From ba79db4623b326795f55edd10e5453bcb1fc44ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oscar Alvarez Date: Thu, 11 Apr 2013 09:56:56 -0500 Subject: [PATCH] company es_CO translation updated. --- locale/es_CO.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index c77dff9c6b..1db9d0d1a4 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.cron,companies:" msgid "Companies" -msgstr "compañias" +msgstr "Compañias" msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:" msgid "Company" @@ -144,16 +144,15 @@ msgstr "Compañia" msgctxt "field:res.user,companies:" msgid "Current Companies" -msgstr "Compañias actuales" +msgstr "Compañias Actuales" msgctxt "field:res.user,company:" msgid "Current Company" -msgstr "Compañia actual" +msgstr "Compañia Actual" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user,employee:" msgid "Current Employee" -msgstr "Empleado" +msgstr "Empleado Actual" msgctxt "field:res.user,employees:" msgid "Employees" @@ -231,10 +230,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_letter" msgid "Letter" msgstr "Carta" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:" msgid "Cron - Company" -msgstr "ir.cron-company.company" +msgstr "Cron - Compañia" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list" msgid "Companies" @@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "Fecha:" msgctxt "odt:party.letter:" msgid "Dear Madams and Sirs," -msgstr "Estimados señores y señoras," +msgstr "Estimados Señores y Señoras," msgctxt "odt:party.letter:" msgid "E-Mail:" @@ -282,7 +280,7 @@ msgstr "NIT:" msgctxt "view:company.company.config.start:" msgid "Create Company" -msgstr "Crear una Compañia" +msgstr "Crear Compañia" msgctxt "view:company.company.config.start:" msgid "You can now add your company into the system."