From bda68435f9b3d9d7e1840fe047f82b13e7fd08a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Fri, 18 Apr 2014 01:26:40 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- locale/es_ES.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 7b0555c1e8..3244ecbe6b 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -2,6 +2,14 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +msgctxt "error:product.template:" +msgid "" +"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n" +"You must use the \"Update Cost Price\" wizard." +msgstr "" +"No se puede cambiar el precio de coste de un producto que está asociado a movimientos de stock.\n" +"Para actualizar el coste debe utilizar el asistente \"Actualizar precio de coste\"." + msgctxt "error:product.update_cost_price:" msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account" msgstr "La cuenta de stock y la contrapartida no pueden ser la misma cuenta." @@ -103,6 +111,10 @@ msgid "ID" msgstr "ID" msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:" +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:" msgid "Product" msgstr "Producto" @@ -138,10 +150,6 @@ msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:" msgid "Stock Account" msgstr "Cuenta de stock" -msgctxt "field:stock.move,account_move:" -msgid "Account Move" -msgstr "Asiento contable" - msgctxt "help:product.template,account_stock:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría." @@ -164,7 +172,7 @@ msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría." msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock" msgid "Stock" -msgstr "Stock" +msgstr "Existencias" msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_stock_customer" msgid "Stock Customer"