From c27fd65046c75326c141ce655464dfcb1a137810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 7 May 2016 15:11:38 +0200
Subject: [PATCH] Re-update translations

---
 locale/ca_ES.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/de_DE.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_AR.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_CO.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_EC.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_ES.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/fr_FR.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/sl_SI.po | 102 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 8 files changed, 408 insertions(+), 408 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index df3a2201bc..d3182b62b1 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "LdMs"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "LdM"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operació"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operació"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacions"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacions"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutes"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta - LdM"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operació"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operació"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacions"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutes"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index df3a2201bc..e09b27caee 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "Stücklisten"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Schritte"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Stückliste"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsablauf"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsablauf"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsabläufe"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Abläufe"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsabläufe"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Abläufe"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf - Stückliste"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsablauf"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsablauf"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsabläufe"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsschritt"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsschritte"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ablauf"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Abläufe"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index df3a2201bc..af55e7c6d2 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "LdMs"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "LdM"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta - LdM"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index df3a2201bc..f1745946c0 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "LDMs"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasos"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "LDM"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta - LDM"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Paso de Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasos de Rutas"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index df3a2201bc..91a77dc0cf 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "LDMs"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasos"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "LDM"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta - LdM"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index df3a2201bc..af55e7c6d2 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "LdMs"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "LdM"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta - LdM"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index df3a2201bc..7b0c923976 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclatures"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclature"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gammes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gammes"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme - Nomenclature"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Étape"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Étape"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamme"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gammes"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index df3a2201bc..ff828bdd7a 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -4,204 +4,204 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "field:production,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "field:production.routing,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 msgctxt "field:production.routing,boms:"
 msgid "BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovnice"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:production.routing,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:production.routing,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:production.routing,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:production.routing,steps:"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Koraki"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:production.routing,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,bom:"
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovnica"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:production.routing-production.bom,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zap.št."
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:production.routing.step,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Linije"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_operation_list"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_routing_list"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Linije"
 
 msgctxt "model:production.routing,name:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "model:production.routing-production.bom,name:"
 msgid "Routing - BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Linija - Kosovnica"
 
 msgctxt "model:production.routing.operation,name:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
 
 msgctxt "model:production.routing.step,name:"
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Korak"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
 
 msgctxt "view:production.routing.operation:"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Step"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni korak"
 
 msgctxt "view:production.routing.step:"
 msgid "Routing Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni koraki"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Linije"