diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 96aec2e514..7b09481ae6 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Cantidad"
 
 msgctxt "field:stock.move.split.start,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimales de la unidad"
+msgstr "Dígitos de la unidad"
 
 msgctxt "field:stock.move.split.start,uom:"
 msgid "Uom"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 12930a63ca..8ea52e0b44 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.shipment.split.start,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Perpindahan"
 
 msgctxt "help:stock.move.split.start,count:"
 msgid "The limit number of moves."
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 0a1c948a09..bf1ddc0393 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -6,7 +6,6 @@ msgctxt "field:stock.move.split.start,count:"
 msgid "Counts"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move.split.start,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
@@ -83,20 +82,18 @@ msgctxt "view:stock.shipment.split.start:"
 msgid "Choose move to send in new shipment:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,split:"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,split:"