diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 1999447fb5..450c482099 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -2,33 +2,33 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
-msgstr "L'import (%s) és més gran que l'import a pagar de la factura."
-
-msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Amount should be a positive or negative value!"
-msgstr "L'import ha de ser un valor positiu o negatiu."
-
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid ""
-"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
-"account!"
+"Account \"%(account)s\" in statement line \"%(line)s\" is the same as the "
+"one configured as credit or debit on journal \"%(journal)s\"."
 msgstr ""
-"El compte deure o haver del diari és el mateix que el de la línia "
-"d'extracte."
+"El compte \"%(account)s\" a la línia d'extracte \"%(line)s\" és la mateixa "
+"que la configurada com a haver o deure al diari \"%(journal)s\"."
 
 msgctxt "error:account.statement.line:"
-msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
-msgstr "Heu d'indicar els comptes deure i haver en un diari d'extracte."
+msgid "Amount \"%s\" is greater than the amount to pay of invoice."
+msgstr "L'import \"%s\" és més gran que l'import a pagar de la factura."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value."
+msgstr "L'import hauria de ser un valor positiu o negatiu."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal \"%s\"."
+msgstr "Proporcioneu un compte d'haver i de deure al diari d'extracte \"%s\"."
 
 msgctxt "error:account.statement:"
-msgid "End Balance must be %s!"
-msgstr "El saldo final ha de ser %s."
+msgid "End Balance must be \"%s\"."
+msgstr "El saldo final ha de ser \"%s\"."
 
 msgctxt "error:account.statement:"
-msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr "Heu de cancel·lar l'extracte \"%s\" abans d'eliminar-lo."
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar l'extracte \"%s\"abans de ser eliminat."
 
 msgctxt "field:account.statement,balance:"
 msgid "Balance"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Dígits de la moneda"
+msgstr "Decimals de la moneda"
 
 msgctxt "field:account.statement,date:"
 msgid "Date"
@@ -206,40 +206,39 @@ msgctxt "model:account.statement.line,name:"
 msgid "Account Statement Line"
 msgstr "Línia d'extracte bancari"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_draft_statement_form"
-msgid "Draft Statements"
-msgstr "Extractes esborrany"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_posted_statement_form"
-msgid "Posted Statements"
-msgstr "Extractes confirmats"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
-msgid "All Statement"
+msgid "Statements"
 msgstr "Tots els extractes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
 msgstr "Diaris d'extracte"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_validated_statement_form"
-msgid "Validated Statement"
-msgstr "Extractes validats"
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_draft_statement_form"
-msgid "Draft Statements"
-msgstr "Extractes esborrany"
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_posted_statement_form"
-msgid "Posted Statements"
-msgstr "Extractes confirmats"
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr "Confirmat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validat"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
 msgstr "Extractes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
-msgid "All Statement"
+msgid "Statements"
 msgstr "Tots els extractes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
@@ -250,10 +249,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
 msgstr "Extractes"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_validated_statement_form"
-msgid "Validated Statement"
-msgstr "Extractes validats"
-
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
 msgstr "Extracte"
@@ -308,7 +303,7 @@ msgstr "Confirma"
 
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restableix a esborrany"
+msgstr "Restaura a esborrany"
 
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 141ea5bcdf..caf848d03d 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -59,6 +59,7 @@ setup(name='trytond_account_statement',
         'Intended Audience :: Legal Industry',
         'License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)',
         'Natural Language :: Bulgarian',
+        'Natural Language :: Catalan',
         'Natural Language :: Czech',
         'Natural Language :: Dutch',
         'Natural Language :: English',