From bdf9d5d88d4dc781eb9633f8a945e551e5846736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sun, 23 Oct 2011 21:14:49 +0200
Subject: [PATCH] Clean translations

---
 __tryton__.py   |   3 +
 locale/bg_BG.po |  13 ++-
 locale/cs_CZ.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/es_CO.po |  13 ++-
 locale/es_ES.po |  21 +++-
 locale/fr_FR.po |   8 +-
 locale/nl_NL.po | 285 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/ru_RU.po | 284 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 setup.py        |   3 +
 9 files changed, 874 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 locale/cs_CZ.po
 create mode 100644 locale/nl_NL.po
 create mode 100644 locale/ru_RU.po

diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py
index 7782511caa..5f941dc2ef 100644
--- a/__tryton__.py
+++ b/__tryton__.py
@@ -75,10 +75,13 @@ prévisions.
         'forecast.xml',
     ],
     'translation': [
+        'locale/cs_CZ.po',
         'locale/bg_BG.po',
         'locale/de_DE.po',
         'locale/es_CO.po',
         'locale/es_ES.po',
         'locale/fr_FR.po',
+        'locale/nl_NL.po',
+        'locale/ru_RU.po',
     ],
 }
diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index e2533ad3bd..862604c78a 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -45,10 +45,6 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
 msgid "Lines"
 msgstr "Редове"
 
-msgctxt "field:stock.forecast,location:0"
-msgid "Location"
-msgstr "Местоположение"
-
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -61,6 +57,11 @@ msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
 msgid "To Date"
 msgstr "До дата"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Местоположение"
+
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
 msgid "From Date"
 msgstr "От дата"
@@ -93,6 +94,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
new file mode 100644
index 0000000000..9fdf985a21
--- /dev/null
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -0,0 +1,260 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be positive!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Product must be unique by forcast!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid ""
+"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
+msgid "Forecast Complete Ask"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
+msgid "Forecast Complete Choose"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index c44629eeff..c8ab340c85 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -45,10 +45,6 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas de Inventario"
 
-msgctxt "field:stock.forecast,location:0"
-msgid "Location"
-msgstr "Lugar"
-
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -61,6 +57,11 @@ msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
 msgid "To Date"
 msgstr "A la Fecha"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Lugar"
+
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
 msgid "From Date"
 msgstr "Fecha Inicial"
@@ -93,6 +94,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre de Contacto"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 7957733094..8ca13946a5 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -44,10 +44,6 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
-msgctxt "field:stock.forecast,location:0"
-msgid "Location"
-msgstr "Ubicación"
-
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -60,6 +56,11 @@ msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
 msgid "To Date"
 msgstr "Hasta la fecha"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
 msgid "From Date"
 msgstr "Desde la fecha"
@@ -92,6 +93,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -120,6 +125,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Previsión"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr "Previsión completa"
@@ -128,6 +137,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Previsiones"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
 msgstr "Previsión de existéncias"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 01641198eb..f03bbbb9b9 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -209,10 +209,6 @@ msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
 msgid "Forecast Lines"
 msgstr "Lignes de prévision"
 
-msgctxt "view:stock.forecast:0"
-msgid "Forecast"
-msgstr "Prévision"
-
 msgctxt "view:stock.forecast:0"
 msgid "Add forecast line based on past data."
 msgstr "Ajouter la ligne des prévisions fondées sur des données historiques."
@@ -229,6 +225,10 @@ msgctxt "view:stock.forecast:0"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr "Prévision"
+
 msgctxt "view:stock.forecast:0"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Prévisions"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
new file mode 100644
index 0000000000..53377a20d4
--- /dev/null
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -0,0 +1,285 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be positive!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Product must be unique by forcast!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid ""
+"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr "Vanaf datum"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
+msgid "Lines"
+msgstr "Regels"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam bijlage"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr "Tot datum"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr "Vanaf datum"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr "Tot datum"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
+msgid "Products"
+msgstr "Producten"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
+msgid "Moves"
+msgstr "Boekingen"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr "Producten"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam bijlage"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Decimalen eenheid"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
+msgid "Move"
+msgstr "Boeking"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam bijlage"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
+msgid "Forecast Complete Ask"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
+msgid "Forecast Complete Choose"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Terug naar concept"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
new file mode 100644
index 0000000000..20f8a674fe
--- /dev/null
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -0,0 +1,284 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Line quantity must be positive!"
+msgstr "Кол-во должно быть положительным"
+
+msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
+msgid "Product must be unique by forcast!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "error:stock.forecast:0"
+msgid ""
+"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Учет.орг."
+
+msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
+msgid "Lines"
+msgstr "Строки"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Наименование"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
+msgid "State"
+msgstr "Статус"
+
+msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Местоположение"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
+msgid "Products"
+msgstr "ТМЦ"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
+msgid "Minimal Qty"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
+msgid "Moves"
+msgstr "Перемещения"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Кол-во"
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Наименование"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Группа цифр"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
+msgid "UOM"
+msgstr "Ед.изм."
+
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
+msgid "Move"
+msgstr "Перемещение"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Наименование"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
+msgid "Draft Forecasts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
+msgid "Stock Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
+msgid "Forecast Complete Ask"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
+msgid "Forecast Complete Choose"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
+msgid "Stock Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
+msgid "ForecastLine - Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
+msgid "Done"
+msgstr "Выполнено"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Done"
+msgstr "Выполнено"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
+msgid "Choose dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
+msgid "Forecast Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Add forecast line based on past data."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Complete Forecast"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтверждать"
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:stock.forecast:0"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Сброс в черновики"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
+msgid "Choose Dates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
+msgid "Choose products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 14d56d930b..89a67510d8 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -44,9 +44,12 @@ setup(name='trytond_stock_forecast',
         'Intended Audience :: Manufacturing',
         'License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)',
         'Natural Language :: Bulgarian',
+        'Natural Language :: Czech',
+        'Natural Language :: Dutch',
         'Natural Language :: English',
         'Natural Language :: French',
         'Natural Language :: German',
+        'Natural Language :: Russian',
         'Natural Language :: Spanish',
         'Operating System :: OS Independent',
         'Programming Language :: Python :: 2.6',