diff --git a/trytond/trytond/backend/postgresql/database.py b/trytond/trytond/backend/postgresql/database.py
index 6de28b714f..22f2e952c4 100644
--- a/trytond/trytond/backend/postgresql/database.py
+++ b/trytond/trytond/backend/postgresql/database.py
@@ -357,16 +357,13 @@ class Database(DatabaseInterface):
                     if (len(line) > 0) and (not line.isspace()):
                         cursor.execute(line)
 
-            for module in ('ir', 'res'):
-                state = 'not activated'
-                if module in ('ir', 'res'):
-                    state = 'to activate'
+            for module in ['ir', 'res']:
                 info = get_module_info(module)
                 cursor.execute('INSERT INTO ir_module '
                     '(create_uid, create_date, name, state) '
                     'VALUES (%s, now(), %s, %s) '
                     'RETURNING id',
-                    (0, module, state))
+                    (0, module, 'to activate'))
                 module_id = cursor.fetchone()[0]
                 for dependency in info.get('depends', []):
                     cursor.execute('INSERT INTO ir_module_dependency '
diff --git a/trytond/trytond/backend/sqlite/database.py b/trytond/trytond/backend/sqlite/database.py
index f4684a67e9..60bee61e02 100644
--- a/trytond/trytond/backend/sqlite/database.py
+++ b/trytond/trytond/backend/sqlite/database.py
@@ -522,15 +522,12 @@ class Database(DatabaseInterface):
 
             ir_module = Table('ir_module')
             ir_module_dependency = Table('ir_module_dependency')
-            for module in ('ir', 'res'):
-                state = 'not activated'
-                if module in ('ir', 'res'):
-                    state = 'to activate'
+            for module in ['ir', 'res']:
                 info = get_module_info(module)
                 insert = ir_module.insert(
                     [ir_module.create_uid, ir_module.create_date,
                         ir_module.name, ir_module.state],
-                    [[0, CurrentTimestamp(), module, state]])
+                    [[0, CurrentTimestamp(), module, 'to activate']])
                 cursor.execute(*insert)
                 cursor.execute('SELECT last_insert_rowid()')
                 module_id, = cursor.fetchone()