From c13051db6fadceef857e1532b2f906f7b9e87a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sat, 29 Apr 2017 18:58:41 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- locale/bg.po | 122 +- locale/ca.po | 126 +- locale/cs.po | 112 +- locale/de.po | 126 +- locale/es.po | 124 +- locale/es_419.po | 446 +++--- locale/fr.po | 90 +- locale/hu_HU.po | 122 +- locale/it_IT.po | 110 +- locale/ja_JP.po | 67 +- locale/lo.po | 93 +- locale/lt.po | 112 +- locale/nl.po | 104 +- locale/pl.po | 3777 +++++++++++++++++++++++----------------------- locale/pt_BR.po | 117 +- locale/ru.po | 85 +- locale/sl.po | 128 +- locale/zh_CN.po | 112 +- 18 files changed, 3351 insertions(+), 2622 deletions(-) diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index a31c9523bc..6b1ba02230 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -141,35 +141,49 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Пощ. код" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO кода на държавата в два символа.\n" -"Може да използвате полета за бързо търсене." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO кода на държавата в два символа.\n" -"Може да използвате полета за бързо търсене." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" -"ISO кода на държавата в два символа.\n" -"Може да използвате полета за бързо търсене." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Пълно име на държавата" +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "" msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -380,8 +394,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Куба" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Кейп Верде" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4497,27 +4511,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5728,8 +5742,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5924,8 +5938,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5952,8 +5966,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10776,12 +10790,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15040,8 +15054,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20984,6 +20998,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кейп Верде" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Държави" diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po index c92d512e77..8d752242d7 100644 --- a/locale/ca.po +++ b/locale/ca.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Codi postal" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El codi ISO del país en tres caràcters.\n" -"Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "El codi ISO de 3 dígits del país." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El codi ISO del país en dos caràcters.\n" -"Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "El codi ISO de 2 dígits del país." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El codi ISO numèric del país.\n" -"Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "El codi numèric ISO del país." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "El nom complet del país." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "El identificador principal del país." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "El codi ISO de la subdivisió." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "El país on es troba la subdivisió." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "El identificador principal de la subdivisió." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Afegiu subdivisions davall del pare." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "El nom de la ciutat del codi postal." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "El país on es troba el codi postal." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "La subdivisió on es troba el codi postal." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -367,8 +383,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Verd" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4484,27 +4500,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5939,8 +5955,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10763,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20966,6 +20982,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "zona" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Països" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index 544c185291..f687d271ab 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -140,25 +140,47 @@ msgid "Zip" msgstr "" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -371,8 +393,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapverdské ostrovy" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4489,27 +4511,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5720,8 +5742,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5916,8 +5938,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5944,8 +5966,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10768,12 +10790,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15032,8 +15054,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20976,6 +20998,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdské ostrovy" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + #, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index db03beef46..94aa77b589 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO Staatencode (3 Zeichen)\n" -"Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "Der 3-stellige ISO-Ländercode." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO Staatencode (2 Zeichen)\n" -"Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "Der 2-stellige ISO-Ländercode." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO Numerischer Staatencode\n" -"Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "Der numerische ISO-Ländercode." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Voller Ländername" +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "Die Hauptbezeichnung des Landes." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "Der ISO-Code der subnationalen Einheit." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "Das Land in dem sich die subnationale Einheit befindet." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "Die Hauptbezeichnung der subnationalen Einheit." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Subnationale Einheiten hinzufügen." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "Der Name der Stadt der Postleitzahl." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "Das Land auf das sich die Postleitzahl bezieht." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "Die subnationale Einhait in der sich die Postleitzahl befindet." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -367,8 +383,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Kap Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4484,27 +4500,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5939,8 +5955,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valencia" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10763,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Sekong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xieng Khouang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Saysomboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20966,6 +20982,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "Zone" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valencia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xieng Khouang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Saysomboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Staaten" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index f364ac22d5..45bb58fa38 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Código postal" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El código ISO del país en tres caracteres.\n" -"Puede usar este campo para la búsqueda rápida." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "El código ISO de 3 dígitos del país." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" -"Puede usar este campo para la búsqueda rápida." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "El código ISO de 2 dígitos del país." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"El código ISO numérico del país.\n" -"Puede usar este campo para la búsqueda rápida." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "El código númerico ISO del país." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "El nombre completo del país." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "El identificador principal del país." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "El código ISO de la subdivisión." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "El país donde se encuentra la subdivisión." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "El identificador principal de la subdivisión." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Añadir subdivisiones debajo del padre." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "El nombre de la ciudad del código postal." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "El país donde se encuentra el código postal." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "La subdivisión dónde se encuentra el código postal." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -367,7 +383,7 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" +msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" @@ -4484,27 +4500,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5939,8 +5955,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10763,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20966,6 +20982,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "zona" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Países" diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po index 8af0609dae..4eb71e8fd9 100644 --- a/locale/es_419.po +++ b/locale/es_419.po @@ -139,25 +139,47 @@ msgid "Zip" msgstr "Zip" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -171,19 +193,19 @@ msgstr "Andorra" msgctxt "model:country.country,name:ae" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" msgctxt "model:country.country,name:af" msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" +msgstr "Afganistán" msgctxt "model:country.country,name:ag" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua y Barbuda" msgctxt "model:country.country,name:ai" msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" +msgstr "Anguila" msgctxt "model:country.country,name:al" msgid "Albania" @@ -199,7 +221,7 @@ msgstr "Angola" msgctxt "model:country.country,name:aq" msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" +msgstr "Antártida" msgctxt "model:country.country,name:ar" msgid "Argentina" @@ -207,7 +229,7 @@ msgstr "Argentina" msgctxt "model:country.country,name:as" msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" msgctxt "model:country.country,name:at" msgid "Austria" @@ -223,15 +245,15 @@ msgstr "Aruba" msgctxt "model:country.country,name:ax" msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland Islands" +msgstr "Islas Äland" msgctxt "model:country.country,name:az" msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Azerbayán" msgctxt "model:country.country,name:ba" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia y Herzegovina" msgctxt "model:country.country,name:bb" msgid "Barbados" @@ -243,11 +265,11 @@ msgstr "Bangladesh" msgctxt "model:country.country,name:be" msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" +msgstr "Bélgica" msgctxt "model:country.country,name:bf" msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" +msgstr "Burquina Faso" msgctxt "model:country.country,name:bg" msgid "Bulgaria" @@ -255,7 +277,7 @@ msgstr "Bulgaria" msgctxt "model:country.country,name:bh" msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" +msgstr "Bahrein" msgctxt "model:country.country,name:bi" msgid "Burundi" @@ -263,15 +285,15 @@ msgstr "Burundi" msgctxt "model:country.country,name:bj" msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgstr "Benín" msgctxt "model:country.country,name:bl" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthélemy" +msgstr "San Bartolomé" msgctxt "model:country.country,name:bm" msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +msgstr "Islas Bermudas" msgctxt "model:country.country,name:bn" msgid "Brunei Darussalam" @@ -279,15 +301,15 @@ msgstr "Brunei Darussalam" msgctxt "model:country.country,name:bo" msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Estado plurinacional de" msgctxt "model:country.country,name:bq" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Islas BES (Caribe Neerlandés)" msgctxt "model:country.country,name:br" msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brasil" msgctxt "model:country.country,name:bs" msgid "Bahamas" @@ -295,39 +317,39 @@ msgstr "Bahamas" msgctxt "model:country.country,name:bt" msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" +msgstr "Bhután" msgctxt "model:country.country,name:bv" msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" +msgstr "Isla Bouvet" msgctxt "model:country.country,name:bw" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsuana" msgctxt "model:country.country,name:by" msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Bielorrusia" msgctxt "model:country.country,name:bz" msgid "Belize" -msgstr "Belize" +msgstr "Belice" msgctxt "model:country.country,name:ca" msgid "Canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Canadá" msgctxt "model:country.country,name:cc" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Islas Cocos (Keeling)" msgctxt "model:country.country,name:cd" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática del" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" +msgstr "República Centro-africana" msgctxt "model:country.country,name:cg" msgid "Congo" @@ -335,15 +357,15 @@ msgstr "Congo" msgctxt "model:country.country,name:ch" msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "Suiza" msgctxt "model:country.country,name:ci" msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa de Marfíl" msgctxt "model:country.country,name:ck" msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" +msgstr "Islas Cook" msgctxt "model:country.country,name:cl" msgid "Chile" @@ -351,7 +373,7 @@ msgstr "Chile" msgctxt "model:country.country,name:cm" msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Camerún" msgctxt "model:country.country,name:cn" msgid "China" @@ -370,36 +392,36 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" -msgstr "Curaçao" +msgstr "Curasao" msgctxt "model:country.country,name:cx" msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Isla de Navidad" msgctxt "model:country.country,name:cy" msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "Chipre" msgctxt "model:country.country,name:cz" msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "República Checa" msgctxt "model:country.country,name:de" msgid "Germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Alemania" msgctxt "model:country.country,name:dj" msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Yibuti" msgctxt "model:country.country,name:dk" msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Dinamarca" msgctxt "model:country.country,name:dm" msgid "Dominica" @@ -407,7 +429,7 @@ msgstr "Dominica" msgctxt "model:country.country,name:do" msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" msgctxt "model:country.country,name:dz" msgid "Algeria" @@ -423,11 +445,11 @@ msgstr "Estonia" msgctxt "model:country.country,name:eg" msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "Egipto" msgctxt "model:country.country,name:eh" msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" msgctxt "model:country.country,name:er" msgid "Eritrea" @@ -435,47 +457,47 @@ msgstr "Eritrea" msgctxt "model:country.country,name:es" msgid "Spain" -msgstr "Spain" +msgstr "España" msgctxt "model:country.country,name:et" msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Etiopía" msgctxt "model:country.country,name:fi" msgid "Finland" -msgstr "Finland" +msgstr "Finlandia" msgctxt "model:country.country,name:fj" msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgstr "Fiyi" msgctxt "model:country.country,name:fk" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Islas Falkland (Malvinas)" msgctxt "model:country.country,name:fm" msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estados Federados de" msgctxt "model:country.country,name:fo" msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "Islas Feroe" msgctxt "model:country.country,name:fr" msgid "France" -msgstr "France" +msgstr "Francia" msgctxt "model:country.country,name:ga" msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +msgstr "Gabón" msgctxt "model:country.country,name:gb" msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" msgctxt "model:country.country,name:gd" msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" +msgstr "Granada" msgctxt "model:country.country,name:ge" msgid "Georgia" @@ -483,7 +505,7 @@ msgstr "Georgia" msgctxt "model:country.country,name:gf" msgid "French Guiana" -msgstr "French Guiana" +msgstr "Guayana Francesa" msgctxt "model:country.country,name:gg" msgid "Guernsey" @@ -499,7 +521,7 @@ msgstr "Gibraltar" msgctxt "model:country.country,name:gl" msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Groenlandia" msgctxt "model:country.country,name:gm" msgid "Gambia" @@ -511,19 +533,19 @@ msgstr "Guinea" msgctxt "model:country.country,name:gp" msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" msgctxt "model:country.country,name:gq" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorial" msgctxt "model:country.country,name:gr" msgid "Greece" -msgstr "Greece" +msgstr "Grecia" msgctxt "model:country.country,name:gs" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwitch del Sur" msgctxt "model:country.country,name:gt" msgid "Guatemala" @@ -547,7 +569,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -555,15 +577,15 @@ msgstr "Honduras" msgctxt "model:country.country,name:hr" msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "Croacia" msgctxt "model:country.country,name:ht" msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +msgstr "Haití" msgctxt "model:country.country,name:hu" msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Hungría" msgctxt "model:country.country,name:id" msgid "Indonesia" @@ -571,7 +593,7 @@ msgstr "Indonesia" msgctxt "model:country.country,name:ie" msgid "Ireland" -msgstr "Ireland" +msgstr "Irlanda" msgctxt "model:country.country,name:il" msgid "Israel" @@ -579,7 +601,7 @@ msgstr "Israel" msgctxt "model:country.country,name:im" msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" +msgstr "Isla de Man" msgctxt "model:country.country,name:in" msgid "India" @@ -587,23 +609,23 @@ msgstr "India" msgctxt "model:country.country,name:io" msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Británico del Océano Índico, Territorio" msgctxt "model:country.country,name:iq" msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" +msgstr "Irak" msgctxt "model:country.country,name:ir" msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irán, República islámica de" msgctxt "model:country.country,name:is" msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Islandia" msgctxt "model:country.country,name:it" msgid "Italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Italia" msgctxt "model:country.country,name:je" msgid "Jersey" @@ -615,23 +637,23 @@ msgstr "Jamaica" msgctxt "model:country.country,name:jo" msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" +msgstr "Jordania" msgctxt "model:country.country,name:jp" msgid "Japan" -msgstr "Japan" +msgstr "Japón" msgctxt "model:country.country,name:ke" msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +msgstr "Kenia" msgctxt "model:country.country,name:kg" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizstán" msgctxt "model:country.country,name:kh" msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" +msgstr "Camboya" msgctxt "model:country.country,name:ki" msgid "Kiribati" @@ -639,19 +661,19 @@ msgstr "Kiribati" msgctxt "model:country.country,name:km" msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" +msgstr "Comores, Islas" msgctxt "model:country.country,name:kn" msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "San Cristobo y Nevis" msgctxt "model:country.country,name:kp" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea, República Democrática Popular de" msgctxt "model:country.country,name:kr" msgid "Korea, Republic of" -msgstr "Korea, Republic of" +msgstr "Corea, República de" msgctxt "model:country.country,name:kw" msgid "Kuwait" @@ -659,23 +681,23 @@ msgstr "Kuwait" msgctxt "model:country.country,name:ky" msgid "Cayman Islands" -msgstr "Cayman Islands" +msgstr "Islas Caimán" msgctxt "model:country.country,name:kz" msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazajistán" msgctxt "model:country.country,name:la" msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Popular de Lao" msgctxt "model:country.country,name:lb" msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Líbano" msgctxt "model:country.country,name:lc" msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lucía" msgctxt "model:country.country,name:li" msgid "Liechtenstein" @@ -691,35 +713,35 @@ msgstr "Liberia" msgctxt "model:country.country,name:ls" msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +msgstr "Lesoto" msgctxt "model:country.country,name:lt" msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" +msgstr "Lituania" msgctxt "model:country.country,name:lu" msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" msgctxt "model:country.country,name:lv" msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Letonia" msgctxt "model:country.country,name:ly" msgid "Libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Libia" msgctxt "model:country.country,name:ma" msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Marruecos" msgctxt "model:country.country,name:mc" msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +msgstr "Mónaco" msgctxt "model:country.country,name:md" msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavia, República de" msgctxt "model:country.country,name:me" msgid "Montenegro" @@ -727,7 +749,7 @@ msgstr "Montenegro" msgctxt "model:country.country,name:mf" msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "Saint Martin (French part)" +msgstr "San Martín (zona francesa)" msgctxt "model:country.country,name:mg" msgid "Madagascar" @@ -735,11 +757,11 @@ msgstr "Madagascar" msgctxt "model:country.country,name:mh" msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" +msgstr "Islas Marshall" msgctxt "model:country.country,name:mk" msgid "Macedonia, Republic of" -msgstr "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonia, República de" msgctxt "model:country.country,name:ml" msgid "Mali" @@ -747,7 +769,7 @@ msgstr "Mali" msgctxt "model:country.country,name:mm" msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +msgstr "Birmania" msgctxt "model:country.country,name:mn" msgid "Mongolia" @@ -759,11 +781,11 @@ msgstr "Macao" msgctxt "model:country.country,name:mp" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Islas Marianas del Norte" msgctxt "model:country.country,name:mq" msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +msgstr "Martinica" msgctxt "model:country.country,name:mr" msgid "Mauritania" @@ -779,11 +801,11 @@ msgstr "Malta" msgctxt "model:country.country,name:mu" msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +msgstr "Mauricio" msgctxt "model:country.country,name:mv" msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" +msgstr "Islas Maldivas" msgctxt "model:country.country,name:mw" msgid "Malawi" @@ -791,11 +813,11 @@ msgstr "Malawi" msgctxt "model:country.country,name:mx" msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +msgstr "México" msgctxt "model:country.country,name:my" msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +msgstr "Malasia" msgctxt "model:country.country,name:mz" msgid "Mozambique" @@ -807,7 +829,7 @@ msgstr "Namibia" msgctxt "model:country.country,name:nc" msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledonia" +msgstr "Nueva Caledonia" msgctxt "model:country.country,name:ne" msgid "Niger" @@ -815,7 +837,7 @@ msgstr "Niger" msgctxt "model:country.country,name:nf" msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" +msgstr "Isla Norfolk" msgctxt "model:country.country,name:ng" msgid "Nigeria" @@ -827,11 +849,11 @@ msgstr "Nicaragua" msgctxt "model:country.country,name:nl" msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Países Bajos" msgctxt "model:country.country,name:no" msgid "Norway" -msgstr "Norway" +msgstr "Noruega" msgctxt "model:country.country,name:np" msgid "Nepal" @@ -847,43 +869,43 @@ msgstr "Niue" msgctxt "model:country.country,name:nz" msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Nueva Zelanda" msgctxt "model:country.country,name:om" msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Omán" msgctxt "model:country.country,name:pa" msgid "Panama" -msgstr "Panama" +msgstr "Panamá" msgctxt "model:country.country,name:pe" msgid "Peru" -msgstr "Peru" +msgstr "Perú" msgctxt "model:country.country,name:pf" msgid "French Polynesia" -msgstr "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Francesa" msgctxt "model:country.country,name:pg" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" +msgstr "Papúa Nueva Guinea" msgctxt "model:country.country,name:ph" msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" +msgstr "Filipinas" msgctxt "model:country.country,name:pk" msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +msgstr "Pakistán" msgctxt "model:country.country,name:pl" msgid "Poland" -msgstr "Poland" +msgstr "Polonia" msgctxt "model:country.country,name:pm" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "San Pedro y Miquelon" msgctxt "model:country.country,name:pn" msgid "Pitcairn" @@ -895,7 +917,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestine, State of" -msgstr "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Estado de" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -915,11 +937,11 @@ msgstr "Qatar" msgctxt "model:country.country,name:re" msgid "Réunion" -msgstr "Réunion" +msgstr "Reunión" msgctxt "model:country.country,name:ro" msgid "Romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Rumanía" msgctxt "model:country.country,name:rs" msgid "Serbia" @@ -927,19 +949,19 @@ msgstr "Serbia" msgctxt "model:country.country,name:ru" msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" +msgstr "Federación Rusa" msgctxt "model:country.country,name:rw" msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +msgstr "Ruanda" msgctxt "model:country.country,name:sa" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudí" msgctxt "model:country.country,name:sb" msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "Islas Salomón" msgctxt "model:country.country,name:sc" msgid "Seychelles" @@ -947,35 +969,35 @@ msgstr "Seychelles" msgctxt "model:country.country,name:sd" msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" +msgstr "Sudán" msgctxt "model:country.country,name:se" msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" +msgstr "Suecia" msgctxt "model:country.country,name:sg" msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +msgstr "Singapur" msgctxt "model:country.country,name:sh" msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña" msgctxt "model:country.country,name:si" msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" +msgstr "Eslovenia" msgctxt "model:country.country,name:sj" msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard y Jan Mayen" msgctxt "model:country.country,name:sk" msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" msgctxt "model:country.country,name:sl" msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leona" msgctxt "model:country.country,name:sm" msgid "San Marino" @@ -991,15 +1013,15 @@ msgstr "Somalia" msgctxt "model:country.country,name:sr" msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinám" msgctxt "model:country.country,name:ss" msgid "South Sudan" -msgstr "South Sudan" +msgstr "Sudán del Sur" msgctxt "model:country.country,name:st" msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" +msgstr "Santo Tomé y Príncipe" msgctxt "model:country.country,name:sv" msgid "El Salvador" @@ -1007,19 +1029,19 @@ msgstr "El Salvador" msgctxt "model:country.country,name:sx" msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Isla de San Martín (zona holandsea)" msgctxt "model:country.country,name:sy" msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Syrian Arab Republic" +msgstr "República árabe de Siria" msgctxt "model:country.country,name:sz" msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +msgstr "Swazilandia" msgctxt "model:country.country,name:tc" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks y Caicos, Islas" msgctxt "model:country.country,name:td" msgid "Chad" @@ -1027,7 +1049,7 @@ msgstr "Chad" msgctxt "model:country.country,name:tf" msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur" msgctxt "model:country.country,name:tg" msgid "Togo" @@ -1035,11 +1057,11 @@ msgstr "Togo" msgctxt "model:country.country,name:th" msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +msgstr "Tailandia" msgctxt "model:country.country,name:tj" msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistán" msgctxt "model:country.country,name:tk" msgid "Tokelau" @@ -1047,15 +1069,15 @@ msgstr "Tokelau" msgctxt "model:country.country,name:tl" msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" msgctxt "model:country.country,name:tm" msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" msgctxt "model:country.country,name:tn" msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Tunez" msgctxt "model:country.country,name:to" msgid "Tonga" @@ -1063,11 +1085,11 @@ msgstr "Tonga" msgctxt "model:country.country,name:tr" msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" +msgstr "Turquía" msgctxt "model:country.country,name:tt" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad y Tobago" msgctxt "model:country.country,name:tv" msgid "Tuvalu" @@ -1075,15 +1097,15 @@ msgstr "Tuvalu" msgctxt "model:country.country,name:tw" msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwán, Provincia de China" msgctxt "model:country.country,name:tz" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, República unida de" msgctxt "model:country.country,name:ua" msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Ucrania" msgctxt "model:country.country,name:ug" msgid "Uganda" @@ -1091,11 +1113,11 @@ msgstr "Uganda" msgctxt "model:country.country,name:um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Islas menores exteriores de Estados Unidos" msgctxt "model:country.country,name:us" msgid "United States" -msgstr "United States" +msgstr "Estados Unidos" msgctxt "model:country.country,name:uy" msgid "Uruguay" @@ -1103,31 +1125,31 @@ msgstr "Uruguay" msgctxt "model:country.country,name:uz" msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán" msgctxt "model:country.country,name:va" msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)" msgctxt "model:country.country,name:vc" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "San Vicente y las Granadinas" msgctxt "model:country.country,name:ve" msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" -msgstr "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana de" msgctxt "model:country.country,name:vg" msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Virgin Islands, British" +msgstr "Islas Vírgenes, Británicas" msgctxt "model:country.country,name:vi" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Islas Vírgenes, de EEUU" msgctxt "model:country.country,name:vn" msgid "Viet Nam" -msgstr "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" msgctxt "model:country.country,name:vu" msgid "Vanuatu" @@ -1135,7 +1157,7 @@ msgstr "Vanuatu" msgctxt "model:country.country,name:wf" msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis y Futuna" msgctxt "model:country.country,name:ws" msgid "Samoa" @@ -1151,7 +1173,7 @@ msgstr "Mayotte" msgctxt "model:country.country,name:za" msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "Suráfrica" msgctxt "model:country.country,name:zm" msgid "Zambia" @@ -1159,7 +1181,7 @@ msgstr "Zambia" msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabue" msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" @@ -3523,7 +3545,7 @@ msgstr "Vicebskaja voblasc'" msgctxt "model:country.subdivision,name:bz-bz" msgid "Belize" -msgstr "Belize" +msgstr "Belice" msgctxt "model:country.subdivision,name:bz-cy" msgid "Cayo" @@ -4487,27 +4509,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5007,7 +5029,7 @@ msgstr "Dikhil" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-dj" msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Djibuti" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-ob" msgid "Obock" @@ -5718,8 +5740,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5871,7 +5893,7 @@ msgstr "Asturias" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-or" msgid "Ourense" -msgstr "Ourense" +msgstr "Orense" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-p" msgid "Palencia" @@ -5914,8 +5936,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5942,8 +5964,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10766,12 +10788,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -14011,7 +14033,7 @@ msgstr "Nassarawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ng-ni" msgid "Niger" -msgstr "Niger" +msgstr "Níger" msgctxt "model:country.subdivision,name:ng-og" msgid "Ogun" @@ -15030,8 +15052,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -19567,7 +19589,7 @@ msgstr "Arkansas" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-as" msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-az" msgid "Arizona" @@ -19663,7 +19685,7 @@ msgstr "Missouri" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-mp" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Islas Mariana del Norte" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ms" msgid "Mississippi" @@ -19747,7 +19769,7 @@ msgstr "Texas" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Islas Circundantes Menores de los Estados Unidos" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ut" msgid "Utah" @@ -20974,3 +20996,31 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" + +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index a8ab262019..c7cdd30138 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Code postal" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Le code ISO du pays sur trois caractères.\n" -"Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "Le code pays ISO à 3 caractères." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Le code ISO du pays sur 2 caractères.\n" -"Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "Le code pays ISO à 2 caractères." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Le code numérique ISO du pays.\n" -"Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "Le code pays ISO numérique." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Le nom complet du pays." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "L'identifiant principal du pays." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "Le code ISO de la subdivision." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "Le pays dans lequel cette subdivision est." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "L'identifiant principal de la subdivision." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Ajouter la subdivision sous le parent." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "Le nom de la ville pour le code postal." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "Le pays dans lequel le code postal est." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "La subdivision dans laquelle le code postal est." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -367,8 +383,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap-Vert" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4484,7 +4500,7 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Nicosie" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" @@ -4496,7 +4512,7 @@ msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Famagouste" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Biscaye" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipuzcoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5939,8 +5955,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valencienne, communauté" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10763,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "Cotabato Nord" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negros occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po index 99c0dc8acd..84ff60a881 100644 --- a/locale/hu_HU.po +++ b/locale/hu_HU.po @@ -137,35 +137,49 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Irányítószám:" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO Országkód (2jel)\n" -"Gyors keresés érdekében használható ebben a mezőben." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO Országkód (2jel)\n" -"Gyors keresés érdekében használható ebben a mezőben." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" -"ISO Országkód (2jel)\n" -"Gyors keresés érdekében használható ebben a mezőben." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Teljes országnév" +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "" #, fuzzy msgctxt "model:country.country,name:" @@ -377,8 +391,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zöld-foki-szigetek" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4494,27 +4508,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Famagusta " +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerínia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5725,8 +5739,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5921,8 +5935,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5949,8 +5963,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10773,12 +10787,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15037,8 +15051,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "Észak Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20982,6 +20996,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zöld-foki-szigetek" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + #, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po index f67ed1e339..ebcaa155fd 100644 --- a/locale/it_IT.po +++ b/locale/it_IT.po @@ -145,29 +145,49 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Zip" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "Il codice Nazione in due caratteri" +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "Il codice Nazione in due caratteri" +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "Il codice Nazione in due caratteri" +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Il nome completo del Paese" +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "" msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -378,8 +398,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Capo Verde" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -5727,8 +5747,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5923,8 +5943,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5951,8 +5971,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Comunità Valenciana" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10775,12 +10795,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xekong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasomboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15039,8 +15059,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "Cotabato Nord" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe occidentale" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20984,6 +21004,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Capo Verde" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Comunità Valenciana" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasomboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe occidentale" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Paesi" diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po index 8af0609dae..07182b55a7 100644 --- a/locale/ja_JP.po +++ b/locale/ja_JP.po @@ -139,25 +139,47 @@ msgid "Zip" msgstr "Zip" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -369,8 +391,9 @@ msgctxt "model:country.country,name:cu" msgid "Cuba" msgstr "Cuba" +#, fuzzy msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" +msgid "Cabo Verde" msgstr "Cape Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" @@ -5718,8 +5741,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5914,8 +5937,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5941,8 +5964,9 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:es-va" msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" @@ -10765,12 +10789,14 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xe" msgid "Xékong" msgstr "Xékong" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" msgstr "Xiangkhoang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" +#, fuzzy +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" msgstr "Xiasômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" @@ -15029,8 +15055,9 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nco" msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" msgstr "Negroe Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po index 53ea0a7436..dc55c8634e 100644 --- a/locale/lo.po +++ b/locale/lo.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ວັນທີບັນທຶກ" msgctxt "field:country.subdivision,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "ຜູ້ບັນມຶກ" +msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ" msgctxt "field:country.zip,city:" msgid "City" @@ -131,30 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "ລະຫັດປະເທດ" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" -"ລະຫັດ ISO ປະເທດ 3 ໂຕອັກສອນ.\n" -"ທ່ານສາມາດໃຊ້ ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" -"ລະຫັດ ISO ປະເທດ 2 ໂຕອັກສອນ.\n" -"ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "ລະຫັດໂຕເລກ ISO ປະເທດ.