diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 98cd0d448c..a42de1e3f8 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -6,12 +6,6 @@ msgctxt "error:party.address:0"
 msgid "You can not modify the party of an address!"
 msgstr "Die Partei einer Adresse kann nicht geändert werden!"
 
-msgctxt "error:party.category:0"
-msgid "The name of a party category must be unique by parent!"
-msgstr ""
-"Der Name einer Parteikategorie kann pro Übergeordneter Partei nur einmal "
-"vergeben werden!"
-
 msgctxt "error:party.category:0"
 msgid "You can not create recursive categories!"
 msgstr "Kategorien können nicht rekursiv angelegt werden!"
@@ -20,6 +14,12 @@ msgctxt "error:party.category:0"
 msgid "You can not use \" / \" in name field!"
 msgstr "In dem Namensfeld kann \" / \" nicht verwendet werden!"
 
+msgctxt "error:party.category:0"
+msgid "The name of a party category must be unique by parent!"
+msgstr ""
+"Der Name einer Parteikategorie kann pro übergeordneter Kategorie nur einmal "
+"vergeben werden!"
+
 msgctxt "error:party.check_vies:0"
 msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "USt-ID-Nr."
 
 msgctxt "field:party.party,vat_country:0"
 msgid "VAT Country"
-msgstr "USt-ID Präfix"
+msgstr "USt-ID-Präfix"
 
 msgctxt "field:party.party,vat_number:0"
 msgid "VAT Number"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party"
-msgid "Party Management"
+msgid "Party"
 msgstr "Parteien"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration"
@@ -479,10 +479,6 @@ msgctxt "selection:party.party,vat_country:0"
 msgid "MT"
 msgstr "MT"
 
-msgctxt "selection:party.party,vat_country:0"
-msgid ""
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:party.party,vat_country:0"
 msgid "AL"
 msgstr "AL"
@@ -607,6 +603,10 @@ msgctxt "selection:party.party,vat_country:0"
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
+msgctxt "selection:party.party,vat_country:0"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:party.address:0"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"