stock.move,0,Move,Bewegung,0 view,stock.move,0,Moves,Bewegungen,0 view,stock.move,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 view,stock.move,0,Set Draft,Auf Entwurf setzen,0 -view,stock.packing.in,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.packing.in,0,Cancel,Annullieren,0 view,stock.packing.in,0,Done,Erledigt,0 view,stock.packing.in,0,Draft,Entwurf,0 view,stock.packing.in,0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0 @@ -262,7 +262,7 @@ view,stock.packing.in,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0 view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0 view,stock.packing.internal,0,Assign,Zuweisen,0 -view,stock.packing.internal,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.packing.internal,0,Cancel,Annullieren,0 view,stock.packing.internal,0,Done,Erledigt,0 view,stock.packing.internal,0,Draft,Entwurf,0 view,stock.packing.internal,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 @@ -274,14 +274,14 @@ view,stock.packing.internal,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0 view,stock.packing.internal,0,Waiting,Wartend,0 view,stock.packing.out,0,Are you sure to force assignation?,Zuweisung wirklich erzwingen?,0 view,stock.packing.out,0,Assign,Zuweisen,0 -view,stock.packing.out,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.packing.out,0,Cancel,Annullieren,0 view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0 view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0 view,stock.packing.out,0,Done,Erledigt,0 view,stock.packing.out,0,Draft,Entwurf,0 view,stock.packing.out,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 view,stock.packing.out,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -view,stock.packing.out,0,Make packing,Lieferung fertigstellen,0 +view,stock.packing.out,0,Make packing,Packen,0 view,stock.packing.out,0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,0 view,stock.packing.out,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 view,stock.packing.out,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0