From be8dde98ba0104c77d8a125c71c4e9bbec926626 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oscar Alvarez Date: Sun, 6 Apr 2014 11:26:56 -0500 Subject: [PATCH] Translation es_CO updated --- locale/es_CO.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index d18b32c947..7b8a865bfe 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:account.asset:" msgid "Asset \"%s\" must be in draft to be deleted!" -msgstr "Activo \"%s\" debe estar en borrador antes de ser eliminado!" +msgstr "El activo fijo \"%s\" debe estar en borrador antes de ser eliminado!" msgctxt "error:account.asset:" msgid "Supplier Invoice Line can be used only once on asset!" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "El activo solo puede ser usado una vez en línea de factura!" msgctxt "error:purchase.line:" msgid "It misses an \"Account Asset\" on product \"%s\"!" -msgstr "Falta una \"Cuenta de Activo\" en producto \"%s\"!" +msgstr "Falta la \"Cuenta de Activo Fijo\" en el producto \"%s\"!" msgctxt "field:account.asset,account_journal:" msgid "Journal" -msgstr "Libro Diario" +msgstr "Libro Contable" msgctxt "field:account.asset,comment:" msgid "Comment" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:account.asset,lines:" msgid "Lines" -msgstr "Líneas de Inventario" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:account.asset,move:" msgid "Account Move" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Asiento Contable" msgctxt "field:account.asset,product:" msgid "Product" -msgstr "Productos" +msgstr "Producto" msgctxt "field:account.asset,purchase_date:" msgid "Purchase Date" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.asset-update-account.move,asset:" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "field:account.asset-update-account.move,create_date:" msgid "Create Date" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Valor Actual" msgctxt "field:account.asset.line,asset:" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "field:account.asset.line,create_date:" msgid "Create Date" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,amount:" msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" +msgstr "Valor" msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,counterpart_account:" msgid "Counterpart Account" @@ -260,19 +260,19 @@ msgstr "Valor Residual" msgctxt "field:account.asset.update.start,value:" msgid "Asset Value" -msgstr "Valor de Activo" +msgstr "Valor de Activo Fijo" msgctxt "field:account.configuration,asset_sequence:" msgid "Asset Reference Sequence" -msgstr "Secuencia de Activos" +msgstr "Secuencia de Activo Fijo" msgctxt "field:account.invoice.line,asset:" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "field:account.invoice.line,is_assets_depreciable:" msgid "Is Assets depreciable" -msgstr "Es activo depreciable." +msgstr "Es activo fijo depreciable." msgctxt "field:product.category,account_asset:" msgid "Account Asset" @@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "Depreciación" msgctxt "model:account.asset,name:" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "model:account.asset-update-account.move,name:" msgid "Asset - Update - Move" -msgstr "Activo - Actualizar - Asiento" +msgstr "Activo Fijo - Actualizar - Asiento" msgctxt "model:account.asset.create_moves.start,name:" msgid "Create Moves Start" @@ -352,23 +352,23 @@ msgstr "Empezar a Actualizar Activo" msgctxt "model:account.journal,name:journal_asset" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_asset" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "model:ir.action,name:act_asset_form" msgid "Assets" -msgstr "Activos" +msgstr "Activos Fijos" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_moves" msgid "Create Assets Moves" -msgstr "Crear Asiento de Activos" +msgstr "Crear Asiento de Activos Fijos" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update" msgid "Update Asset" -msgstr "Actualizar Activo" +msgstr "Actualizar Activo Fijo" msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_all" msgid "All" @@ -388,23 +388,23 @@ msgstr "En ejecución" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_asset" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_asset" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset" msgid "Assets" -msgstr "Activos" +msgstr "Activos Fijos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset_form" msgid "Assets" -msgstr "Activos" +msgstr "Activos Fijos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_moves" msgid "Create Assets Moves" -msgstr "Crear Asiento de Activos" +msgstr "Crear Asiento de Activos Fijos" msgctxt "selection:account.asset,depreciation_method:" msgid "Linear" @@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "En ejecución" msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:" msgid "Create Assets Moves" -msgstr "Crear Asiento de Activos" +msgstr "Crear Asiento de Activos Fijos" msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:" msgid "Create Assets Moves up to" -msgstr "Crear Asientos de Activos Hasta" +msgstr "Crear Asientos de Activos Fijos Hasta" msgctxt "view:account.asset.line:" msgid "Asset Line" @@ -448,15 +448,19 @@ msgstr "Líneas de Activo" msgctxt "view:account.asset.update.show_depreciation:" msgid "Asset Depreciation Move" -msgstr "Asiento de Depreciación de Activo" +msgstr "Asiento de Depreciación de Activo Fijo" msgctxt "view:account.asset.update.start:" msgid "Update Asset" -msgstr "Actualizar Activo" +msgstr "Actualizar Activo Fijo" + +msgctxt "view:account.asset:" +msgid "Are you sure to close the asset?" +msgstr "Está seguro que quiere cerrar el año fiscal?" msgctxt "view:account.asset:" msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo Fijo" msgctxt "view:account.asset:" msgid "Assets" @@ -480,7 +484,7 @@ msgstr "Líneas" msgctxt "view:account.asset:" msgid "Other Info" -msgstr "Información Adicional" +msgstr "Info Adicional" msgctxt "view:account.asset:" msgid "Run" @@ -488,7 +492,7 @@ msgstr "Ejecutar" msgctxt "view:account.asset:" msgid "Update Asset" -msgstr "Actualizar Activo" +msgstr "Actualizar Activo Fijo" msgctxt "view:product.template:" msgid "Depreciation"