From bd177af22b9d83c0eaa477fd72f6dffb84826668 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 7 May 2016 15:12:08 +0200
Subject: [PATCH] Re-update translations

---
 locale/bg_BG.po |  9 ++++++---
 locale/ca_ES.po | 49 ++++++++++++++++++---------------------------
 locale/cs_CZ.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/de_DE.po | 49 ++++++++++++++++++---------------------------
 locale/es_AR.po | 47 +++++++++++++++++--------------------------
 locale/es_CO.po | 53 ++++++++++++++++++++-----------------------------
 locale/es_EC.po | 45 ++++++++++++++++-------------------------
 locale/es_ES.po | 51 +++++++++++++++++++----------------------------
 locale/es_MX.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/fr_FR.po | 39 +++++++++++++-----------------------
 locale/hu_HU.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/it_IT.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/ja_JP.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/lo_LA.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/lt_LT.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/nl_NL.po | 27 ++++++++++++++++---------
 locale/pt_BR.po |  9 ++++++---
 locale/ru_RU.po | 12 +++++++----
 locale/sl_SI.po | 51 +++++++++++++++++++----------------------------
 locale/zh_CN.po | 27 ++++++++++++++++---------
 20 files changed, 330 insertions(+), 327 deletions(-)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 63c6d93459..34040dcafc 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -1598,9 +1598,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1647,9 +1648,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1728,9 +1730,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 481dd06f56..3b58f9c8e5 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència d'inventari"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Perdut-trobat"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -422,7 +422,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tipus d'ubicació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Magatzem"
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva obligatòria"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:stock.move,shipment:"
 msgid "Shipment"
-msgstr "Enviaments"
+msgstr "Albarà"
 
 msgctxt "field:stock.move,state:"
 msgid "State"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgstr "Moviments"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -763,7 +762,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Usuari creació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Adreça d'enviament"
@@ -786,7 +784,7 @@ msgstr "Moviments"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -808,7 +806,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveïdor"
@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Moviments"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -943,7 +940,7 @@ msgstr "Moviments"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgstr "Moviments"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1354,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Rebut"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
@@ -1379,7 +1375,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Albarà devolució client"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
@@ -1582,7 +1577,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1608,10 +1603,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Llista de proveïment"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número d'albarà:"
+msgstr "Número d'albarà"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1631,7 +1625,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1661,10 +1655,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referència:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número d'albarà:"
+msgstr "Número d'albarà"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1712,7 +1705,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1742,10 +1735,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referència:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número d'albarà:"
+msgstr "Número d'albarà"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1773,7 +1765,7 @@ msgstr "D'ubicació"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1795,10 +1787,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Llista de proveïment"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
-msgstr "Enviaments"
+msgstr "Albarà"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1992,15 +1983,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Enviaments"
+msgstr "Albarans"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2056,7 +2045,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Finalitza"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 9265f16258..e5e2438153 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -1539,13 +1539,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1587,13 +1589,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1635,9 +1639,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1667,13 +1672,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1715,13 +1722,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 9355f24d0c..cb986b7e53 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Nummernkreis Bestandskorrektur"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Inventurdifferenz"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -434,7 +434,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Lagertyp"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Warenlager"
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung erforderlich"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -775,7 +774,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Erstellt durch"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Lieferadresse"
@@ -798,7 +796,7 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -820,7 +818,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Lieferant"
@@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -955,7 +952,7 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1055,7 +1052,7 @@ msgstr "Bewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1364,10 +1361,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Erhalten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
-msgstr "Lagerbestand"
+msgstr "Bestandskorrektur"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
 msgid "Supplier Shipment"
@@ -1389,10 +1385,9 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Warenrücknahme Kunde"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
-msgstr "Lagerbestand"
+msgstr "Bestandskorrektur"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
 msgid "Supplier Shipment"
@@ -1556,7 +1551,7 @@ msgstr "Varianten nach Lagerorten"
 
 msgctxt "model:stock.shipment.in,name:"
 msgid "Supplier Shipment"
-msgstr "Lieferant Lieferposten"
+msgstr "Lieferposten Lieferant"
 
 msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:"
 msgid "Supplier Return Shipment"
@@ -1592,7 +1587,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1618,10 +1613,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Einlagerungsliste"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr.:"
+msgstr "Lieferposten Nr."
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1641,7 +1635,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1671,10 +1665,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Beleg-Nr.:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr.:"
+msgstr "Lieferposten Nr."
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1722,7 +1715,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1752,10 +1745,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Beleg-Nr.:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr.:"
+msgstr "Lieferposten Nr."
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1783,7 +1775,7 @@ msgstr "Von Lagerort"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1805,7 +1797,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Einlagerungsliste"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Lieferposten"
@@ -2002,12 +1993,10 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Varianten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Lagerbestand"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
 msgstr "Lieferposten"
@@ -2066,7 +2055,7 @@ msgstr "Annullieren"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Durchführen"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 0e8a8b5799..878a7bc0a4 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de inventario"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Perdido y encontrado"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -421,7 +421,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tipo de ubicación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación requerida"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -762,7 +761,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Usuario creación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Dirección de envío"
@@ -785,7 +783,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -807,7 +805,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -862,7 +859,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -942,7 +939,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1042,7 +1039,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1354,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1379,7 +1375,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Remito de devolución de cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1582,7 +1577,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1608,10 +1603,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Remito:"
+msgstr "Número de Remito"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1631,7 +1625,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1661,10 +1655,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Remito:"
+msgstr "Número de Remito"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1704,7 +1697,7 @@ msgstr "Referencia:"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
-msgstr "Número de Remito:"
+msgstr "Número de Remito"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
@@ -1712,7 +1705,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1742,10 +1735,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Remito:"
+msgstr "Número de Remito"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1773,7 +1765,7 @@ msgstr "De ubicación"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1795,7 +1787,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Remito"
@@ -1992,15 +1983,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Remito"
+msgstr "Remitos"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2056,7 +2045,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index e9336fa482..fe701229b0 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de Inventario"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Perdido y Encontrado"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:stock.location,picking_location:"
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Recolección"
 
 msgctxt "field:stock.location,quantity:"
 msgid "Quantity"
@@ -423,7 +423,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tipo de Bodega"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación Requerida"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -702,7 +701,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -764,7 +763,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Creado por Usuario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Dirección de Envío"
@@ -787,7 +785,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -809,7 +807,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -864,7 +861,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -944,7 +941,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1044,7 +1041,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1107,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
 msgid "If empty the Storage is used"
-msgstr ""
+msgstr "Si se deja vacío la Zona de Almacenamiento es usada"
 
 msgctxt "help:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
 msgid ""
@@ -1217,7 +1214,7 @@ msgstr "Productos por Bodegas"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
 msgid "Recompute Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular el Costo"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign"
 msgid "Assign Purchase Return Shipment"
@@ -1354,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1379,7 +1375,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Devolución de Cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1582,7 +1577,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1608,10 +1603,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de renovación de existencias"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Envío:"
+msgstr "Número de Envío"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1631,7 +1625,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1661,10 +1655,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Envío:"
+msgstr "Número de Envío"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1712,7 +1705,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1742,10 +1735,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de Envío:"
+msgstr "Número de Envío"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1773,7 +1765,7 @@ msgstr "Desde Bodega"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1795,7 +1787,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de renovación de existencias"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Envío"
@@ -1826,7 +1817,7 @@ msgstr "Cliente"
 
 msgctxt "selection:stock.location,type:"
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega"
 
 msgctxt "selection:stock.location,type:"
 msgid "Lost and Found"
@@ -1992,15 +1983,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Envío"
+msgstr "Envíos"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2056,7 +2045,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index a99aa4e83d..4226d1c45e 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de inventario"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Perdido y encontrado"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -422,7 +422,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tipo de ubicación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Bodega"
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación requerida"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -701,7 +700,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -763,7 +762,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Creado por usuario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Dirección de entrega"
@@ -786,7 +784,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -808,7 +806,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -943,7 +940,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1354,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1379,7 +1375,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Guía de remisión de devolución de cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1582,7 +1577,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1608,10 +1603,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de guía de remisión:"
+msgstr "Número de guía de remisión"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1631,7 +1625,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1661,10 +1655,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de guía de remisión:"
+msgstr "Número de guía de remisión"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1712,7 +1705,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1742,10 +1735,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de guía de remisión:"
+msgstr "Número de guía de remisión"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1773,7 +1765,7 @@ msgstr "Desde ubicación"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1795,7 +1787,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Envío"
@@ -1992,15 +1983,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Envío"
+msgstr "Guías de remisión"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2056,7 +2045,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 3e37bfedb2..1dc4f2d960 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de inventario"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Perdido-encontrado"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -415,7 +415,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tipo de ubicación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva obligatoria"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:stock.move,shipment:"
 msgid "Shipment"
-msgstr "Envío"
+msgstr "Albarán"
 
