From c144361552e9981ff45fee92fe35150b20d5e5d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Tue, 25 Nov 2008 13:13:09 +0100 Subject: [PATCH] updated translation for de_DE --- de_DE.csv | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index d5ac853f4b..19e81891e3 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -52,7 +52,7 @@ error,account.period,0,You can not create a period on a closed fiscal year!,In e error,account.period,0,You can not have 2 periods that overlaps!,Buchungszeiträume dürfen sich nicht überschneiden!,0 error,account.period,0,You can not modify/delete a period with moves!,"Ein Buchungszeitraum, der Buchungen enthält, kann nicht gelöscht werden!",0 error,account.period,0,You can not open a period from a closed fiscal year!,Perioden eines abgeschlossenen Geschäftsjahres können nicht geöffnet werden,0 -error,account.period,0,You must have different post move sequence per fiscal year!,Jedes Geschäftsjahr muss eine eigene Sequenz für Buchungsfestschreibungen haben!,0 +error,account.period,0,You must have different post move sequences per fiscal year and in the same company!,Verschiedene Geschäftsjahre eines Unternehmens erfordern unterschiedliche Sequenzen für Buchungsfestschreibungen!,0 error,account.tax.code,0,You can not create recursive tax code!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden!,0 error,account.tax.code.template,0,You can not create recursive tax code!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden!,0 error,account.tax.group,0,Code must be unique!,Der Code kann nicht mehrfach vergeben werden!,0 @@ -363,7 +363,7 @@ model,"account.account.type.template,name",account_type_template_liability_curre model,"account.account.type.template,name",account_type_template_asset_current_receivable,Receivable,Forderungen,0 model,"account.account.type.template,name",account_type_template_revenue,Revenue,Ertrag,0 model,"account.account.type.template,name",account_type_template_liability_current_tax,Tax,Verbindlichkeiten aus Steuern,0 -model,"account.journal,name",journal_cash,Cash,Barvermögen,0 +model,"account.journal,name",journal_cash,Cash,Zahlung,0 model,"account.journal,name",journal_expense,Expense,Aufwand,0 model,"account.journal,name",journal_revenue,Revenue,Ertrag,0 model,"account.journal,name",journal_stock,Stock,Lager,0 @@ -401,8 +401,8 @@ model,"ir.action,name",act_journal_type_form,Journal Types,Journaltypen,0 model,"ir.action,name",act_journal_view_form,Journal Views,Journal Ansichten,0 model,"ir.action,name",wizard_open_aged_balance,Open Aged Balance,Fälligkeitsliste öffnen,0 model,"ir.action,name",wizard_open_balance_sheet,Open Balance Sheet,Bilanzbogen öffnen,0 -model,"ir.action,name",act_open_chart_account,Open Chart of Account,Kontenplan öffnen,0 -model,"ir.action,name",act_open_chart_code,Open Chart of Tax Code,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 +model,"ir.action,name",act_open_chart_account,Open Chart of Accounts,Kontenplan öffnen,0 +model,"ir.action,name",act_open_chart_code,Open Chart of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 model,"ir.action,name",wizard_open_income_statement,Open Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung öffnen,0 model,"ir.action,name",act_open_journal,Open Journal,Journal öffnen,0 model,"ir.action,name",act_open_account,Open Move Account,Buchung Konto öffnen,0 @@ -460,8 +460,8 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_tree,Journals - Periods,Journale - B model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_tree2,Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_type_form,Journal Types,Journaltypen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_view_form,Journal Views,Journal Ansichten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Account,Kontenplan öffnen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_code,Open Chart of Tax Code,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Accounts,Kontenplan öffnen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_code,Open Chart of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_open_journal,Open Journal,Journal öffnen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_period_form,Periods,Buchungszeiträume,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_print_general_journal,Print General Journal,Journal Allgemein drucken,0 @@ -609,6 +609,7 @@ view,account.account.open_aged_balance.init,0,Open Aged Balance,Fälligkeitslist view,account.account.open_aged_balance.init,0,Terms,Zahlungsfristen,0 view,account.account.open_balance_sheet.init,0,Open Balance Sheet,Bilanzbogen öffnen,0 view,account.account.open_chart_account.init,0,Open Chart of Account,Kontenplan öffnen,0 +view,account.account.open_chart_account.init,0,Open Chart of Accounts,Kontenplan öffnen,0 view,account.account.open_income_statement.init,0,Open Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung öffnen,0 view,account.account.open_third_party_balance.init,0,Open Third Party Balance,Offene Postenliste öffnen,0 view,account.account.print_general_ledger.init,0,Print General Ledger,Kontenblätter drucken,0 @@ -674,6 +675,7 @@ view,account.tax.code.template,0,Tax Code Template,Vorlage für Steuerkennziffer view,account.tax.line,0,Account Tax Line,Steuerzeile Konto,0 view,account.tax.line,0,Account Tax Lines,Steuerzeilen Konto,0 view,account.tax.open_chart_code.init,0,Open Chart Of Tax Code,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 +view,account.tax.open_chart_code.init,0,Open Chart Of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0 view,account.tax.template,0,Code,Kennziffer,0 view,account.tax.template,0,Credit Note,Gutschrift,0 view,account.tax.template,0,General Information,Allgemein,0