From bad1def23babec0aedf3c3c506aab36ae6d78d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>
Date: Fri, 18 Apr 2014 01:27:31 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for es_ES

---
 locale/es_ES.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 81341006dc..5b9e4f9e37 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Falta la secuencia."
 
 msgctxt "error:res.user:"
 msgid "You can not set the password of ldap user \"%s\"."
-msgstr "No puede establecer la contraseña del usuario \"%s\" de ldap."
+msgstr "No puede cambiar la contraseña del usuario \"%s\" de LDAP."
 
 msgctxt "field:company.company,childs:"
 msgid "Children"
@@ -82,6 +82,10 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+msgctxt "field:company.company,timezone:"
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zona horaria"
+
 msgctxt "field:company.company,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Fecha modificación"