\\ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "ຊື່ເຕັມຂອງປະເທດ" +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "" msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -364,8 +382,9 @@ msgctxt "model:country.country,name:cu" msgid "Cuba" msgstr "ກູບາ" +#, fuzzy msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" +msgid "Cabo Verde" msgstr "ກັບແວກດ໌" msgctxt "model:country.country,name:cw" @@ -2030,7 +2049,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qaz" msgid "Qazax" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qba" msgid "Quba" msgstr "ກູບາ" @@ -2243,7 +2261,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:bb-06" msgid "Saint Joseph" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:bb-07" msgid "Saint Lucy" msgstr "ແຊັງລູເຊຍ" @@ -2592,7 +2609,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlg" msgid "Liège" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlx" msgid "Luxembourg" msgstr "ລຸກຊໍາບວກ" @@ -3051,7 +3067,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:bj-co" msgid "Collines" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:bj-do" msgid "Donga" msgstr "ຕົງກາ" @@ -3525,7 +3540,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:by-vi" msgid "Vicebskaja voblasc'" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:bz-bz" msgid "Belize" msgstr "ເບນລີສ" @@ -5014,7 +5028,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-di" msgid "Dikhil" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-dj" msgid "Djibouti" msgstr "ທິບູຕິ" @@ -5734,7 +5747,7 @@ msgid "Badajoz" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" @@ -5931,7 +5944,7 @@ msgid "Soria" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" @@ -5959,7 +5972,7 @@ msgid "Valladolid" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" @@ -10807,12 +10820,14 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xe" msgid "Xékong" msgstr "ເຊກອງ" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" msgstr "ຊຽງຂວາງ" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" +#, fuzzy +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" msgstr "ໄຊສົມບູນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" @@ -15099,7 +15114,7 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" @@ -20667,7 +20682,7 @@ msgstr "ເຂດການປົກຄອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Region" -msgstr "ເຂດການປົກຄອງພາກ" +msgstr "ພາກການປົກຄອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Territory" @@ -20708,7 +20723,7 @@ msgstr "ເມືອງປົກຄອງຕົນເອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Province" -msgstr "" +msgstr "ແຂວງປົກຄອງຕົນເອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Region" @@ -20724,7 +20739,7 @@ msgstr "ເຂດຊຸມຊົນເອກະລາດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous island" -msgstr "" +msgstr "ເກາະເອກະລາດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous monastic state" @@ -20800,7 +20815,7 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Council area" -msgstr "" +msgstr "ເຂດສະພາບໍລິຫານ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Country" @@ -21064,6 +21079,14 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "ເຂດ" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "ກັບແວກດ໌" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "ຊຽງຂວາງ" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "ປະເທດ" diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po index c0267cbc61..882a31c225 100644 --- a/locale/lt.po +++ b/locale/lt.po @@ -138,25 +138,47 @@ msgid "Zip" msgstr "" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -369,8 +391,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Žaliasis Kyšulys" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4486,27 +4508,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Nikosija" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Limasolis" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Larnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Paposas" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kirėnija" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5717,8 +5739,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badachoso provincija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5913,8 +5935,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Sorijos provincija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5941,8 +5963,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valjadolido provincija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10765,12 +10787,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Ksiangkhoangas" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15029,8 +15051,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20973,6 +20995,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Žaliasis Kyšulys" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Ksiangkhoangas" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + #, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index bd4468db3b..5e63e71bb0 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -161,25 +161,47 @@ msgid "Zip" msgstr "Postcode" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -392,8 +414,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kaapverdië" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4514,7 +4536,7 @@ msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Limasol" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" @@ -4530,7 +4552,7 @@ msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Keryneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5741,8 +5763,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Biskaje / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5937,8 +5959,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5965,8 +5987,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valencia, Gemeenschap" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10789,12 +10811,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Sekong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xieng Khuang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Saisombun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15053,8 +15075,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -21003,6 +21025,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kaapverdië" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Biskaje / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valencia, Gemeenschap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xieng Khuang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Saisombun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + #, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index aa53a205cc..7a1137d5b2 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Kod pocztowy" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Trzyliterowy kod kraju wg ISO.\n" -"Użyj tego pola do szybkiego wyszukiwania." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "Trzyliterowy kod ISO kraju." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Dwuliterowy kod kraju wg ISO.\n" -"Użyj tego pola do szybkiego wyszukiwania." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "Dwuliterowy kod ISO kraju." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Numeryczny kod kraju wg ISO.\n" -"Użyj tego pola do szybkiego wyszukiwania." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "Cyfrowy kod ISO kraju." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Pełna nazwa kraju." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "Główny identyfikator kraju." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "Kod ISO jednostki podrzędnej." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "Kraj, w którym znajduje się jednostka podrzędna." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "Główny identyfikator jednostki podrzędnej." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Dodaj jednostkę podrzędną." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "Nazwa miejscowości dla kodu pocztowego." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "Kraj, w którym występuje kod pocztowy." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "Jednostka podrzędna, w której występuje kod pocztowy." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -196,7 +212,7 @@ msgstr "Angola" msgctxt "model:country.country,name:aq" msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktyda" +msgstr "Antarktyka" msgctxt "model:country.country,name:ar" msgid "Argentina" @@ -264,7 +280,7 @@ msgstr "Benin" msgctxt "model:country.country,name:bl" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" msgctxt "model:country.country,name:bm" msgid "Bermuda" @@ -272,15 +288,15 @@ msgstr "Bermudy" msgctxt "model:country.country,name:bn" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" +msgstr "Państwo Brunei" msgctxt "model:country.country,name:bo" msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "Boliwia" +msgstr "Boliwia - Wielonarodowe Państwo" msgctxt "model:country.country,name:bq" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "Bonaire" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" msgctxt "model:country.country,name:br" msgid "Brazil" @@ -296,7 +312,7 @@ msgstr "Bhutan" msgctxt "model:country.country,name:bv" msgid "Bouvet Island" -msgstr "Wyspa Bouveta" +msgstr "Wyspa Bouvet" msgctxt "model:country.country,name:bw" msgid "Botswana" @@ -316,11 +332,11 @@ msgstr "Kanada" msgctxt "model:country.country,name:cc" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Wyspy Kokosowe (Keelinga)" +msgstr "Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)" msgctxt "model:country.country,name:cd" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Demokratyczna Republika Konga" +msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika Konga" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" @@ -367,8 +383,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Republika Zielonego Przylądka" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -520,7 +536,7 @@ msgstr "Grecja" msgctxt "model:country.country,name:gs" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" +msgstr "Wyspy Południowa Georgia i Sandwich Południowy" msgctxt "model:country.country,name:gt" msgid "Guatemala" @@ -540,11 +556,11 @@ msgstr "Gujana" msgctxt "model:country.country,name:hk" msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Wyspy Heard i McDonalda" +msgstr "Wyspa Heard i McDonalda" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -716,7 +732,7 @@ msgstr "Monako" msgctxt "model:country.country,name:md" msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Mołdawia" +msgstr "Mołdawia - Republika" msgctxt "model:country.country,name:me" msgid "Montenegro" @@ -744,7 +760,7 @@ msgstr "Mali" msgctxt "model:country.country,name:mm" msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanma" +msgstr "Birma" msgctxt "model:country.country,name:mn" msgid "Mongolia" @@ -812,7 +828,7 @@ msgstr "Niger" msgctxt "model:country.country,name:nf" msgid "Norfolk Island" -msgstr "Wyspa Norfolk" +msgstr "Wyspy Norfolk" msgctxt "model:country.country,name:ng" msgid "Nigeria" @@ -880,7 +896,7 @@ msgstr "Polska" msgctxt "model:country.country,name:pm" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre i Miquelon" +msgstr "Saint Pierre i Miquelon" msgctxt "model:country.country,name:pn" msgid "Pitcairn" @@ -892,7 +908,7 @@ msgstr "Portoryko" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestine, State of" -msgstr "Autonomia Palestyńska" +msgstr "Palestyna (państwo)" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -924,11 +940,11 @@ msgstr "Serbia" msgctxt "model:country.country,name:ru" msgid "Russian Federation" -msgstr "Rosja" +msgstr "Federacja Rosyjska" msgctxt "model:country.country,name:rw" msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +msgstr "Ruanda" msgctxt "model:country.country,name:sa" msgid "Saudi Arabia" @@ -1008,7 +1024,7 @@ msgstr "Sint Maarten (część holenderska)" msgctxt "model:country.country,name:sy" msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Syria" +msgstr "Syryjska Republika Arabska" msgctxt "model:country.country,name:sz" msgid "Swaziland" @@ -1016,7 +1032,7 @@ msgstr "Suazi" msgctxt "model:country.country,name:tc" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks i Caicos" +msgstr "Wyspy Turks i Caicos" msgctxt "model:country.country,name:td" msgid "Chad" @@ -1024,7 +1040,7 @@ msgstr "Czad" msgctxt "model:country.country,name:tf" msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne" +msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" msgctxt "model:country.country,name:tg" msgid "Togo" @@ -1072,11 +1088,11 @@ msgstr "Tuvalu" msgctxt "model:country.country,name:tw" msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "Tajwan" +msgstr "Tajwan, Prowincja Chińska" msgctxt "model:country.country,name:tz" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzania" +msgstr "Tanzania, Zjednoczona Republika" msgctxt "model:country.country,name:ua" msgid "Ukraine" @@ -1112,7 +1128,7 @@ msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" msgctxt "model:country.country,name:ve" msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" -msgstr "Wenezuela" +msgstr "Wenezuela - Boliwariańska Republika" msgctxt "model:country.country,name:vg" msgid "Virgin Islands, British" @@ -1144,11 +1160,11 @@ msgstr "Jemen" msgctxt "model:country.country,name:yt" msgid "Mayotte" -msgstr "Majotta" +msgstr "Mayotte" msgctxt "model:country.country,name:za" msgid "South Africa" -msgstr "Południowa Afryka" +msgstr "Republika Południowej Afryki" msgctxt "model:country.country,name:zm" msgid "Zambia" @@ -1604,7 +1620,7 @@ msgstr "Kotajk" msgctxt "model:country.subdivision,name:am-lo" msgid "Lory" -msgstr "Lorri" +msgstr "Lori" msgctxt "model:country.subdivision,name:am-sh" msgid "Sirak" @@ -1648,11 +1664,11 @@ msgstr "Kunene" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-cno" msgid "Cuanza Norte" -msgstr "Kwanza Północna" +msgstr "Kuanza Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-cus" msgid "Cuanza Sul" -msgstr "Kwanza Południowa" +msgstr "Kuanza Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-hua" msgid "Huambo" @@ -1748,11 +1764,11 @@ msgstr "Formosa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-q" msgid "Neuquen" -msgstr "Neuquen" +msgstr "Neuquén" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-r" msgid "Rio Negro" -msgstr "Rio Negro" +msgstr "Río Negro" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-s" msgid "Santa Fe" @@ -1760,7 +1776,7 @@ msgstr "Santa Fe" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-t" msgid "Tucuman" -msgstr "Tucuman" +msgstr "Tucumán" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-u" msgid "Chubut" @@ -1768,15 +1784,15 @@ msgstr "Chubut" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-v" msgid "Tierra del Fuego" -msgstr "Tierra del Fuego" +msgstr "Ziemia Ognista" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-w" msgid "Corrientes" -msgstr "Corrientes" +msgstr "Cirrientes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-x" msgid "Cordoba" -msgstr "Cordoba" +msgstr "Córdoba" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-y" msgid "Jujuy" @@ -1856,27 +1872,27 @@ msgstr "Australia Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-abs" msgid "Abşeron" -msgstr "Abşeron" +msgstr "Apszeron" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-aga" msgid "Ağstafa" -msgstr "Ağstafa" +msgstr "Agstafa" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-agc" msgid "Ağcabədi" -msgstr "Ağcabədi" +msgstr "Agdżabedi" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-agm" msgid "Ağdam" -msgstr "Ağdam" +msgstr "Agdam" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ags" msgid "Ağdaş" -msgstr "Ağdaş" +msgstr "Agdasz" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-agu" msgid "Ağsu" -msgstr "Ağsu" +msgstr "Agsu" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ast" msgid "Astara" @@ -1888,43 +1904,43 @@ msgstr "Baku" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bab" msgid "Babək" -msgstr "Babək" +msgstr "Babek" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bal" msgid "Balakən" -msgstr "Balakən" +msgstr "Balakan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bar" msgid "Bərdə" -msgstr "Bərdə" +msgstr "Barda" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bey" msgid "Beyləqan" -msgstr "Beyləqan" +msgstr "Bejlagan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bil" msgid "Biləsuvar" -msgstr "Biləsuvar" +msgstr "Bilasuvar" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-cab" msgid "Cəbrayıl" -msgstr "Cəbrayıl" +msgstr "Dżabrail" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-cal" msgid "Cəlilabab" -msgstr "Cəlilabad" +msgstr "Dżaliłabad" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-cul" msgid "Culfa" -msgstr "Culfa" +msgstr "Dżulfa" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-das" msgid "Daşkəsən" -msgstr "Daşkəsən" +msgstr "Daszkesan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-fuz" msgid "Füzuli" -msgstr "Füzuli" +msgstr "Fizuli" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ga" msgid "Gəncə" @@ -1932,7 +1948,7 @@ msgstr "Gandża" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-gad" msgid "Gədəbəy" -msgstr "Gədəbəy" +msgstr "Gadabay" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-gor" msgid "Goranboy" @@ -1940,7 +1956,7 @@ msgstr "Goranboy" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-goy" msgid "Göyçay" -msgstr "Göyçay" +msgstr "Geokczaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-gyg" msgid "Göygöl" @@ -1948,19 +1964,19 @@ msgstr "Göygöl" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-hac" msgid "Hacıqabul" -msgstr "Hacıqabul" +msgstr "Hadżigabul" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-imi" msgid "İmişli" -msgstr "İmişli" +msgstr "Imiszli" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ism" msgid "İsmayıllı" -msgstr "İsmayıllı" +msgstr "Ismailli" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-kal" msgid "Kəlbəcər" -msgstr "Kəlbəcər" +msgstr "Kelbadżar" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-kan" msgid "Kǝngǝrli" @@ -1968,7 +1984,7 @@ msgstr "Kǝngǝrli" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-kur" msgid "Kürdəmir" -msgstr "Kürdəmir" +msgstr "Kurdamir" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-la" msgid "Lənkəran" @@ -1976,7 +1992,7 @@ msgstr "Lenkoran" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-lac" msgid "Laçın" -msgstr "Laçın" +msgstr "Łaczyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-lan" msgid "Lənkəran" @@ -1988,7 +2004,7 @@ msgstr "Lerik" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-mas" msgid "Masallı" -msgstr "Masallı" +msgstr "Masałły" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-mi" msgid "Mingəçevir" @@ -2000,7 +2016,7 @@ msgstr "Naftalan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-nef" msgid "Neftçala" -msgstr "Neftçala" +msgstr "Neftczała" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-nv" msgid "Naxçıvan" @@ -2012,7 +2028,7 @@ msgstr "Nachiczewan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ogu" msgid "Oğuz" -msgstr "Oğuz" +msgstr "Oguz" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ord" msgid "Ordubad" @@ -2020,35 +2036,35 @@ msgstr "Ordubad" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qab" msgid "Qəbələ" -msgstr "Qəbələ" +msgstr "Kabala" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qax" msgid "Qax" -msgstr "Qax" +msgstr "Kach" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qaz" msgid "Qazax" -msgstr "Qazax" +msgstr "Kazach" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qba" msgid "Quba" -msgstr "Quba" +msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qbi" msgid "Qubadlı" -msgstr "Qubadlı" +msgstr "Kubatły" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qob" msgid "Qobustan" -msgstr "Qobustan" +msgstr "Kobustan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-qus" msgid "Qusar" -msgstr "Qusar" +msgstr "Kusary" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sa" msgid "Şəki" -msgstr "Şəki" +msgstr "Szeki" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sab" msgid "Sabirabad" @@ -2056,39 +2072,39 @@ msgstr "Sabirabad" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sad" msgid "Sədərək" -msgstr "Sədərək" +msgstr "Sadarak" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sah" msgid "Şahbuz" -msgstr "Şahbuz" +msgstr "Szachbuz" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sak" msgid "Şəki" -msgstr "Şəki" +msgstr "Szeki" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sal" msgid "Salyan" -msgstr "Salyan" +msgstr "Saljany" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sar" msgid "Şərur" -msgstr "Şərur" +msgstr "Szarur" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sat" msgid "Saatlı" -msgstr "Saatlı" +msgstr "Saatły" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sbn" msgid "Şabran" -msgstr "Şabran" +msgstr "Szabran" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-siy" msgid "Siyəzən" -msgstr "Siyəzən" +msgstr "Siazan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-skr" msgid "Şəmkir" -msgstr "Şəmkir" +msgstr "Szamkir" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sm" msgid "Sumqayıt" @@ -2096,23 +2112,23 @@ msgstr "Sumgait" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-smi" msgid "Şamaxı" -msgstr "Şamaxı" +msgstr "Szemacha" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-smx" msgid "Samux" -msgstr "Samux" +msgstr "Samuch" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sr" msgid "Şirvan" -msgstr "Şirvan" +msgstr "Szyrwan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-sus" msgid "Şuşa" -msgstr "Şuşa" +msgstr "Szusza" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-tar" msgid "Tərtər" -msgstr "Tərtər" +msgstr "Tartar" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-tov" msgid "Tovuz" @@ -2120,91 +2136,91 @@ msgstr "Tovuz" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-uca" msgid "Ucar" -msgstr "Ucar" +msgstr "Udżary" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-xa" msgid "Xankəndi" -msgstr "Xankəndi" +msgstr "Chankandi" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-xac" msgid "Xaçmaz" -msgstr "Xaçmaz" +msgstr "Chaczmaz" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-xci" msgid "Xocalı" -msgstr "Xocalı" +msgstr "Chodżały" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-xiz" msgid "Xızı" -msgstr "Xızı" +msgstr "Chyzy" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-xvd" msgid "Xocavənd" -msgstr "Xocavənd" +msgstr "Chodżawend" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-yar" msgid "Yardımlı" -msgstr "Yardımlı" +msgstr "Jardymły" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ye" msgid "Yevlax" -msgstr "Yevlax" +msgstr "Jewłach" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-yev" msgid "Yevlax" -msgstr "Yevlax" +msgstr "Jewłach" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-zan" msgid "Zəngilan" -msgstr "Zəngilan" +msgstr "Zangilan" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-zaq" msgid "Zaqatala" -msgstr "Zaqatala" +msgstr "Zakatały" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-zar" msgid "Zərdab" -msgstr "Zərdab" +msgstr "Zardab" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-01" msgid "Unsko-sanski kanton" -msgstr "Kanton uńsko-sański" +msgstr "Kanton Una-Sana" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-02" msgid "Posavski kanton" -msgstr "Kanton posawski" +msgstr "Kanton Posawina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-03" msgid "Tuzlanski kanton" -msgstr "Kanton tuzlański" +msgstr "Kanton Tuzla" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-04" msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "Kanton zenicko-dobojski" +msgstr "Kanton Zenica-Doboj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-05" msgid "Bosansko-podrinjski kanton" -msgstr "Kanton bośniacko-podriński" +msgstr "Kanton Bośnia Podrinje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-06" msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "Kanton środkowobośniacki" +msgstr "Kanton Centralna Bośnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-07" msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "Kanton hercegowińsko-neretwiański" +msgstr "Kanton Hercegowina-Neretwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-08" msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "Kanton zachodniohercegowiński" +msgstr "Kanton Zachodnia Hercegowina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-09" msgid "Kanton Sarajevo" -msgstr "Kanton sarajewski" +msgstr "Kanton Sarajewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-10" msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "Kanton dziesiąty" +msgstr "Kanton Zachodnia Bośnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-bih" msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" @@ -2548,39 +2564,39 @@ msgstr "Srihotto" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-bru" msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" -msgstr "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" +msgstr "Region Stołeczny Brukseli" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-van" msgid "Antwerpen" -msgstr "Antwerpen" +msgstr "Antwerpia" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vbr" msgid "Vlaams-Brabant" -msgstr "Vlaams-Brabant" +msgstr "Brabancja Flamandzka" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vlg" msgid "Vlaams Gewest" -msgstr "Vlaams Gewest" +msgstr "Region Flamandzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vli" msgid "Limburg" -msgstr "Limburg" +msgstr "Limburgia" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vov" msgid "Oost-Vlaanderen" -msgstr "Oost-Vlaanderen" +msgstr "Flandria Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vwv" msgid "West-Vlaanderen" -msgstr "West-Vlaanderen" +msgstr "Flandria Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wal" msgid "wallonne, Région" -msgstr "wallonne, Région" +msgstr "Region Waloński" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wbr" msgid "Brabant wallon" -msgstr "Brabant wallon" +msgstr "Brabancja Walońska" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wht" msgid "Hainaut" @@ -2592,7 +2608,7 @@ msgstr "Liège" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlx" msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wna" msgid "Namur" @@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr "Centre-Sud" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-08" msgid "Est" -msgstr "Est" +msgstr "Est / Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-09" msgid "Hauts-Bassins" @@ -2636,7 +2652,7 @@ msgstr "Hauts-Bassins" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-10" msgid "Nord" -msgstr "Nord" +msgstr "Nord / Północny / Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-11" msgid "Plateau-Central" @@ -2752,7 +2768,7 @@ msgstr "Namentenga" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-nao" msgid "Naouri" -msgstr "Naouri" +msgstr "Nahouri" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-nay" msgid "Nayala" @@ -2808,7 +2824,7 @@ msgstr "Tapoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-tui" msgid "Tui" -msgstr "Tui" +msgstr "Tuy" msgctxt "model:country.subdivision,name:bf-yag" msgid "Yagha" @@ -2832,7 +2848,7 @@ msgstr "Zoundwéogo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-01" msgid "Blagoevgrad" -msgstr "Blagoevgrad" +msgstr "Błagojewgrad" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-02" msgid "Burgas" @@ -2840,39 +2856,39 @@ msgstr "Burgas" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-03" msgid "Varna" -msgstr "Varna" +msgstr "Warna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-04" msgid "Veliko Tarnovo" -msgstr "Veliko Tarnovo" +msgstr "Wielkie Tyrnowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-05" msgid "Vidin" -msgstr "Vidin" +msgstr "Widin" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-06" msgid "Vratsa" -msgstr "Vratsa" +msgstr "Wraca" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-07" msgid "Gabrovo" -msgstr "Gabrovo" +msgstr "Grabrowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-08" msgid "Dobrich" -msgstr "Dobrich" +msgstr "Dobricz" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-09" msgid "Kardzhali" -msgstr "Kardzhali" +msgstr "Kyrdżali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-10" msgid "Kyustendil" -msgstr "Kyustendil" +msgstr "Kiustendił" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-11" msgid "Lovech" -msgstr "Lovech" +msgstr "Łowecz" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-12" msgid "Montana" @@ -2880,7 +2896,7 @@ msgstr "Montana" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-13" msgid "Pazardzhik" -msgstr "Pazardzhik" +msgstr "Pazardżik" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-14" msgid "Pernik" @@ -2888,11 +2904,11 @@ msgstr "Pernik" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-15" msgid "Pleven" -msgstr "Pleven" +msgstr "Plewen" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-16" msgid "Plovdiv" -msgstr "Plovdiv" +msgstr "Płowdiw" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-17" msgid "Razgrad" @@ -2908,15 +2924,15 @@ msgstr "Silistra" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-20" msgid "Sliven" -msgstr "Sliven" +msgstr "Sliwen" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-21" msgid "Smolyan" -msgstr "Smolyan" +msgstr "Smolan" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-22" msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Sofia-Grad" +msgstr "Sofia-miasto" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-23" msgid "Sofia" @@ -2928,39 +2944,39 @@ msgstr "Stara Zagora" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-25" msgid "Targovishte" -msgstr "Targovishte" +msgstr "Tyrgowiszte" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-26" msgid "Haskovo" -msgstr "Haskovo" +msgstr "Chaskowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-27" msgid "Shumen" -msgstr "Shumen" +msgstr "Szumen" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-28" msgid "Yambol" -msgstr "Yambol" +msgstr "Jamboł" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-13" msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" -msgstr "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" +msgstr "Gubernatorstwo Stołeczne" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-14" msgid "Al Janūbīyah" -msgstr "Al Janūbīyah" +msgstr "Gubernatorstwo Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-15" msgid "Al Muḩarraq" -msgstr "Al Muḩarraq" +msgstr "Gubernatorstwo Muharraq" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-16" msgid "Al Wusţá" -msgstr "Al Wusţá" +msgstr "Gubernatorstwo Centralne" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-17" msgid "Ash Shamālīyah" -msgstr "Ash Shamālīyah" +msgstr "Gubernatorstwo Północne / Asz-Szamalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:bi-bb" msgid "Bubanza" @@ -3080,7 +3096,7 @@ msgstr "Belait" msgctxt "model:country.subdivision,name:bn-bm" msgid "Brunei-Muara" -msgstr "Brunei-Muara" +msgstr "Brunei i Muara" msgctxt "model:country.subdivision,name:bn-te" msgid "Temburong" @@ -3092,7 +3108,7 @@ msgstr "Tutong" msgctxt "model:country.subdivision,name:bo-b" msgid "El Beni" -msgstr "El Beni" +msgstr "Beni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bo-c" msgid "Cochabamba" @@ -3164,7 +3180,7 @@ msgstr "Ceará" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-df" msgid "Distrito Federal" -msgstr "Distrito Federal" +msgstr "Dystrykt Federalny" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-es" msgid "Espírito Santo" @@ -3300,7 +3316,7 @@ msgstr "City of Freeport" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-gc" msgid "Grand Cay" -msgstr "Grand Cay" +msgstr "Grend Cay" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-hi" msgid "Harbour Island" @@ -3380,15 +3396,15 @@ msgstr "Paro" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-12" msgid "Chhukha" -msgstr "Chhukha" +msgstr "Chukha" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-13" msgid "Ha" -msgstr "Ha" +msgstr "Haa" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-14" msgid "Samtee" -msgstr "Samtee" +msgstr "Samtse" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-15" msgid "Thimphu" @@ -3424,7 +3440,7 @@ msgstr "Bumthang" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-34" msgid "Zhemgang" -msgstr "Zhemgang" +msgstr "Zhamgang" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-41" msgid "Trashigang" @@ -3432,7 +3448,7 @@ msgstr "Trashigang" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-42" msgid "Monggar" -msgstr "Monggar" +msgstr "Mongar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-43" msgid "Pemagatshel" @@ -3440,11 +3456,11 @@ msgstr "Pemagatshel" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-44" msgid "Lhuentse" -msgstr "Lhuentse" +msgstr "Lhuntse" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-45" msgid "Samdrup Jongkha" -msgstr "Samdrup Jongkha" +msgstr "Samdrup Jongkhar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-ga" msgid "Gasa" @@ -3452,7 +3468,7 @@ msgstr "Gasa" msgctxt "model:country.subdivision,name:bt-ty" msgid "Trashi Yangtse" -msgstr "Trashi Yangtse" +msgstr "Trashiyangtse" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-ce" msgid "Central" @@ -3476,47 +3492,47 @@ msgstr "Kweneng" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-ne" msgid "North-East" -msgstr "North-East" +msgstr "Północno-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-nw" msgid "North-West" -msgstr "North-West" +msgstr "Północno-Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-se" msgid "South-East" -msgstr "South-East" +msgstr "Południowo-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-so" msgid "Southern" -msgstr "Southern" +msgstr "Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-br" msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "Brèsckaja voblasc'" +msgstr "obwód brzeski" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-hm" msgid "Horad Minsk" -msgstr "Horad Minsk" +msgstr "Miasto Mińsk" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-ho" msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "Homel'skaja voblasc'" +msgstr "obwód homelski" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-hr" msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "Hrodzenskaja voblasc'" +msgstr "obwód grodzieński" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-ma" msgid "Mahilëuskaja voblasc'" -msgstr "Mahilëuskaja voblasc'" +msgstr "obwód mohylewski" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-mi" msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "Minskaja voblasc'" +msgstr "obwód miński" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-vi" msgid "Vicebskaja voblasc'" -msgstr "Vicebskaja voblasc'" +msgstr "obwód witebski" msgctxt "model:country.subdivision,name:bz-bz" msgid "Belize" @@ -3548,7 +3564,7 @@ msgstr "Alberta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-bc" msgid "British Columbia" -msgstr "British Columbia" +msgstr "Kolumbia Brytyjska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-mb" msgid "Manitoba" @@ -3556,19 +3572,19 @@ msgstr "Manitoba" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nb" msgid "New Brunswick" -msgstr "New Brunswick" +msgstr "Nowy Brunszwik" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nl" msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "Newfoundland and Labrador" +msgstr "Nowa Funlandia i Labrador" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-ns" msgid "Nova Scotia" -msgstr "Nova Scotia" +msgstr "Nowa Szkocja" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nt" msgid "Northwest Territories" -msgstr "Northwest Territories" +msgstr "Terytoria Północno-Zachodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nu" msgid "Nunavut" @@ -3580,7 +3596,7 @@ msgstr "Ontario" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-pe" msgid "Prince Edward Island" -msgstr "Prince Edward Island" +msgstr "Wyspa Księcia Edwarda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-qc" msgid "Quebec" @@ -3592,11 +3608,11 @@ msgstr "Saskatchewan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-yt" msgid "Yukon Territory" -msgstr "Yukon Territory" +msgstr "Jukon" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-bc" msgid "Bas-Congo" -msgstr "Bas-Congo" +msgstr "Kongo Centralne" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-bn" msgid "Bandundu" @@ -3604,7 +3620,7 @@ msgstr "Bandundu" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-eq" msgid "Équateur" -msgstr "Équateur" +msgstr "Prowincja Równikowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-ka" msgid "Katanga" @@ -3612,15 +3628,15 @@ msgstr "Katanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-ke" msgid "Kasai-Oriental" -msgstr "Kasai-Oriental" +msgstr "Kasai Wschodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-kn" msgid "Kinshasa" -msgstr "Kinshasa" +msgstr "Kinszasa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-kw" msgid "Kasai-Occidental" -msgstr "Kasai-Occidental" +msgstr "Kasai Zachodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-ma" msgid "Maniema" @@ -3628,15 +3644,15 @@ msgstr "Maniema" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-nk" msgid "Nord-Kivu" -msgstr "Nord-Kivu" +msgstr "Kiwu Północne" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-or" msgid "Orientale" -msgstr "Orientale" +msgstr "Prowincja Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-sk" msgid "Sud-Kivu" -msgstr "Sud-Kivu" +msgstr "Kiwu Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-ac" msgid "Ouham" @@ -3752,7 +3768,7 @@ msgstr "Brazzaville" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ag" msgid "Aargau" -msgstr "Aargau" +msgstr "Argowia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ai" msgid "Appenzell Innerrhoden" @@ -3764,23 +3780,23 @@ msgstr "Appenzell Ausserrhoden" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-be" msgid "Bern" -msgstr "Bern" +msgstr "Berno" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-bl" msgid "Basel-Landschaft" -msgstr "Basel-Landschaft" +msgstr "Bazylea-Okręg" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-bs" msgid "Basel-Stadt" -msgstr "Basel-Stadt" +msgstr "Bazylea-Miasto" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-fr" msgid "Fribourg" -msgstr "Fribourg" +msgstr "Fryburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ge" msgid "Genève" -msgstr "Genève" +msgstr "Genewa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-gl" msgid "Glarus" @@ -3788,7 +3804,7 @@ msgstr "Glarus" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-gr" msgid "Graubünden" -msgstr "Graubünden" +msgstr "Gryzonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ju" msgid "Jura" @@ -3796,7 +3812,7 @@ msgstr "Jura" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-lu" msgid "Luzern" -msgstr "Luzern" +msgstr "Lucerna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ne" msgid "Neuchâtel" @@ -3816,11 +3832,11 @@ msgstr "Sankt Gallen" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-sh" msgid "Schaffhausen" -msgstr "Schaffhausen" +msgstr "Szafuza" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-so" msgid "Solothurn" -msgstr "Solothurn" +msgstr "Solura" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-sz" msgid "Schwyz" @@ -3828,7 +3844,7 @@ msgstr "Schwyz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-tg" msgid "Thurgau" -msgstr "Thurgau" +msgstr "Turgowia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ti" msgid "Ticino" @@ -3852,87 +3868,87 @@ msgstr "Zug" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-zh" msgid "Zürich" -msgstr "Zürich" +msgstr "Zurych" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-01" msgid "Lagunes (Région des)" -msgstr "Lagunes (Région des)" +msgstr "Lagunes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-02" msgid "Haut-Sassandra (Région du)" -msgstr "Haut-Sassandra (Région du)" +msgstr "Haut-Sassandra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-03" msgid "Savanes (Région des)" -msgstr "Savanes (Région des)" +msgstr "Savanes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-04" msgid "Vallée du Bandama (Région de la)" -msgstr "Vallée du Bandama (Région de la)" +msgstr "Vallée du Bandama" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-05" msgid "Moyen-Comoé (Région du)" -msgstr "Moyen-Comoé (Région du)" +msgstr "Moyen-Comoé" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-06" msgid "18 Montagnes (Région des)" -msgstr "18 Montagnes (Région des)" +msgstr "Dix-Huit Montagnes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-07" msgid "Lacs (Région des)" -msgstr "Lacs (Région des)" +msgstr "Lacs" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-08" msgid "Zanzan (Région du)" -msgstr "Zanzan (Région du)" +msgstr "Zanzan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-09" msgid "Bas-Sassandra (Région du)" -msgstr "Bas-Sassandra (Région du)" +msgstr "Bas-Sassandra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-10" msgid "Denguélé (Région du)" -msgstr "Denguélé (Région du)" +msgstr "Denguélé" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-11" msgid "Nzi-Comoé (Région)" -msgstr "Nzi-Comoé (Région)" +msgstr "N'zi-Comoé" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-12" msgid "Marahoué (Région de la)" -msgstr "Marahoué (Région de la)" +msgstr "Marahoué" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-13" msgid "Sud-Comoé (Région du)" -msgstr "Sud-Comoé (Région du)" +msgstr "Sud-Comoé" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-14" msgid "Worodouqou (Région du)" -msgstr "Worodouqou (Région du)" +msgstr "Worodouqou" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-15" msgid "Sud-Bandama (Région du)" -msgstr "Sud-Bandama (Région du)" +msgstr "Sud-Bandama" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-16" msgid "Agnébi (Région de l')" -msgstr "Agnébi (Région de l')" +msgstr "Agnéby" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-17" msgid "Bafing (Région du)" -msgstr "Bafing (Région du)" +msgstr "Bafing" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-18" msgid "Fromager (Région du)" -msgstr "Fromager (Région du)" +msgstr "Fromager" msgctxt "model:country.subdivision,name:ci-19" msgid "Moyen-Cavally (Région du)" -msgstr "Moyen-Cavally (Région du)" +msgstr "Moyen-Cavally" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ai" msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" -msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" +msgstr "Aisén" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-an" msgid "Antofagasta" @@ -3944,15 +3960,15 @@ msgstr "Arica y Parinacota" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ar" msgid "Araucanía" -msgstr "Araucanía" +msgstr "Araukania" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-at" msgid "Atacama" -msgstr "Atacama" +msgstr "Atakama" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-bi" msgid "Bío-Bío" -msgstr "Bío-Bío" +msgstr "Biobío" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-co" msgid "Coquimbo" @@ -3960,7 +3976,7 @@ msgstr "Coquimbo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-li" msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" -msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins" +msgstr "Libertador" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ll" msgid "Los Lagos" @@ -3972,7 +3988,7 @@ msgstr "Los Ríos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ma" msgid "Magallanes y Antártica Chilena" -msgstr "Magallanes y Antártica Chilena" +msgstr "Magallanes" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ml" msgid "Maule" @@ -3980,7 +3996,7 @@ msgstr "Maule" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-rm" msgid "Región Metropolitana de Santiago" -msgstr "Región Metropolitana de Santiago" +msgstr "Metropolitana" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ta" msgid "Tarapacá" @@ -3992,7 +4008,7 @@ msgstr "Valparaíso" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-ad" msgid "Adamaoua" -msgstr "Adamaoua" +msgstr "Adamawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-ce" msgid "Centre" @@ -4000,11 +4016,11 @@ msgstr "Centre" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-en" msgid "Far North" -msgstr "Far North" +msgstr "Północna Dalsza" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-es" msgid "East" -msgstr "East" +msgstr "Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-lt" msgid "Littoral" @@ -4012,31 +4028,31 @@ msgstr "Littoral" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-no" msgid "North" -msgstr "North" +msgstr "Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-nw" msgid "North-West (Cameroon)" -msgstr "North-West (Cameroon)" +msgstr "Północno-Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-ou" msgid "West" -msgstr "West" +msgstr "Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-su" msgid "South" -msgstr "South" +msgstr "Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-sw" msgid "South-West" -msgstr "South-West" +msgstr "Południowo-Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-11" msgid "Beijing" -msgstr "Beijing" +msgstr "Pekin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-12" msgid "Tianjin" -msgstr "Tianjin" +msgstr "Tiencin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-13" msgid "Hebei" @@ -4048,7 +4064,7 @@ msgstr "Shanxi" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-15" msgid "Nei Mongol" -msgstr "Nei Mongol" +msgstr "Mongolia Wewnętrzna" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-21" msgid "Liaoning" @@ -4064,7 +4080,7 @@ msgstr "Heilongjiang" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-31" msgid "Shanghai" -msgstr "Shanghai" +msgstr "Szanghaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-32" msgid "Jiangsu" @@ -4088,7 +4104,7 @@ msgstr "Jiangxi" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-37" msgid "Shandong" -msgstr "Shandong" +msgstr "Szantung" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-41" msgid "Henan" @@ -4108,11 +4124,11 @@ msgstr "Guangdong" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-45" msgid "Guangxi" -msgstr "Guangxi" +msgstr "Kuangsi" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-46" msgid "Hainan" -msgstr "Hainan" +msgstr "Hajnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-50" msgid "Chongqing" @@ -4120,19 +4136,19 @@ msgstr "Chongqing" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-51" msgid "Sichuan" -msgstr "Sichuan" +msgstr "Syczuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-52" msgid "Guizhou" -msgstr "Guizhou" +msgstr "Kuejczou" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-53" msgid "Yunnan" -msgstr "Yunnan" +msgstr "Junnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-54" msgid "Xizang" -msgstr "Xizang" +msgstr "Tybet" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-61" msgid "Shaanxi" @@ -4152,19 +4168,19 @@ msgstr "Ningxia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-65" msgid "Xinjiang" -msgstr "Xinjiang" +msgstr "Sinkiang" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-71" msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Tajwan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-91" msgid "Xianggang (Hong-Kong)" -msgstr "Xianggang (Hong-Kong)" +msgstr "Hongkong" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-92" msgid "Aomen (Macau)" -msgstr "Aomen (Macau)" +msgstr "Makau" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-ama" msgid "Amazonas" @@ -4224,7 +4240,7 @@ msgstr "Cundinamarca" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-dc" msgid "Distrito Capital de Bogotá" -msgstr "Distrito Capital de Bogotá" +msgstr "Dystrykt Specjalny Bogota" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-gua" msgid "Guainía" @@ -4276,7 +4292,7 @@ msgstr "Santander" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-sap" msgid "San Andrés, Providencia y Santa Catalina" -msgstr "San Andrés, Providencia y Santa Catalina" +msgstr "San Andrés, Providencia i Santa Catalina" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-suc" msgid "Sucre" @@ -4336,7 +4352,7 @@ msgstr "La Habana" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-03" msgid "Ciudad de La Habana" -msgstr "Ciudad de La Habana" +msgstr "Hawana" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-04" msgid "Matanzas" @@ -4388,7 +4404,7 @@ msgstr "Isla de la Juventud" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-b" msgid "Ilhas de Barlavento" -msgstr "Ilhas de Barlavento" +msgstr "Wyspy Zawietrzne" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-br" msgid "Brava" @@ -4404,7 +4420,7 @@ msgstr "Santa Catarina" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-cf" msgid "Santa Catarina de Fogo" -msgstr "Santa Catarina de Fogo" +msgstr "Santa Catarina do Fogo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-cr" msgid "Santa Cruz" @@ -4444,7 +4460,7 @@ msgstr "Ribeira Grande de Santiago" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-s" msgid "Ilhas de Sotavento" -msgstr "Ilhas de Sotavento" +msgstr "Wyspy Podwietrzne" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sd" msgid "São Domingos" @@ -4484,87 +4500,87 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" -msgstr "Praha 1" +msgstr "Praga 1" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-102" msgid "Praha 2" -msgstr "Praha 2" +msgstr "Praga 2" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-103" msgid "Praha 3" -msgstr "Praha 3" +msgstr "Praga 3" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-104" msgid "Praha 4" -msgstr "Praha 4" +msgstr "Praga 4" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-105" msgid "Praha 5" -msgstr "Praha 5" +msgstr "Praga 5" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-106" msgid "Praha 6" -msgstr "Praha 6" +msgstr "Praga 6" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-107" msgid "Praha 7" -msgstr "Praha 7" +msgstr "Praga 7" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-108" msgid "Praha 8" -msgstr "Praha 8" +msgstr "Praga 8" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-109" msgid "Praha 9" -msgstr "Praha 9" +msgstr "Praga 9" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10a" msgid "Praha 10" -msgstr "Praha 10" +msgstr "Praga 10" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10b" msgid "Praha 11" -msgstr "Praha 11" +msgstr "Praga 11" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10c" msgid "Praha 12" -msgstr "Praha 12" +msgstr "Praga 12" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10d" msgid "Praha 13" -msgstr "Praha 13" +msgstr "Praga 13" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10e" msgid "Praha 14" -msgstr "Praha 14" +msgstr "Praga 14" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10f" msgid "Praha 15" -msgstr "Praha 15" +msgstr "Praga 15" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-201" msgid "Benešov" @@ -4588,7 +4604,7 @@ msgstr "Kutná Hora" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-206" msgid "Mělník" -msgstr "Mělník" +msgstr "Mielnik" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-207" msgid "Mladá Boleslav" @@ -4600,15 +4616,15 @@ msgstr "Nymburk" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-209" msgid "Praha východ" -msgstr "Praha východ" +msgstr "Praga Wschód" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20a" msgid "Praha západ" -msgstr "Praha západ" +msgstr "Praga Zachód" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20b" msgid "Příbram" -msgstr "Příbram" +msgstr "Przybram" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20c" msgid "Rakovník" @@ -4616,7 +4632,7 @@ msgstr "Rakovník" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-311" msgid "České Budějovice" -msgstr "České Budějovice" +msgstr "Czeskie Budziejowice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-312" msgid "Český Krumlov" @@ -4640,7 +4656,7 @@ msgstr "Strakonice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-317" msgid "Tábor" -msgstr "Tábor" +msgstr "Tabor" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-321" msgid "Domažlice" @@ -4652,15 +4668,15 @@ msgstr "Klatovy" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-323" msgid "Plzeň město" -msgstr "Plzeň město" +msgstr "powiat grodzki Pilzno" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-324" msgid "Plzeň jih" -msgstr "Plzeň jih" +msgstr "Pilzno Południe" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-325" msgid "Plzeň sever" -msgstr "Plzeň sever" +msgstr "Pilzno Północ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-326" msgid "Rokycany" @@ -4676,7 +4692,7 @@ msgstr "Cheb" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-412" msgid "Karlovy Vary" -msgstr "Karlovy Vary" +msgstr "Karlowe Wary" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-413" msgid "Sokolov" @@ -4692,7 +4708,7 @@ msgstr "Chomutov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-423" msgid "Litoměřice" -msgstr "Litoměřice" +msgstr "Litomierzyce" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-424" msgid "Louny" @@ -4704,19 +4720,19 @@ msgstr "Most" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-426" msgid "Teplice" -msgstr "Teplice" +msgstr "Cieplice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-427" msgid "Ústí nad Labem" -msgstr "Ústí nad Labem" +msgstr "Uście nad Łabą" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-511" msgid "Česká Lípa" -msgstr "Česká Lípa" +msgstr "Czeska Lipa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-512" msgid "Jablonec nad Nisou" -msgstr "Jablonec nad Nisou" +msgstr "Jablonec nad Nysą" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-513" msgid "Liberec" @@ -4732,7 +4748,7 @@ msgstr "Hradec Králové" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-522" msgid "Jičín" -msgstr "Jičín" +msgstr "Jiczyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-523" msgid "Náchod" @@ -4760,7 +4776,7 @@ msgstr "Svitavy" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-534" msgid "Ústí nad Orlicí" -msgstr "Ústí nad Orlicí" +msgstr "Uście nad Orlicą" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-611" msgid "Havlíčkův Brod" @@ -4768,7 +4784,7 @@ msgstr "Havlíčkův Brod" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-612" msgid "Jihlava" -msgstr "Jihlava" +msgstr "Igława" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-613" msgid "Pelhřimov" @@ -4780,7 +4796,7 @@ msgstr "Třebíč" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-615" msgid "Žd’ár nad Sázavou" -msgstr "Žd’ár nad Sázavou" +msgstr "Zdziar nad Sazawą" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-621" msgid "Blansko" @@ -4788,15 +4804,15 @@ msgstr "Blansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-622" msgid "Brno-město" -msgstr "Brno-město" +msgstr "powiat grodzki Brno" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-623" msgid "Brno-venkov" -msgstr "Brno-venkov" +msgstr "powiat Brno" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-624" msgid "Břeclav" -msgstr "Břeclav" +msgstr "Brzecław" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-625" msgid "Hodonín" @@ -4816,15 +4832,15 @@ msgstr "Jeseník" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-712" msgid "Olomouc" -msgstr "Olomouc" +msgstr "Ołomuniec" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-713" msgid "Prostĕjov" -msgstr "Prostĕjov" +msgstr "Prościejów" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-714" msgid "Přerov" -msgstr "Přerov" +msgstr "Przerów" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-715" msgid "Šumperk" @@ -4832,7 +4848,7 @@ msgstr "Šumperk" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-721" msgid "Kromĕříž" -msgstr "Kromĕříž" +msgstr "Kromieryż" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-722" msgid "Uherské Hradištĕ" @@ -4852,7 +4868,7 @@ msgstr "Bruntál" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-802" msgid "Frýdek Místek" -msgstr "Frýdek Místek" +msgstr "Frydek-Mistek" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-803" msgid "Karviná" @@ -4860,75 +4876,75 @@ msgstr "Karviná" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-804" msgid "Nový Jičín" -msgstr "Nový Jičín" +msgstr "Nowy Jiczyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-805" msgid "Opava" -msgstr "Opava" +msgstr "Opawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-806" msgid "Ostrava město" -msgstr "Ostrava město" +msgstr "powiat grodzki Ostrawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jc" msgid "Jihočeský kraj" -msgstr "Jihočeský kraj" +msgstr "kraj południowoczeski" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jm" msgid "Jihomoravský kraj" -msgstr "Jihomoravský kraj" +msgstr "kraj południowomorawski" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-ka" msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "Karlovarský kraj" +msgstr "kraj karlowarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-kr" msgid "Královéhradecký kraj" -msgstr "Královéhradecký kraj" +msgstr "kraj hradecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-li" msgid "Liberecký kraj" -msgstr "Liberecký kraj" +msgstr "kraj liberecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-mo" msgid "Moravskoslezský kraj" -msgstr "Moravskoslezský kraj" +msgstr "kraj morawsko-śląski" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-ol" msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "Olomoucký kraj" +msgstr "kraj ołomuniecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pa" msgid "Pardubický kraj" -msgstr "Pardubický kraj" +msgstr "kraj pardubicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pl" msgid "Plzeňský kraj" -msgstr "Plzeňský kraj" +msgstr "kraj pilzneński" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pr" msgid "Praha, hlavní město" -msgstr "Praha, hlavní město" +msgstr "Praga, miasto wydzielone" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-st" msgid "Středočeský kraj" -msgstr "Středočeský kraj" +msgstr "kraj środkowoczeski" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-us" msgid "Ústecký kraj" -msgstr "Ústecký kraj" +msgstr "kraj ustecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-vy" msgid "Vysočina" -msgstr "Vysočina" +msgstr "kraj Wysoczyzna" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-zl" msgid "Zlínský kraj" -msgstr "Zlínský kraj" +msgstr "kraj zliński" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-bb" msgid "Brandenburg" -msgstr "Brandenburg" +msgstr "Brandenburgia" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-be" msgid "Berlin" @@ -4936,19 +4952,19 @@ msgstr "Berlin" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-bw" msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "Baden-Württemberg" +msgstr "Badenia-Wirtembergia" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-by" msgid "Bayern" -msgstr "Bayern" +msgstr "Bawaria" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-hb" msgid "Bremen" -msgstr "Bremen" +msgstr "Brema" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-he" msgid "Hessen" -msgstr "Hessen" +msgstr "Hesja" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-hh" msgid "Hamburg" @@ -4956,39 +4972,39 @@ msgstr "Hamburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-mv" msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "Mecklenburg-Vorpommern" +msgstr "Meklemburgia-Pomorze Przednie" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-ni" msgid "Niedersachsen" -msgstr "Niedersachsen" +msgstr "Dolna Saksonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-nw" msgid "Nordrhein-Westfalen" -msgstr "Nordrhein-Westfalen" +msgstr "Nadrenia Północna-Westfalia" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-rp" msgid "Rheinland-Pfalz" -msgstr "Rheinland-Pfalz" +msgstr "Nadrenia-Palatynat" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sh" msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "Schleswig-Holstein" +msgstr "Szlezwik-Holsztyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sl" msgid "Saarland" -msgstr "Saarland" +msgstr "Saara" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sn" msgid "Sachsen" -msgstr "Sachsen" +msgstr "Saksonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-st" msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "Sachsen-Anhalt" +msgstr "Saksonia-Anhalt" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-th" msgid "Thüringen" -msgstr "Thüringen" +msgstr "Turyngia" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-ar" msgid "Arta" @@ -5004,7 +5020,7 @@ msgstr "Dikhil" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-dj" msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Dżibuti" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-ob" msgid "Obock" @@ -5012,7 +5028,7 @@ msgstr "Obock" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-ta" msgid "Tadjourah" -msgstr "Tadjourah" +msgstr "Tadżura" msgctxt "model:country.subdivision,name:dk-81" msgid "Nordjylland" @@ -5084,7 +5100,7 @@ msgstr "Azua" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-03" msgid "Bahoruco" -msgstr "Bahoruco" +msgstr "Baoruco" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-04" msgid "Barahona" @@ -5100,11 +5116,11 @@ msgstr "Duarte" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-07" msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "La Estrelleta [Elías Piña]" +msgstr "Elías Piña" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-08" msgid "El Seybo [El Seibo]" -msgstr "El Seybo [El Seibo]" +msgstr "El Seibo" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-09" msgid "Espaillat" @@ -5148,7 +5164,7 @@ msgstr "Puerto Plata" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-19" msgid "Salcedo" -msgstr "Salcedo" +msgstr "Hermanas Mirabal" msgctxt "model:country.subdivision,name:do-20" msgid "Samaná" @@ -5200,15 +5216,15 @@ msgstr "Adrar" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-02" msgid "Chlef" -msgstr "Chlef" +msgstr "Asz-Szalif" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-03" msgid "Laghouat" -msgstr "Laghouat" +msgstr "Al-Aghwat" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-04" msgid "Oum el Bouaghi" -msgstr "Oum el Bouaghi" +msgstr "Umm al-Bawaki" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-05" msgid "Batna" @@ -5216,71 +5232,71 @@ msgstr "Batna" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-06" msgid "Béjaïa" -msgstr "Béjaïa" +msgstr "Bidżaja" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-07" msgid "Biskra" -msgstr "Biskra" +msgstr "Biskira" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-08" msgid "Béchar" -msgstr "Béchar" +msgstr "Baszszar" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-09" msgid "Blida" -msgstr "Blida" +msgstr "Al-Bulajda" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-10" msgid "Bouira" -msgstr "Bouira" +msgstr "Al-Buwajra" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-11" msgid "Tamanghasset" -msgstr "Tamanghasset" +msgstr "Tamanrasset" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-12" msgid "Tébessa" -msgstr "Tébessa" +msgstr "Tibissa" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-13" msgid "Tlemcen" -msgstr "Tlemcen" +msgstr "Tilimsan" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-14" msgid "Tiaret" -msgstr "Tiaret" +msgstr "Tijarat" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-15" msgid "Tizi Ouzou" -msgstr "Tizi Ouzou" +msgstr "Tizi Wuzu" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-16" msgid "Alger" -msgstr "Alger" +msgstr "Algier" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-17" msgid "Djelfa" -msgstr "Djelfa" +msgstr "Dżilfa" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-18" msgid "Jijel" -msgstr "Jijel" +msgstr "Dżidżal" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-19" msgid "Sétif" -msgstr "Sétif" +msgstr "Satif" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-20" msgid "Saïda" -msgstr "Saïda" +msgstr "Saida" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-21" msgid "Skikda" -msgstr "Skikda" +msgstr "Sukajkida" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-22" msgid "Sidi Bel Abbès" -msgstr "Sidi Bel Abbès" +msgstr "Sidi Bu-l-Abbas" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-23" msgid "Annaba" @@ -5288,31 +5304,31 @@ msgstr "Annaba" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-24" msgid "Guelma" -msgstr "Guelma" +msgstr "Kalima" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-25" msgid "Constantine" -msgstr "Constantine" +msgstr "Konstantyna" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-26" msgid "Médéa" -msgstr "Médéa" +msgstr "Al-Midija" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-27" msgid "Mostaganem" -msgstr "Mostaganem" +msgstr "Mustaghanam" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-28" msgid "Msila" -msgstr "Msila" +msgstr "Al-Masila" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-29" msgid "Mascara" -msgstr "Mascara" +msgstr "Muaskar" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-30" msgid "Ouargla" -msgstr "Ouargla" +msgstr "Warkala" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-31" msgid "Oran" @@ -5320,7 +5336,7 @@ msgstr "Oran" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-32" msgid "El Bayadh" -msgstr "El Bayadh" +msgstr "Al-Bajad" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-33" msgid "Illizi" @@ -5328,27 +5344,27 @@ msgstr "Illizi" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-34" msgid "Bordj Bou Arréridj" -msgstr "Bordj Bou Arréridj" +msgstr "Burdż Bu Urajridż" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-35" msgid "Boumerdès" -msgstr "Boumerdès" +msgstr "Bumardas" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-36" msgid "El Tarf" -msgstr "El Tarf" +msgstr "At-Tarif" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-37" msgid "Tindouf" -msgstr "Tindouf" +msgstr "Tinduf" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-38" msgid "Tissemsilt" -msgstr "Tissemsilt" +msgstr "Tisamsilt" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-39" msgid "El Oued" -msgstr "El Oued" +msgstr "Al-Wadi" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-40" msgid "Khenchela" @@ -5356,11 +5372,11 @@ msgstr "Khenchela" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-41" msgid "Souk Ahras" -msgstr "Souk Ahras" +msgstr "Suk Ahras" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-42" msgid "Tipaza" -msgstr "Tipaza" +msgstr "Tibaza" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-43" msgid "Mila" @@ -5368,7 +5384,7 @@ msgstr "Mila" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-44" msgid "Aïn Defla" -msgstr "Aïn Defla" +msgstr "Ajn ad-Dafla" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-45" msgid "Naama" @@ -5376,15 +5392,15 @@ msgstr "Naama" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-46" msgid "Aïn Témouchent" -msgstr "Aïn Témouchent" +msgstr "Ahn Tumuszanat" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-47" msgid "Ghardaïa" -msgstr "Ghardaïa" +msgstr "Ghardaja" msgctxt "model:country.subdivision,name:dz-48" msgid "Relizane" -msgstr "Relizane" +msgstr "Ghulajzan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-a" msgid "Azuay" @@ -5484,199 +5500,199 @@ msgstr "Zamora-Chinchipe" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-37" msgid "Harjumaa" -msgstr "Harjumaa" +msgstr "Prowincja Harju" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-39" msgid "Hiiumaa" -msgstr "Hiiumaa" +msgstr "Prowincja Hiiu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-44" msgid "Ida-Virumaa" -msgstr "Ida-Virumaa" +msgstr "Prowincja Ida Viru" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-49" msgid "Jõgevamaa" -msgstr "Jõgevamaa" +msgstr "Prowincja Jõgeva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-51" msgid "Järvamaa" -msgstr "Järvamaa" +msgstr "Prowincja Järva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-57" msgid "Läänemaa" -msgstr "Läänemaa" +msgstr "Prowincja Lääne" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-59" msgid "Lääne-Virumaa" -msgstr "Lääne-Virumaa" +msgstr "Prowincja Lääne Viru" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-65" msgid "Põlvamaa" -msgstr "Põlvamaa" +msgstr "Prowincja Põlva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-67" msgid "Pärnumaa" -msgstr "Pärnumaa" +msgstr "Prowincja Pärnu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-70" msgid "Raplamaa" -msgstr "Raplamaa" +msgstr "Prowincja Rapla" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-74" msgid "Saaremaa" -msgstr "Saaremaa" +msgstr "Prowincja Saare" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-78" msgid "Tartumaa" -msgstr "Tartumaa" +msgstr "Prowincja Tartu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-82" msgid "Valgamaa" -msgstr "Valgamaa" +msgstr "Prowincja Valga" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-84" msgid "Viljandimaa" -msgstr "Viljandimaa" +msgstr "Prowincja Viljandi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ee-86" msgid "Võrumaa" -msgstr "Võrumaa" +msgstr "Prowincja Võru" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-alx" msgid "Al Iskandarīyah" -msgstr "Al Iskandarīyah" +msgstr "Aleksandria" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-asn" msgid "Aswān" -msgstr "Aswān" +msgstr "Asuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-ast" msgid "Asyūt" -msgstr "Asyūt" +msgstr "Asjut" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-ba" msgid "Al Bahr al Ahmar" -msgstr "Al Bahr al Ahmar" +msgstr "Al-Bahr al-Ahmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-bh" msgid "Al Buhayrah" -msgstr "Al Buhayrah" +msgstr "Al-Buhajra" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-bns" msgid "Banī Suwayf" -msgstr "Banī Suwayf" +msgstr "Bani Suwajf" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-c" msgid "Al Qāhirah" -msgstr "Al Qāhirah" +msgstr "Kair" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-dk" msgid "Ad Daqahlīyah" -msgstr "Ad Daqahlīyah" +msgstr "Ad Dakahlijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-dt" msgid "Dumyāt" -msgstr "Dumyāt" +msgstr "Damietta" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-fym" msgid "Al Fayyūm" -msgstr "Al Fayyūm" +msgstr "Fajum" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-gh" msgid "Al Gharbīyah" -msgstr "Al Gharbīyah" +msgstr "Al-Gharbijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-gz" msgid "Al Jīzah" -msgstr "Al Jīzah" +msgstr "Giza" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-hu" msgid "Ḩulwān" -msgstr "Ḩulwān" +msgstr "Heluan" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-is" msgid "Al Ismā`īlīyah" -msgstr "Al Ismā`īlīyah" +msgstr "Ismailia" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-js" msgid "Janūb Sīnā'" -msgstr "Janūb Sīnā'" +msgstr "Synaj Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-kb" msgid "Al Qalyūbīyah" -msgstr "Al Qalyūbīyah" +msgstr "Al-Kaljubijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-kfs" msgid "Kafr ash Shaykh" -msgstr "Kafr ash Shaykh" +msgstr "Kaft asz-Shajch" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-kn" msgid "Qinā" -msgstr "Qinā" +msgstr "Kina" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-mn" msgid "Al Minyā" -msgstr "Al Minyā" +msgstr "Al-Minja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-mnf" msgid "Al Minūfīyah" -msgstr "Al Minūfīyah" +msgstr "Al-Minufijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-mt" msgid "Matrūh" -msgstr "Matrūh" +msgstr "Matruh" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-pts" msgid "Būr Sa`īd" -msgstr "Būr Sa`īd" +msgstr "Port Said" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-shg" msgid "Sūhāj" -msgstr "Sūhāj" +msgstr "Sauhadż" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-shr" msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "Ash Sharqīyah" +msgstr "Asz-Szarkijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-sin" msgid "Shamal Sīnā'" -msgstr "Shamal Sīnā'" +msgstr "Synaj Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-su" msgid "As Sādis min Uktūbar" -msgstr "As Sādis min Uktūbar" +msgstr "As-Sadis min Uktubar" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-suz" msgid "As Suways" -msgstr "As Suways" +msgstr "Suez" msgctxt "model:country.subdivision,name:eg-wad" msgid "Al Wādī al Jadīd" -msgstr "Al Wādī al Jadīd" +msgstr "Nowa Dolina" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-an" msgid "Ansabā" -msgstr "Ansabā" +msgstr "Anseba" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-dk" msgid "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" -msgstr "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" +msgstr "Region Południowy Morza Czerwonego" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-du" msgid "Al Janūbī" -msgstr "Al Janūbī" +msgstr "Region Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-gb" msgid "Qāsh-Barkah" -msgstr "Qāsh-Barkah" +msgstr "Gasz-Barka" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-ma" msgid "Al Awsaţ" -msgstr "Al Awsaţ" +msgstr "Region Centralny" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-sk" msgid "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" -msgstr "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" +msgstr "Region Północny Morza Czerwonego" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-a" msgid "Alicante" @@ -5692,15 +5708,15 @@ msgstr "Almería" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-an" msgid "Andalucía" -msgstr "Andalucía" +msgstr "Andaluzja" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ar" msgid "Aragón" -msgstr "Aragón" +msgstr "Aragonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-as" msgid "Asturias, Principado de" -msgstr "Asturias, Principado de" +msgstr "Asturia (księstwo)" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-av" msgid "Ávila" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5728,11 +5744,11 @@ msgstr "A Coruña" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ca" msgid "Cádiz" -msgstr "Cádiz" +msgstr "Kadyks" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cb" msgid "Cantabria" -msgstr "Cantabria" +msgstr "Kantabria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cc" msgid "Cáceres" @@ -5744,15 +5760,15 @@ msgstr "Ceuta" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cl" msgid "Castilla y León" -msgstr "Castilla y León" +msgstr "Kastylia-León" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cm" msgid "Castilla-La Mancha" -msgstr "Castilla-La Mancha" +msgstr "Kastylia-La Mancha" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cn" msgid "Canarias" -msgstr "Canarias" +msgstr "Wyspy Kanaryjskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-co" msgid "Córdoba" @@ -5768,7 +5784,7 @@ msgstr "Castellón" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ct" msgid "Catalunya" -msgstr "Catalunya" +msgstr "Katalonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cu" msgid "Cuenca" @@ -5776,7 +5792,7 @@ msgstr "Cuenca" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ex" msgid "Extremadura" -msgstr "Extremadura" +msgstr "Ekstremadura" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ga" msgid "Galicia" @@ -5792,7 +5808,7 @@ msgstr "Girona" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-gr" msgid "Granada" -msgstr "Granada" +msgstr "Grenada / Granada" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-gu" msgid "Guadalajara" @@ -5808,7 +5824,7 @@ msgstr "Huesca" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ib" msgid "Illes Balears" -msgstr "Illes Balears" +msgstr "Baleary" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-j" msgid "Jaén" @@ -5832,7 +5848,7 @@ msgstr "Lugo" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-m" msgid "Madrid" -msgstr "Madrid" +msgstr "Madryt" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ma" msgid "Málaga" @@ -5840,11 +5856,11 @@ msgstr "Málaga" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-mc" msgid "Murcia, Región de" -msgstr "Murcia, Región de" +msgstr "Murcja (region)" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-md" msgid "Madrid, Comunidad de" -msgstr "Madrid, Comunidad de" +msgstr "Madryt (wspólnota)" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ml" msgid "Melilla" @@ -5852,19 +5868,19 @@ msgstr "Melilla" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-mu" msgid "Murcia" -msgstr "Murcia" +msgstr "Murcja" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-na" msgid "Navarra / Nafarroa" -msgstr "Navarra / Nafarroa" +msgstr "Nawarra" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-nc" msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" -msgstr "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" +msgstr "Nawarra (wspólnota autonomiczna)" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-o" msgid "Asturias" -msgstr "Asturias" +msgstr "Asturia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-or" msgid "Ourense" @@ -5876,7 +5892,7 @@ msgstr "Palencia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-pm" msgid "Balears" -msgstr "Balears" +msgstr "Baleary" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-po" msgid "Pontevedra" @@ -5884,7 +5900,7 @@ msgstr "Pontevedra" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-pv" msgid "País Vasco / Euskal Herria" -msgstr "País Vasco / Euskal Herria" +msgstr "Kraj Basków" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ri" msgid "La Rioja" @@ -5892,15 +5908,15 @@ msgstr "La Rioja" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-s" msgid "Cantabria" -msgstr "Cantabria" +msgstr "Kantabria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-sa" msgid "Salamanca" -msgstr "Salamanca" +msgstr "Salamanka" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-se" msgid "Sevilla" -msgstr "Sevilla" +msgstr "Sewilla" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-sg" msgid "Segovia" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5932,23 +5948,23 @@ msgstr "Toledo" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-v" msgid "Valencia / València" -msgstr "Valencia / València" +msgstr "Walencja" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-va" msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" -msgstr "Álava" +msgstr "Araba" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-z" msgid "Zaragoza" -msgstr "Zaragoza" +msgstr "Saragossa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-za" msgid "Zamora" @@ -5956,63 +5972,63 @@ msgstr "Zamora" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-aa" msgid "Ādīs Ābeba" -msgstr "Ādīs Ābeba" +msgstr "Addis Abeba" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-af" msgid "Āfar" -msgstr "Āfar" +msgstr "Afar" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-am" msgid "Āmara" -msgstr "Āmara" +msgstr "Amhara" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-be" msgid "Bīnshangul Gumuz" -msgstr "Bīnshangul Gumuz" +msgstr "Beniszengul-Gumaz" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-dd" msgid "Dirē Dawa" -msgstr "Dirē Dawa" +msgstr "Dire Daua" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-ga" msgid "Gambēla Hizboch" -msgstr "Gambēla Hizboch" +msgstr "Gambela" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-ha" msgid "Hārerī Hizb" -msgstr "Hārerī Hizb" +msgstr "Harari" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-or" msgid "Oromīya" -msgstr "Oromīya" +msgstr "Oromia" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-sn" msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" -msgstr "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" +msgstr "Jedebub Byhierocz, Byhiereseboczynna Hyzbocz" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-so" msgid "Sumalē" -msgstr "Sumalē" +msgstr "Somali" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-ti" msgid "Tigray" -msgstr "Tigray" +msgstr "Tigraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-01" msgid "Ahvenanmaan maakunta" -msgstr "Ahvenanmaan maakunta" +msgstr "Wyspy Alandzkie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-02" msgid "Etelä-Karjala" -msgstr "Etelä-Karjala" +msgstr "Karelia Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-03" msgid "Etelä-Pohjanmaa" -msgstr "Etelä-Pohjanmaa" +msgstr "Ostrobotnia Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-04" msgid "Etelä-Savo" -msgstr "Etelä-Savo" +msgstr "Sawonia Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-05" msgid "Kainuu" @@ -6024,11 +6040,11 @@ msgstr "Kanta-Häme" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-07" msgid "Keski-Pohjanmaa" -msgstr "Keski-Pohjanmaa" +msgstr "Ostrobotnia Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-08" msgid "Keski-Suomi" -msgstr "Keski-Suomi" +msgstr "Finlandia Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-09" msgid "Kymenlaakso" @@ -6036,7 +6052,7 @@ msgstr "Kymenlaakso" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-10" msgid "Lappi" -msgstr "Lappi" +msgstr "Laponia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-11" msgid "Pirkanmaa" @@ -6044,19 +6060,19 @@ msgstr "Pirkanmaa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-12" msgid "Pohjanmaa" -msgstr "Pohjanmaa" +msgstr "Ostrobotnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-13" msgid "Pohjois-Karjala" -msgstr "Pohjois-Karjala" +msgstr "Karelia Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-14" msgid "Pohjois-Pohjanmaa" -msgstr "Pohjois-Pohjanmaa" +msgstr "Północna Ostrobotnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-15" msgid "Pohjois-Savo" -msgstr "Pohjois-Savo" +msgstr "Sawonia Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-16" msgid "Päijät-Häme" @@ -6072,7 +6088,7 @@ msgstr "Uusimaa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-19" msgid "Varsinais-Suomi" -msgstr "Varsinais-Suomi" +msgstr "Finlandia Właściwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fj-c" msgid "Central" @@ -6124,15 +6140,15 @@ msgstr "Allier" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-04" msgid "Alpes-de-Haute-Provence" -msgstr "Alpes-de-Haute-Provence" +msgstr "Alpy Górnej Prowansji" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-05" msgid "Hautes-Alpes" -msgstr "Hautes-Alpes" +msgstr "Alpy Wysokie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-06" msgid "Alpes-Maritimes" -msgstr "Alpes-Maritimes" +msgstr "Alpy Nadmorskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-07" msgid "Ardèche" @@ -6140,7 +6156,7 @@ msgstr "Ardèche" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-08" msgid "Ardennes" -msgstr "Ardennes" +msgstr "Ardeny" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-09" msgid "Ariège" @@ -6160,7 +6176,7 @@ msgstr "Aveyron" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-13" msgid "Bouches-du-Rhône" -msgstr "Bouches-du-Rhône" +msgstr "Delta Rodanu" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-14" msgid "Calvados" @@ -6224,11 +6240,11 @@ msgstr "Finistère" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-2a" msgid "Corse-du-Sud" -msgstr "Corse-du-Sud" +msgstr "Korsyka Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-2b" msgid "Haute-Corse" -msgstr "Haute-Corse" +msgstr "Górna Korsyka" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-30" msgid "Gard" @@ -6236,7 +6252,7 @@ msgstr "Gard" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-31" msgid "Haute-Garonne" -msgstr "Haute-Garonne" +msgstr "Górna Garonna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-32" msgid "Gers" @@ -6244,7 +6260,7 @@ msgstr "Gers" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-33" msgid "Gironde" -msgstr "Gironde" +msgstr "Żyronda" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-34" msgid "Hérault" @@ -6272,7 +6288,7 @@ msgstr "Jura" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-40" msgid "Landes" -msgstr "Landes" +msgstr "Landy" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-41" msgid "Loir-et-Cher" @@ -6280,15 +6296,15 @@ msgstr "Loir-et-Cher" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-42" msgid "Loire" -msgstr "Loire" +msgstr "Loara" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-43" msgid "Haute-Loire" -msgstr "Haute-Loire" +msgstr "Górna Loara" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-44" msgid "Loire-Atlantique" -msgstr "Loire-Atlantique" +msgstr "Loara Atlantycka" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-45" msgid "Loiret" @@ -6316,11 +6332,11 @@ msgstr "Manche" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-51" msgid "Marne" -msgstr "Marne" +msgstr "Marna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-52" msgid "Haute-Marne" -msgstr "Haute-Marne" +msgstr "Górna Marna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-53" msgid "Mayenne" @@ -6332,7 +6348,7 @@ msgstr "Meurthe-et-Moselle" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-55" msgid "Meuse" -msgstr "Meuse" +msgstr "Moza" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-56" msgid "Morbihan" @@ -6340,7 +6356,7 @@ msgstr "Morbihan" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-57" msgid "Moselle" -msgstr "Moselle" +msgstr "Mozela" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-58" msgid "Nièvre" @@ -6348,7 +6364,7 @@ msgstr "Nièvre" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-59" msgid "Nord" -msgstr "Nord" +msgstr "Nord / Północny / Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-60" msgid "Oise" @@ -6368,35 +6384,35 @@ msgstr "Puy-de-Dôme" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-64" msgid "Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "Pyrénées-Atlantiques" +msgstr "Pireneje Atlantyckie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-65" msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "Hautes-Pyrénées" +msgstr "Pireneje Wysokie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-66" msgid "Pyrénées-Orientales" -msgstr "Pyrénées-Orientales" +msgstr "Pireneje Wschodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-67" msgid "Bas-Rhin" -msgstr "Bas-Rhin" +msgstr "Dolny Ren" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-68" msgid "Haut-Rhin" -msgstr "Haut-Rhin" +msgstr "Górny Ren" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-69" msgid "Rhône" -msgstr "Rhône" +msgstr "Rodan" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-70" msgid "Haute-Saône" -msgstr "Haute-Saône" +msgstr "Górna Saona" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-71" msgid "Saône-et-Loire" -msgstr "Saône-et-Loire" +msgstr "Saona i Loara" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-72" msgid "Sarthe" @@ -6404,15 +6420,15 @@ msgstr "Sarthe" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-73" msgid "Savoie" -msgstr "Savoie" +msgstr "Sabaudia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-74" msgid "Haute-Savoie" -msgstr "Haute-Savoie" +msgstr "Górna Sabaudia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-75" msgid "Paris" -msgstr "Paris" +msgstr "Paryż" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-76" msgid "Seine-Maritime" @@ -6420,7 +6436,7 @@ msgstr "Seine-Maritime" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-77" msgid "Seine-et-Marne" -msgstr "Seine-et-Marne" +msgstr "Sekwana i Marna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-78" msgid "Yvelines" @@ -6432,7 +6448,7 @@ msgstr "Deux-Sèvres" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-80" msgid "Somme" -msgstr "Somme" +msgstr "Somma" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-81" msgid "Tarn" @@ -6440,7 +6456,7 @@ msgstr "Tarn" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-82" msgid "Tarn-et-Garonne" -msgstr "Tarn-et-Garonne" +msgstr "Tarn i Garonna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-83" msgid "Var" @@ -6452,7 +6468,7 @@ msgstr "Vaucluse" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-85" msgid "Vendée" -msgstr "Vendée" +msgstr "Wandea" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-86" msgid "Vienne" @@ -6464,7 +6480,7 @@ msgstr "Haute-Vienne" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-88" msgid "Vosges" -msgstr "Vosges" +msgstr "Wogezy" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-89" msgid "Yonne" @@ -6476,7 +6492,7 @@ msgstr "Territoire de Belfort" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-91" msgid "Essonne" -msgstr "Essonne" +msgstr "Esonne" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-92" msgid "Hauts-de-Seine" @@ -6488,7 +6504,7 @@ msgstr "Seine-Saint-Denis" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-94" msgid "Val-de-Marne" -msgstr "Val-de-Marne" +msgstr "Dolina Marny" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-95" msgid "Val d'Oise" @@ -6496,11 +6512,11 @@ msgstr "Val d'Oise" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-a" msgid "Alsace" -msgstr "Alsace" +msgstr "Alzacja" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-b" msgid "Aquitaine" -msgstr "Aquitaine" +msgstr "Akwitania" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-bl" msgid "Saint-Barthélemy" @@ -6508,7 +6524,7 @@ msgstr "Saint-Barthélemy" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-c" msgid "Auvergne" -msgstr "Auvergne" +msgstr "Owernia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-cp" msgid "Clipperton" @@ -6516,11 +6532,11 @@ msgstr "Clipperton" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-d" msgid "Bourgogne" -msgstr "Bourgogne" +msgstr "Burgundia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-e" msgid "Bretagne" -msgstr "Bretagne" +msgstr "Bretania" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-f" msgid "Centre" @@ -6528,19 +6544,19 @@ msgstr "Centre" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-g" msgid "Champagne-Ardenne" -msgstr "Champagne-Ardenne" +msgstr "Szampania-Ardeny" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-gf" msgid "Guyane" -msgstr "Guyane" +msgstr "Gujana Francuska" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-gp" msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +msgstr "Gwadelupa" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-h" msgid "Corse" -msgstr "Corse" +msgstr "Korsyka" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-i" msgid "Franche-Comté" @@ -6552,7 +6568,7 @@ msgstr "Île-de-France" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-k" msgid "Languedoc-Roussillon" -msgstr "Languedoc-Roussillon" +msgstr "Langwedocja-Roussillon" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-l" msgid "Limousin" @@ -6560,7 +6576,7 @@ msgstr "Limousin" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-m" msgid "Lorraine" -msgstr "Lorraine" +msgstr "Lotaryngia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-mf" msgid "Saint-Martin" @@ -6568,7 +6584,7 @@ msgstr "Saint-Martin" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-mq" msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +msgstr "Martynika" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-n" msgid "Midi-Pyrénées" @@ -6576,39 +6592,39 @@ msgstr "Midi-Pyrénées" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-nc" msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "Nouvelle-Calédonie" +msgstr "Nowa Kaledonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-o" msgid "Nord - Pas-de-Calais" -msgstr "Nord - Pas-de-Calais" +msgstr "Nord-Pas-de-Calais" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-p" msgid "Basse-Normandie" -msgstr "Basse-Normandie" +msgstr "Dolna Normandia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-pf" msgid "Polynésie française" -msgstr "Polynésie française" +msgstr "Polinezja Francuska" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-pm" msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre i Miquelon" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-q" msgid "Haute-Normandie" -msgstr "Haute-Normandie" +msgstr "Górna Normandia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-r" msgid "Pays de la Loire" -msgstr "Pays de la Loire" +msgstr "Kraj Loary" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-re" msgid "Réunion" -msgstr "Réunion" +msgstr "Reunion" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-s" msgid "Picardie" -msgstr "Picardie" +msgstr "Pikardia" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-t" msgid "Poitou-Charentes" @@ -6616,23 +6632,23 @@ msgstr "Poitou-Charentes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-tf" msgid "Terres australes françaises" -msgstr "Terres australes françaises" +msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-u" msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur" -msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur" +msgstr "Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-v" msgid "Rhône-Alpes" -msgstr "Rhône-Alpes" +msgstr "Rodan-Alpy" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-wf" msgid "Wallis-et-Futuna" -msgstr "Wallis-et-Futuna" +msgstr "Wallis i Futuna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-yt" msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" +msgstr "Majotta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-1" msgid "Estuaire" @@ -6640,11 +6656,11 @@ msgstr "Estuaire" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-2" msgid "Haut-Ogooué" -msgstr "Haut-Ogooué" +msgstr "Górne Ogowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-3" msgid "Moyen-Ogooué" -msgstr "Moyen-Ogooué" +msgstr "Środkowe Ogowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-4" msgid "Ngounié" @@ -6656,15 +6672,15 @@ msgstr "Nyanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-6" msgid "Ogooué-Ivindo" -msgstr "Ogooué-Ivindo" +msgstr "Ogowe-Ivindo" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-7" msgid "Ogooué-Lolo" -msgstr "Ogooué-Lolo" +msgstr "Ogowe-Lolo" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-8" msgid "Ogooué-Maritime" -msgstr "Ogooué-Maritime" +msgstr "Ogowe Nadmorskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:ga-9" msgid "Woleu-Ntem" @@ -6676,7 +6692,7 @@ msgstr "Aberdeenshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-abe" msgid "Aberdeen City" -msgstr "Aberdeen City" +msgstr "Aberdeen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-agb" msgid "Argyll and Bute" @@ -6684,7 +6700,7 @@ msgstr "Argyll and Bute" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-agy" msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" -msgstr "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" +msgstr "Isle of Anglesey" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ans" msgid "Angus" @@ -6732,7 +6748,7 @@ msgstr "Belfast" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bge" msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" -msgstr "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" +msgstr "Bridgend" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bgw" msgid "Blaenau Gwent" @@ -6796,7 +6812,7 @@ msgstr "Bromley" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bst" msgid "Bristol, City of" -msgstr "Bristol, City of" +msgstr "Bristol" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bur" msgid "Bury" @@ -6808,7 +6824,7 @@ msgstr "Cambridgeshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cay" msgid "Caerphilly;Caerffili" -msgstr "Caerphilly;Caerffili" +msgstr "Caerphilly" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cbf" msgid "Central Bedfordshire" @@ -6816,7 +6832,7 @@ msgstr "Central Bedfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgn" msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" -msgstr "Ceredigion;Sir Ceredigion" +msgstr "Ceredigion" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgv" msgid "Craigavon" @@ -6852,7 +6868,7 @@ msgstr "Coleraine" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cma" msgid "Cumbria" -msgstr "Cumbria" +msgstr "Kumbria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cmd" msgid "Camden" @@ -6860,11 +6876,11 @@ msgstr "Camden" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cmn" msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" -msgstr "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" +msgstr "Carmarthenshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-con" msgid "Cornwall" -msgstr "Cornwall" +msgstr "Kornwalia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cov" msgid "Coventry" @@ -6872,7 +6888,7 @@ msgstr "Coventry" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-crf" msgid "Cardiff;Caerdydd" -msgstr "Cardiff;Caerdydd" +msgstr "Cardiff" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cry" msgid "Croydon" @@ -6896,7 +6912,7 @@ msgstr "Derbyshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-den" msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" -msgstr "Denbighshire;Sir Ddinbych" +msgstr "Denbighshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-der" msgid "Derby" @@ -6920,7 +6936,7 @@ msgstr "Doncaster" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dnd" msgid "Dundee City" -msgstr "Dundee City" +msgstr "Dundee" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dor" msgid "Dorset" @@ -6940,7 +6956,7 @@ msgstr "Dudley" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dur" msgid "Durham, County" -msgstr "Durham, County" +msgstr "Durham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eal" msgid "Ealing" @@ -6948,7 +6964,7 @@ msgstr "Ealing" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eaw" msgid "England and Wales" -msgstr "England and Wales" +msgstr "Anglia i Walia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eay" msgid "East Ayrshire" @@ -6956,7 +6972,7 @@ msgstr "East Ayrshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-edh" msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "Edinburgh, City of" +msgstr "Edynburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-edu" msgid "East Dunbartonshire" @@ -6968,7 +6984,7 @@ msgstr "East Lothian" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-els" msgid "Eilean Siar" -msgstr "Eilean Siar" +msgstr "Hebrydy Zewnętrzne" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-enf" msgid "Enfield" @@ -6976,7 +6992,7 @@ msgstr "Enfield" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eng" msgid "England" -msgstr "England" +msgstr "Anglia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-erw" msgid "East Renfrewshire" @@ -7008,7 +7024,7 @@ msgstr "Fife" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-fln" msgid "Flintshire;Sir y Fflint" -msgstr "Flintshire;Sir y Fflint" +msgstr "Flintshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gat" msgid "Gateshead" @@ -7016,11 +7032,11 @@ msgstr "Gateshead" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gbn" msgid "Great Britain" -msgstr "Great Britain" +msgstr "Wielka Brytania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-glg" msgid "Glasgow City" -msgstr "Glasgow City" +msgstr "Glasgow" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gls" msgid "Gloucestershire" @@ -7056,7 +7072,7 @@ msgstr "Herefordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hil" msgid "Hillingdon" -msgstr "Hillingdon" +msgstr "Hilingdon" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hld" msgid "Highland" @@ -7160,7 +7176,7 @@ msgstr "Limavady" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-lnd" msgid "London, City of" -msgstr "London, City of" +msgstr "Londyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-lrn" msgid "Larne" @@ -7200,7 +7216,7 @@ msgstr "Midlothian" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mon" msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" -msgstr "Monmouthshire;Sir Fynwy" +msgstr "Monmouthshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mrt" msgid "Merton" @@ -7212,7 +7228,7 @@ msgstr "Moray" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mty" msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" -msgstr "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" +msgstr "Merthyr Tydfil" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-myl" msgid "Moyle" @@ -7248,7 +7264,7 @@ msgstr "Nottingham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nir" msgid "Northern Ireland" -msgstr "Northern Ireland" +msgstr "Irlandia Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nlk" msgid "North Lanarkshire" @@ -7272,7 +7288,7 @@ msgstr "Northamptonshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntl" msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" -msgstr "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" +msgstr "Neath Port Talbot" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntt" msgid "Nottinghamshire" @@ -7288,7 +7304,7 @@ msgstr "Newham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nwp" msgid "Newport;Casnewydd" -msgstr "Newport;Casnewydd" +msgstr "Newport" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nyk" msgid "North Yorkshire" @@ -7308,7 +7324,7 @@ msgstr "Omagh" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ork" msgid "Orkney Islands" -msgstr "Orkney Islands" +msgstr "Orkady" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-oxf" msgid "Oxfordshire" @@ -7316,7 +7332,7 @@ msgstr "Oxfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pem" msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" -msgstr "Pembrokeshire;Sir Benfro" +msgstr "Pembrokeshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pkn" msgid "Perth and Kinross" @@ -7352,7 +7368,7 @@ msgstr "Rochdale" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rct" msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" -msgstr "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" +msgstr "Rhondda Cynon Taff" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rdb" msgid "Redbridge" @@ -7388,11 +7404,11 @@ msgstr "South Ayrshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-scb" msgid "Scottish Borders, The" -msgstr "Scottish Borders, The" +msgstr "Scottish Borders" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-sct" msgid "Scotland" -msgstr "Scotland" +msgstr "Szkocja" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-sfk" msgid "Suffolk" @@ -7488,7 +7504,7 @@ msgstr "South Tyneside" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swa" msgid "Swansea;Abertawe" -msgstr "Swansea;Abertawe" +msgstr "Swansea" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swd" msgid "Swindon" @@ -7516,7 +7532,7 @@ msgstr "Torbay" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-tof" msgid "Torfaen;Tor-faen" -msgstr "Torfaen;Tor-faen" +msgstr "Torfaen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-trf" msgid "Trafford" @@ -7528,11 +7544,11 @@ msgstr "Tower Hamlets" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ukm" msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Zjednoczone Królestwo" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-vgl" msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" -msgstr "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" +msgstr "Vale of Glamorgan" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-war" msgid "Warwickshire" @@ -7568,7 +7584,7 @@ msgstr "West Lothian" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wls" msgid "Wales" -msgstr "Wales" +msgstr "Walia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wlv" msgid "Wolverhampton" @@ -7600,7 +7616,7 @@ msgstr "Warrington" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wrx" msgid "Wrexham;Wrecsam" -msgstr "Wrexham;Wrecsam" +msgstr "Wrexham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wsm" msgid "Westminster" @@ -7616,7 +7632,7 @@ msgstr "York" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-zet" msgid "Shetland Islands" -msgstr "Shetland Islands" +msgstr "Szetlandy" msgctxt "model:country.subdivision,name:gd-01" msgid "Saint Andrew" @@ -7644,15 +7660,15 @@ msgstr "Saint Patrick" msgctxt "model:country.subdivision,name:gd-10" msgid "Southern Grenadine Islands" -msgstr "Southern Grenadine Islands" +msgstr "Carriacou i Mała Martynika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-ab" msgid "Abkhazia" -msgstr "Abkhazia" +msgstr "Abchazja" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-aj" msgid "Ajaria" -msgstr "Ajaria" +msgstr "Adżaria" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-gu" msgid "Guria" @@ -7660,47 +7676,47 @@ msgstr "Guria" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-im" msgid "Imeret’i" -msgstr "Imeret’i" +msgstr "Imeretia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-ka" msgid "Kakhet’i" -msgstr "Kakhet’i" +msgstr "Kachetia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-kk" msgid "K’vemo K’art’li" -msgstr "K’vemo K’art’li" +msgstr "Dolna Kartlia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-mm" msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" -msgstr "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" +msgstr "Mccheta-Mtianetia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-rl" msgid "Racha-Lech’khumi-K’vemo Svanet’i" -msgstr "Racha-Lech’khumi-K’vemo Svanet’i" +msgstr "Racza-Leczchumi i Dolna Swanetia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-sj" msgid "Samts’khe-Javakhet’i" -msgstr "Samts’khe-Javakhet’i" +msgstr "Samcche-Dżawachetia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-sk" msgid "Shida K’art’li" -msgstr "Shida K’art’li" +msgstr "Wewnętrzna Kartlia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-sz" msgid "Samegrelo-Zemo Svanet’i" -msgstr "Samegrelo-Zemo Svanet’i" +msgstr "Megrelia i Górna Swanetia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-tb" msgid "T’bilisi" -msgstr "T’bilisi" +msgstr "Tbilisi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gh-aa" msgid "Greater Accra" -msgstr "Greater Accra" +msgstr "Wielka Akra" msgctxt "model:country.subdivision,name:gh-ah" msgid "Ashanti" -msgstr "Ashanti" +msgstr "Aszanti" msgctxt "model:country.subdivision,name:gh-ba" msgid "Brong-Ahafo" @@ -7736,23 +7752,23 @@ msgstr "Western" msgctxt "model:country.subdivision,name:gl-ku" msgid "Kommune Kujalleq" -msgstr "Kommune Kujalleq" +msgstr "Kujalleq" msgctxt "model:country.subdivision,name:gl-qa" msgid "Qaasuitsup Kommunia" -msgstr "Qaasuitsup Kommunia" +msgstr "Qaasuitsup" msgctxt "model:country.subdivision,name:gl-qe" msgid "Qeqqata Kommunia" -msgstr "Qeqqata Kommunia" +msgstr "Qeqqata" msgctxt "model:country.subdivision,name:gl-sm" msgid "Kommuneqarfik Sermersooq" -msgstr "Kommuneqarfik Sermersooq" +msgstr "Sermersooq" msgctxt "model:country.subdivision,name:gm-b" msgid "Banjul" -msgstr "Banjul" +msgstr "Bandżul" msgctxt "model:country.subdivision,name:gm-l" msgid "Lower River" @@ -7792,7 +7808,7 @@ msgstr "Boké" msgctxt "model:country.subdivision,name:gn-c" msgid "Conakry" -msgstr "Conakry" +msgstr "Region Konakry" msgctxt "model:country.subdivision,name:gn-co" msgid "Coyah" @@ -7840,7 +7856,7 @@ msgstr "Gaoual" msgctxt "model:country.subdivision,name:gn-gu" msgid "Guékédou" -msgstr "Guékédou" +msgstr "Guéckédou" msgctxt "model:country.subdivision,name:gn-k" msgid "Kankan" @@ -7952,7 +7968,7 @@ msgstr "Bioko Sur" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-c" msgid "Región Continental" -msgstr "Región Continental" +msgstr "Region kontynentalny" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-cs" msgid "Centro Sur" @@ -7960,7 +7976,7 @@ msgstr "Centro Sur" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-i" msgid "Región Insular" -msgstr "Región Insular" +msgstr "Region wysp" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-kn" msgid "Kié-Ntem" @@ -7976,23 +7992,23 @@ msgstr "Wele-Nzas" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-01" msgid "Aitolia kai Akarnania" -msgstr "Aitolia kai Akarnania" +msgstr "Etolia i Akarnania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-03" msgid "Voiotia" -msgstr "Voiotia" +msgstr "Beocja" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-04" msgid "Evvoias" -msgstr "Evvoias" +msgstr "Eubea" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-05" msgid "Evrytania" -msgstr "Evrytania" +msgstr "Eurytania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-06" msgid "Fthiotida" -msgstr "Fthiotida" +msgstr "Ftiotyda" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-07" msgid "Fokida" @@ -8008,15 +8024,15 @@ msgstr "Arkadia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-13" msgid "Achaïa" -msgstr "Achaïa" +msgstr "Achaja" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-14" msgid "Ileia" -msgstr "Ileia" +msgstr "Elida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-15" msgid "Korinthia" -msgstr "Korinthia" +msgstr "Koryntia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-16" msgid "Lakonia" @@ -8024,23 +8040,23 @@ msgstr "Lakonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-17" msgid "Messinia" -msgstr "Messinia" +msgstr "Mesenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-21" msgid "Zakynthos" -msgstr "Zakynthos" +msgstr "Zakintos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-22" msgid "Kerkyra" -msgstr "Kerkyra" +msgstr "Kerkira" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-23" msgid "Kefallonia" -msgstr "Kefallonia" +msgstr "Kefalinia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-24" msgid "Lefkada" -msgstr "Lefkada" +msgstr "Leukada" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-31" msgid "Arta" @@ -8048,15 +8064,15 @@ msgstr "Arta" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-32" msgid "Thesprotia" -msgstr "Thesprotia" +msgstr "Tesprotia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-33" msgid "Ioannina" -msgstr "Ioannina" +msgstr "Janina" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-34" msgid "Preveza" -msgstr "Preveza" +msgstr "Preweza" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-41" msgid "Karditsa" @@ -8068,7 +8084,7 @@ msgstr "Larisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-43" msgid "Magnisia" -msgstr "Magnisia" +msgstr "Magnezja" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-44" msgid "Trikala" @@ -8076,7 +8092,7 @@ msgstr "Trikala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-51" msgid "Grevena" -msgstr "Grevena" +msgstr "Grewena" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-52" msgid "Drama" @@ -8084,15 +8100,15 @@ msgstr "Drama" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-53" msgid "Imathia" -msgstr "Imathia" +msgstr "Imatia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-54" msgid "Thessaloniki" -msgstr "Thessaloniki" +msgstr "Saloniki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-55" msgid "Kavala" -msgstr "Kavala" +msgstr "Kawala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-56" msgid "Kastoria" @@ -8108,7 +8124,7 @@ msgstr "Kozani" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-59" msgid "Pella" -msgstr "Pella" +msgstr "Pela" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-61" msgid "Pieria" @@ -8116,7 +8132,7 @@ msgstr "Pieria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-62" msgid "Serres" -msgstr "Serres" +msgstr "Seres" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-63" msgid "Florina" @@ -8128,15 +8144,15 @@ msgstr "Chalkidiki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-69" msgid "Agio Oros" -msgstr "Agio Oros" +msgstr "Góra Athos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-71" msgid "Evros" -msgstr "Evros" +msgstr "Ewros" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-72" msgid "Xanthi" -msgstr "Xanthi" +msgstr "Ksanti" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-73" msgid "Rodopi" @@ -8144,15 +8160,15 @@ msgstr "Rodopi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-81" msgid "Dodekanisos" -msgstr "Dodekanisos" +msgstr "Dodekanez" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-82" msgid "Kyklades" -msgstr "Kyklades" +msgstr "Cyklady" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-83" msgid "Lesvos" -msgstr "Lesvos" +msgstr "Lesbos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-84" msgid "Samos" @@ -8164,15 +8180,15 @@ msgstr "Chios" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-91" msgid "Irakleio" -msgstr "Irakleio" +msgstr "Heraklion" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-92" msgid "Lasithi" -msgstr "Lasithi" +msgstr "Lasiti" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-93" msgid "Rethymno" -msgstr "Rethymno" +msgstr "Retimno" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-94" msgid "Chania" @@ -8180,59 +8196,59 @@ msgstr "Chania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a" msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" -msgstr "Anatoliki Makedonia kai Thraki" +msgstr "Macedonia Wschodnia i Tracja" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a1" msgid "Attiki" -msgstr "Attiki" +msgstr "Attyka" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-b" msgid "Kentriki Makedonia" -msgstr "Kentriki Makedonia" +msgstr "Macedonia Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-c" msgid "Dytiki Makedonia" -msgstr "Dytiki Makedonia" +msgstr "Macedonia Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-d" msgid "Ipeiros" -msgstr "Ipeiros" +msgstr "Epir" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-e" msgid "Thessalia" -msgstr "Thessalia" +msgstr "Tesalia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-f" msgid "Ionia Nisia" -msgstr "Ionia Nisia" +msgstr "Wyspy Jońskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-g" msgid "Dytiki Ellada" -msgstr "Dytiki Ellada" +msgstr "Grecja Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-h" msgid "Sterea Ellada" -msgstr "Sterea Ellada" +msgstr "Grecja Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-i" msgid "Attiki" -msgstr "Attiki" +msgstr "Attyka" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-j" msgid "Peloponnisos" -msgstr "Peloponnisos" +msgstr "Peloponez" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-k" msgid "Voreio Aigaio" -msgstr "Voreio Aigaio" +msgstr "Wyspy Egejskie Północne" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-l" msgid "Notio Aigaio" -msgstr "Notio Aigaio" +msgstr "Wyspy Egejskie Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-m" msgid "Kriti" -msgstr "Kriti" +msgstr "Kreta" msgctxt "model:country.subdivision,name:gt-av" msgid "Alta Verapaz" @@ -8256,7 +8272,7 @@ msgstr "Escuintla" msgctxt "model:country.subdivision,name:gt-gu" msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gt-hu" msgid "Huehuetenango" @@ -8348,11 +8364,11 @@ msgstr "Gabú" msgctxt "model:country.subdivision,name:gw-l" msgid "Leste" -msgstr "Leste" +msgstr "Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gw-n" msgid "Norte" -msgstr "Norte" +msgstr "Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:gw-oi" msgid "Oio" @@ -8364,7 +8380,7 @@ msgstr "Quinara" msgctxt "model:country.subdivision,name:gw-s" msgid "Sul" -msgstr "Sul" +msgstr "Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gw-to" msgid "Tombali" @@ -8384,11 +8400,11 @@ msgstr "Demerara-Mahaica" msgctxt "model:country.subdivision,name:gy-eb" msgid "East Berbice-Corentyne" -msgstr "East Berbice-Corentyne" +msgstr "Wschodnie Berbice-Corentyne" msgctxt "model:country.subdivision,name:gy-es" msgid "Essequibo Islands-West Demerara" -msgstr "Essequibo Islands-West Demerara" +msgstr "Wyspy Essequibo-Zachodnia Demerara" msgctxt "model:country.subdivision,name:gy-ma" msgid "Mahaica-Berbice" @@ -8404,11 +8420,11 @@ msgstr "Potaro-Siparuni" msgctxt "model:country.subdivision,name:gy-ud" msgid "Upper Demerara-Berbice" -msgstr "Upper Demerara-Berbice" +msgstr "Górna Demerara-Berbice" msgctxt "model:country.subdivision,name:gy-ut" msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo" -msgstr "Upper Takutu-Upper Essequibo" +msgstr "Górne Takutu-Górne Essequibo" msgctxt "model:country.subdivision,name:hn-at" msgid "Atlántida" @@ -8448,7 +8464,7 @@ msgstr "Gracias a Dios" msgctxt "model:country.subdivision,name:hn-ib" msgid "Islas de la Bahía" -msgstr "Islas de la Bahía" +msgstr "Wyspy Bahia" msgctxt "model:country.subdivision,name:hn-in" msgid "Intibucá" @@ -8564,7 +8580,7 @@ msgstr "Međimurska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-21" msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Grad Zagreb" +msgstr "Miasto Zagrzeb" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-ar" msgid "Artibonite" @@ -8576,31 +8592,31 @@ msgstr "Centre" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-ga" msgid "Grande-Anse" -msgstr "Grande-Anse" +msgstr "Grand'Anse" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-nd" msgid "Nord" -msgstr "Nord" +msgstr "Nord / Północny / Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-ne" msgid "Nord-Est" -msgstr "Nord-Est" +msgstr "Północno-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-no" msgid "Nord-Ouest" -msgstr "Nord-Ouest" +msgstr "Północno-Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-ou" msgid "Ouest" -msgstr "Ouest" +msgstr "Zachodni / Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-sd" msgid "Sud" -msgstr "Sud" +msgstr "Południowy / Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-se" msgid "Sud-Est" -msgstr "Sud-Est" +msgstr "Południowo-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ba" msgid "Baranya" @@ -8620,7 +8636,7 @@ msgstr "Bács-Kiskun" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bu" msgid "Budapest" -msgstr "Budapest" +msgstr "Budapeszt" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bz" msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" @@ -8632,7 +8648,7 @@ msgstr "Csongrád" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-de" msgid "Debrecen" -msgstr "Debrecen" +msgstr "Debreczyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-du" msgid "Dunaújváros" @@ -8688,7 +8704,7 @@ msgstr "Kaposvár" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-mi" msgid "Miskolc" -msgstr "Miskolc" +msgstr "Miszkolc" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-nk" msgid "Nagykanizsa" @@ -8708,7 +8724,7 @@ msgstr "Pest" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ps" msgid "Pécs" -msgstr "Pécs" +msgstr "Pecz" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sd" msgid "Szeged" @@ -8760,7 +8776,7 @@ msgstr "Vas" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ve" msgid "Veszprém (county)" -msgstr "Veszprém (county)" +msgstr "Veszprém (komitat)" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-vm" msgid "Veszprém" @@ -8784,7 +8800,7 @@ msgstr "Bali" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-bb" msgid "Bangka Belitung" -msgstr "Bangka Belitung" +msgstr "Bangka i Belitung" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-be" msgid "Bengkulu" @@ -8808,19 +8824,19 @@ msgstr "Jambi" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jb" msgid "Jawa Barat" -msgstr "Jawa Barat" +msgstr "Jawa Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ji" msgid "Jawa Timur" -msgstr "Jawa Timur" +msgstr "Jawa Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jk" msgid "Jakarta Raya" -msgstr "Jakarta Raya" +msgstr "Dżakarta" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jt" msgid "Jawa Tengah" -msgstr "Jawa Tengah" +msgstr "Jawa Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jw" msgid "Jawa" @@ -8832,23 +8848,23 @@ msgstr "Kalimantan" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-kb" msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "Kalimantan Barat" +msgstr "Borneo Zachodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ki" msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "Kalimantan Timur" +msgstr "Borneo Wschodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-kr" msgid "Kepulauan Riau" -msgstr "Kepulauan Riau" +msgstr "Wyspy Riau" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ks" msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "Kalimantan Selatan" +msgstr "Borneo Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-kt" msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "Kalimantan Tengah" +msgstr "Borneo Środkowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-la" msgid "Lampung" @@ -8856,27 +8872,27 @@ msgstr "Lampung" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ma" msgid "Maluku" -msgstr "Maluku" +msgstr "Moluki" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ml" msgid "Maluku" -msgstr "Maluku" +msgstr "Moluki" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-mu" msgid "Maluku Utara" -msgstr "Maluku Utara" +msgstr "Moluki Północne" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-nb" msgid "Nusa Tenggara Barat" -msgstr "Nusa Tenggara Barat" +msgstr "Małe Wyspy Sundajskie Zachodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-nt" msgid "Nusa Tenggara Timur" -msgstr "Nusa Tenggara Timur" +msgstr "Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-nu" msgid "Nusa Tenggara" -msgstr "Nusa Tenggara" +msgstr "Małe Wyspy Sundajskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-pa" msgid "Papua" @@ -8884,7 +8900,7 @@ msgstr "Papua" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-pb" msgid "Papua Barat" -msgstr "Papua Barat" +msgstr "Papua Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ri" msgid "Riau" @@ -8892,43 +8908,43 @@ msgstr "Riau" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sa" msgid "Sulawesi Utara" -msgstr "Sulawesi Utara" +msgstr "Celebes Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sb" msgid "Sumatra Barat" -msgstr "Sumatra Barat" +msgstr "Sumatra Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sg" msgid "Sulawesi Tenggara" -msgstr "Sulawesi Tenggara" +msgstr "Celebes Południowo-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sl" msgid "Sulawesi" -msgstr "Sulawesi" +msgstr "Celebes" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sm" msgid "Sumatera" -msgstr "Sumatera" +msgstr "Sumatra" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sn" msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "Sulawesi Selatan" +msgstr "Celebes Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sr" msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "Sulawesi Barat" +msgstr "Celebes Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ss" msgid "Sumatra Selatan" -msgstr "Sumatra Selatan" +msgstr "Sumatra Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-st" msgid "Sulawesi Tengah" -msgstr "Sulawesi Tengah" +msgstr "Celebes Środkowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-su" msgid "Sumatera Utara" -msgstr "Sumatera Utara" +msgstr "Sumatra Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-yo" msgid "Yogyakarta" @@ -9056,31 +9072,31 @@ msgstr "Wexford" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-d" msgid "HaDarom" -msgstr "HaDarom" +msgstr "Dystrykt Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-ha" msgid "Hefa" -msgstr "Hefa" +msgstr "Hajfa" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-jm" msgid "Yerushalayim Al Quds" -msgstr "Yerushalayim Al Quds" +msgstr "Jerozolima" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-m" msgid "HaMerkaz" -msgstr "HaMerkaz" +msgstr "Dystrykt Centralny" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-ta" msgid "Tel-Aviv" -msgstr "Tel-Aviv" +msgstr "Tel Awiw" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-z" msgid "HaZafon" -msgstr "HaZafon" +msgstr "Dystrykt Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-an" msgid "Andaman and Nicobar Islands" -msgstr "Andaman and Nicobar Islands" +msgstr "Andamany i Nikobary" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ap" msgid "Andhra Pradesh" @@ -9100,7 +9116,7 @@ msgstr "Bihar" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ch" msgid "Chandigarh" -msgstr "Chandigarh" +msgstr "Czandigarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ct" msgid "Chhattisgarh" @@ -9108,7 +9124,7 @@ msgstr "Chhattisgarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dd" msgid "Damen and Diu" -msgstr "Damen and Diu" +msgstr "Daman i Diu" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dl" msgid "Delhi" @@ -9116,7 +9132,7 @@ msgstr "Delhi" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dn" msgid "Dadra and Nagar Haveli" -msgstr "Dadra and Nagar Haveli" +msgstr "Dadra i Nagarhaweli" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ga" msgid "Goa" @@ -9140,7 +9156,7 @@ msgstr "Jharkhand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jk" msgid "Jammu and Kashmir" -msgstr "Jammu and Kashmir" +msgstr "Dżammu i Kaszmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ka" msgid "Karnataka" @@ -9152,7 +9168,7 @@ msgstr "Kerala" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ld" msgid "Lakshadweep" -msgstr "Lakshadweep" +msgstr "Lakszadiwy" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mh" msgid "Maharashtra" @@ -9180,11 +9196,11 @@ msgstr "Nagaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-or" msgid "Orissa" -msgstr "Orissa" +msgstr "Orisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-pb" msgid "Punjab" -msgstr "Punjab" +msgstr "Pendżab" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-py" msgid "Puducherry" @@ -9192,7 +9208,7 @@ msgstr "Puducherry" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-rj" msgid "Rajasthan" -msgstr "Rajasthan" +msgstr "Radżastan" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-sk" msgid "Sikkim" @@ -9216,19 +9232,19 @@ msgstr "Uttarakhand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-wb" msgid "West Bengal" -msgstr "West Bengal" +msgstr "Bengal Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-an" msgid "Al Anbar" -msgstr "Al Anbar" +msgstr "Al-Anbar" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ar" msgid "Arbil" -msgstr "Arbil" +msgstr "Irbil" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ba" msgid "Al Basrah" -msgstr "Al Basrah" +msgstr "Basra" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-bb" msgid "Babil" @@ -9236,7 +9252,7 @@ msgstr "Babil" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-bg" msgid "Baghdad" -msgstr "Baghdad" +msgstr "Bagdad" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-da" msgid "Dahuk" @@ -9244,47 +9260,47 @@ msgstr "Dahuk" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-di" msgid "Diyala" -msgstr "Diyala" +msgstr "Dijala" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-dq" msgid "Dhi Qar" -msgstr "Dhi Qar" +msgstr "Zi Kar" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ka" msgid "Karbala'" -msgstr "Karbala'" +msgstr "Karbala" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ma" msgid "Maysan" -msgstr "Maysan" +msgstr "Majsan" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-mu" msgid "Al Muthanna" -msgstr "Al Muthanna" +msgstr "Al-Musanna" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-na" msgid "An Najef" -msgstr "An Najef" +msgstr "An-Nadżaf" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ni" msgid "Ninawa" -msgstr "Ninawa" +msgstr "Niniwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-qa" msgid "Al Qadisiyah" -msgstr "Al Qadisiyah" +msgstr "Al-Kadisijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-sd" msgid "Salah ad Din" -msgstr "Salah ad Din" +msgstr "Salah Ad-Din" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-sw" msgid "As Sulaymaniyah" -msgstr "As Sulaymaniyah" +msgstr "As-Sulajmanijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ts" msgid "At Ta'mim" -msgstr "At Ta'mim" +msgstr "At-Tamim" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-wa" msgid "Wasit" @@ -9292,123 +9308,123 @@ msgstr "Wasit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-01" msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" -msgstr "Āzarbāyjān-e Sharqī" +msgstr "Azerbejdżan Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-02" msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" -msgstr "Āzarbāyjān-e Gharbī" +msgstr "Azerbejdżan Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-03" msgid "Ardabīl" -msgstr "Ardabīl" +msgstr "Ardabil" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-04" msgid "Eşfahān" -msgstr "Eşfahān" +msgstr "Isfahan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-05" msgid "Īlām" -msgstr "Īlām" +msgstr "Ilam" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-06" msgid "Būshehr" -msgstr "Būshehr" +msgstr "Buszehr" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-07" msgid "Tehrān" -msgstr "Tehrān" +msgstr "Teheran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-08" msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" -msgstr "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" +msgstr "Czahar Mahal wa Bachtijari" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-10" msgid "Khūzestān" -msgstr "Khūzestān" +msgstr "Chuzestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-11" msgid "Zanjān" -msgstr "Zanjān" +msgstr "Zandżan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-12" msgid "Semnān" -msgstr "Semnān" +msgstr "Semnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-13" msgid "Sīstān va Balūchestān" -msgstr "Sīstān va Balūchestān" +msgstr "Sistan i Beludżystan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-14" msgid "Fārs" -msgstr "Fārs" +msgstr "Fars" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-15" msgid "Kermān" -msgstr "Kermān" +msgstr "Kerman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-16" msgid "Kordestān" -msgstr "Kordestān" +msgstr "Kurdystan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-17" msgid "Kermānshāh" -msgstr "Kermānshāh" +msgstr "Kermanszach" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-18" msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" -msgstr "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" +msgstr "Kohgiluje wa Bujerahmad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-19" msgid "Gīlān" -msgstr "Gīlān" +msgstr "Gilan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-20" msgid "Lorestān" -msgstr "Lorestān" +msgstr "Lorestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-21" msgid "Māzandarān" -msgstr "Māzandarān" +msgstr "Mazandaran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-22" msgid "Markazī" -msgstr "Markazī" +msgstr "Markazi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-23" msgid "Hormozgān" -msgstr "Hormozgān" +msgstr "Hormozgan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-24" msgid "Hamadān" -msgstr "Hamadān" +msgstr "Hamadan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-25" msgid "Yazd" -msgstr "Yazd" +msgstr "Jazd" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-26" msgid "Qom" -msgstr "Qom" +msgstr "Kom" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-27" msgid "Golestān" -msgstr "Golestān" +msgstr "Golestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-28" msgid "Qazvīn" -msgstr "Qazvīn" +msgstr "Kazwin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-29" msgid "Khorāsān-e Janūbī" -msgstr "Khorāsān-e Janūbī" +msgstr "Chorasan Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-30" msgid "Khorāsān-e Razavī" -msgstr "Khorāsān-e Razavī" +msgstr "Chorasan-e Razawi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-31" msgid "Khorāsān-e Shemālī" -msgstr "Khorāsān-e Shemālī" +msgstr "Chorasan Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:is-0" msgid "Reykjavík" @@ -9448,7 +9464,7 @@ msgstr "Suðurland" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-21" msgid "Piemonte" -msgstr "Piemonte" +msgstr "Piemont" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-23" msgid "Valle d'Aosta" @@ -9460,15 +9476,15 @@ msgstr "Lombardia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-32" msgid "Trentino-Alto Adige" -msgstr "Trentino-Alto Adige" +msgstr "Trydent-Górna Adyga" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-34" msgid "Veneto" -msgstr "Veneto" +msgstr "Wenecja Euganejska" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-36" msgid "Friuli-Venezia Giulia" -msgstr "Friuli-Venezia Giulia" +msgstr "Friuli-Wenecja Julijska" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-42" msgid "Liguria" @@ -9476,11 +9492,11 @@ msgstr "Liguria" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-45" msgid "Emilia-Romagna" -msgstr "Emilia-Romagna" +msgstr "Emilia-Romania" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-52" msgid "Toscana" -msgstr "Toscana" +msgstr "Toskania" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-55" msgid "Umbria" @@ -9492,11 +9508,11 @@ msgstr "Marche" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-62" msgid "Lazio" -msgstr "Lazio" +msgstr "Lacjum" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-65" msgid "Abruzzo" -msgstr "Abruzzo" +msgstr "Abruzja" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-67" msgid "Molise" @@ -9504,11 +9520,11 @@ msgstr "Molise" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-72" msgid "Campania" -msgstr "Campania" +msgstr "Kampania" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-75" msgid "Puglia" -msgstr "Puglia" +msgstr "Apulia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-77" msgid "Basilicata" @@ -9516,15 +9532,15 @@ msgstr "Basilicata" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-78" msgid "Calabria" -msgstr "Calabria" +msgstr "Kalabria" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-82" msgid "Sicilia" -msgstr "Sicilia" +msgstr "Sycylia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-88" msgid "Sardegna" -msgstr "Sardegna" +msgstr "Sardynia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ag" msgid "Agrigento" @@ -9536,7 +9552,7 @@ msgstr "Alessandria" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-an" msgid "Ancona" -msgstr "Ancona" +msgstr "Ankona" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ao" msgid "Aosta" @@ -9580,11 +9596,11 @@ msgstr "Belluno" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-bn" msgid "Benevento" -msgstr "Benevento" +msgstr "Benewent" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-bo" msgid "Bologna" -msgstr "Bologna" +msgstr "Bolonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-br" msgid "Brindisi" @@ -9644,7 +9660,7 @@ msgstr "Cosenza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ct" msgid "Catania" -msgstr "Catania" +msgstr "Katania" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-cz" msgid "Catanzaro" @@ -9656,7 +9672,7 @@ msgstr "Enna" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fc" msgid "Forlì-Cesena" -msgstr "Forlì-Cesena" +msgstr "Forli-Cesena" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fe" msgid "Ferrara" @@ -9668,7 +9684,7 @@ msgstr "Foggia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fi" msgid "Firenze" -msgstr "Firenze" +msgstr "Florencja" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fm" msgid "Fermo" @@ -9680,11 +9696,11 @@ msgstr "Frosinone" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ge" msgid "Genova" -msgstr "Genova" +msgstr "Genua" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-go" msgid "Gorizia" -msgstr "Gorizia" +msgstr "Gorycja" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-gr" msgid "Grosseto" @@ -9700,7 +9716,7 @@ msgstr "Isernia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-kr" msgid "Crotone" -msgstr "Crotone" +msgstr "Krotona" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-lc" msgid "Lecco" @@ -9724,11 +9740,11 @@ msgstr "Latina" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-lu" msgid "Lucca" -msgstr "Lucca" +msgstr "Lukka" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mb" msgid "Monza e Brianza" -msgstr "Monza e Brianza" +msgstr "Monza i Brianza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mc" msgid "Macerata" @@ -9736,15 +9752,15 @@ msgstr "Macerata" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-me" msgid "Messina" -msgstr "Messina" +msgstr "Mesyna" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mi" msgid "Milano" -msgstr "Milano" +msgstr "Mediolan" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mn" msgid "Mantova" -msgstr "Mantova" +msgstr "Mantua" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mo" msgid "Modena" @@ -9760,7 +9776,7 @@ msgstr "Matera" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-na" msgid "Napoli" -msgstr "Napoli" +msgstr "Neapol" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-no" msgid "Novara" @@ -9792,7 +9808,7 @@ msgstr "Piacenza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pd" msgid "Padova" -msgstr "Padova" +msgstr "Padwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pe" msgid "Pescara" @@ -9804,7 +9820,7 @@ msgstr "Perugia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pi" msgid "Pisa" -msgstr "Pisa" +msgstr "Piza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pn" msgid "Pordenone" @@ -9828,7 +9844,7 @@ msgstr "Pesaro e Urbino" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pv" msgid "Pavia" -msgstr "Pavia" +msgstr "Pawia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pz" msgid "Potenza" @@ -9836,11 +9852,11 @@ msgstr "Potenza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ra" msgid "Ravenna" -msgstr "Ravenna" +msgstr "Rawenna" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-rc" msgid "Reggio Calabria" -msgstr "Reggio Calabria" +msgstr "Reggio di Calabria" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-re" msgid "Reggio Emilia" @@ -9856,7 +9872,7 @@ msgstr "Rieti" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-rm" msgid "Roma" -msgstr "Roma" +msgstr "Rzym" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-rn" msgid "Rimini" @@ -9884,7 +9900,7 @@ msgstr "La Spezia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-sr" msgid "Siracusa" -msgstr "Siracusa" +msgstr "Syrakuzy" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ss" msgid "Sassari" @@ -9896,7 +9912,7 @@ msgstr "Savona" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ta" msgid "Taranto" -msgstr "Taranto" +msgstr "Tarent" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-te" msgid "Teramo" @@ -9904,11 +9920,11 @@ msgstr "Teramo" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-tn" msgid "Trento" -msgstr "Trento" +msgstr "Trydent" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-to" msgid "Torino" -msgstr "Torino" +msgstr "Turyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-tp" msgid "Trapani" @@ -9920,7 +9936,7 @@ msgstr "Terni" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ts" msgid "Trieste" -msgstr "Trieste" +msgstr "Triest" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-tv" msgid "Treviso" @@ -9936,7 +9952,7 @@ msgstr "Varese" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vb" msgid "Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" +msgstr "Verbano Cusio Ossola" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vc" msgid "Vercelli" @@ -9944,7 +9960,7 @@ msgstr "Vercelli" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ve" msgid "Venezia" -msgstr "Venezia" +msgstr "Wenecja" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vi" msgid "Vicenza" @@ -9952,7 +9968,7 @@ msgstr "Vicenza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vr" msgid "Verona" -msgstr "Verona" +msgstr "Werona" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vs" msgid "Medio Campidano" @@ -10024,27 +10040,27 @@ msgstr "Saint Catherine" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aj" msgid "‘Ajlūn" -msgstr "‘Ajlūn" +msgstr "Adżlun" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-am" msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" -msgstr "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" +msgstr "Amman" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aq" msgid "Al ‘Aqabah" -msgstr "Al ‘Aqabah" +msgstr "Akaba" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-at" msgid "Aţ Ţafīlah" -msgstr "Aţ Ţafīlah" +msgstr "At-Tafila" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-az" msgid "Az Zarqā'" -msgstr "Az Zarqā'" +msgstr "Az-Zarka" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-ba" msgid "Al Balqā'" -msgstr "Al Balqā'" +msgstr "Al-Balka" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-ir" msgid "Irbid" @@ -10052,23 +10068,23 @@ msgstr "Irbid" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-ja" msgid "Jarash" -msgstr "Jarash" +msgstr "Dżarasz" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-ka" msgid "Al Karak" -msgstr "Al Karak" +msgstr "Al-Karak" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-ma" msgid "Al Mafraq" -msgstr "Al Mafraq" +msgstr "Al-Mafrak" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-md" msgid "Mādabā" -msgstr "Mādabā" +msgstr "Madaba" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-mn" msgid "Ma‘ān" -msgstr "Ma‘ān" +msgstr "Ma'an" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-01" msgid "Hokkaido" @@ -10120,7 +10136,7 @@ msgstr "Chiba" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-13" msgid "Tokyo" -msgstr "Tokyo" +msgstr "Tokio" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-14" msgid "Kanagawa" @@ -10128,7 +10144,7 @@ msgstr "Kanagawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-15" msgid "Niigata" -msgstr "Niigata" +msgstr "Niigate" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-16" msgid "Toyama" @@ -10172,7 +10188,7 @@ msgstr "Shiga" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-26" msgid "Kyoto" -msgstr "Kyoto" +msgstr "Kioto" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-27" msgid "Osaka" @@ -10204,7 +10220,7 @@ msgstr "Okayama" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-34" msgid "Hiroshima" -msgstr "Hiroshima" +msgstr "Hiroszima" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-35" msgid "Yamaguchi" @@ -10260,7 +10276,7 @@ msgstr "Okinawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-110" msgid "Nairobi Municipality" -msgstr "Nairobi Municipality" +msgstr "Prowincja Nairobi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-200" msgid "Central" @@ -10268,7 +10284,7 @@ msgstr "Central" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-300" msgid "Coast" -msgstr "Coast" +msgstr "Prowincja Nadbrzeżna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-400" msgid "Eastern" @@ -10276,55 +10292,55 @@ msgstr "Eastern" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-500" msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki" -msgstr "North-Eastern Kaskazini Mashariki" +msgstr "Prowincja Północno-Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-700" msgid "Rift Valley" -msgstr "Rift Valley" +msgstr "Prowincja Rift Valley" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-800" msgid "Western Magharibi" -msgstr "Western Magharibi" +msgstr "Prowincja Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-b" msgid "Batken" -msgstr "Batken" +msgstr "obwót batkeński" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-c" msgid "Chü" -msgstr "Chü" +msgstr "obwód czujski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-gb" msgid "Bishkek" -msgstr "Bishkek" +msgstr "Biszkek" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-j" msgid "Jalal-Abad" -msgstr "Jalal-Abad" +msgstr "obwód dżalalabadzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-n" msgid "Naryn" -msgstr "Naryn" +msgstr "obwód naryński" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-o" msgid "Osh" -msgstr "Osh" +msgstr "obwód oszyński" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-t" msgid "Talas" -msgstr "Talas" +msgstr "obwód tałaski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-y" msgid "Ysyk-Köl" -msgstr "Ysyk-Köl" +msgstr "obwód issykkulski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-1" msgid "Banteay Mean Chey" -msgstr "Banteay Mean Chey" +msgstr "Banteay Mean Cheay" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-10" msgid "Krachoh" -msgstr "Krachoh" +msgstr "Krachen" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-11" msgid "Mondol Kiri" @@ -10340,67 +10356,67 @@ msgstr "Preah Vihear" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-14" msgid "Prey Veaeng" -msgstr "Prey Veaeng" +msgstr "Prey Veng" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-15" msgid "Pousaat" -msgstr "Pousaat" +msgstr "Pouthisat" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-16" msgid "Rotanak Kiri" -msgstr "Rotanak Kiri" +msgstr "Rotanah Kiri" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-17" msgid "Siem Reab" -msgstr "Siem Reab" +msgstr "Siem Reap" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-18" msgid "Krong Preah Sihanouk" -msgstr "Krong Preah Sihanouk" +msgstr "Kompong Som" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-19" msgid "Stueng Traeng" -msgstr "Stueng Traeng" +msgstr "Stoeng Treng" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-2" msgid "Battambang" -msgstr "Battambang" +msgstr "Batdambang" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-20" msgid "Svaay Rieng" -msgstr "Svaay Rieng" +msgstr "Svay Rieng" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-21" msgid "Taakaev" -msgstr "Taakaev" +msgstr "Takev" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-22" msgid "Otdar Mean Chey" -msgstr "Otdar Mean Chey" +msgstr "Otdar Mean Cheay" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-23" msgid "Krong Kaeb" -msgstr "Krong Kaeb" +msgstr "Keb" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-24" msgid "Krong Pailin" -msgstr "Krong Pailin" +msgstr "Pailin" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-3" msgid "Kampong Cham" -msgstr "Kampong Cham" +msgstr "Kampong Czam" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-4" msgid "Kampong Chhnang" -msgstr "Kampong Chhnang" +msgstr "Kampong Czhnang" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-5" msgid "Kampong Speu" -msgstr "Kampong Speu" +msgstr "Kampong Spoe" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-6" msgid "Kampong Thom" -msgstr "Kampong Thom" +msgstr "Kampong Thum" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-7" msgid "Kampot" @@ -10412,11 +10428,11 @@ msgstr "Kandal" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-9" msgid "Kach Kong" -msgstr "Kach Kong" +msgstr "Kaoh Kong" msgctxt "model:country.subdivision,name:ki-g" msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert Islands" +msgstr "Wyspy Gilberta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ki-l" msgid "Line Islands" @@ -10424,19 +10440,19 @@ msgstr "Line Islands" msgctxt "model:country.subdivision,name:ki-p" msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix Islands" +msgstr "Wyspy Feniks" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-a" msgid "Andjouân (Anjwān)" -msgstr "Andjouân (Anjwān)" +msgstr "Anjouan" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-g" msgid "Andjazîdja (Anjazījah)" -msgstr "Andjazîdja (Anjazījah)" +msgstr "Wielki Komor" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-m" msgid "Moûhîlî (Mūhīlī)" -msgstr "Moûhîlî (Mūhīlī)" +msgstr "Mohéli" msgctxt "model:country.subdivision,name:kn-01" msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -10504,151 +10520,151 @@ msgstr "Nevis" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-01" msgid "P’yŏngyang" -msgstr "P’yŏngyang" +msgstr "P'yŏngan" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-02" msgid "P’yŏngan-namdo" -msgstr "P’yŏngan-namdo" +msgstr "P'yŏngan Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-03" msgid "P’yŏngan-bukto" -msgstr "P’yŏngan-bukto" +msgstr "P'yŏngan Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-04" msgid "Chagang-do" -msgstr "Chagang-do" +msgstr "Chagang" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-05" msgid "Hwanghae-namdo" -msgstr "Hwanghae-namdo" +msgstr "Hwanghae Południowe" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-06" msgid "Hwanghae-bukto" -msgstr "Hwanghae-bukto" +msgstr "Hwanghae Północne" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-07" msgid "Kangwŏn-do" -msgstr "Kangwŏn-do" +msgstr "Kangwŏn" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-08" msgid "Hamgyŏng-namdo" -msgstr "Hamgyŏng-namdo" +msgstr "Hamgyŏng Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-09" msgid "Hamgyŏng-bukto" -msgstr "Hamgyŏng-bukto" +msgstr "Hamgyŏng Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-10" msgid "Yanggang-do" -msgstr "Yanggang-do" +msgstr "Ryanggang" msgctxt "model:country.subdivision,name:kp-13" msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" -msgstr "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" +msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-11" msgid "Seoul Teugbyeolsi" -msgstr "Seoul Teugbyeolsi" +msgstr "Seul" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-26" msgid "Busan Gwang'yeogsi" -msgstr "Busan Gwang'yeogsi" +msgstr "Pusan" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-27" msgid "Daegu Gwang'yeogsi" -msgstr "Daegu Gwang'yeogsi" +msgstr "Taegu" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-28" msgid "Incheon Gwang'yeogsi" -msgstr "Incheon Gwang'yeogsi" +msgstr "Inch'ŏn" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-29" msgid "Gwangju Gwang'yeogsi" -msgstr "Gwangju Gwang'yeogsi" +msgstr "Krangju" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-30" msgid "Daejeon Gwang'yeogsi" -msgstr "Daejeon Gwang'yeogsi" +msgstr "Taejŏn" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-31" msgid "Ulsan Gwang'yeogsi" -msgstr "Ulsan Gwang'yeogsi" +msgstr "Ulsan" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-41" msgid "Gyeonggido" -msgstr "Gyeonggido" +msgstr "Kyŏnggi" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-42" msgid "Gang'weondo" -msgstr "Gang'weondo" +msgstr "Kangwŏn" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-43" msgid "Chungcheongbukdo" -msgstr "Chungcheongbukdo" +msgstr "Ch'ungch'ŏng Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-44" msgid "Chungcheongnamdo" -msgstr "Chungcheongnamdo" +msgstr "Ch'ungch'ŏng Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-45" msgid "Jeonrabukdo" -msgstr "Jeonrabukdo" +msgstr "Chŏlla Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-46" msgid "Jeonranamdo" -msgstr "Jeonranamdo" +msgstr "Chŏlla Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-47" msgid "Gyeongsangbukdo" -msgstr "Gyeongsangbukdo" +msgstr "Kyŏngsang Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-48" msgid "Gyeongsangnamdo" -msgstr "Gyeongsangnamdo" +msgstr "Kyŏngsang Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:kr-49" msgid "Jejudo" -msgstr "Jejudo" +msgstr "Czedżu" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ah" msgid "Al Ahmadi" -msgstr "Al Ahmadi" +msgstr "Al-Ahmadi" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-fa" msgid "Al Farwānīyah" -msgstr "Al Farwānīyah" +msgstr "Al-Farwanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ha" msgid "Hawallī" -msgstr "Hawallī" +msgstr "Hawalli" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ja" msgid "Al Jahrrā’" -msgstr "Al Jahrrā’" +msgstr "Al-Dżahra" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ku" msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" -msgstr "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" +msgstr "Al-Asima" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-mu" msgid "Mubārak al Kabīr" -msgstr "Mubārak al Kabīr" +msgstr "Mubarak al-Kabir" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-akm" msgid "Aqmola oblysy" -msgstr "Aqmola oblysy" +msgstr "obwód akmolski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-akt" msgid "Aqtöbe oblysy" -msgstr "Aqtöbe oblysy" +msgstr "obwód aktiubiński" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-ala" msgid "Almaty" -msgstr "Almaty" +msgstr "Ałmaty" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-alm" msgid "Almaty oblysy" -msgstr "Almaty oblysy" +msgstr "obwód ałmaacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-ast" msgid "Astana" @@ -10656,63 +10672,63 @@ msgstr "Astana" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-aty" msgid "Atyraū oblysy" -msgstr "Atyraū oblysy" +msgstr "obwód atyrauski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-kar" msgid "Qaraghandy oblysy" -msgstr "Qaraghandy oblysy" +msgstr "obwód karagandzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-kus" msgid "Qostanay oblysy" -msgstr "Qostanay oblysy" +msgstr "obwód kustanajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-kzy" msgid "Qyzylorda oblysy" -msgstr "Qyzylorda oblysy" +msgstr "obwód kyzyłordyński" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-man" msgid "Mangghystaū oblysy" -msgstr "Mangghystaū oblysy" +msgstr "obwód mangystauski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-pav" msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "Pavlodar oblysy" +msgstr "obwód pawłodarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-sev" msgid "Soltüstik Quzaqstan oblysy" -msgstr "Soltüstik Quzaqstan oblysy" +msgstr "obwód północnokazachstański" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-vos" msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy" -msgstr "Shyghys Qazaqstan oblysy" +msgstr "obwód wschodniokazachstański" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-yuz" msgid "Ongtüstik Qazaqstan oblysy" -msgstr "Ongtüstik Qazaqstan oblysy" +msgstr "obwód południowokazachstański" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-zap" msgid "Batys Quzaqstan oblysy" -msgstr "Batys Quzaqstan oblysy" +msgstr "obwód zachodniokazachstański" msgctxt "model:country.subdivision,name:kz-zha" msgid "Zhambyl oblysy" -msgstr "Zhambyl oblysy" +msgstr "obwód żambylski" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-at" msgid "Attapu" -msgstr "Attapu" +msgstr "Attapeu" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-bk" msgid "Bokèo" -msgstr "Bokèo" +msgstr "Bokeo" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-bl" msgid "Bolikhamxai" -msgstr "Bolikhamxai" +msgstr "Borikhamxai" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ch" msgid "Champasak" -msgstr "Champasak" +msgstr "Champassak" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ho" msgid "Houaphan" @@ -10720,7 +10736,7 @@ msgstr "Houaphan" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-kh" msgid "Khammouan" -msgstr "Khammouan" +msgstr "Khammouane" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-lm" msgid "Louang Namtha" @@ -10732,43 +10748,43 @@ msgstr "Louangphabang" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ou" msgid "Oudômxai" -msgstr "Oudômxai" +msgstr "Oudomxay" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ph" msgid "Phôngsali" -msgstr "Phôngsali" +msgstr "Phongsaly" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-sl" msgid "Salavan" -msgstr "Salavan" +msgstr "Saravane" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-sv" msgid "Savannakhét" -msgstr "Savannakhét" +msgstr "Savannakhet" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-vi" msgid "Vientiane" -msgstr "Vientiane" +msgstr "Wientian" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-vt" msgid "Vientiane" -msgstr "Vientiane" +msgstr "Wientian" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xa" msgid "Xaignabouli" -msgstr "Xaignabouli" +msgstr "Sayaboury" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xe" msgid "Xékong" -msgstr "Xékong" +msgstr "Xekong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -10776,11 +10792,11 @@ msgstr "Aakkâr" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-as" msgid "Liban-Nord" -msgstr "Liban-Nord" +msgstr "Dystrykt Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ba" msgid "Beyrouth" -msgstr "Beyrouth" +msgstr "Bejrut" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-bh" msgid "Baalbek-Hermel" @@ -10788,19 +10804,19 @@ msgstr "Baalbek-Hermel" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-bi" msgid "Béqaa" -msgstr "Béqaa" +msgstr "Al-Bika" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ja" msgid "Liban-Sud" -msgstr "Liban-Sud" +msgstr "Dystrykt Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-jl" msgid "Mont-Liban" -msgstr "Mont-Liban" +msgstr "Dżabal Lubnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-na" msgid "Nabatîyé" -msgstr "Nabatîyé" +msgstr "An-Nabatija" msgctxt "model:country.subdivision,name:li-01" msgid "Balzers" @@ -10848,11 +10864,11 @@ msgstr "Vaduz" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-1" msgid "Basnāhira paḷāta" -msgstr "Basnāhira paḷāta" +msgstr "Prowincja Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-11" msgid "Kŏḷamba" -msgstr "Kŏḷamba" +msgstr "Kolombo" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-12" msgid "Gampaha" @@ -10860,83 +10876,83 @@ msgstr "Gampaha" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-13" msgid "Kaḷutara" -msgstr "Kaḷutara" +msgstr "Kalutara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-2" msgid "Madhyama paḷāta" -msgstr "Madhyama paḷāta" +msgstr "Prowincja Centralna" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-21" msgid "Mahanuvara" -msgstr "Mahanuvara" +msgstr "Kandy" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-22" msgid "Mātale" -msgstr "Mātale" +msgstr "Matale" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-23" msgid "Nuvara Ĕliya" -msgstr "Nuvara Ĕliya" +msgstr "Nuwara Elija" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-3" msgid "Dakuṇu paḷāta" -msgstr "Dakuṇu paḷāta" +msgstr "Prowincja Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-31" msgid "Gālla" -msgstr "Gālla" +msgstr "Galle" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-32" msgid "Mātara" -msgstr "Mātara" +msgstr "Matara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-33" msgid "Hambantŏṭa" -msgstr "Hambantŏṭa" +msgstr "Hambantota" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-4" msgid "Uturu paḷāta" -msgstr "Uturu paḷāta" +msgstr "Prowincja Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-41" msgid "Yāpanaya" -msgstr "Yāpanaya" +msgstr "Dżafna" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-42" msgid "Kilinŏchchi" -msgstr "Kilinŏchchi" +msgstr "Kilinoćći" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-43" msgid "Mannārama" -msgstr "Mannārama" +msgstr "Mannar" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-44" msgid "Vavuniyāva" -msgstr "Vavuniyāva" +msgstr "Wawunija" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-45" msgid "Mulativ" -msgstr "Mulativ" +msgstr "Mullajttiwu" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-5" msgid "Næ̆gĕnahira paḷāta" -msgstr "Næ̆gĕnahira paḷāta" +msgstr "Prowincja Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-51" msgid "Maḍakalapuva" -msgstr "Maḍakalapuva" +msgstr "Madakalapuwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-52" msgid "Ampāara" -msgstr "Ampāara" +msgstr "Ampara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-53" msgid "Trikuṇāmalaya" -msgstr "Trikuṇāmalaya" +msgstr "Trikunamalaja" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-6" msgid "Vayamba paḷāta" -msgstr "Vayamba paḷāta" +msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-61" msgid "Kuruṇægala" @@ -10948,19 +10964,19 @@ msgstr "Puttalama" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-7" msgid "Uturumæ̆da paḷāta" -msgstr "Uturumæ̆da paḷāta" +msgstr "Prowincja Północno-Centralna" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-71" msgid "Anurādhapura" -msgstr "Anurādhapura" +msgstr "Anuradhapura" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-72" msgid "Pŏḷŏnnaruva" -msgstr "Pŏḷŏnnaruva" +msgstr "Polonnaruwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-8" msgid "Ūva paḷāta" -msgstr "Ūva paḷāta" +msgstr "Prowincja Uva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-81" msgid "Badulla" @@ -10972,7 +10988,7 @@ msgstr "Mŏṇarāgala" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-9" msgid "Sabaragamuva paḷāta" -msgstr "Sabaragamuva paḷāta" +msgstr "Prowincja Sabaragamuwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-91" msgid "Ratnapura" @@ -11028,7 +11044,7 @@ msgstr "Nimba" msgctxt "model:country.subdivision,name:lr-ri" msgid "Rivercess" -msgstr "Rivercess" +msgstr "River Cess" msgctxt "model:country.subdivision,name:lr-si" msgid "Sinoe" @@ -11076,43 +11092,43 @@ msgstr "Thaba-Tseka" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-al" msgid "Alytaus Apskritis" -msgstr "Alytaus Apskritis" +msgstr "okręg olicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-kl" msgid "Klaipėdos Apskritis" -msgstr "Klaipėdos Apskritis" +msgstr "okręg kłajpedzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-ku" msgid "Kauno Apskritis" -msgstr "Kauno Apskritis" +msgstr "okręg kowieński" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-mr" msgid "Marijampolės Apskritis" -msgstr "Marijampolės Apskritis" +msgstr "okręg mariampolski" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-pn" msgid "Panevėžio Apskritis" -msgstr "Panevėžio Apskritis" +msgstr "okręg poniewieski" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-sa" msgid "Šiaulių Apskritis" -msgstr "Šiaulių Apskritis" +msgstr "okręg szawelski" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-ta" msgid "Tauragés Apskritis" -msgstr "Tauragés Apskritis" +msgstr "okręg tauroski" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-te" msgid "Telšių Apskritis" -msgstr "Telšių Apskritis" +msgstr "okręg telszański" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-ut" msgid "Utenos Apskritis" -msgstr "Utenos Apskritis" +msgstr "okręg uciański" msgctxt "model:country.subdivision,name:lt-vl" msgid "Vilniaus Apskritis" -msgstr "Vilniaus Apskritis" +msgstr "okręg wileński" msgctxt "model:country.subdivision,name:lu-d" msgid "Diekirch" @@ -11124,11 +11140,11 @@ msgstr "Grevenmacher" msgctxt "model:country.subdivision,name:lu-l" msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-001" msgid "Aglonas novads" -msgstr "Aglonas novads" +msgstr "Powiat Agłona" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-002" msgid "Aizkraukles novads" @@ -11212,7 +11228,7 @@ msgstr "Cesvaines novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-022" msgid "Cēsu novads" -msgstr "Cēsu novads" +msgstr "Powiat Kieś" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-023" msgid "Ciblas novads" @@ -11224,7 +11240,7 @@ msgstr "Dagdas novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-025" msgid "Daugavpils novads" -msgstr "Daugavpils novads" +msgstr "Powiat Dyneburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-026" msgid "Dobeles novads" @@ -11268,7 +11284,7 @@ msgstr "Ikšķiles novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-036" msgid "Ilūkstes novads" -msgstr "Ilūkstes novads" +msgstr "Powiat Iłukszta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-037" msgid "Inčukalna novads" @@ -11288,7 +11304,7 @@ msgstr "Jaunpils novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-041" msgid "Jelgavas novads" -msgstr "Jelgavas novads" +msgstr "Powiat Jełgawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-042" msgid "Jēkabpils novads" @@ -11356,7 +11372,7 @@ msgstr "Lubānas novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-058" msgid "Ludzas novads" -msgstr "Ludzas novads" +msgstr "Powiat Lucyn" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-059" msgid "Madonas novads" @@ -11432,7 +11448,7 @@ msgstr "Raunas novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-077" msgid "Rēzeknes novads" -msgstr "Rēzeknes novads" +msgstr "Powiat Rzeżyca" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-078" msgid "Riebiņu novads" @@ -11548,7 +11564,7 @@ msgstr "Vecumnieku novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-106" msgid "Ventspils novads" -msgstr "Ventspils novads" +msgstr "Powiat Windawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-107" msgid "Viesītes novads" @@ -11568,11 +11584,11 @@ msgstr "Zilupes novads" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-dgv" msgid "Daugavpils" -msgstr "Daugavpils" +msgstr "Dyneburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-jel" msgid "Jelgava" -msgstr "Jelgava" +msgstr "Jełgawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-jkb" msgid "Jēkabpils" @@ -11580,23 +11596,23 @@ msgstr "Jēkabpils" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-jur" msgid "Jūrmala" -msgstr "Jūrmala" +msgstr "Jurmała" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-lpx" msgid "Liepāja" -msgstr "Liepāja" +msgstr "Lipawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-rez" msgid "Rēzekne" -msgstr "Rēzekne" +msgstr "Rzeżyca" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-rix" msgid "Rīga" -msgstr "Rīga" +msgstr "Ryga" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-ven" msgid "Ventspils" -msgstr "Ventspils" +msgstr "Windawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-vmr" msgid "Valmiera" @@ -11604,163 +11620,163 @@ msgstr "Valmiera" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ba" msgid "Banghāzī" -msgstr "Banghāzī" +msgstr "Bengazi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-bu" msgid "Al Buţnān" -msgstr "Al Buţnān" +msgstr "Al-Butnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-dr" msgid "Darnah" -msgstr "Darnah" +msgstr "Darna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-gt" msgid "Ghāt" -msgstr "Ghāt" +msgstr "Ghat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ja" msgid "Al Jabal al Akhḑar" -msgstr "Al Jabal al Akhḑar" +msgstr "Al-Dżabal al-Achdar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-jb" msgid "Jaghbūb" -msgstr "Jaghbūb" +msgstr "Al-Dżaghbub" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-jg" msgid "Al Jabal al Gharbī" -msgstr "Al Jabal al Gharbī" +msgstr "Al-Dżabal al-Gharbi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ji" msgid "Al Jifārah" -msgstr "Al Jifārah" +msgstr "Al-Dżifara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ju" msgid "Al Jufrah" -msgstr "Al Jufrah" +msgstr "Al-Dżufra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-kf" msgid "Al Kufrah" -msgstr "Al Kufrah" +msgstr "Al-Kufra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-mb" msgid "Al Marqab" -msgstr "Al Marqab" +msgstr "Al-Marakib" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-mi" msgid "Mişrātah" -msgstr "Mişrātah" +msgstr "Misrata" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-mj" msgid "Al Marj" -msgstr "Al Marj" +msgstr "Al-Mardż" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-mq" msgid "Murzuq" -msgstr "Murzuq" +msgstr "Marzuk" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-nl" msgid "Nālūt" -msgstr "Nālūt" +msgstr "Nalut" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-nq" msgid "An Nuqaţ al Khams" -msgstr "An Nuqaţ al Khams" +msgstr "An-Nukat al-Chams" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-sb" msgid "Sabhā" -msgstr "Sabhā" +msgstr "Sabha" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-sr" msgid "Surt" -msgstr "Surt" +msgstr "Syrta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-tb" msgid "Ţarābulus" -msgstr "Ţarābulus" +msgstr "Trypolis" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wa" msgid "Al Wāḩāt" -msgstr "Al Wāḩāt" +msgstr "Al-Wahat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wd" msgid "Wādī al Ḩayāt" -msgstr "Wādī al Ḩayāt" +msgstr "Wadi al-Hajat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ws" msgid "Wādī ash Shāţiʾ" -msgstr "Wādī ash Shāţiʾ" +msgstr "Wadi asz-Szati" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-za" msgid "Az Zāwiyah" -msgstr "Az Zāwiyah" +msgstr "Az-Zawija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-01" msgid "Tanger-Tétouan" -msgstr "Tanger-Tétouan" +msgstr "Tanger-Tetuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-02" msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen" -msgstr "Gharb-Chrarda-Beni Hssen" +msgstr "Al-Gharb-Szararda-Bani Ahsin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-03" msgid "Taza-Al Hoceima-Taounate" -msgstr "Taza-Al Hoceima-Taounate" +msgstr "Taza-Al-Husajma-Taunat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-04" msgid "L'Oriental" -msgstr "L'Oriental" +msgstr "Region Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-05" msgid "Fès-Boulemane" -msgstr "Fès-Boulemane" +msgstr "Fez-Bulman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-06" msgid "Meknès-Tafilalet" -msgstr "Meknès-Tafilalet" +msgstr "Meknes-Tafilalt" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-07" msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" -msgstr "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" +msgstr "Rabat-Sala-Zammur-Zair" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-08" msgid "Grand Casablanca" -msgstr "Grand Casablanca" +msgstr "Wielka Casablanca" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-09" msgid "Chaouia-Ouardigha" -msgstr "Chaouia-Ouardigha" +msgstr "Asz-Szawija-Wardigha" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-10" msgid "Doukhala-Abda" -msgstr "Doukhala-Abda" +msgstr "Dukkala-Abda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-11" msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz" -msgstr "Marrakech-Tensift-Al Haouz" +msgstr "Marrakesz-Tansift-Al-Hauz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-12" msgid "Tadla-Azilal" -msgstr "Tadla-Azilal" +msgstr "Tadila-Azilal" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-13" msgid "Sous-Massa-Draa" -msgstr "Sous-Massa-Draa" +msgstr "Sus-Masa-Dara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-14" msgid "Guelmim-Es Smara" -msgstr "Guelmim-Es Smara" +msgstr "Kulmim-Asmara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-15" msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" -msgstr "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" +msgstr "Al-Ujun-Budżdur-Sakija al-Hamra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-16" msgid "Oued ed Dahab-Lagouira" -msgstr "Oued ed Dahab-Lagouira" +msgstr "Wadi az-Zahab-Al-Kuwira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-agd" msgid "Agadir-Ida-Outanane" -msgstr "Agadir-Ida-Outanane" +msgstr "Agadir-Ida-Utanan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-aou" msgid "Aousserd" @@ -11768,7 +11784,7 @@ msgstr "Aousserd" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-asz" msgid "Assa-Zag" -msgstr "Assa-Zag" +msgstr "Assa-Zak" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-azi" msgid "Azilal" @@ -11776,51 +11792,51 @@ msgstr "Azilal" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bem" msgid "Beni Mellal" -msgstr "Beni Mellal" +msgstr "Bani Mallal" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ber" msgid "Berkane" -msgstr "Berkane" +msgstr "Birkan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bes" msgid "Ben Slimane" -msgstr "Ben Slimane" +msgstr "Bin Suliman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bod" msgid "Boujdour (EH)" -msgstr "Boujdour (EH)" +msgstr "Budżdur" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bom" msgid "Boulemane" -msgstr "Boulemane" +msgstr "Bulman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-cas" msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" -msgstr "Casablanca [Dar el Beïda]" +msgstr "Casablanca" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-che" msgid "Chefchaouen" -msgstr "Chefchaouen" +msgstr "Szefszawan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-chi" msgid "Chichaoua" -msgstr "Chichaoua" +msgstr "Sziszawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-cht" msgid "Chtouka-Ait Baha" -msgstr "Chtouka-Ait Baha" +msgstr "Szatuka-Ajt Baha" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-err" msgid "Errachidia" -msgstr "Errachidia" +msgstr "Ar-Raszidija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-esi" msgid "Essaouira" -msgstr "Essaouira" +msgstr "As-Sawira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-esm" msgid "Es Smara (EH)" -msgstr "Es Smara (EH)" +msgstr "Asmara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fah" msgid "Fahs-Beni Makada" @@ -11832,67 +11848,67 @@ msgstr "Fès-Dar-Dbibegh" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fig" msgid "Figuig" -msgstr "Figuig" +msgstr "Fidżidż" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-gue" msgid "Guelmim" -msgstr "Guelmim" +msgstr "Kulmim" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-haj" msgid "El Hajeb" -msgstr "El Hajeb" +msgstr "Al-Hadżab" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-hao" msgid "Al Haouz" -msgstr "Al Haouz" +msgstr "Al-Hauz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-hoc" msgid "Al Hoceïma" -msgstr "Al Hoceïma" +msgstr "Al-Husajma" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ifr" msgid "Ifrane" -msgstr "Ifrane" +msgstr "Ifran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ine" msgid "Inezgane-Ait Melloul" -msgstr "Inezgane-Ait Melloul" +msgstr "Inazkan-Ajt Mallul" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-jdi" msgid "El Jadida" -msgstr "El Jadida" +msgstr "Al-Dżadida" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-jra" msgid "Jrada" -msgstr "Jrada" +msgstr "Dżarada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ken" msgid "Kénitra" -msgstr "Kénitra" +msgstr "Al-Kunajtira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-kes" msgid "Kelaat es Sraghna" -msgstr "Kelaat es Sraghna" +msgstr "Al-Kalat as-Saraghna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-khe" msgid "Khemisaet" -msgstr "Khemisaet" +msgstr "Al-Chamisat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-khn" msgid "Khenifra" -msgstr "Khenifra" +msgstr "Chunajfira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-kho" msgid "Khouribga" -msgstr "Khouribga" +msgstr "Churibka" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-laa" msgid "Laâyoune (EH)" -msgstr "Laâyoune (EH)" +msgstr "Al-Ujun" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-lar" msgid "Larache" -msgstr "Larache" +msgstr "Al-Araisz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-med" msgid "Médiouna" @@ -11900,27 +11916,27 @@ msgstr "Médiouna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mek" msgid "Meknès" -msgstr "Meknès" +msgstr "Meknes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mmd" msgid "Marrakech-Medina" -msgstr "Marrakech-Medina" +msgstr "Marrakesz-Medina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mmn" msgid "Marrakech-Menara" -msgstr "Marrakech-Menara" +msgstr "Marrakesz-Menara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-moh" msgid "Mohammadia" -msgstr "Mohammadia" +msgstr "Al-Muhammadija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mou" msgid "Moulay Yacoub" -msgstr "Moulay Yacoub" +msgstr "Mulaj Jakub" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-nad" msgid "Nador" -msgstr "Nador" +msgstr "An-Nazur" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-nou" msgid "Nouaceur" @@ -11928,15 +11944,15 @@ msgstr "Nouaceur" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-oua" msgid "Ouarzazate" -msgstr "Ouarzazate" +msgstr "Warzazat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-oud" msgid "Oued ed Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab (EH)" +msgstr "Wadi az-Zahab" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ouj" msgid "Oujda-Angad" -msgstr "Oujda-Angad" +msgstr "Wadżda-Angad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-rab" msgid "Rabat" @@ -11944,27 +11960,27 @@ msgstr "Rabat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-saf" msgid "Safi" -msgstr "Safi" +msgstr "Asfi / Safi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-sal" msgid "Salé" -msgstr "Salé" +msgstr "Sala" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-sef" msgid "Sefrou" -msgstr "Sefrou" +msgstr "Safru" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-set" msgid "Settat" -msgstr "Settat" +msgstr "Sattat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-sik" msgid "Sidl Kacem" -msgstr "Sidl Kacem" +msgstr "Sidi Kasim" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-skh" msgid "Skhirate-Témara" -msgstr "Skhirate-Témara" +msgstr "Sachirat-Timara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-syb" msgid "Sidi Youssef Ben Ali" @@ -11972,15 +11988,15 @@ msgstr "Sidi Youssef Ben Ali" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tai" msgid "Taourirt" -msgstr "Taourirt" +msgstr "Taurirt" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tao" msgid "Taounate" -msgstr "Taounate" +msgstr "Taunat" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tar" msgid "Taroudant" -msgstr "Taroudant" +msgstr "Tarudant" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tat" msgid "Tata" @@ -11992,7 +12008,7 @@ msgstr "Taza" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tet" msgid "Tétouan" -msgstr "Tétouan" +msgstr "Tetuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tiz" msgid "Tiznit" @@ -12000,15 +12016,15 @@ msgstr "Tiznit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tng" msgid "Tanger-Assilah" -msgstr "Tanger-Assilah" +msgstr "Tanger-Asila" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tnt" msgid "Tan-Tan" -msgstr "Tan-Tan" +msgstr "Tantan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-zag" msgid "Zagora" -msgstr "Zagora" +msgstr "Zaghura" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-cl" msgid "La Colle" @@ -12028,7 +12044,7 @@ msgstr "La Gare" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-je" msgid "Jardin Exotique" -msgstr "Jardin Exotique" +msgstr "Jardin exotique" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-la" msgid "Larvotto" @@ -12040,7 +12056,7 @@ msgstr "Malbousquet" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-mc" msgid "Monte-Carlo" -msgstr "Monte-Carlo" +msgstr "Monte Carlo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-mg" msgid "Moneghetti" @@ -12060,7 +12076,7 @@ msgstr "Port-Hercule" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-sd" msgid "Sainte-Dévote" -msgstr "Sainte-Dévote" +msgstr "Ravin de Sainte-Dévote" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-so" msgid "La Source" @@ -12072,7 +12088,7 @@ msgstr "Spélugues" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-sr" msgid "Saint-Roman" -msgstr "Saint-Roman" +msgstr "Saint Roman" msgctxt "model:country.subdivision,name:mc-vr" msgid "Vallon de la Rousse" @@ -12084,11 +12100,11 @@ msgstr "Anenii Noi" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ba" msgid "Bălți" -msgstr "Bălți" +msgstr "Bielce" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-bd" msgid "Tighina" -msgstr "Tighina" +msgstr "Bendery" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-br" msgid "Briceni" @@ -12104,11 +12120,11 @@ msgstr "Cahul" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cl" msgid "Călărași" -msgstr "Călărași" +msgstr "Călăraşi" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cm" msgid "Cimișlia" -msgstr "Cimișlia" +msgstr "Cimişlia" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cr" msgid "Criuleni" @@ -12116,7 +12132,7 @@ msgstr "Criuleni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cs" msgid "Căușeni" -msgstr "Căușeni" +msgstr "Căuşeni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ct" msgid "Cantemir" @@ -12124,11 +12140,11 @@ msgstr "Cantemir" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cu" msgid "Chișinău" -msgstr "Chișinău" +msgstr "Kiszyniów" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-do" msgid "Dondușeni" -msgstr "Dondușeni" +msgstr "Donduşeni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-dr" msgid "Drochia" @@ -12136,23 +12152,23 @@ msgstr "Drochia" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-du" msgid "Dubăsari" -msgstr "Dubăsari" +msgstr "Dubosary" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ed" msgid "Edineț" -msgstr "Edineț" +msgstr "Edineţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-fa" msgid "Fălești" -msgstr "Fălești" +msgstr "Făleşti" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-fl" msgid "Florești" -msgstr "Florești" +msgstr "Floreşti" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ga" msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" -msgstr "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" +msgstr "Gagauzja (Terytorium Autonomiczne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-gl" msgid "Glodeni" @@ -12160,7 +12176,7 @@ msgstr "Glodeni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-hi" msgid "Hîncești" -msgstr "Hîncești" +msgstr "Hînceşti" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ia" msgid "Ialoveni" @@ -12176,7 +12192,7 @@ msgstr "Nisporeni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-oc" msgid "Ocnița" -msgstr "Ocnița" +msgstr "Ocniţa" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-or" msgid "Orhei" @@ -12188,11 +12204,11 @@ msgstr "Rezina" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ri" msgid "Rîșcani" -msgstr "Rîșcani" +msgstr "Rîşcani" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-sd" msgid "Șoldănești" -msgstr "Șoldănești" +msgstr "Şoldăneşti" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-si" msgid "Sîngerei" @@ -12200,7 +12216,7 @@ msgstr "Sîngerei" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-sn" msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din" -msgstr "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din" +msgstr "Stînga Nistrului (jednostka terytorialna)" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-so" msgid "Soroca" @@ -12208,11 +12224,11 @@ msgstr "Soroca" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-st" msgid "Strășeni" -msgstr "Strășeni" +msgstr "Străşeni" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-sv" msgid "Ștefan Vodă" -msgstr "Ștefan Vodă" +msgstr "Ştefan Vodă" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ta" msgid "Taraclia" @@ -12220,7 +12236,7 @@ msgstr "Taraclia" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-te" msgid "Telenești" -msgstr "Telenești" +msgstr "Teleneşti" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-un" msgid "Ungheni" @@ -12248,7 +12264,7 @@ msgstr "Budva" msgctxt "model:country.subdivision,name:me-06" msgid "Cetinje" -msgstr "Cetinje" +msgstr "Cetynia" msgctxt "model:country.subdivision,name:me-07" msgid "Danilovgrad" @@ -12256,7 +12272,7 @@ msgstr "Danilovgrad" msgctxt "model:country.subdivision,name:me-08" msgid "Herceg-Novi" -msgstr "Herceg-Novi" +msgstr "Herceg Novi" msgctxt "model:country.subdivision,name:me-09" msgid "Kolašin" @@ -12328,7 +12344,7 @@ msgstr "Mahajanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:mg-t" msgid "Antananarivo" -msgstr "Antananarivo" +msgstr "Antananarywa" msgctxt "model:country.subdivision,name:mg-u" msgid "Toliara" @@ -12376,7 +12392,7 @@ msgstr "Kwajalein" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-l" msgid "Ralik chain" -msgstr "Ralik chain" +msgstr "Ralik (grupa)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-lae" msgid "Lae" @@ -12420,7 +12436,7 @@ msgstr "Rongelap" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-t" msgid "Ratak chain" -msgstr "Ratak chain" +msgstr "Ratak (grupa)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-uja" msgid "Ujae" @@ -12444,11 +12460,11 @@ msgstr "Aerodrom" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-02" msgid "Aračinovo" -msgstr "Aračinovo" +msgstr "Araczinowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-03" msgid "Berovo" -msgstr "Berovo" +msgstr "Berowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-04" msgid "Bitola" @@ -12460,47 +12476,47 @@ msgstr "Bogdanci" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-06" msgid "Bogovinje" -msgstr "Bogovinje" +msgstr "Bogowinje" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-07" msgid "Bosilovo" -msgstr "Bosilovo" +msgstr "Bosiłowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-08" msgid "Brvenica" -msgstr "Brvenica" +msgstr "Brwenica" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-09" msgid "Butel" -msgstr "Butel" +msgstr "Buteł" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-10" msgid "Valandovo" -msgstr "Valandovo" +msgstr "Wałandowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-11" msgid "Vasilevo" -msgstr "Vasilevo" +msgstr "Wasilewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-12" msgid "Vevčani" -msgstr "Vevčani" +msgstr "Wewczani" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-13" msgid "Veles" -msgstr "Veles" +msgstr "Weles" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-14" msgid "Vinica" -msgstr "Vinica" +msgstr "Winica" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-15" msgid "Vraneštica" -msgstr "Vraneštica" +msgstr "Wranesztica" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-16" msgid "Vrapčište" -msgstr "Vrapčište" +msgstr "Wrabcziszte" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-17" msgid "Gazi Baba" @@ -12508,11 +12524,11 @@ msgstr "Gazi Baba" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-18" msgid "Gevgelija" -msgstr "Gevgelija" +msgstr "Gewgelija" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-19" msgid "Gostivar" -msgstr "Gostivar" +msgstr "Gostiwar" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-20" msgid "Gradsko" @@ -12528,7 +12544,7 @@ msgstr "Debarca" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-23" msgid "Delčevo" -msgstr "Delčevo" +msgstr "Dełczewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-24" msgid "Demir Kapija" @@ -12544,19 +12560,19 @@ msgstr "Dojran" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-27" msgid "Dolneni" -msgstr "Dolneni" +msgstr "Dołneni" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-28" msgid "Drugovo" -msgstr "Drugovo" +msgstr "Drugowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-29" msgid "Gjorče Petrov" -msgstr "Gjorče Petrov" +msgstr "Gjorcze Petrow" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-30" msgid "Želino" -msgstr "Želino" +msgstr "Żelino" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-31" msgid "Zajas" @@ -12564,11 +12580,11 @@ msgstr "Zajas" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-32" msgid "Zelenikovo" -msgstr "Zelenikovo" +msgstr "Zelenikowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-33" msgid "Zrnovci" -msgstr "Zrnovci" +msgstr "Zrnowci" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-34" msgid "Ilinden" @@ -12576,11 +12592,11 @@ msgstr "Ilinden" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-35" msgid "Jegunovce" -msgstr "Jegunovce" +msgstr "Jegunowce" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-36" msgid "Kavadarci" -msgstr "Kavadarci" +msgstr "Kawadarci" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-37" msgid "Karbinci" @@ -12588,55 +12604,55 @@ msgstr "Karbinci" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-38" msgid "Karpoš" -msgstr "Karpoš" +msgstr "Karlosz" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-39" msgid "Kisela Voda" -msgstr "Kisela Voda" +msgstr "Kiseła Woda" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-40" msgid "Kičevo" -msgstr "Kičevo" +msgstr "Kiczewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-41" msgid "Konče" -msgstr "Konče" +msgstr "Koncze" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-42" msgid "Kočani" -msgstr "Kočani" +msgstr "Koczani" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-43" msgid "Kratovo" -msgstr "Kratovo" +msgstr "Kratowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-44" msgid "Kriva Palanka" -msgstr "Kriva Palanka" +msgstr "Kriwa Pałanka" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-45" msgid "Krivogaštani" -msgstr "Krivogaštani" +msgstr "Kriwogasztani" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-46" msgid "Kruševo" -msgstr "Kruševo" +msgstr "Kruszewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-47" msgid "Kumanovo" -msgstr "Kumanovo" +msgstr "Kumanowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-48" msgid "Lipkovo" -msgstr "Lipkovo" +msgstr "Lipkowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-49" msgid "Lozovo" -msgstr "Lozovo" +msgstr "Łozowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-50" msgid "Mavrovo-i-Rostuša" -msgstr "Mavrovo-i-Rostuša" +msgstr "Mawrowo i Rostusza" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-51" msgid "Makedonska Kamenica" @@ -12648,7 +12664,7 @@ msgstr "Makedonski Brod" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-53" msgid "Mogila" -msgstr "Mogila" +msgstr "Mogiła" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-54" msgid "Negotino" @@ -12656,31 +12672,31 @@ msgstr "Negotino" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-55" msgid "Novaci" -msgstr "Novaci" +msgstr "Nowaci" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-56" msgid "Novo Selo" -msgstr "Novo Selo" +msgstr "Nowo Seło" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-57" msgid "Oslomej" -msgstr "Oslomej" +msgstr "Osłomej" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-58" msgid "Ohrid" -msgstr "Ohrid" +msgstr "Ochryda" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-59" msgid "Petrovec" -msgstr "Petrovec" +msgstr "Petrowec" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-60" msgid "Pehčevo" -msgstr "Pehčevo" +msgstr "Pehczewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-61" msgid "Plasnica" -msgstr "Plasnica" +msgstr "Płasnica" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-62" msgid "Prilep" @@ -12688,15 +12704,15 @@ msgstr "Prilep" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-63" msgid "Probištip" -msgstr "Probištip" +msgstr "Probisztip" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-64" msgid "Radoviš" -msgstr "Radoviš" +msgstr "Radowisz" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-65" msgid "Rankovce" -msgstr "Rankovce" +msgstr "Rankowce" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-66" msgid "Resen" @@ -12712,15 +12728,15 @@ msgstr "Saraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-69" msgid "Sveti Nikole" -msgstr "Sveti Nikole" +msgstr "Sweti Nikole" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-70" msgid "Sopište" -msgstr "Sopište" +msgstr "Soliszte" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-71" msgid "Staro Nagoričane" -msgstr "Staro Nagoričane" +msgstr "Staro Nagoriczane" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-72" msgid "Struga" @@ -12732,7 +12748,7 @@ msgstr "Strumica" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-74" msgid "Studeničani" -msgstr "Studeničani" +msgstr "Studenczani" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-75" msgid "Tearce" @@ -12740,7 +12756,7 @@ msgstr "Tearce" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-76" msgid "Tetovo" -msgstr "Tetovo" +msgstr "Tetowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-77" msgid "Centar" @@ -12748,31 +12764,31 @@ msgstr "Centar" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-78" msgid "Centar Župa" -msgstr "Centar Župa" +msgstr "Centar Żupa" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-79" msgid "Čair" -msgstr "Čair" +msgstr "Czair" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-80" msgid "Čaška" -msgstr "Čaška" +msgstr "Czaszka" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-81" msgid "Češinovo-Obleševo" -msgstr "Češinovo-Obleševo" +msgstr "Czeszinowo-Obleszewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-82" msgid "Čučer Sandevo" -msgstr "Čučer Sandevo" +msgstr "Czuczer-Sandewo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-83" msgid "Štip" -msgstr "Štip" +msgstr "Sztip" msgctxt "model:country.subdivision,name:mk-84" msgid "Šuto Orizari" -msgstr "Šuto Orizari" +msgstr "Szuto Orizari" msgctxt "model:country.subdivision,name:ml-1" msgid "Kayes" @@ -12796,7 +12812,7 @@ msgstr "Mopti" msgctxt "model:country.subdivision,name:ml-6" msgid "Tombouctou" -msgstr "Tombouctou" +msgstr "Timbuktu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ml-7" msgid "Gao" @@ -12812,47 +12828,47 @@ msgstr "Bamako" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-01" msgid "Sagaing" -msgstr "Sagaing" +msgstr "Sikong" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-02" msgid "Bago" -msgstr "Bago" +msgstr "Pegu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-03" msgid "Magway" -msgstr "Magway" +msgstr "Magwe" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-04" msgid "Mandalay" -msgstr "Mandalay" +msgstr "Mandalaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-05" msgid "Tanintharyi" -msgstr "Tanintharyi" +msgstr "Taninthayi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-06" msgid "Yangon" -msgstr "Yangon" +msgstr "Rangun" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-07" msgid "Ayeyarwady" -msgstr "Ayeyarwady" +msgstr "Irawadi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-11" msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" +msgstr "Kaczin" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-12" msgid "Kayah" -msgstr "Kayah" +msgstr "Kaja" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-13" msgid "Kayin" -msgstr "Kayin" +msgstr "Karen" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-14" msgid "Chin" -msgstr "Chin" +msgstr "Czin" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-15" msgid "Mon" @@ -12860,123 +12876,123 @@ msgstr "Mon" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-16" msgid "Rakhine" -msgstr "Rakhine" +msgstr "Arakan" msgctxt "model:country.subdivision,name:mm-17" msgid "Shan" -msgstr "Shan" +msgstr "Szan" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-035" msgid "Orhon" -msgstr "Orhon" +msgstr "ajmak orchoński" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-037" msgid "Darhan uul" -msgstr "Darhan uul" +msgstr "ajmak darchański" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-039" msgid "Hentiy" -msgstr "Hentiy" +msgstr "ajmak chentejski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-041" msgid "Hövsgöl" -msgstr "Hövsgöl" +msgstr "ajmak chubsugulski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-043" msgid "Hovd" -msgstr "Hovd" +msgstr "ajmak kobdojski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-046" msgid "Uvs" -msgstr "Uvs" +msgstr "ajmak uwski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-047" msgid "Töv" -msgstr "Töv" +msgstr "ajmak centralny" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-049" msgid "Selenge" -msgstr "Selenge" +msgstr "ajmak selengijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-051" msgid "Sühbaatar" -msgstr "Sühbaatar" +msgstr "ajmak suchebatorski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-053" msgid "Ömnögovi" -msgstr "Ömnögovi" +msgstr "ajmak południowogobijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-055" msgid "Övörhangay" -msgstr "Övörhangay" +msgstr "ajmak południowochangajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-057" msgid "Dzavhan" -msgstr "Dzavhan" +msgstr "ajmak dzawchański" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-059" msgid "Dundgovi" -msgstr "Dundgovi" +msgstr "ajmak środkowogobijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-061" msgid "Dornod" -msgstr "Dornod" +msgstr "ajmak wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-063" msgid "Dornogovi" -msgstr "Dornogovi" +msgstr "ajmak wschodniogobijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-064" msgid "Govi-Sumber" -msgstr "Govi-Sumber" +msgstr "ajmak gobijsko-sumberski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-065" msgid "Govi-Altay" -msgstr "Govi-Altay" +msgstr "ajmak gobijsko-ałtajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-067" msgid "Bulgan" -msgstr "Bulgan" +msgstr "ajmak bulgański" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-069" msgid "Bayanhongor" -msgstr "Bayanhongor" +msgstr "ajmak bajanchongorski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-071" msgid "Bayan-Ölgiy" -msgstr "Bayan-Ölgiy" +msgstr "ajmak bajanolgijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-073" msgid "Arhangay" -msgstr "Arhangay" +msgstr "ajmak północnochangajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-1" msgid "Ulanbaatar" -msgstr "Ulanbaatar" +msgstr "Ułan Bator" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-01" msgid "Hodh ech Chargui" -msgstr "Hodh ech Chargui" +msgstr "Haud asz-Szarki" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-02" msgid "Hodh el Charbi" -msgstr "Hodh el Charbi" +msgstr "Haud al-Gharbi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-03" msgid "Assaba" -msgstr "Assaba" +msgstr "Al-Asaba" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-04" msgid "Gorgol" -msgstr "Gorgol" +msgstr "Kurkul" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-05" msgid "Brakna" -msgstr "Brakna" +msgstr "Al-Barakina" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-06" msgid "Trarza" -msgstr "Trarza" +msgstr "At-Tarariza" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-07" msgid "Adrar" @@ -12984,27 +13000,27 @@ msgstr "Adrar" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-08" msgid "Dakhlet Nouadhibou" -msgstr "Dakhlet Nouadhibou" +msgstr "Dachlat Nawazibu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-09" msgid "Tagant" -msgstr "Tagant" +msgstr "Takant" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-10" msgid "Guidimaka" -msgstr "Guidimaka" +msgstr "Ghidimagha" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-11" msgid "Tiris Zemmour" -msgstr "Tiris Zemmour" +msgstr "Tiris Zammur" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-12" msgid "Inchiri" -msgstr "Inchiri" +msgstr "Insziri" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-nkc" msgid "Nouakchott" -msgstr "Nouakchott" +msgstr "Nawakszut" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-01" msgid "Attard" @@ -13184,15 +13200,15 @@ msgstr "Qrendi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-45" msgid "Rabat Għawdex" -msgstr "Rabat Għawdex" +msgstr "Rabat (Gozo)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-46" msgid "Rabat Malta" -msgstr "Rabat Malta" +msgstr "Rabat (Malta)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-47" msgid "Safi" -msgstr "Safi" +msgstr "Asfi / Safi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-48" msgid "San Ġiljan" @@ -13208,7 +13224,7 @@ msgstr "San Lawrenz" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-51" msgid "San Pawl il-Baħar" -msgstr "San Pawl il-Baħar" +msgstr "St. Paul's Bay" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-52" msgid "Sannat" @@ -13264,11 +13280,11 @@ msgstr "Żabbar" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-65" msgid "Żebbuġ Għawdex" -msgstr "Żebbuġ Għawdex" +msgstr "Żebbuġ (Gozo)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-66" msgid "Żebbuġ Malta" -msgstr "Żebbuġ Malta" +msgstr "Żebbuġ (Malta)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mt-67" msgid "Żejtun" @@ -13280,7 +13296,7 @@ msgstr "Żurrieq" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-ag" msgid "Agalega Islands" -msgstr "Agalega Islands" +msgstr "Wyspy Agalega" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-bl" msgid "Black River" @@ -13292,7 +13308,7 @@ msgstr "Beau Bassin-Rose Hill" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-cc" msgid "Cargados Carajos Shoals" -msgstr "Cargados Carajos Shoals" +msgstr "Cargados Carajos" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-cu" msgid "Curepipe" @@ -13332,7 +13348,7 @@ msgstr "Quatre Bornes" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-ro" msgid "Rodrigues Island" -msgstr "Rodrigues Island" +msgstr "Rodrigues" msgctxt "model:country.subdivision,name:mu-rp" msgid "Rivière du Rempart" @@ -13348,7 +13364,7 @@ msgstr "Vacoas-Phoenix" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-00" msgid "Alifu Dhaalu" -msgstr "Alifu Dhaalu" +msgstr "Alif Dhaal" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-01" msgid "Seenu" @@ -13356,7 +13372,7 @@ msgstr "Seenu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-02" msgid "Alifu Alifu" -msgstr "Alifu Alifu" +msgstr "Alif Alif" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-03" msgid "Lhaviyani" @@ -13372,7 +13388,7 @@ msgstr "Laamu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-07" msgid "Haa Alifu" -msgstr "Haa Alifu" +msgstr "Haa Alif" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-08" msgid "Thaa" @@ -13416,7 +13432,7 @@ msgstr "Kaafu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-27" msgid "Gaafu Alifu" -msgstr "Gaafu Alifu" +msgstr "Gaafu Alif" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-28" msgid "Gaafu Dhaalu" @@ -13432,7 +13448,7 @@ msgstr "Central" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-mle" msgid "Male" -msgstr "Male" +msgstr "Malé" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-nc" msgid "North Central" @@ -13440,7 +13456,7 @@ msgstr "North Central" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-no" msgid "North" -msgstr "North" +msgstr "Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-sc" msgid "South Central" @@ -13448,7 +13464,7 @@ msgstr "South Central" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-su" msgid "South" -msgstr "South" +msgstr "Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-un" msgid "Upper North" @@ -13468,7 +13484,7 @@ msgstr "Blantyre" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-c" msgid "Central Region" -msgstr "Central Region" +msgstr "Region Centrum" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-ck" msgid "Chikwawa" @@ -13532,7 +13548,7 @@ msgstr "Mzimba" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-n" msgid "Northern Region" -msgstr "Northern Region" +msgstr "Region Północ" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-nb" msgid "Nkhata Bay" @@ -13568,7 +13584,7 @@ msgstr "Rumphi" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-s" msgid "Southern Region" -msgstr "Southern Region" +msgstr "Region Południe" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-sa" msgid "Salima" @@ -13588,11 +13604,11 @@ msgstr "Aguascalientes" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-bcn" msgid "Baja California" -msgstr "Baja California" +msgstr "Kalifornia Dolna" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-bcs" msgid "Baja California Sur" -msgstr "Baja California Sur" +msgstr "Kalifornia Dolna Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-cam" msgid "Campeche" @@ -13616,7 +13632,7 @@ msgstr "Colima" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-dif" msgid "Distrito Federal" -msgstr "Distrito Federal" +msgstr "Dystrykt Federalny" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-dur" msgid "Durango" @@ -13640,7 +13656,7 @@ msgstr "Jalisco" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-mex" msgid "México" -msgstr "México" +msgstr "Meksyk" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-mic" msgid "Michoacán" @@ -13704,7 +13720,7 @@ msgstr "Veracruz" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-yuc" msgid "Yucatán" -msgstr "Yucatán" +msgstr "Jukatan" msgctxt "model:country.subdivision,name:mx-zac" msgid "Zacatecas" @@ -13724,7 +13740,7 @@ msgstr "Kelantan" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-04" msgid "Melaka" -msgstr "Melaka" +msgstr "Malakka" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-05" msgid "Negeri Sembilan" @@ -13732,11 +13748,11 @@ msgstr "Negeri Sembilan" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-06" msgid "Pahang" -msgstr "Pahang" +msgstr "Pagang" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-07" msgid "Pulau Pinang" -msgstr "Pulau Pinang" +msgstr "Penang" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-08" msgid "Perak" @@ -13764,15 +13780,15 @@ msgstr "Sarawak" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-14" msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" -msgstr "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" +msgstr "Kuala Lumpur (terytorium federalne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-15" msgid "Wilayah Persekutuan Labuan" -msgstr "Wilayah Persekutuan Labuan" +msgstr "Labuan (terytorium federalne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:my-16" msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya" -msgstr "Wilayah Persekutuan Putrajaya" +msgstr "Putrajaya (terytorium federalne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mz-a" msgid "Niassa" @@ -13796,7 +13812,7 @@ msgstr "Maputo" msgctxt "model:country.subdivision,name:mz-mpm" msgid "Maputo (city)" -msgstr "Maputo (city)" +msgstr "Maputo (stołeczna)" msgctxt "model:country.subdivision,name:mz-n" msgid "Numpula" @@ -13852,7 +13868,7 @@ msgstr "Omaheke" msgctxt "model:country.subdivision,name:na-ok" msgid "Okavango" -msgstr "Okavango" +msgstr "Okawango" msgctxt "model:country.subdivision,name:na-on" msgid "Oshana" @@ -13892,7 +13908,7 @@ msgstr "Tahoua" msgctxt "model:country.subdivision,name:ne-6" msgid "Tillabéri" -msgstr "Tillabéri" +msgstr "Tillaberi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ne-7" msgid "Zinder" @@ -13960,7 +13976,7 @@ msgstr "Enugu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ng-fc" msgid "Abuja Capital Territory" -msgstr "Abuja Capital Territory" +msgstr "Abudża (Federalne Terytorium Stołeczne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ng-go" msgid "Gombe" @@ -14080,7 +14096,7 @@ msgstr "Estelí" msgctxt "model:country.subdivision,name:ni-gr" msgid "Granada" -msgstr "Granada" +msgstr "Grenada / Granada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ni-ji" msgid "Jinotega" @@ -14148,11 +14164,11 @@ msgstr "Flevoland" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-fr" msgid "Friesland" -msgstr "Friesland" +msgstr "Fryzja" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ge" msgid "Gelderland" -msgstr "Gelderland" +msgstr "Geldria" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-gr" msgid "Groningen" @@ -14160,15 +14176,15 @@ msgstr "Groningen" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-li" msgid "Limburg" -msgstr "Limburg" +msgstr "Limburgia" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-nb" msgid "Noord-Brabant" -msgstr "Noord-Brabant" +msgstr "Brabancja Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-nh" msgid "Noord-Holland" -msgstr "Noord-Holland" +msgstr "Holandia Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ov" msgid "Overijssel" @@ -14184,11 +14200,11 @@ msgstr "Utrecht" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ze" msgid "Zeeland" -msgstr "Zeeland" +msgstr "Zelandia" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-zh" msgid "Zuid-Holland" -msgstr "Zuid-Holland" +msgstr "Holandia Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-01" msgid "Østfold" @@ -14268,31 +14284,31 @@ msgstr "Finnmark" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-21" msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "Svalbard (Arctic Region)" +msgstr "Svalbard (terytorium arktyczne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-22" msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "Jan Mayen (Arctic Region)" +msgstr "Jan Mayen (terytorium arktyczne)" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-1" msgid "Madhyamanchal" -msgstr "Madhyamanchal" +msgstr "Madhyamańćal Wikas Kszetr" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-2" msgid "Madhya Pashchimanchal" -msgstr "Madhya Pashchimanchal" +msgstr "Madhja-Paśćimańćal Wikas Kszekr" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-3" msgid "Pashchimanchal" -msgstr "Pashchimanchal" +msgstr "Paśćimańćal Wikas Kszekr" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-4" msgid "Purwanchal" -msgstr "Purwanchal" +msgstr "Purwańćal Wikas Kszekr" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-5" msgid "Sudur Pashchimanchal" -msgstr "Sudur Pashchimanchal" +msgstr "Sudur Paśćimańćal Wikas Kszekr" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-ba" msgid "Bagmati" @@ -14420,11 +14436,11 @@ msgstr "Canterbury" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-cit" msgid "Chatham Islands Territory" -msgstr "Chatham Islands Territory" +msgstr "Wyspy Chatham" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-gis" msgid "Gisborne District" -msgstr "Gisborne District" +msgstr "Gisborne" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-hkb" msgid "Hawke's Bay" @@ -14432,7 +14448,7 @@ msgstr "Hawke's Bay" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mbh" msgid "Marlborough District" -msgstr "Marlborough District" +msgstr "Marlborough" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mwt" msgid "Manawatu-Wanganui" @@ -14440,11 +14456,11 @@ msgstr "Manawatu-Wanganui" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-n" msgid "North Island" -msgstr "North Island" +msgstr "Wyspa Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-nsn" msgid "Nelson City" -msgstr "Nelson City" +msgstr "Nelson" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-ntl" msgid "Northland" @@ -14456,7 +14472,7 @@ msgstr "Otago" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-s" msgid "South Island" -msgstr "South Island" +msgstr "Wyspa Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-stl" msgid "Southland" @@ -14464,7 +14480,7 @@ msgstr "Southland" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tas" msgid "Tasman District" -msgstr "Tasman District" +msgstr "Tasman" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tki" msgid "Taranaki" @@ -14484,19 +14500,19 @@ msgstr "West Coast" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ba" msgid "Al Bāţinah" -msgstr "Al Bāţinah" +msgstr "Al-Batina" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-bu" msgid "Al Buraymī" -msgstr "Al Buraymī" +msgstr "Al-Burajmi" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-da" msgid "Ad Dākhilīya" -msgstr "Ad Dākhilīya" +msgstr "ad-Dachilijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ma" msgid "Masqaţ" -msgstr "Masqaţ" +msgstr "Maskat" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-mu" msgid "Musandam" @@ -14504,19 +14520,19 @@ msgstr "Musandam" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-sh" msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "Ash Sharqīyah" +msgstr "Asz-Szarkijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-wu" msgid "Al Wusţá" -msgstr "Al Wusţá" +msgstr "Gubernatorstwo Centralne" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-za" msgid "Az̧ Z̧āhirah" -msgstr "Az̧ Z̧āhirah" +msgstr "az-Zahira" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-zu" msgid "Z̧ufār" -msgstr "Z̧ufār" +msgstr "Zufar" msgctxt "model:country.subdivision,name:pa-1" msgid "Bocas del Toro" @@ -14592,11 +14608,11 @@ msgstr "Cajamarca" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-cal" msgid "El Callao" -msgstr "El Callao" +msgstr "Callao" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-cus" msgid "Cusco [Cuzco]" -msgstr "Cusco [Cuzco]" +msgstr "Cuzco" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-huc" msgid "Huánuco" @@ -14628,7 +14644,7 @@ msgstr "Lima" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-lma" msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" -msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" +msgstr "Prowincja Lima" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-lor" msgid "Loreto" @@ -14672,7 +14688,7 @@ msgstr "Ucayali" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-cpk" msgid "Chimbu" -msgstr "Chimbu" +msgstr "Simbu" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-cpm" msgid "Central" @@ -14680,7 +14696,7 @@ msgstr "Central" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-ebr" msgid "East New Britain" -msgstr "East New Britain" +msgstr "Nowa Brytania Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-ehg" msgid "Eastern Highlands" @@ -14692,7 +14708,7 @@ msgstr "Enga" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-esw" msgid "East Sepik" -msgstr "East Sepik" +msgstr "Sepik Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-gpk" msgid "Gulf" @@ -14716,11 +14732,11 @@ msgstr "Manus" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-ncd" msgid "National Capital District (Port Moresby)" -msgstr "National Capital District (Port Moresby)" +msgstr "Narodowy Dystrykt Stołeczny (Port Moresby)" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-nik" msgid "New Ireland" -msgstr "New Ireland" +msgstr "Nowa Irlandia" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-npp" msgid "Northern" @@ -14740,7 +14756,7 @@ msgstr "Southern Highlands" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-wbk" msgid "West New Britain" -msgstr "West New Britain" +msgstr "Nowa Brytania Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:pg-whm" msgid "Western Highlands" @@ -14752,7 +14768,7 @@ msgstr "Western" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-00" msgid "National Capital Region" -msgstr "National Capital Region" +msgstr "Region Stołeczny (Manila)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-01" msgid "Ilocos (Region I)" @@ -14764,7 +14780,7 @@ msgstr "Cagayan Valley (Region II)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-03" msgid "Central Luzon (Region III)" -msgstr "Central Luzon (Region III)" +msgstr "Luzon Środkowy (Region III)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-05" msgid "Bicol (Region V)" @@ -14788,7 +14804,7 @@ msgstr "Zamboanga Peninsula (Region IX)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-10" msgid "Northern Mindanao (Region X)" -msgstr "Northern Mindanao (Region X)" +msgstr "Mindanao Północne (Region X)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-11" msgid "Davao (Region XI)" @@ -14796,7 +14812,7 @@ msgstr "Davao (Region XI)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-12" msgid "Soccsksargen (Region XII)" -msgstr "Soccsksargen (Region XII)" +msgstr "SOCCSKSARGEN (Region XII)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-13" msgid "Caraga (Region XIII)" @@ -14804,7 +14820,7 @@ msgstr "Caraga (Region XIII)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-14" msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" -msgstr "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" +msgstr "Region Autonomiczny na Muzułmańskim Mindanao (ARMM)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-15" msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)" @@ -14852,7 +14868,7 @@ msgstr "Aurora" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ban" msgid "Batasn" -msgstr "Batasn" +msgstr "Bataan Peninsula" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-bas" msgid "Basilan" @@ -14968,7 +14984,7 @@ msgstr "Isabela" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-kal" msgid "Kalinga-Apayso" -msgstr "Kalinga-Apayso" +msgstr "Kalinga-Apayao" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-lag" msgid "Laguna" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -15140,7 +15156,7 @@ msgstr "Zamboanga Sibugay" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-ba" msgid "Balochistan" -msgstr "Balochistan" +msgstr "Beludżystan" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-gb" msgid "Gilgit-Baltistan" @@ -15152,15 +15168,15 @@ msgstr "Islamabad" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-jk" msgid "Azad Kashmir" -msgstr "Azad Kashmir" +msgstr "Azad Kaszmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-kp" msgid "Khyber Pakhtunkhwa" -msgstr "Khyber Pakhtunkhwa" +msgstr "Chajber Pachtunchwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-pb" msgid "Punjab" -msgstr "Punjab" +msgstr "Pendżab" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-sd" msgid "Sindh" @@ -15168,79 +15184,79 @@ msgstr "Sindh" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-ta" msgid "Federally Administered Tribal Areas" -msgstr "Federally Administered Tribal Areas" +msgstr "Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ds" msgid "Dolnośląskie" -msgstr "Dolnośląskie" +msgstr "dolnośląskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-kp" msgid "Kujawsko-pomorskie" -msgstr "Kujawsko-pomorskie" +msgstr "kujawsko-pomorskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-lb" msgid "Lubuskie" -msgstr "Lubuskie" +msgstr "lubuskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ld" msgid "Łódzkie" -msgstr "Łódzkie" +msgstr "łódzkie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-lu" msgid "Lubelskie" -msgstr "Lubelskie" +msgstr "lubelskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ma" msgid "Małopolskie" -msgstr "Małopolskie" +msgstr "małopolskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-mz" msgid "Mazowieckie" -msgstr "Mazowieckie" +msgstr "mazowieckie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-op" msgid "Opolskie" -msgstr "Opolskie" +msgstr "opolskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pd" msgid "Podlaskie" -msgstr "Podlaskie" +msgstr "podlaskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pk" msgid "Podkarpackie" -msgstr "Podkarpackie" +msgstr "podkarpackie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pm" msgid "Pomorskie" -msgstr "Pomorskie" +msgstr "pomorskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-sk" msgid "Świętokrzyskie" -msgstr "Świętokrzyskie" +msgstr "świętokrzyskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-sl" msgid "Śląskie" -msgstr "Śląskie" +msgstr "śląskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-wn" msgid "Warmińsko-mazurskie" -msgstr "Warmińsko-mazurskie" +msgstr "warmińsko-mazurskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-wp" msgid "Wielkopolskie" -msgstr "Wielkopolskie" +msgstr "wielkopolskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-zp" msgid "Zachodniopomorskie" -msgstr "Zachodniopomorskie" +msgstr "zachodniopomorskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-bth" msgid "Bethlehem" -msgstr "Bethlehem" +msgstr "Betlejem" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-deb" msgid "Deir El Balah" -msgstr "Deir El Balah" +msgstr "Dajr al-Balah" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-gza" msgid "Gaza" @@ -15252,19 +15268,19 @@ msgstr "Hebron" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-jem" msgid "Jerusalem" -msgstr "Jerusalem" +msgstr "Jerozolima" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-jen" msgid "Jenin" -msgstr "Jenin" +msgstr "Dżanin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-jrh" msgid "Jericho - Al Aghwar" -msgstr "Jericho - Al Aghwar" +msgstr "Jerycho" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-kys" msgid "Khan Yunis" -msgstr "Khan Yunis" +msgstr "Chan Junis" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-nbs" msgid "Nablus" @@ -15272,11 +15288,11 @@ msgstr "Nablus" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-ngz" msgid "North Gaza" -msgstr "North Gaza" +msgstr "Gaza Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-qqa" msgid "Qalqilya" -msgstr "Qalqilya" +msgstr "Kalkilja" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-rbh" msgid "Ramallah" @@ -15340,7 +15356,7 @@ msgstr "Leiria" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-11" msgid "Lisboa" -msgstr "Lisboa" +msgstr "Lizbona" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-12" msgid "Portalegre" @@ -15372,11 +15388,11 @@ msgstr "Viseu" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-20" msgid "Região Autónoma dos Açores" -msgstr "Região Autónoma dos Açores" +msgstr "Autonomiczny Region Azorów" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-30" msgid "Região Autónoma da Madeira" -msgstr "Região Autónoma da Madeira" +msgstr "Autonomiczny Region Madery" msgctxt "model:country.subdivision,name:pw-002" msgid "Aimeliik" @@ -15516,19 +15532,19 @@ msgstr "Asunción" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-da" msgid "Ad Dawhah" -msgstr "Ad Dawhah" +msgstr "Ad-Dauha" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-kh" msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" -msgstr "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" +msgstr "Al-Chaur" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ms" msgid "Ash Shamal" -msgstr "Ash Shamal" +msgstr "Asz-Szamal" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ra" msgid "Ar Rayyan" -msgstr "Ar Rayyan" +msgstr "Ar-Rajjan" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-us" msgid "Umm Salal" @@ -15536,11 +15552,11 @@ msgstr "Umm Salal" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-wa" msgid "Al Wakrah" -msgstr "Al Wakrah" +msgstr "Al-Wakra" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-za" msgid "Az̧ Z̧a‘āyin" -msgstr "Az̧ Z̧a‘āyin" +msgstr "Ad-Da’ajin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ab" msgid "Alba" @@ -15548,7 +15564,7 @@ msgstr "Alba" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ag" msgid "Argeș" -msgstr "Argeș" +msgstr "Ardżesz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ar" msgid "Arad" @@ -15556,7 +15572,7 @@ msgstr "Arad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-b" msgid "București" -msgstr "București" +msgstr "Bukareszt" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bc" msgid "Bacău" @@ -15568,19 +15584,19 @@ msgstr "Bihor" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bn" msgid "Bistrița-Năsăud" -msgstr "Bistrița-Năsăud" +msgstr "Bistriţa-Năsăud" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-br" msgid "Brăila" -msgstr "Brăila" +msgstr "Braiła" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bt" msgid "Botoșani" -msgstr "Botoșani" +msgstr "Botoszany" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bv" msgid "Brașov" -msgstr "Brașov" +msgstr "Braszów" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bz" msgid "Buzău" @@ -15588,19 +15604,19 @@ msgstr "Buzău" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cj" msgid "Cluj" -msgstr "Cluj" +msgstr "Kluż" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cl" msgid "Călărași" -msgstr "Călărași" +msgstr "Călăraşi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cs" msgid "Caraș-Severin" -msgstr "Caraș-Severin" +msgstr "Caraş-Severin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ct" msgid "Constanța" -msgstr "Constanța" +msgstr "Konstanca" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cv" msgid "Covasna" @@ -15608,7 +15624,7 @@ msgstr "Covasna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-db" msgid "Dâmbovița" -msgstr "Dâmbovița" +msgstr "Dymbowica" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-dj" msgid "Dolj" @@ -15620,7 +15636,7 @@ msgstr "Gorj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gl" msgid "Galați" -msgstr "Galați" +msgstr "Gałacz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gr" msgid "Giurgiu" @@ -15640,31 +15656,31 @@ msgstr "Ilfov" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-il" msgid "Ialomița" -msgstr "Ialomița" +msgstr "Jałomica" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-is" msgid "Iași" -msgstr "Iași" +msgstr "Jassy" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mh" msgid "Mehedinți" -msgstr "Mehedinți" +msgstr "Mehedinţi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mm" msgid "Maramureș" -msgstr "Maramureș" +msgstr "Marmarosz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ms" msgid "Mureș" -msgstr "Mureș" +msgstr "Marusza" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-nt" msgid "Neamț" -msgstr "Neamț" +msgstr "Neamţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ot" msgid "Olt" -msgstr "Olt" +msgstr "Aluta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ph" msgid "Prahova" @@ -15672,7 +15688,7 @@ msgstr "Prahova" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-sb" msgid "Sibiu" -msgstr "Sibiu" +msgstr "Sybin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-sj" msgid "Sălaj" @@ -15684,15 +15700,15 @@ msgstr "Satu Mare" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-sv" msgid "Suceava" -msgstr "Suceava" +msgstr "Suczawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tl" msgid "Tulcea" -msgstr "Tulcea" +msgstr "Tulcza" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tm" msgid "Timiș" -msgstr "Timiș" +msgstr "Temesz" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tr" msgid "Teleorman" @@ -15712,535 +15728,535 @@ msgstr "Vaslui" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-00" msgid "Beograd" -msgstr "Beograd" +msgstr "Belgrad" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-01" msgid "Severnobački okrug" -msgstr "Severnobački okrug" +msgstr "okręg północnobacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-02" msgid "Srednjebanatski okrug" -msgstr "Srednjebanatski okrug" +msgstr "okręg środkowobanacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-03" msgid "Severnobanatski okrug" -msgstr "Severnobanatski okrug" +msgstr "okręg północnobanacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-04" msgid "Južnobanatski okrug" -msgstr "Južnobanatski okrug" +msgstr "okręg południowobanacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-05" msgid "Zapadnobački okrug" -msgstr "Zapadnobački okrug" +msgstr "okręg zachodniobacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-06" msgid "Južnobački okrug" -msgstr "Južnobački okrug" +msgstr "okręg południowobacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-07" msgid "Sremski okrug" -msgstr "Sremski okrug" +msgstr "okręg sremski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-08" msgid "Mačvanski okrug" -msgstr "Mačvanski okrug" +msgstr "okręg maczwański" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-09" msgid "Kolubarski okrug" -msgstr "Kolubarski okrug" +msgstr "okręg kolubarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-10" msgid "Podunavski okrug" -msgstr "Podunavski okrug" +msgstr "okręg podunajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-11" msgid "Braničevski okrug" -msgstr "Braničevski okrug" +msgstr "okręg braniczewski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-12" msgid "Šumadijski okrug" -msgstr "Šumadijski okrug" +msgstr "okręg szumadijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-13" msgid "Pomoravski okrug" -msgstr "Pomoravski okrug" +msgstr "okręg pomorawski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-14" msgid "Borski okrug" -msgstr "Borski okrug" +msgstr "okręg borski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-15" msgid "Zaječarski okrug" -msgstr "Zaječarski okrug" +msgstr "okręg zajeczarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-16" msgid "Zlatiborski okrug" -msgstr "Zlatiborski okrug" +msgstr "okręg zlatiborski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-17" msgid "Moravički okrug" -msgstr "Moravički okrug" +msgstr "okręg morawicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-18" msgid "Raški okrug" -msgstr "Raški okrug" +msgstr "okręg raski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-19" msgid "Rasinski okrug" -msgstr "Rasinski okrug" +msgstr "okręg rasiński" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-20" msgid "Nišavski okrug" -msgstr "Nišavski okrug" +msgstr "okręg niszawski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-21" msgid "Toplički okrug" -msgstr "Toplički okrug" +msgstr "okręg toplicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-22" msgid "Pirotski okrug" -msgstr "Pirotski okrug" +msgstr "okręg pirocki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-23" msgid "Jablanički okrug" -msgstr "Jablanički okrug" +msgstr "ogręg jablanicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-24" msgid "Pčinjski okrug" -msgstr "Pčinjski okrug" +msgstr "okręg pczyński" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-25" msgid "Kosovski okrug" -msgstr "Kosovski okrug" +msgstr "okręg Kosowo" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-26" msgid "Pećki okrug" -msgstr "Pećki okrug" +msgstr "okręg Peć" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-27" msgid "Prizrenski okrug" -msgstr "Prizrenski okrug" +msgstr "okręg Prizren" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-28" msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" -msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" +msgstr "okręg Kosowska Mitrowica" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-29" msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" -msgstr "Kosovsko-Pomoravski okrug" +msgstr "okręg Kosovo-Pomoravlje" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-km" msgid "Kosovo-Metohija" -msgstr "Kosovo-Metohija" +msgstr "Kosowo i Metochia" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-vo" msgid "Vojvodina" -msgstr "Vojvodina" +msgstr "Wojwodina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ad" msgid "Adygeya, Respublika" -msgstr "Adygeya, Respublika" +msgstr "Republika Adygei" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-al" msgid "Altay, Respublika" -msgstr "Altay, Respublika" +msgstr "Republika Ałtaju" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-alt" msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Altayskiy kray" +msgstr "Kraj Ałtajski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-amu" msgid "Amurskaya oblast'" -msgstr "Amurskaya oblast'" +msgstr "obwód amurski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ark" msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Arkhangel'skaya oblast'" +msgstr "obwód archangielski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ast" msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Astrakhanskaya oblast'" +msgstr "obwód astrachański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ba" msgid "Bashkortostan, Respublika" -msgstr "Bashkortostan, Respublika" +msgstr "Republika Baszkirii" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bel" msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "Belgorodskaya oblast'" +msgstr "obwód biełgorodzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bry" msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "Bryanskaya oblast'" +msgstr "obwód briański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bu" msgid "Buryatiya, Respublika" -msgstr "Buryatiya, Respublika" +msgstr "Republika Buriacji" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ce" msgid "Chechenskaya Respublika" -msgstr "Chechenskaya Respublika" +msgstr "Republika Czeczeńska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-che" msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Chelyabinskaya oblast'" +msgstr "obwód czelabiński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-chu" msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Chukotskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Czukocki Okręg Autonomiczny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-cu" msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "Chuvashskaya Respublika" +msgstr "Republika Czuwaska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-da" msgid "Dagestan, Respublika" -msgstr "Dagestan, Respublika" +msgstr "Republika Dagestanu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-in" msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Respublika Ingushetiya" +msgstr "Republika Inguszetii" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-irk" msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Irkutiskaya oblast'" +msgstr "obwód irkucki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-iva" msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ivanovskaya oblast'" +msgstr "obwód iwanowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kam" msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Kamchatskiy kray" +msgstr "Kraj Kamczacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kb" msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Kabardino-Balkarskaya Respublika" +msgstr "Republika Kabardyjsko-Bałkarska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kc" msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" +msgstr "Republika Karaczajsko-Czerkieska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kda" msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Krasnodarskiy kray" +msgstr "Kraj Krasnodarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kem" msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Kemerovskaya oblast'" +msgstr "obwód kemerowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kgd" msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Kaliningradskaya oblast'" +msgstr "obwód kaliningradzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kgn" msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Kurganskaya oblast'" +msgstr "obwód kurgański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kha" msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Khabarovskiy kray" +msgstr "Kraj Chabarowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-khm" msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" +msgstr "Chanty-Mansyjski Okręg Autonomiczny - Jugra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kir" msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Kirovskaya oblast'" +msgstr "obwód kirowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kk" msgid "Khakasiya, Respublika" -msgstr "Khakasiya, Respublika" +msgstr "Republika Chakasji" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kl" msgid "Kalmykiya, Respublika" -msgstr "Kalmykiya, Respublika" +msgstr "Republika Kałmucji" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-klu" msgid "Kaluzhskaya oblast'" -msgstr "Kaluzhskaya oblast'" +msgstr "obwód kałuski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ko" msgid "Komi, Respublika" -msgstr "Komi, Respublika" +msgstr "Republika Komi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kos" msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Kostromskaya oblast'" +msgstr "obwód kostromski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kr" msgid "Kareliya, Respublika" -msgstr "Kareliya, Respublika" +msgstr "Republika Karelii" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-krs" msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Kurskaya oblast'" +msgstr "obwód kurski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kya" msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Krasnoyarskiy kray" +msgstr "Kraj Krasnojarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-len" msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Leningradskaya oblast'" +msgstr "obwód leningradzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-lip" msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "Lipetskaya oblast'" +msgstr "obwód lipiecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mag" msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Magadanskaya oblast'" +msgstr "obwód magadański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-me" msgid "Mariy El, Respublika" -msgstr "Mariy El, Respublika" +msgstr "Republika Maryjska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mo" msgid "Mordoviya, Respublika" -msgstr "Mordoviya, Respublika" +msgstr "Republika Mordwińska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mos" msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Moskovskaya oblast'" +msgstr "obwód moskiewski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mow" msgid "Moskva" -msgstr "Moskva" +msgstr "Moskwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mur" msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Murmanskaya oblast'" +msgstr "obwód murmański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-nen" msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Nenetskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Nieniecki Okręg Autonomiczny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ngr" msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Novgorodskaya oblast'" +msgstr "obwód nowogrodzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-niz" msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Nizhegorodskaya oblast'" +msgstr "obwód niżnonowogrodzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-nvs" msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Novosibirskaya oblast'" +msgstr "obwód nowosybirski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-oms" msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Omskaya oblast'" +msgstr "obwód omski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ore" msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Orenburgskaya oblast'" +msgstr "obwód orenburski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-orl" msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Orlovskaya oblast'" +msgstr "obwód orłowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-per" msgid "Permskiy kray" -msgstr "Permskiy kray" +msgstr "Kraj Permski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-pnz" msgid "Penzenskaya oblast'" -msgstr "Penzenskaya oblast'" +msgstr "obwód penzeński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-pri" msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Primorskiy kray" +msgstr "Kraj Nadmorski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-psk" msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Pskovskaya oblast'" +msgstr "obwód pskowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ros" msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Rostovskaya oblast'" +msgstr "obwód rostowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-rya" msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Ryazanskaya oblast'" +msgstr "obwód riazański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sa" msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" -msgstr "Sakha, Respublika [Yakutiya]" +msgstr "Republika Sacha (Jakucja)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sak" msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Sakhalinskaya oblast'" +msgstr "obwód sachaliński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sam" msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Samaraskaya oblast'" +msgstr "obwód samarski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sar" msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Saratovskaya oblast'" +msgstr "obwód saratowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-se" msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" +msgstr "Republika Północnoosetyjska-Alania" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-smo" msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Smolenskaya oblast'" +msgstr "obwód smoleński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-spe" msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sankt Petersburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sta" msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Stavropol'skiy kray" +msgstr "Kraj Stawropolski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sve" msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Sverdlovskaya oblast'" +msgstr "obwód swierdłowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ta" msgid "Tatarstan, Respublika" -msgstr "Tatarstan, Respublika" +msgstr "Republika Tatarstanu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tam" msgid "Tambovskaya oblast'" -msgstr "Tambovskaya oblast'" +msgstr "obwód tambowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tom" msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Tomskaya oblast'" +msgstr "obwód tomski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tul" msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Tul'skaya oblast'" +msgstr "obwód tulski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tve" msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Tverskaya oblast'" +msgstr "obwód twerski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ty" msgid "Tyva, Respublika [Tuva]" -msgstr "Tyva, Respublika [Tuva]" +msgstr "Republika Tuwy" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tyu" msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Tyumenskaya oblast'" +msgstr "obwód tiumeński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ud" msgid "Udmurtskaya Respublika" -msgstr "Udmurtskaya Respublika" +msgstr "Republika Udmurcka" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-uly" msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Ul'yanovskaya oblast'" +msgstr "obwód uljanowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vgg" msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Volgogradskaya oblast'" +msgstr "obwód wołgogradzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vla" msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Vladimirskaya oblast'" +msgstr "obwód włodzimierski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vlg" msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "Vologodskaya oblast'" +msgstr "obwód wołogodzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vor" msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Voronezhskaya oblast'" +msgstr "obwód woroneski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yan" msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yar" msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Yaroslavskaya oblast'" +msgstr "obwód jarosławski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yev" msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" -msgstr "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" +msgstr "Żydowski Obwód Autonomiczny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-zab" msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "Zabajkal'skij kraj" +msgstr "Kraj Zabajkalski" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-01" msgid "Ville de Kigali" -msgstr "Ville de Kigali" +msgstr "Kigali" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-02" msgid "Est" -msgstr "Est" +msgstr "Est / Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-03" msgid "Nord" -msgstr "Nord" +msgstr "Nord / Północny / Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-04" msgid "Ouest" -msgstr "Ouest" +msgstr "Zachodni / Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-05" msgid "Sud" -msgstr "Sud" +msgstr "Południowy / Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-01" msgid "Ar Riyāḍ" -msgstr "Ar Riyāḍ" +msgstr "Rijad" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-02" msgid "Makkah" -msgstr "Makkah" +msgstr "Mekka" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-03" msgid "Al Madīnah" -msgstr "Al Madīnah" +msgstr "Medyna" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-04" msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "Ash Sharqīyah" +msgstr "Asz-Szarkijja" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-05" msgid "Al Qaşīm" -msgstr "Al Qaşīm" +msgstr "Al-Kasim" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-06" msgid "Ḥā'il" -msgstr "Ḥā'il" +msgstr "Hail" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-07" msgid "Tabūk" -msgstr "Tabūk" +msgstr "Tabuk" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-08" msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah" -msgstr "Al Ḥudūd ash Shamāliyah" +msgstr "Al-Hudud asz-Szamalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-09" msgid "Jīzan" -msgstr "Jīzan" +msgstr "Dżizan" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-10" msgid "Najrān" -msgstr "Najrān" +msgstr "Nadżran" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-11" msgid "Al Bāhah" -msgstr "Al Bāhah" +msgstr "Al-Baha" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-12" msgid "Al Jawf" -msgstr "Al Jawf" +msgstr "Al-Dżauf" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-14" msgid "`Asīr" -msgstr "`Asīr" +msgstr "Asir" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-ce" msgid "Central" @@ -16252,7 +16268,7 @@ msgstr "Choiseul" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-ct" msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "Capital Territory (Honiara)" +msgstr "Terytorium Stołeczne (Honiara)" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-gu" msgid "Guadalcanal" @@ -16264,7 +16280,7 @@ msgstr "Isabel" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-mk" msgid "Makira" -msgstr "Makira" +msgstr "Makira-Ulawa" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-ml" msgid "Malaita" @@ -16272,7 +16288,7 @@ msgstr "Malaita" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-rb" msgid "Rennell and Bellona" -msgstr "Rennell and Bellona" +msgstr "Rennell i Bellona" msgctxt "model:country.subdivision,name:sb-te" msgid "Temotu" @@ -16332,11 +16348,11 @@ msgstr "Glacis" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-13" msgid "Grand Anse Mahe" -msgstr "Grand Anse Mahe" +msgstr "Grand' Anse (Mahe)" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-14" msgid "Grand Anse Praslin" -msgstr "Grand Anse Praslin" +msgstr "Grand' Anse Praslin" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-15" msgid "La Digue" @@ -16344,7 +16360,7 @@ msgstr "La Digue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-16" msgid "English River" -msgstr "English River" +msgstr "La Riviere Anglaise" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-17" msgid "Mont Buxton" @@ -16360,7 +16376,7 @@ msgstr "Plaisance" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-20" msgid "Pointe Larue" -msgstr "Pointe Larue" +msgstr "Pointe La Rue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-21" msgid "Port Glaud" @@ -16380,187 +16396,187 @@ msgstr "Les Mamelles" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" -msgstr "Roche Caiman" +msgstr "Roche Caïman" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" -msgstr "Zalingei" +msgstr "Zalinje" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-de" msgid "Sharq Dārfūr" -msgstr "Sharq Dārfūr" +msgstr "Darfur Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dn" msgid "Shamāl Dārfūr" -msgstr "Shamāl Dārfūr" +msgstr "Darfur Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ds" msgid "Janūb Dārfūr" -msgstr "Janūb Dārfūr" +msgstr "Darfur Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" -msgstr "Gharb Dārfūr" +msgstr "Darfur Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" -msgstr "Al Qaḑārif" +msgstr "Al-Kadarif" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" -msgstr "Al Jazīrah" +msgstr "Al-Dżazira" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" -msgstr "Kassalā" +msgstr "Kassala" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-kh" msgid "Al Kharţūm" -msgstr "Al Kharţūm" +msgstr "Chartum" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-kn" msgid "Shamāl Kurdufān" -msgstr "Shamāl Kurdufān" +msgstr "Kordofan Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" -msgstr "Janūb Kurdufān" +msgstr "Kordofan Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" -msgstr "An Nīl al Azraq" +msgstr "An-Nil al-Azrak" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-no" msgid "Ash Shamālīyah" -msgstr "Ash Shamālīyah" +msgstr "Gubernatorstwo Północne / Asz-Szamalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" -msgstr "An Nīl" +msgstr "Nil" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" -msgstr "An Nīl al Abyaḑ" +msgstr "An-Nil al-Abjad" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-rs" msgid "Al Baḩr al Aḩmar" -msgstr "Al Baḩr al Aḩmar" +msgstr "Al-Bahr al-Ahmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" -msgstr "Sinnār" +msgstr "Sannar" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" -msgstr "Stockholms län" +msgstr "Sztokholm" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ac" msgid "Västerbottens län" -msgstr "Västerbottens län" +msgstr "Västerbotten" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-bd" msgid "Norrbottens län" -msgstr "Norrbottens län" +msgstr "Norrbotten" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-c" msgid "Uppsala län" -msgstr "Uppsala län" +msgstr "Uppsala" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-d" msgid "Södermanlands län" -msgstr "Södermanlands län" +msgstr "Södermanland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-e" msgid "Östergötlands län" -msgstr "Östergötlands län" +msgstr "Östergötland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-f" msgid "Jönköpings län" -msgstr "Jönköpings län" +msgstr "Jönköping" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-g" msgid "Kronobergs län" -msgstr "Kronobergs län" +msgstr "Kronoberg" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-h" msgid "Kalmar län" -msgstr "Kalmar län" +msgstr "Kalmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-i" msgid "Gotlands län" -msgstr "Gotlands län" +msgstr "Gotland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-k" msgid "Blekinge län" -msgstr "Blekinge län" +msgstr "Blekinge" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-m" msgid "Skåne län" -msgstr "Skåne län" +msgstr "Skåne" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-n" msgid "Hallands län" -msgstr "Hallands län" +msgstr "Halland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-o" msgid "Västra Götalands län" -msgstr "Västra Götalands län" +msgstr "Västra Götaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-s" msgid "Värmlands län" -msgstr "Värmlands län" +msgstr "Värmland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-t" msgid "Örebro län" -msgstr "Örebro län" +msgstr "Örebro" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-u" msgid "Västmanlands län" -msgstr "Västmanlands län" +msgstr "Västmanland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-w" msgid "Dalarnas län" -msgstr "Dalarnas län" +msgstr "Dalarna" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-x" msgid "Gävleborgs län" -msgstr "Gävleborgs län" +msgstr "Gävleborg" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-y" msgid "Västernorrlands län" -msgstr "Västernorrlands län" +msgstr "Västernorrland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlands län" -msgstr "Jämtlands län" +msgstr "Jämtland" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" -msgstr "Central Singapore" +msgstr "Singapur Centralny" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-02" msgid "North East" -msgstr "North East" +msgstr "Północno-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-03" msgid "North West" -msgstr "North West" +msgstr "Północno-Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-04" msgid "South East" -msgstr "South East" +msgstr "Południowo-Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" -msgstr "South West" +msgstr "Południowo-Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:sh-ac" msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" +msgstr "Wyspa Wniebowstąpienia" msgctxt "model:country.subdivision,name:sh-hl" msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" +msgstr "Wyspa Świętej Heleny" msgctxt "model:country.subdivision,name:sh-ta" msgid "Tristan da Cunha" @@ -16724,7 +16740,7 @@ msgstr "Ivančna Gorica" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-040" msgid "Izola/Isola" -msgstr "Izola/Isola" +msgstr "Izola" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-041" msgid "Jesenice" @@ -16764,7 +16780,7 @@ msgstr "Komen" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-050" msgid "Koper/Capodistria" -msgstr "Koper/Capodistria" +msgstr "Koper" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-051" msgid "Kozje" @@ -16800,7 +16816,7 @@ msgstr "Lenart" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-059" msgid "Lendava/Lendva" -msgstr "Lendava/Lendva" +msgstr "Lendava" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-060" msgid "Litija" @@ -16808,7 +16824,7 @@ msgstr "Litija" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-061" msgid "Ljubljana" -msgstr "Ljubljana" +msgstr "Lublana" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-062" msgid "Ljubno" @@ -16824,7 +16840,7 @@ msgstr "Logatec" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-065" msgid "Loška dolina" -msgstr "Loška dolina" +msgstr "Loška Dolina" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-066" msgid "Loški Potok" @@ -16904,7 +16920,7 @@ msgstr "Nova Gorica" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-085" msgid "Novo mesto" -msgstr "Novo mesto" +msgstr "Novo Mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-086" msgid "Odranci" @@ -16924,7 +16940,7 @@ msgstr "Pesnica" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-090" msgid "Piran/Pirano" -msgstr "Piran/Pirano" +msgstr "Piran" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-091" msgid "Pivka" @@ -17024,7 +17040,7 @@ msgstr "Slovenske Konjice" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-115" msgid "Starče" -msgstr "Starče" +msgstr "Starše" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-116" msgid "Sveti Jurij" @@ -17184,7 +17200,7 @@ msgstr "Dobrna" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-156" msgid "Dobrovnik/Dobronak" -msgstr "Dobrovnik/Dobronak" +msgstr "Dobrovnik" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-157" msgid "Dolenjske Toplice" @@ -17204,7 +17220,7 @@ msgstr "Hoče-Slivnica" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-161" msgid "Hodoš/Hodos" -msgstr "Hodoš/Hodos" +msgstr "Hodoš" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-162" msgid "Horjul" @@ -17288,7 +17304,7 @@ msgstr "Sveta Ana" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-182" msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" -msgstr "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" +msgstr "Sveti Andraž v Slovenskih goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-183" msgid "Šempeter-Vrtojba" @@ -17408,35 +17424,35 @@ msgstr "Šentrupert" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-bc" msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "Banskobystrický kraj" +msgstr "Kraj bańskobystrzycki" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-bl" msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "Bratislavský kraj" +msgstr "Kraj bratysławski" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ki" msgid "Košický kraj" -msgstr "Košický kraj" +msgstr "Kraj koszycki" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ni" msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "Nitriansky kraj" +msgstr "Kraj nitrzański" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-pv" msgid "Prešovský kraj" -msgstr "Prešovský kraj" +msgstr "Kraj preszowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ta" msgid "Trnavský kraj" -msgstr "Trnavský kraj" +msgstr "Kraj trnawski" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-tc" msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "Trenčiansky kraj" +msgstr "Kraj trenczyński" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-zi" msgid "Žilinský kraj" -msgstr "Žilinský kraj" +msgstr "Kraj żyliński" msgctxt "model:country.subdivision,name:sl-e" msgid "Eastern" @@ -17448,11 +17464,11 @@ msgstr "Northern" msgctxt "model:country.subdivision,name:sl-s" msgid "Southern (Sierra Leone)" -msgstr "Southern (Sierra Leone)" +msgstr "Prowincja Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:sl-w" msgid "Western Area (Freetown)" -msgstr "Western Area (Freetown)" +msgstr "Obszar Zachodni (Freetown)" msgctxt "model:country.subdivision,name:sm-01" msgid "Acquaviva" @@ -17576,7 +17592,7 @@ msgstr "Gedo" msgctxt "model:country.subdivision,name:so-hi" msgid "Hiirsan" -msgstr "Hiirsan" +msgstr "Hiiraan" msgctxt "model:country.subdivision,name:so-jd" msgid "Jubbada Dhexe" @@ -17596,7 +17612,7 @@ msgstr "Nugaal" msgctxt "model:country.subdivision,name:so-sa" msgid "Saneag" -msgstr "Saneag" +msgstr "Sanaag" msgctxt "model:country.subdivision,name:so-sd" msgid "Shabeellaha Dhexe" @@ -17660,23 +17676,23 @@ msgstr "Wanica" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-bn" msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Bahr el Ghazal Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-bw" msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Bahr el Ghazal Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-ec" msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" +msgstr "Ekwatoria Środkowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-ee8" msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" +msgstr "Ekwatoria Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-ew" msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" +msgstr "Ekwatoria Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-jg" msgid "Jonglei" @@ -17688,7 +17704,7 @@ msgstr "Lakes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-nu" msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" +msgstr "Nil Górny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ss-uy" msgid "Unity" @@ -17700,11 +17716,11 @@ msgstr "Warrap" msgctxt "model:country.subdivision,name:st-p" msgid "Príncipe" -msgstr "Príncipe" +msgstr "Wyspa Książęca" msgctxt "model:country.subdivision,name:st-s" msgid "São Tomé" -msgstr "São Tomé" +msgstr "Wyspa Świętego Tomasza" msgctxt "model:country.subdivision,name:sv-ah" msgid "Ahuachapán" @@ -17764,31 +17780,31 @@ msgstr "Usulután" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-di" msgid "Dimashq" -msgstr "Dimashq" +msgstr "Damaszek" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-dr" msgid "Dar'a" -msgstr "Dar'a" +msgstr "Dara" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-dy" msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "Dayr az Zawr" +msgstr "Dajr az-Zaur" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-ha" msgid "Al Hasakah" -msgstr "Al Hasakah" +msgstr "Al-Hasaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-hi" msgid "Homs" -msgstr "Homs" +msgstr "Hims" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-hl" msgid "Halab" -msgstr "Halab" +msgstr "Aleppo" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-hm" msgid "Hamah" -msgstr "Hamah" +msgstr "Hama" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-id" msgid "Idlib" @@ -17796,23 +17812,23 @@ msgstr "Idlib" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-la" msgid "Al Ladhiqiyah" -msgstr "Al Ladhiqiyah" +msgstr "Latakia" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-qu" msgid "Al Qunaytirah" -msgstr "Al Qunaytirah" +msgstr "Al-Kunajtira" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-ra" msgid "Ar Raqqah" -msgstr "Ar Raqqah" +msgstr "Ar-Rakka" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-rd" msgid "Rif Dimashq" -msgstr "Rif Dimashq" +msgstr "Damaszek-Okręg" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-su" msgid "As Suwayda'" -msgstr "As Suwayda'" +msgstr "As-Suwajda" msgctxt "model:country.subdivision,name:sy-ta" msgid "Tartus" @@ -17836,115 +17852,115 @@ msgstr "Shiselweni" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ba" msgid "Al Baṭḩah" -msgstr "Al Baṭḩah" +msgstr "Batha" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-bg" msgid "Baḩr al Ghazāl" -msgstr "Baḩr al Ghazāl" +msgstr "Bahr El Gazel" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-bo" msgid "Būrkū" -msgstr "Būrkū" +msgstr "Borkou" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-cb" msgid "Shārī Bāqirmī" -msgstr "Shārī Bāqirmī" +msgstr "Chari-Baguirmi" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-en" msgid "Innīdī" -msgstr "Innīdī" +msgstr "Ennedi" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-gr" msgid "Qīrā" -msgstr "Qīrā" +msgstr "Guéra" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-hl" msgid "Ḥajjar Lamīs" -msgstr "Ḥajjar Lamīs" +msgstr "Hadjer-Lamis" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ka" msgid "Kānim" -msgstr "Kānim" +msgstr "Kanem" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lc" msgid "Al Buḩayrah" -msgstr "Al Buḩayrah" +msgstr "Lac" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lo" msgid "Lūqūn al Gharbī" -msgstr "Lūqūn al Gharbī" +msgstr "Logone Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lr" msgid "Lūqūn ash Sharqī" -msgstr "Lūqūn ash Sharqī" +msgstr "Logone Oriental" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ma" msgid "Māndūl" -msgstr "Māndūl" +msgstr "Mandoul" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mc" msgid "Shārī al Awsaṭ" -msgstr "Shārī al Awsaṭ" +msgstr "Moyen-Chari" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-me" msgid "Māyū Kībbī ash Sharqī" -msgstr "Māyū Kībbī ash Sharqī" +msgstr "Mayo-Kebbi Est" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mo" msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" -msgstr "Māyū Kībbī al Gharbī" +msgstr "Mayo-Kebbi Ouest" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-nd" msgid "Madīnat Injamīnā" -msgstr "Madīnat Injamīnā" +msgstr "Ndżamena" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-od" msgid "Waddāy" -msgstr "Waddāy" +msgstr "Ouaddaï" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-sa" msgid "Salāmāt" -msgstr "Salāmāt" +msgstr "Salamat" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-si" msgid "Sīlā" -msgstr "Sīlā" +msgstr "Sila" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ta" msgid "Tānjilī" -msgstr "Tānjilī" +msgstr "Tandjilé" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ti" msgid "Tibastī" -msgstr "Tibastī" +msgstr "Tibesti" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-wf" msgid "Wādī Fīrā" -msgstr "Wādī Fīrā" +msgstr "Wadi Fira" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-c" msgid "Région du Centre" -msgstr "Région du Centre" +msgstr "Region Centrale" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-k" msgid "Région de la Kara" -msgstr "Région de la Kara" +msgstr "Region Kara" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-m" msgid "Région Maritime" -msgstr "Région Maritime" +msgstr "Region Maritime" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-p" msgid "Région des Plateaux" -msgstr "Région des Plateaux" +msgstr "Region Plateaux" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-s" msgid "Région des Savannes" -msgstr "Région des Savannes" +msgstr "Region Savanes" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-10" msgid "Krung Thep Maha Nakhon Bangkok" -msgstr "Krung Thep Maha Nakhon Bangkok" +msgstr "Bangkok" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-11" msgid "Samut Prakan" @@ -17952,7 +17968,7 @@ msgstr "Samut Prakan" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-12" msgid "Nonthaburi" -msgstr "Nonthaburi" +msgstr "Nothaburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-13" msgid "Pathum Thani" @@ -17960,7 +17976,7 @@ msgstr "Pathum Thani" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-14" msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya" -msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya" +msgstr "Ayutthaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-15" msgid "Ang Thong" @@ -17968,7 +17984,7 @@ msgstr "Ang Thong" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-16" msgid "Lop Buri" -msgstr "Lop Buri" +msgstr "Lopburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-17" msgid "Sing Buri" @@ -17976,7 +17992,7 @@ msgstr "Sing Buri" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-18" msgid "Chai Nat" -msgstr "Chai Nat" +msgstr "Chainat" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-19" msgid "Saraburi" @@ -17984,11 +18000,11 @@ msgstr "Saraburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-20" msgid "Chon Buri" -msgstr "Chon Buri" +msgstr "Chonburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-21" msgid "Rayong" -msgstr "Rejon" +msgstr "Rayong" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-22" msgid "Chanthaburi" @@ -18004,7 +18020,7 @@ msgstr "Chachoengsao" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-25" msgid "Prachin Buri" -msgstr "Prachin Buri" +msgstr "Prachinburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-26" msgid "Nakhon Nayok" @@ -18028,7 +18044,7 @@ msgstr "Surin" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-33" msgid "Si Sa Ket" -msgstr "Si Sa Ket" +msgstr "Sisaket" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-34" msgid "Ubon Ratchathani" @@ -18048,7 +18064,7 @@ msgstr "Amnat Charoen" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-39" msgid "Nong Bua Lam Phu" -msgstr "Nong Bua Lam Phu" +msgstr "Nongbua Lamphu" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-40" msgid "Khon Kaen" @@ -18168,7 +18184,7 @@ msgstr "Kanchanaburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-72" msgid "Suphan Buri" -msgstr "Suphan Buri" +msgstr "Suphanburi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-73" msgid "Nakhon Pathom" @@ -18200,7 +18216,7 @@ msgstr "Krabi" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-82" msgid "Phangnga" -msgstr "Phangnga" +msgstr "Phang Nga" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-83" msgid "Phuket" @@ -18248,19 +18264,19 @@ msgstr "Narathiwat" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-s" msgid "Phatthaya" -msgstr "Phatthaya" +msgstr "Pattaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:tj-gb" msgid "Gorno-Badakhshan" -msgstr "Gorno-Badakhshan" +msgstr "Górski Badachszan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tj-kt" msgid "Khatlon" -msgstr "Khatlon" +msgstr "wilajet chatloński" msgctxt "model:country.subdivision,name:tj-su" msgid "Sughd" -msgstr "Sughd" +msgstr "wilajet sogdyjski" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-al" msgid "Aileu" @@ -18280,11 +18296,11 @@ msgstr "Bobonaro" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-co" msgid "Cova Lima" -msgstr "Cova Lima" +msgstr "Cova-Lima" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-di" msgid "Díli" -msgstr "Díli" +msgstr "Dili" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-er" msgid "Ermera" @@ -18292,11 +18308,11 @@ msgstr "Ermera" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-la" msgid "Lautem" -msgstr "Lautem" +msgstr "Lautém" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-li" msgid "Liquiça" -msgstr "Liquiça" +msgstr "Liquiçá" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-mf" msgid "Manufahi" @@ -18316,27 +18332,27 @@ msgstr "Viqueque" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-a" msgid "Ahal" -msgstr "Ahal" +msgstr "wilajet achalski" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-b" msgid "Balkan" -msgstr "Balkan" +msgstr "wilajet bałkański" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-d" msgid "Daşoguz" -msgstr "Daşoguz" +msgstr "wilajet daszoguski" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-l" msgid "Lebap" -msgstr "Lebap" +msgstr "wilajet lebapski" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-m" msgid "Mary" -msgstr "Mary" +msgstr "wilajet maryjski" msgctxt "model:country.subdivision,name:tm-s" msgid "Aşgabat" -msgstr "Aşgabat" +msgstr "Aszchabat" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-11" msgid "Tunis" @@ -18344,95 +18360,95 @@ msgstr "Tunis" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-12" msgid "Ariana" -msgstr "Ariana" +msgstr "Arjana" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-13" msgid "Ben Arous" -msgstr "Ben Arous" +msgstr "Bin Arus" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-14" msgid "La Manouba" -msgstr "La Manouba" +msgstr "Manuba" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-21" msgid "Nabeul" -msgstr "Nabeul" +msgstr "Nabul" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-22" msgid "Zaghouan" -msgstr "Zaghouan" +msgstr "Zaghwan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-23" msgid "Bizerte" -msgstr "Bizerte" +msgstr "Bizerta" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-31" msgid "Béja" -msgstr "Béja" +msgstr "Badża" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-32" msgid "Jendouba" -msgstr "Jendouba" +msgstr "Dżunduba" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-33" msgid "Le Kef" -msgstr "Le Kef" +msgstr "Kaf" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-34" msgid "Siliana" -msgstr "Siliana" +msgstr "Siljana" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-41" msgid "Kairouan" -msgstr "Kairouan" +msgstr "Kairuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-42" msgid "Kasserine" -msgstr "Kasserine" +msgstr "Kasrajn" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-43" msgid "Sidi Bouzid" -msgstr "Sidi Bouzid" +msgstr "Sidi Bu Said" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-51" msgid "Sousse" -msgstr "Sousse" +msgstr "Susa" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-52" msgid "Monastir" -msgstr "Monastir" +msgstr "Monastyr" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-53" msgid "Mahdia" -msgstr "Mahdia" +msgstr "Mahdija" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-61" msgid "Sfax" -msgstr "Sfax" +msgstr "Safakis" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-71" msgid "Gafsa" -msgstr "Gafsa" +msgstr "Kafsa" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-72" msgid "Tozeur" -msgstr "Tozeur" +msgstr "Tauzar" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-73" msgid "Kebili" -msgstr "Kebili" +msgstr "Kibili" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-81" msgid "Gabès" -msgstr "Gabès" +msgstr "Kabis" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-82" msgid "Medenine" -msgstr "Medenine" +msgstr "Madanijin" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-83" msgid "Tataouine" -msgstr "Tataouine" +msgstr "Tatawin" msgctxt "model:country.subdivision,name:to-01" msgid "'Eua" @@ -18444,7 +18460,7 @@ msgstr "Ha'apai" msgctxt "model:country.subdivision,name:to-03" msgid "Niuas" -msgstr "Niuas" +msgstr "Ongo Niua" msgctxt "model:country.subdivision,name:to-04" msgid "Tongatapu" @@ -18572,7 +18588,7 @@ msgstr "Gümüşhane" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-30" msgid "Hakkâri" -msgstr "Hakkâri" +msgstr "Hakkari" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-31" msgid "Hatay" @@ -18712,7 +18728,7 @@ msgstr "Uşak" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-65" msgid "Van" -msgstr "Van" +msgstr "Wan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-66" msgid "Yozgat" @@ -18796,7 +18812,7 @@ msgstr "Diego Martin" msgctxt "model:country.subdivision,name:tt-eto" msgid "Eastern Tobago" -msgstr "Eastern Tobago" +msgstr "Tobago Wschodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:tt-ped" msgid "Penal-Debe" @@ -18804,7 +18820,7 @@ msgstr "Penal-Debe" msgctxt "model:country.subdivision,name:tt-pos" msgid "Port of Spain" -msgstr "Port of Spain" +msgstr "Port-of-Spain" msgctxt "model:country.subdivision,name:tt-prt" msgid "Princes Town" @@ -18840,7 +18856,7 @@ msgstr "Tunapuna-Piarco" msgctxt "model:country.subdivision,name:tt-wto" msgid "Western Tobago" -msgstr "Western Tobago" +msgstr "Tobago Zachodnie" msgctxt "model:country.subdivision,name:tv-fun" msgid "Funafuti" @@ -18880,7 +18896,7 @@ msgstr "Changhua" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-cyi" msgid "Chiay City" -msgstr "Chiay City" +msgstr "Chiayi" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-cyq" msgid "Chiayi" @@ -18892,7 +18908,7 @@ msgstr "Hsinchu" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-hsz" msgid "Hsinchui City" -msgstr "Hsinchui City" +msgstr "Hsinchu" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-hua" msgid "Hualien" @@ -18900,15 +18916,15 @@ msgstr "Hualien" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-ila" msgid "Ilan" -msgstr "Ilan" +msgstr "Yilan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-kee" msgid "Keelung City" -msgstr "Keelung City" +msgstr "Keelung" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-khh" msgid "Kaohsiung City" -msgstr "Kaohsiung City" +msgstr "Kaohsiung" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-khq" msgid "Kaohsiung" @@ -18936,7 +18952,7 @@ msgstr "Taoyuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tnn" msgid "Tainan City" -msgstr "Tainan City" +msgstr "Tainan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tnq" msgid "Tainan" @@ -18944,11 +18960,11 @@ msgstr "Tainan" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tpe" msgid "Taipei City" -msgstr "Taipei City" +msgstr "Tajpej" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tpq" msgid "Taipei" -msgstr "Taipei" +msgstr "Tajpej" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-ttt" msgid "Taitung" @@ -18956,7 +18972,7 @@ msgstr "Taitung" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-txg" msgid "Taichung City" -msgstr "Taichung City" +msgstr "Taichung" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-txq" msgid "Taichung" @@ -18968,11 +18984,11 @@ msgstr "Yunlin" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-01" msgid "Arusha" -msgstr "Arusha" +msgstr "Arusza" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-02" msgid "Dar-es-Salaam" -msgstr "Dar-es-Salaam" +msgstr "Dar es Salaam" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-03" msgid "Dodoma" @@ -18988,27 +19004,27 @@ msgstr "Kagera" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-06" msgid "Kaskazini Pemba" -msgstr "Kaskazini Pemba" +msgstr "Pemba Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-07" msgid "Kaskazini Unguja" -msgstr "Kaskazini Unguja" +msgstr "Zanzibar Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-08" msgid "Kigoma" -msgstr "Kigoma" +msgstr "Kigona" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-09" msgid "Kilimanjaro" -msgstr "Kilimanjaro" +msgstr "Kilimandżaro" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-10" msgid "Kusini Pemba" -msgstr "Kusini Pemba" +msgstr "Pemba Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-11" msgid "Kusini Unguja" -msgstr "Kusini Unguja" +msgstr "Zanzibar Centralny/Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-12" msgid "Lindi" @@ -19024,7 +19040,7 @@ msgstr "Mbeya" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-15" msgid "Mjini Magharibi" -msgstr "Mjini Magharibi" +msgstr "Zanzibar Miejski/Zachodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-16" msgid "Morogoro" @@ -19048,7 +19064,7 @@ msgstr "Rukwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-21" msgid "Ruvuma" -msgstr "Ruvuma" +msgstr "Ruvumo" msgctxt "model:country.subdivision,name:tz-22" msgid "Shinyanga" @@ -19072,111 +19088,111 @@ msgstr "Manyara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-05" msgid "Vinnyts'ka Oblast'" -msgstr "Vinnyts'ka Oblast'" +msgstr "obwód winnicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-07" msgid "Volyns'ka Oblast'" -msgstr "Volyns'ka Oblast'" +msgstr "obwód wołyński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-09" msgid "Luhans'ka Oblast'" -msgstr "Luhans'ka Oblast'" +msgstr "obwód ługański" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-12" msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'" -msgstr "Dnipropetrovs'ka Oblast'" +msgstr "obwód dniepropetrowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-14" msgid "Donets'ka Oblast'" -msgstr "Donets'ka Oblast'" +msgstr "obwód doniecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-18" msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'" -msgstr "Zhytomyrs'ka Oblast'" +msgstr "obwód żytomierski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-21" msgid "Zakarpats'ka Oblast'" -msgstr "Zakarpats'ka Oblast'" +msgstr "obwód zakarpacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-23" msgid "Zaporiz'ka Oblast'" -msgstr "Zaporiz'ka Oblast'" +msgstr "obwód zaporoski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-26" msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" -msgstr "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" +msgstr "obwód iwanofrankowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-30" msgid "Kyïvs'ka mis'ka rada" -msgstr "Kyïvs'ka mis'ka rada" +msgstr "miasto Kijów" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-32" msgid "Kyïvs'ka Oblast'" -msgstr "Kyïvs'ka Oblast'" +msgstr "obwód kijowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-35" msgid "Kirovohrads'ka Oblast'" -msgstr "Kirovohrads'ka Oblast'" +msgstr "obwód kirowogradzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-40" msgid "Sevastopol" -msgstr "Sevastopol" +msgstr "Sewastopol" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-43" msgid "Respublika Krym" -msgstr "Respublika Krym" +msgstr "Autonomiczna Republika Krymu" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-46" msgid "L'vivs'ka Oblast'" -msgstr "L'vivs'ka Oblast'" +msgstr "obwód lwowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-48" msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'" -msgstr "Mykolaïvs'ka Oblast'" +msgstr "obwód mikołajowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-51" msgid "Odes'ka Oblast'" -msgstr "Odes'ka Oblast'" +msgstr "obwód odeski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-53" msgid "Poltavs'ka Oblast'" -msgstr "Poltavs'ka Oblast'" +msgstr "obwód połtawski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-56" msgid "Rivnens'ka Oblast'" -msgstr "Rivnens'ka Oblast'" +msgstr "obwód rówieński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-59" msgid "Sums 'ka Oblast'" -msgstr "Sums 'ka Oblast'" +msgstr "obwód sumski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-61" msgid "Ternopil's'ka Oblast'" -msgstr "Ternopil's'ka Oblast'" +msgstr "obwód tarnopolski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-63" msgid "Kharkivs'ka Oblast'" -msgstr "Kharkivs'ka Oblast'" +msgstr "obwód charkowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-65" msgid "Khersons'ka Oblast'" -msgstr "Khersons'ka Oblast'" +msgstr "obwód chersoński" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-68" msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'" -msgstr "Khmel'nyts'ka Oblast'" +msgstr "obwód chmielnicki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-71" msgid "Cherkas'ka Oblast'" -msgstr "Cherkas'ka Oblast'" +msgstr "obwód czerkaski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-74" msgid "Chernihivs'ka Oblast'" -msgstr "Chernihivs'ka Oblast'" +msgstr "obwód czernihowski" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-77" msgid "Chernivets'ka Oblast'" -msgstr "Chernivets'ka Oblast'" +msgstr "obwód czerniowiecki" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-101" msgid "Kalangala" @@ -19448,7 +19464,7 @@ msgstr "Kasese" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-407" msgid "Kibaale" -msgstr "Kibaale" +msgstr "Kibale" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-408" msgid "Kisoro" @@ -19496,7 +19512,7 @@ msgstr "Kiruhura" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-419" msgid "Buliisa" -msgstr "Buliisa" +msgstr "Bulisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-c" msgid "Central" @@ -19516,39 +19532,39 @@ msgstr "Western" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-67" msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-71" msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway Islands" +msgstr "Midway" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-76" msgid "Navassa Island" -msgstr "Navassa Island" +msgstr "Navassa" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-79" msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" +msgstr "Wake" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-81" msgid "Baker Island" -msgstr "Baker Island" +msgstr "Baker" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-84" msgid "Howland Island" -msgstr "Howland Island" +msgstr "Howland" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-86" msgid "Jarvis Island" -msgstr "Jarvis Island" +msgstr "Jarvis" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-89" msgid "Kingman Reef" -msgstr "Kingman Reef" +msgstr "Kingman" msgctxt "model:country.subdivision,name:um-95" msgid "Palmyra Atoll" -msgstr "Palmyra Atoll" +msgstr "Palmyra" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ak" msgid "Alaska" @@ -19564,7 +19580,7 @@ msgstr "Arkansas" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-as" msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Samoa Amerykańskie" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-az" msgid "Arizona" @@ -19572,11 +19588,11 @@ msgstr "Arizona" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ca" msgid "California" -msgstr "California" +msgstr "Kalifornia" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-co" msgid "Colorado" -msgstr "Colorado" +msgstr "Kolorado" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ct" msgid "Connecticut" @@ -19584,7 +19600,7 @@ msgstr "Connecticut" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-dc" msgid "District of Columbia" -msgstr "District of Columbia" +msgstr "Dystrykt Kolumbii" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-de" msgid "Delaware" @@ -19592,7 +19608,7 @@ msgstr "Delaware" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-fl" msgid "Florida" -msgstr "Florida" +msgstr "Floryda" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ga" msgid "Georgia" @@ -19604,7 +19620,7 @@ msgstr "Guam" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-hi" msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" +msgstr "Hawaje" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ia" msgid "Iowa" @@ -19632,7 +19648,7 @@ msgstr "Kentucky" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-la" msgid "Louisiana" -msgstr "Louisiana" +msgstr "Luizjana" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ma" msgid "Massachusetts" @@ -19660,11 +19676,11 @@ msgstr "Missouri" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-mp" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Mariany Północne" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ms" msgid "Mississippi" -msgstr "Mississippi" +msgstr "Missisipi" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-mt" msgid "Montana" @@ -19672,11 +19688,11 @@ msgstr "Montana" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nc" msgid "North Carolina" -msgstr "North Carolina" +msgstr "Karolina Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nd" msgid "North Dakota" -msgstr "North Dakota" +msgstr "Dakota Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ne" msgid "Nebraska" @@ -19692,7 +19708,7 @@ msgstr "New Jersey" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nm" msgid "New Mexico" -msgstr "New Mexico" +msgstr "Nowy Meksyk" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nv" msgid "Nevada" @@ -19700,7 +19716,7 @@ msgstr "Nevada" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ny" msgid "New York" -msgstr "New York" +msgstr "Nowy Jork" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-oh" msgid "Ohio" @@ -19716,11 +19732,11 @@ msgstr "Oregon" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-pa" msgid "Pennsylvania" -msgstr "Pennsylvania" +msgstr "Pensylwania" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-pr" msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +msgstr "Portoryko" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ri" msgid "Rhode Island" @@ -19728,11 +19744,11 @@ msgstr "Rhode Island" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-sc" msgid "South Carolina" -msgstr "South Carolina" +msgstr "Karolina Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-sd" msgid "South Dakota" -msgstr "South Dakota" +msgstr "Dakota Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-tn" msgid "Tennessee" @@ -19740,11 +19756,11 @@ msgstr "Tennessee" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-tx" msgid "Texas" -msgstr "Texas" +msgstr "Teksas" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ut" msgid "Utah" @@ -19752,11 +19768,11 @@ msgstr "Utah" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-va" msgid "Virginia" -msgstr "Virginia" +msgstr "Wirginia" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-vi" msgid "Virgin Islands" -msgstr "Virgin Islands" +msgstr "Wyspy Dziewicze" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-vt" msgid "Vermont" @@ -19764,7 +19780,7 @@ msgstr "Vermont" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wa" msgid "Washington" -msgstr "Washington" +msgstr "Waszyngton" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wi" msgid "Wisconsin" @@ -19772,7 +19788,7 @@ msgstr "Wisconsin" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wv" msgid "West Virginia" -msgstr "West Virginia" +msgstr "Wirginia Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wy" msgid "Wyoming" @@ -19800,7 +19816,7 @@ msgstr "Durazno" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-fd" msgid "Florida" -msgstr "Florida" +msgstr "Floryda" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-fs" msgid "Flores" @@ -19856,59 +19872,59 @@ msgstr "Treinta y Tres" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-an" msgid "Andijon" -msgstr "Andijon" +msgstr "wilajet andiżański" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-bu" msgid "Buxoro" -msgstr "Buxoro" +msgstr "wilajet bucharski" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-fa" msgid "Farg'ona" -msgstr "Farg'ona" +msgstr "wilajet fergański" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-ji" msgid "Jizzax" -msgstr "Jizzax" +msgstr "wilajet dżyzacki" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-ng" msgid "Namangan" -msgstr "Namangan" +msgstr "wilajet namangański" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-nw" msgid "Navoiy" -msgstr "Navoiy" +msgstr "wilajet nawojski" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-qa" msgid "Qashqadaryo" -msgstr "Qashqadaryo" +msgstr "wilajet kaszkadaryjski" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-qr" msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi" -msgstr "Qoraqalpog'iston Respublikasi" +msgstr "Republika Karakałpacka" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-sa" msgid "Samarqand" -msgstr "Samarqand" +msgstr "wilajet samarkandzki" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-si" msgid "Sirdaryo" -msgstr "Sirdaryo" +msgstr "wilajet syrdaryjski" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-su" msgid "Surxondaryo" -msgstr "Surxondaryo" +msgstr "wilajet surchondaryjski" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-tk" msgid "Toshkent" -msgstr "Toshkent" +msgstr "Taszkent" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-to" msgid "Toshkent" -msgstr "Toshkent" +msgstr "Taszkent" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-xo" msgid "Xorazm" -msgstr "Xorazm" +msgstr "wilajet chorezmijski" msgctxt "model:country.subdivision,name:vc-01" msgid "Charlotte" @@ -19932,11 +19948,11 @@ msgstr "Saint Patrick" msgctxt "model:country.subdivision,name:vc-06" msgid "Grenadines" -msgstr "Grenadines" +msgstr "Grenadyny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-a" msgid "Distrito Federal" -msgstr "Distrito Federal" +msgstr "Dystrykt Federalny" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-b" msgid "Anzoátegui" @@ -20288,7 +20304,7 @@ msgstr "Hải Phòng" msgctxt "model:country.subdivision,name:vn-sg" msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" +msgstr "Hồ Chí Minh (Sajgon)" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-map" msgid "Malampa" @@ -20296,7 +20312,7 @@ msgstr "Malampa" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-pam" msgid "Pénama" -msgstr "Pénama" +msgstr "Penama" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-sam" msgid "Sanma" @@ -20304,11 +20320,11 @@ msgstr "Sanma" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-see" msgid "Shéfa" -msgstr "Shéfa" +msgstr "Shefa" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-tae" msgid "Taféa" -msgstr "Taféa" +msgstr "Tafea" msgctxt "model:country.subdivision,name:vu-tob" msgid "Torba" @@ -20336,7 +20352,7 @@ msgstr "Gaga'emauga" msgctxt "model:country.subdivision,name:ws-gi" msgid "Gagaifomauga" -msgstr "Gagaifomauga" +msgstr "Gaga'ifomauga" msgctxt "model:country.subdivision,name:ws-pa" msgid "Palauli" @@ -20360,35 +20376,35 @@ msgstr "Vaisigano" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ab" msgid "Abyān" -msgstr "Abyān" +msgstr "Abjan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ad" msgid "'Adan" -msgstr "'Adan" +msgstr "Aden" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-am" msgid "'Amrān" -msgstr "'Amrān" +msgstr "Amran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ba" msgid "Al Bayḑā'" -msgstr "Al Bayḑā'" +msgstr "Al-Bajda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-da" msgid "Aḑ Ḑāli‘" -msgstr "Aḑ Ḑāli‘" +msgstr "Ad-Dali" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-dh" msgid "Dhamār" -msgstr "Dhamār" +msgstr "Zamar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-hd" msgid "Ḩaḑramawt" -msgstr "Ḩaḑramawt" +msgstr "Hadramaut" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-hj" msgid "Ḩajjah" -msgstr "Ḩajjah" +msgstr "Hadżdża" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ib" msgid "Ibb" @@ -20396,55 +20412,55 @@ msgstr "Ibb" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ja" msgid "Al Jawf" -msgstr "Al Jawf" +msgstr "Al-Dżauf" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-la" msgid "Laḩij" -msgstr "Laḩij" +msgstr "Lahidż" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ma" msgid "Ma'rib" -msgstr "Ma'rib" +msgstr "Marib" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-mr" msgid "Al Mahrah" -msgstr "Al Mahrah" +msgstr "Al-Mahra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-mu" msgid "Al Ḩudaydah" -msgstr "Al Ḩudaydah" +msgstr "Al-Hudajda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-mw" msgid "Al Maḩwīt" -msgstr "Al Maḩwīt" +msgstr "Al-Mahwit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ra" msgid "Raymah" -msgstr "Raymah" +msgstr "Rajma" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-sd" msgid "Şa'dah" -msgstr "Şa'dah" +msgstr "Sada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-sh" msgid "Shabwah" -msgstr "Shabwah" +msgstr "Szabwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-sn" msgid "Şan'ā'" -msgstr "Şan'ā'" +msgstr "Sana" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ta" msgid "Tā'izz" -msgstr "Tā'izz" +msgstr "Taizz" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-ec" msgid "Eastern Cape" -msgstr "Eastern Cape" +msgstr "Prowincja Przylądkowa Wschodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-fs" msgid "Free State" -msgstr "Free State" +msgstr "Wolne Państwo" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-gp" msgid "Gauteng" @@ -20460,19 +20476,19 @@ msgstr "Mpumalanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-nc" msgid "Northern Cape" -msgstr "Northern Cape" +msgstr "Prowincja Przylądkowa Północna" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-nw" msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "North-West (South Africa)" +msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-wc" msgid "Western Cape" -msgstr "Western Cape" +msgstr "Prowincja Przylądkowa Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-zn" msgid "Kwazulu-Natal" -msgstr "Kwazulu-Natal" +msgstr "KwaZulu-Natal" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-01" msgid "Western" @@ -20488,7 +20504,7 @@ msgstr "Eastern" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-04" msgid "Luapula" -msgstr "Luapula" +msgstr "Prowincja Luapula" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-05" msgid "Northern" @@ -20496,19 +20512,19 @@ msgstr "Northern" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-06" msgid "North-Western" -msgstr "North-Western" +msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-07" msgid "Southern (Zambia)" -msgstr "Southern (Zambia)" +msgstr "Prowincja Południowa" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-08" msgid "Copperbelt" -msgstr "Copperbelt" +msgstr "Prowincja Copperbelt" msgctxt "model:country.subdivision,name:zm-09" msgid "Lusaka" -msgstr "Lusaka" +msgstr "Prowincja Lusaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-bu" msgid "Bulawayo" @@ -20524,11 +20540,11 @@ msgstr "Manicaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-mc" msgid "Mashonaland Central" -msgstr "Mashonaland Central" +msgstr "Mashonaland Środkowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-me" msgid "Mashonaland East" -msgstr "Mashonaland East" +msgstr "Mashonaland Wschodni" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-mi" msgid "Midlands" @@ -20536,11 +20552,11 @@ msgstr "Midlands" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-mn" msgid "Matabeleland North" -msgstr "Matabeleland North" +msgstr "Matabeleland Północny" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-ms" msgid "Matabeleland South" -msgstr "Matabeleland South" +msgstr "Matabeleland Południowy" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-mv" msgid "Masvingo" @@ -20548,7 +20564,7 @@ msgstr "Masvingo" msgctxt "model:country.subdivision,name:zw-mw" msgid "Mashonaland West" -msgstr "Mashonaland West" +msgstr "Mashonaland Zachodni" msgctxt "model:country.zip,name:" msgid "Zip" @@ -20624,7 +20640,7 @@ msgstr "Gminy autonomiczne" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous community" -msgstr "Gmina autonomiczna" +msgstr "Wspólnota autonomiczna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous island" @@ -20700,11 +20716,11 @@ msgstr "Gmina" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Constitutional province" -msgstr "" +msgstr "Prowincja konstytucyjna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Council area" -msgstr "" +msgstr "Obszar rady" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Country" @@ -20724,7 +20740,7 @@ msgstr "Dependencja" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Development region" -msgstr "" +msgstr "Region rozwojowy" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "District" @@ -20732,7 +20748,7 @@ msgstr "Okręg" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "District council area" -msgstr "" +msgstr "Obszar rady dystryktu" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Division" @@ -20740,11 +20756,11 @@ msgstr "Podział" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Economic Prefecture" -msgstr "Prefektura Ekonomiczna" +msgstr "Prefektura ekonomiczna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Economic region" -msgstr "Strefa ekonomiczna" +msgstr "Region gospodarczy" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Emirate" @@ -20752,7 +20768,7 @@ msgstr "Emirat" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Entity" -msgstr "" +msgstr "Jednostka" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Federal Dependency" @@ -20766,10 +20782,9 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Federal Territories" msgstr "Terytoria federalne" -#, fuzzy msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Geographical entity" -msgstr "Jednostka geograficzna" +msgstr "Obszar geograficzny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Geographical region" @@ -20785,11 +20800,11 @@ msgstr "Gubernatorstwo" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Included for completeness" -msgstr "" +msgstr "Włączone do całości" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Indigenous region" -msgstr "" +msgstr "Region autochtoniczny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Island" @@ -20797,43 +20812,43 @@ msgstr "Wyspa" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Island council" -msgstr "" +msgstr "Rada wyspy" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Island group" -msgstr "" +msgstr "Grupa wysp" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Local council" -msgstr "" +msgstr "Rada lokalna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "London borough" -msgstr "" +msgstr "Dzielnica londyńska" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan cities" -msgstr "" +msgstr "Metropolie" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan department" -msgstr "" +msgstr "Oddział metropolitalny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan district" -msgstr "" +msgstr "Dystrykt metropolitalny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan region" -msgstr "" +msgstr "Region metropolitalny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Municipalities" -msgstr "" +msgstr "Gminy" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Municipality" -msgstr "" +msgstr "Magistrat" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Oblast" @@ -20841,15 +20856,15 @@ msgstr "Obwód" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Outlying area" -msgstr "" +msgstr "Obszar peryferyjny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Overseas region/department" -msgstr "" +msgstr "Zagraniczny region/oddział" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Overseas territorial collectivity" -msgstr "" +msgstr "Zagraniczna wspólnota terytorialna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Parish" @@ -20857,7 +20872,7 @@ msgstr "Parafia" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Popularates" -msgstr "" +msgstr "Popularates" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Prefecture" @@ -20873,7 +20888,7 @@ msgstr "Województwo" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Dzielnica miasta" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Rayon" @@ -20885,7 +20900,7 @@ msgstr "Region" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Regional council" -msgstr "" +msgstr "Rada regionalna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Republic" @@ -20893,19 +20908,19 @@ msgstr "Republika" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Republican City" -msgstr "" +msgstr "Miasto republikańskie" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Self-governed part" -msgstr "" +msgstr "Część samorządna" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special District" -msgstr "" +msgstr "Specjalny dystrykt" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Municipality" -msgstr "" +msgstr "Specjalny magistrat" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Region" @@ -20917,11 +20932,11 @@ msgstr "Specjalny region administracyjny" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special city" -msgstr "" +msgstr "Specjalne miasto" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special island authority" -msgstr "" +msgstr "Specjalny organ wyspy" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special zone" @@ -20941,28 +20956,56 @@ msgstr "Terytorium" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Town council" -msgstr "" +msgstr "Rada miasta" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Two-tier county" -msgstr "" +msgstr "Dwupoziomowe hrabstwo" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Union territory" -msgstr "" +msgstr "Terytorium związkowe" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Unitary authority" -msgstr "" +msgstr "Organ jednolity" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Unitary authority (england)" -msgstr "" +msgstr "Organ jednolity (Anglia)" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Unitary authority (wales)" -msgstr "" +msgstr "Organ jednolity (Walia)" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" -msgstr "strefa" +msgstr "Strefa" + +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Republika Zielonego Przylądka" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index a43e96b856..418fb1f04f 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -4,13 +4,12 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Código de três letras" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" msgstr "Código" -#, fuzzy msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" msgstr "Código numérico" @@ -129,37 +128,51 @@ msgstr "Editado por" msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" -msgstr "CEP" +msgstr "Código Postal (CEP)" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"O código ISO do país em dois caracteres.\n" -"Você pode utilizar esse campo para buscas rápidas." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "O código ISO de 3 caracteres do país." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"O código ISO do país em dois caracteres.\n" -"Você pode utilizar esse campo para buscas rápidas." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "O código ISO de 2 caracteres do país." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"O código ISO do país em dois caracteres.\n" -"Você pode utilizar esse campo para buscas rápidas." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "O código numérico ISO do país." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "O nome completo do país." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "O identificador principal do país." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "O código ISO da subdivisão." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "O país em que a subdivisão está." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "O identificador principal da subdivisão." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Adicionar subdivisão abaixo do pai." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "O nome da cidade para o código postal (CEP)." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "O país em que o código postal (CEP) está." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "A subdivisão em que o código postal (CEP) está." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -370,7 +383,7 @@ msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" +msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" @@ -5718,7 +5731,7 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" @@ -5914,7 +5927,7 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" @@ -5942,7 +5955,7 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" @@ -10766,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" msgstr "Xiangkhoang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Saysomboun / Xaisomboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15030,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Ocidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20555,7 +20568,7 @@ msgstr "Mashonaland West" msgctxt "model:country.zip,name:" msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Código Postal (CEP)" msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form" msgid "Countries" @@ -20563,7 +20576,7 @@ msgstr "Países" msgctxt "model:ir.action,name:act_zip_form" msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Código Postal (CEP)" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form" msgid "Countries" @@ -20969,6 +20982,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "zone" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Países" @@ -20987,4 +21028,4 @@ msgstr "Subdivisões" msgctxt "view:country.zip:" msgid "Zip" -msgstr "CEP" +msgstr "Código Postal (CEP)" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index d82114b382..2179cb9303 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -141,35 +141,49 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Индекс" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO-код страны из двух симовлов.\n" -"Вы можете использовать это поле для быстрого поиска." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" -"ISO-код страны из двух симовлов.\n" -"Вы можете использовать это поле для быстрого поиска." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" -"ISO-код страны из двух симовлов.\n" -"Вы можете использовать это поле для быстрого поиска." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Полное название страны." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "" msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -380,8 +394,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Куба" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Кабо-Верде" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -433,7 +447,7 @@ msgstr "Эстония" msgctxt "model:country.country,name:eg" msgid "Egypt" -msgstr "Египт" +msgstr "Египет" msgctxt "model:country.country,name:eh" msgid "Western Sahara" @@ -4204,9 +4218,10 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:co-atl" msgid "Atlántico" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:co-bol" msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Bolívar" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-boy" msgid "Boyacá" @@ -5420,9 +5435,10 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-a" msgid "Azuay" msgstr "Аруба" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-b" msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Bolívar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-c" msgid "Carchi" @@ -5745,7 +5761,7 @@ msgid "Badajoz" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" @@ -5942,7 +5958,7 @@ msgid "Soria" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" @@ -5970,7 +5986,7 @@ msgid "Valladolid" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" @@ -10807,11 +10823,11 @@ msgid "Xékong" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" @@ -15094,7 +15110,7 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" @@ -20040,9 +20056,10 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-e" msgid "Barinas" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-f" msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Bolívar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-g" msgid "Carabobo" @@ -21059,6 +21076,10 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кабо-Верде" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Страны" diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po index 5bc841305c..096ab0b513 100644 --- a/locale/sl.po +++ b/locale/sl.po @@ -131,32 +131,48 @@ msgid "Zip" msgstr "Poštna številka" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO tročrkovna oznaka dežele.\n" -"To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." +msgid "The 3 chars ISO country code." +msgstr "ISO triznačna šifra za državo." msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO dvočrkovna oznaka dežele.\n" -"To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." +msgid "The 2 chars ISO country code." +msgstr "ISO dvoznačna šifra za državo." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." -msgstr "" -"ISO troštevilčna oznaka dežele.\n" -"To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." +msgid "The ISO numeric country code." +msgstr "ISO številčna šifra za državo." msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." -msgstr "Celotni naziv dežele." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "Glavni identifikator za državo." + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "ISO šifra za regijo." + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "Država za to regijo." + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "Glavni identifikator regije." + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "Dodajanje regijo matični državi." + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "Ime kraja za poštno številko." + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "Država poštne številke." + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." +msgstr "Regija poštne številke." msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -367,8 +383,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -892,7 +908,7 @@ msgstr "Portoriko" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestine, State of" -msgstr "Palestina" +msgstr "Palestina, država" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -4484,27 +4500,27 @@ msgstr "Tarrafal de Sao Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosia" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesos" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Larnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammochostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Pafos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Keryneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5715,8 +5731,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5911,8 +5927,8 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5939,8 +5955,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10763,12 +10779,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "Xiangkhoang" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15027,8 +15043,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "North Cotabato" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "Negroe Occidental" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20966,6 +20982,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "Območje" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zelenortski otoki" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "Xiangkhoang" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "Negroe Occidental" + msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Dežele" diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po index 84a74ea3c5..3de923bcf8 100644 --- a/locale/zh_CN.po +++ b/locale/zh_CN.po @@ -157,25 +157,47 @@ msgid "Zip" msgstr "" msgctxt "help:country.country,code3:" -msgid "" -"The ISO country code in three chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 3 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code:" -msgid "" -"The ISO country code in two chars.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The 2 chars ISO country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,code_numeric:" -msgid "" -"The ISO numeric country code.\n" -"You can use this field for quick search." +msgid "The ISO numeric country code." msgstr "" msgctxt "help:country.country,name:" -msgid "The full name of the country." +msgid "The main identifier of the country." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,code:" +msgid "The ISO code of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,country:" +msgid "The country where this subdivision is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,name:" +msgid "The main identifier of the subdivision." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.subdivision,parent:" +msgid "Add subdivision below the parent." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,city:" +msgid "The name of the city for the zip." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,country:" +msgid "The country where the zip is." +msgstr "" + +msgctxt "help:country.zip,subdivision:" +msgid "The subdivision where the zip is." msgstr "" #, fuzzy @@ -388,8 +410,8 @@ msgid "Cuba" msgstr "古巴" msgctxt "model:country.country,name:cv" -msgid "Cape Verde" -msgstr "佛得角" +msgid "Cabo Verde" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" @@ -4505,27 +4527,27 @@ msgstr "Tarrafal de São Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Nicosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Limassol" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Famagusta" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Paphos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Kyrenia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" @@ -5736,8 +5758,8 @@ msgid "Badajoz" msgstr "巴达霍斯" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcayaa / Bizkaia" -msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" +msgid "Bizkaia" +msgstr "Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" msgid "Burgos" @@ -5932,8 +5954,8 @@ msgid "Soria" msgstr "索里亚" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" -msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgid "Gipuzkoa" +msgstr "Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" msgid "Tarragona" @@ -5960,8 +5982,8 @@ msgid "Valladolid" msgstr "巴利亚多利德" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" -msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " -msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vi" msgid "Álava" @@ -10784,12 +10806,12 @@ msgid "Xékong" msgstr "Xékong" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" -msgid "Xiangkhoang" -msgstr "川圹" +msgid "Xiangkhouang" +msgstr "Xiangkhouang" -msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" -msgid "Xiasômboun" -msgstr "Xiasômboun" +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xs" +msgid "Xaisômboun" +msgstr "Xaisômboun" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -15048,8 +15070,8 @@ msgid "North Cotabato" msgstr "北哥打巴托" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" -msgid "Negroe Occidental" -msgstr "西内格罗斯" +msgid "Negros Occidental" +msgstr "Negros Occidental" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-ner" msgid "Negros Oriental" @@ -20995,6 +21017,34 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "zone" msgstr "" +msgctxt "model:country.country,name:cv" +msgid "Cape Verde" +msgstr "佛得角" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" +msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" +msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:es-vc" +msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " +msgstr "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat " + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" +msgid "Xiangkhoang" +msgstr "川圹" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" +msgid "Xiasômboun" +msgstr "Xiasômboun" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-nec" +msgid "Negroe Occidental" +msgstr "西内格罗斯" + #, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Country"