diff --git a/trytond/ir/de_DE.csv b/trytond/ir/de_DE.csv index a739cecfad..c2f73d04aa 100644 --- a/trytond/ir/de_DE.csv +++ b/trytond/ir/de_DE.csv @@ -5,7 +5,7 @@ error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0 error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0 error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden!,0 -error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen!,0 +error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Die Namen für Anhänge können pro Datensatz nur einmal vergeben werden!,0 error,ir.cron,0,Scheduled action failed,Geplante Aktion fehlgeschlagen,0 error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s"" Traceback: @@ -127,11 +127,11 @@ field,"ir.default,model",0,Model,Modell,0 field,"ir.default,rec_name",0,Name,Name,0 field,"ir.default,user",0,User,Benutzer,0 field,"ir.default,value",0,Value,Wert,0 -field,"ir.export,export_fields",0,Export Id,Export ID,0 -field,"ir.export.line,export",0,Exportation,Export,0 -field,"ir.export.line,name",0,Field name,Feldname,0 +field,"ir.export,export_fields",0,Fields,Export ID,0 +field,"ir.export.line,export",0,Export,Export,0 +field,"ir.export.line,name",0,Name,Feldname,0 field,"ir.export.line,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"ir.export,name",0,Export name,Name Export,0 +field,"ir.export,name",0,Name,Name Export,0 field,"ir.export,rec_name",0,Name,Name,0 field,"ir.export,resource",0,Resource,Ressource,0 field,"ir.lang,active",0,Active,Aktiv,0 @@ -284,7 +284,7 @@ help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Aktionsname als Fenstername benutzen,0 help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.",Wird auch als Dateiendung verwendet,0 help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Definiert den Stil für den Bericht,0 -help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of time the function is called, +help,"ir.cron,numbercall",0,"Number of times the function is called, a negative number indicates that the function will always be called","Anzahl der Funktionsaufrufe (eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird)",0 help,"ir.cron,priority",0,"0=Very Urgent diff --git a/trytond/res/de_DE.csv b/trytond/res/de_DE.csv index 5038868f0b..6b1b933e42 100644 --- a/trytond/res/de_DE.csv +++ b/trytond/res/de_DE.csv @@ -70,7 +70,7 @@ field,"res.request,priority",0,Priority,Dringlichkeit,0 field,"res.request,rec_name",0,Name,Name,0 field,"res.request.reference,rec_name",0,Name,Name,0 field,"res.request.reference,reference",0,Reference,Verweis,0 -field,"res.request.reference,request",0,,,0 +field,"res.request.reference,request",0,Request,Anfrage,0 field,"res.request,references",0,References,Verweise,0 field,"res.request,state",0,State,Status,0 field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Gültig ab,0 diff --git a/trytond/webdav/de_DE.csv b/trytond/webdav/de_DE.csv index 21d1fff2f6..c5a2b596bb 100644 --- a/trytond/webdav/de_DE.csv +++ b/trytond/webdav/de_DE.csv @@ -1,11 +1,12 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,ir.attachment,0,"You can not create a attachment -on a collection that have the same name -than a child collection!",Ein Anhang kann nicht unter dem selben Namen wie eine untergeordnete Sammlung gespeichert werden,0 +in a collection with the name +of an existing child collection!","Ein Anhang kann nicht mit dem Namen einer in der Sammlung +bereits existierenden Untersammlung angelegt werden!",0 error,webdav.collection,0,The collection name must be unique inside a collection!,Der Name einer Sammlung kann in einer Sammlung nicht mehrfach vergeben werden,0 error,webdav.collection,0,"You can not create a collection -with the same name of an existing file -inside the same collection!",Es kann keine Sammlung mit dem Namen einer bereits in der Sammlung existierenden Datei angelegt werden!,0 +in a collection with the name of an existing file!","Eine Sammlung kann nicht mit dem Namen einer in der Sammlung +bereits existierenden Datei angelegt werden!",0 error,webdav.collection,0,You can not create recursive collections!,Die Anlage rekursiver Sammlungen ist nicht möglich!,0 field,"webdav.collection,childs",0,Children,Untergeordnet (WebDAV Sammlungen),0 field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Domain,0