From bdabedf143ab01f44311c38dcd255a5dd5929c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carlos=20Perell=C3=B3=20Mar=C3=ADn?= <carlos@pemas.es>
Date: Sun, 18 Oct 2009 17:22:46 +0200
Subject: [PATCH] Fixed a tag translation that should not be translated

---
 share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
index dbcaa14dd4..98efb6dfe0 100644
--- a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "archivo %s"
 #: tryton/gui/window/fileactions.py:63
 #, python-format
 msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Utilice «%s» como referencia al nombre del archivo"
+msgstr "Utilice \"%s\" como referencia al nombre del archivo"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:165
 msgid "Go to ID"