diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index ff521e5f22..aa8746a79b 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -258,10 +258,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Наследници"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Основен"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Наследници"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index cbaeadd5f1..ee230a2ce2 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -254,10 +254,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Fills"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "General"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Fills"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 76f203904d..05d5ceec05 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -253,10 +252,6 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 4d71fd4e3f..3e6d08400d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -258,10 +258,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Untergeordnet (Projekte/Aufgaben)"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Untergeordnet (Projekte/Aufgaben)"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index f430bdb8ac..bcc787575a 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -254,10 +254,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Hijos"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "General"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Hijos"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index e63469726b..e09df8bff6 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -256,10 +256,6 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 9936c6626d..4294ad0e2c 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -254,10 +254,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "General"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index f0d420d25d..ec56d18715 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -75,10 +75,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -274,11 +273,11 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Children"
 msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "General"
-msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 02761d4607..4fb49ee8e5 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -76,10 +76,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -275,10 +274,10 @@ msgstr "%"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Figlio"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
+msgid "Children"
+msgstr "Figlio"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 86f0d7eaff..7e01b97768 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -255,10 +255,6 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 3909401a55..d74e44e6b4 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -75,10 +75,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -276,10 +275,10 @@ msgstr "%"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "ໝວດຍ່ອຍ"
+msgid "General"
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "General"
-msgstr "ທົ່ວໄປ"
+msgid "Children"
+msgstr "ໝວດຍ່ອຍ"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 76f203904d..05d5ceec05 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -253,10 +252,6 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index c2dea18bd1..34ed27f4e7 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -76,10 +76,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -281,10 +280,10 @@ msgstr "%"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Onderliggende niveaus"
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "Children"
+msgstr "Onderliggende niveaus"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 2a23d1e71c..c2864ee701 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:project.work,left:"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "W lewo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -68,16 +67,16 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "W prawo"
 
 msgctxt "field:project.work,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr "Kolejność"
+msgstr "Sekwencja"
 
 msgctxt "field:project.work,state:"
 msgid "State"
@@ -165,35 +164,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works Efforts"
-msgstr "Works Efforts"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree"
 msgid "Works Efforts"
-msgstr "Works Efforts"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_project_form_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
+msgstr "Wykonano"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_project_form_opened"
 msgid "Opened"
-msgstr "Otworzone"
+msgstr "Otworzono"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_project_tree_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
+msgstr "Wykonano"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_project_tree_opened"
 msgid "Opened"
-msgstr "Otworzone"
+msgstr "Otworzono"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_task_form_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
+msgstr "Wykonano"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_task_form_opened"
 msgid "Opened"
-msgstr "Otworzone"
+msgstr "Otworzono"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
@@ -217,11 +216,11 @@ msgstr "Zadania"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works Efforts"
-msgstr "Works Efforts"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree"
 msgid "Works Efforts"
-msgstr "Works Efforts"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:project.work,name:"
@@ -230,15 +229,15 @@ msgstr "Works Efforts"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_project_admin"
 msgid "Project Administration"
-msgstr "Administracja ustawieniami projektów"
+msgstr "Administracja projektem"
 
 msgctxt "selection:project.work,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
+msgstr "Wykonano"
 
 msgctxt "selection:project.work,state:"
 msgid "Opened"
-msgstr "Otworzone"
+msgstr "Otworzono"
 
 msgctxt "selection:project.work,type:"
 msgid "Project"
@@ -252,10 +251,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Elementy podrzędne"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Elementy podrzędne"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index b28f0d5479..7f7d24b5f4 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -254,10 +254,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Filhos"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Filhos"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index d8291845e6..45fd5dc940 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Наименование"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,right:"
@@ -257,10 +257,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Подчиненый"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Основной"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Подчиненый"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index d35c984bb6..4ddc9b5602 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Napredek"
 
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -254,10 +254,10 @@ msgctxt "view:project.work:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "Podnaloge"
-
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Children"
+msgstr "Podnaloge"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index d1f9e517cf..26d44ecca4 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -72,10 +72,9 @@ msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,right:"
 msgid "Right"
@@ -270,10 +269,10 @@ msgstr "%"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Children"
-msgstr "子项"
+msgid "General"
+msgstr "基本"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:project.work:"
-msgid "General"
-msgstr "基本"
+msgid "Children"
+msgstr "子项"