 msgctxt "field:stock.move,state:"
 msgid "State"
@@ -694,7 +693,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -756,7 +755,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Usuario creación"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Dirección de envío"
@@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -801,7 +799,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
@@ -856,7 +853,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -936,7 +933,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1036,7 +1033,7 @@ msgstr "Movimientos"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1170,7 +1167,7 @@ msgstr "Albaranes proveedor"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
 msgid "Customer Return Shipments"
-msgstr "Albaranes devolución cliente "
+msgstr "Albaranes devolución cliente"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -1347,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1372,7 +1368,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Albarán devolución cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -1575,7 +1570,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1601,10 +1596,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de albarán:"
+msgstr "Número de albarán"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1624,7 +1618,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1654,10 +1648,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de albarán:"
+msgstr "Número de albarán"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1705,7 +1698,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1735,10 +1728,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Número de albarán:"
+msgstr "Número de albarán"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1766,7 +1758,7 @@ msgstr "Desde ubicación"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1788,10 +1780,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Lista de reabastecimiento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
-msgstr "Envío"
+msgstr "Albarán"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1985,15 +1976,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Envío"
+msgstr "Albaranes"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2049,7 +2038,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po
index 6500f61137..5946883b5d 100644
--- a/locale/es_MX.po
+++ b/locale/es_MX.po
@@ -1571,13 +1571,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Envío devolución cliente"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
@@ -1628,13 +1630,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr "Almacén"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
@@ -1685,9 +1689,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr "A ubicación"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1722,13 +1727,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
@@ -1779,13 +1786,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr "Almacén"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index a02056f830..7cd0b9c578 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence d'inventaire"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Pertes et surplus"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -426,7 +426,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Type d'emplacement"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Entrepôt"
@@ -441,7 +440,7 @@ msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Assignation requise"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "Mouvements"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -767,7 +766,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Adresse de livraison"
@@ -790,7 +788,7 @@ msgstr "Mouvements"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -812,7 +810,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fournisseur"
@@ -867,7 +864,7 @@ msgstr "Mouvements"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -947,7 +944,7 @@ msgstr "Mouvements"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1047,7 +1044,7 @@ msgstr "Mouvements"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1360,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -1385,7 +1381,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Retours d'expédition client"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -1588,7 +1583,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr " :"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1614,7 +1609,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Liste de restockage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
 msgstr "Numéro d'expédition :"
@@ -1637,7 +1631,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr " :"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1667,7 +1661,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Référence :"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
 msgstr "Numéro d'expédition :"
@@ -1718,7 +1711,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr " :"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1748,7 +1741,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Référence :"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
 msgstr "Numéro d'expédition :"
@@ -1779,7 +1771,7 @@ msgstr "Emplacement d'origine"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1801,7 +1793,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Liste de restockage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Expédition"
@@ -1998,15 +1989,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Expédition"
+msgstr "Expéditions"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2062,7 +2051,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index baef5a850a..31dda3ece5 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1544,13 +1544,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1592,13 +1594,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1640,9 +1644,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1672,13 +1677,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1720,13 +1727,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 9265f16258..e5e2438153 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1539,13 +1539,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1587,13 +1589,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1635,9 +1639,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1667,13 +1672,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1715,13 +1722,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 9265f16258..e5e2438153 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1539,13 +1539,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1587,13 +1589,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1635,9 +1639,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1667,13 +1672,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1715,13 +1722,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/lo_LA.po b/locale/lo_LA.po
index a44c5796aa..caf221f62c 100644
--- a/locale/lo_LA.po
+++ b/locale/lo_LA.po
@@ -1684,13 +1684,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "ການຈັດສົ່ງຄືນຂອງລູກຄ້າ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1733,13 +1735,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1782,9 +1786,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1815,13 +1820,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1864,13 +1871,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/lt_LT.po b/locale/lt_LT.po
index 9265f16258..e5e2438153 100644
--- a/locale/lt_LT.po
+++ b/locale/lt_LT.po
@@ -1539,13 +1539,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1587,13 +1589,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1635,9 +1639,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1667,13 +1672,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1715,13 +1722,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index e19c00b18d..f8b04fe1a5 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -1643,13 +1643,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1696,13 +1698,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr "Magazijn"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1747,9 +1751,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1783,13 +1788,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
@@ -1836,13 +1843,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr "Magazijn"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index dda394469f..232f2bf47f 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1579,9 +1579,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1628,9 +1629,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1709,9 +1711,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index ff7b5d3320..8bdf2f15da 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -1577,9 +1577,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1626,9 +1627,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1707,9 +1709,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1756,9 +1759,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index 65b4712b3c..ed2e3edcc4 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
 msgid "Inventory Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Štetje inventur"
 
 msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Izgubljeno/najdeno"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -413,7 +413,6 @@ msgctxt "field:stock.location,type:"
 msgid "Location type"
 msgstr "Tip lokacije"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladišče"
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
 msgid "Assignation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Obvezna dodelitev"
 
 msgctxt "field:stock.move,company:"
 msgid "Company"
@@ -692,7 +691,7 @@ msgstr "Promet"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
 msgid "Numer"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -754,7 +753,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Izdelal"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
 msgstr "Prejemnik"
@@ -777,7 +775,7 @@ msgstr "Promet"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -799,7 +797,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavitelj"
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "Promet"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Promet"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1034,7 +1031,7 @@ msgstr "Promet"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
 msgid "Origins"
@@ -1343,7 +1340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Received"
 msgstr "Prejeto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Popis"
@@ -1368,7 +1364,6 @@ msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr "Vrnjena odpremnica"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Popis"
@@ -1487,7 +1482,7 @@ msgstr "Kupec"
 
 msgctxt "model:stock.location,name:location_input"
 msgid "Input Zone"
-msgstr "Vstopna cona"
+msgstr "Vhodna cona"
 
 msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found"
 msgid "Lost and Found"
@@ -1495,11 +1490,11 @@ msgstr "Izgubljeno/najdeno"
 
 msgctxt "model:stock.location,name:location_output"
 msgid "Output Zone"
-msgstr "Izstopna cona"
+msgstr "Izhodna cona"
 
 msgctxt "model:stock.location,name:location_storage"
 msgid "Storage Zone"
-msgstr "Shramba"
+msgstr "Cona shrambe"
 
 msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier"
 msgid "Supplier"
@@ -1571,7 +1566,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1597,10 +1592,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Obnova zaloge"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Dobavnica št.:"
+msgstr "Številka pošiljke"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Supplier:"
@@ -1620,7 +1614,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1650,10 +1644,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Sklic:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Dobavnica št.:"
+msgstr "Številka pošiljke"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location"
@@ -1701,7 +1694,7 @@ msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1731,10 +1724,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Reference:"
 msgstr "Sklic:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Shipment Number"
-msgstr "Dobavnica št.:"
+msgstr "Številka pošiljke"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "To Location"
@@ -1762,7 +1754,7 @@ msgstr "Iz lokacije"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Planned Date:"
@@ -1784,7 +1776,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Obnova zaloge"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Shipment"
 msgstr "Pošiljka"
@@ -1981,15 +1972,13 @@ msgctxt "view:product.product:"
 msgid "Products"
 msgstr "Izdelki"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Popis"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Pošiljka"
+msgstr "Pošiljke"
 
 msgctxt "view:stock.configuration:"
 msgid "Stock Configuration"
@@ -2045,7 +2034,7 @@ msgstr "Preklic"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi"
 
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Move"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 9265f16258..e5e2438153 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1539,13 +1539,15 @@ msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
 msgid "Customer Return Shipment"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "From Location"
@@ -1587,13 +1589,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "From Location"
@@ -1635,9 +1639,10 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
 msgid "To Location:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Customer Code:"
@@ -1667,13 +1672,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
 msgid "Shipment Number:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Customer:"
@@ -1715,13 +1722,15 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
 msgid "Warehouse:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
 msgid "Customer"