From be29221703e4c29a6a476a812c867eb3a29b1cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Thu, 6 Nov 2008 00:08:07 +0100 Subject: [PATCH] Added french translation --- __tryton__.py | 1 + fr_FR.csv | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 70 insertions(+) create mode 100644 fr_FR.csv diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py index 81235b630d..96dd117fcf 100644 --- a/__tryton__.py +++ b/__tryton__.py @@ -29,5 +29,6 @@ And with reports: 'translation': [ 'de_DE.csv', 'es_ES.csv', + 'fr_FR.csv', ], } diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv new file mode 100644 index 0000000000..6e64243062 --- /dev/null +++ b/fr_FR.csv @@ -0,0 +1,69 @@ +type,name,res_id,src,value,fuzzy +error,analytic_account.account,0,You can not create recursive accounts!,Vous ne pouvez pas créer des comptes récursifs!,0 +error,analytic_account.account.selection,0,Can not have many accounts with the same root or a missing mandatory root account!,Vous ne pouvez pas avoir plusieurs comptes avec la même racine ou un compte avec une racine obligatoire!,0 +error,analytic_account.line,0,Wrong credit/debit values!,Valeurs crédit/débit incorrectes,0 +error,analytic_account.line,0,"You can not create move line +on view/inactive account!","Vous ne pouvez pas créer des mouvements +sur des compte inactifs ou de type vue!",0 +field,"account.move.line,analytic_lines",0,Analytic Lines,Lignes analytiques,0 +field,"analytic_account.account,active",0,Active,Actif,0 +field,"analytic_account.account,balance",0,Balance,Balance,0 +field,"analytic_account.account,childs",0,Childs,Enfants,0 +field,"analytic_account.account,code",0,Code,Code,0 +field,"analytic_account.account,company",0,Company,Companie,0 +field,"analytic_account.account,complete_name",0,Name,Nom,0 +field,"analytic_account.account,credit",0,Credit,Crédit,0 +field,"analytic_account.account,currency",0,Currency,Devise,0 +field,"analytic_account.account,currency_digits",0,Currency Digits,Décimales de la devise,0 +field,"analytic_account.account,debit",0,Debit,Débit,0 +field,"analytic_account.account,display_balance",0,Display Balance,Balance affichée,0 +field,"analytic_account.account,mandatory",0,Mandatory,Obligatoire,0 +field,"analytic_account.account,name",0,Name,Nom,0 +field,"analytic_account.account,note",0,Note,Note,0 +field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,end_date",0,End Date,Date de fin,0 +field,"analytic_account.account.open_chart_account.init,start_date",0,Start Date,Date de début,0 +field,"analytic_account.account,parent",0,Parent,Parent,0 +field,"analytic_account.account,root",0,Root,Racine,0 +field,"analytic_account.account.selection,accounts",0,Accounts,Comptes,0 +field,"analytic_account.account,state",0,State,État,0 +field,"analytic_account.account,type",0,Type,Type,0 +field,"analytic_account.line,account",0,Account,Compte,0 +field,"analytic_account.line,active",0,Active,actif,0 +field,"analytic_account.line,credit",0,Credit,Crédit,0 +field,"analytic_account.line,currency",0,Currency,Devise,0 +field,"analytic_account.line,date",0,Date,Date,0 +field,"analytic_account.line,debit",0,Debit,Débit,0 +field,"analytic_account.line,journal",0,Journal,Journal,0 +field,"analytic_account.line,move_line",0,Account Move Line,Ligne de mouvement comptable,0 +field,"analytic_account.line,name",0,Name,Nom,0 +field,"analytic_account.line,party",0,Party,Partenaire,0 +field,"analytic_account.line,reference",0,Reference,Référence,0 +model,"ir.action,name",act_account_form,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +model,"ir.action,name",act_account_tree,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +model,"ir.action,name",act_account_tree2,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +model,"ir.action,name",act_line_form,Analytic Lines,Lignes analytiques,0 +model,"ir.action,name",act_open_account,Open Account,Ouvrir le compte,0 +model,"ir.action,name",act_open_chart_account,Open Chart of Analytic Account,Ouvrir le plan comptable analytique,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_analytic_account_configuration,Analytic Account,Compte analytique,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_account_tree,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Analytic Account,Ouvrir le plan comptable analytique,0 +selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Credit - Debit,Crédit - Débit,0 +selection,"analytic_account.account,display_balance",0,Debit - Credit,Débit - Crédit,0 +selection,"analytic_account.account,state",0,Closed,Fermé,0 +selection,"analytic_account.account,state",0,Draft,Brouillon,0 +selection,"analytic_account.account,state",0,Opened,Ouvert,0 +selection,"analytic_account.account,type",0,Normal,Normal,0 +selection,"analytic_account.account,type",0,Root,Racine,0 +selection,"analytic_account.account,type",0,View,Vue,0 +view,account.move.line,0,Analytic,Analytique,0 +view,analytic_account.account,0,Analytic Account,Compte analytique,0 +view,analytic_account.account,0,Analytic Accounts,Comptes analytiques,0 +view,analytic_account.account,0,General Information,Informations générales,0 +view,analytic_account.account,0,Notes,Notes,0 +view,analytic_account.account.open_chart_account.init,0,Open Chart of Analytic Account,Ouvrir le plan comptable analytique,0 +view,analytic_account.line,0,Analytic Line,Ligne analytique,0 +view,analytic_account.line,0,Analytic Lines,Lignes analytiques,0 +view,analytic_account.line,0,General Information,Informations générales,0 +wizard_button,"analytic_account.account.open_chart_account,init,end",0,Cancel,Annuler,0 +wizard_button,"analytic_account.account.open_chart_account,init,open",0,Open,Ouvrir,0