diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index c7d8f2b0bc..41546a5da4 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
 msgid "Computed UOM"
 msgstr "UdM Calculada"
 
+msgctxt "field:purchase.request,computed_uom_digits:"
+msgid "Computed UOM Digits"
+msgstr "Digitos UdM Computado"
+
 msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha de Creación"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Creado por Usuario"
 
+msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
+msgid "Default UOM Digits"
+msgstr "Digitos de UdM por Defecto"
+
 msgctxt "field:purchase.request,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -108,16 +116,20 @@ msgstr "Estado"
 
 msgctxt "field:purchase.request,stock_level:"
 msgid "Stock at Supply Date"
-msgstr "Almacenar la Fecha de Abastecimiento"
+msgstr "Inventario a Fecha de Aprovisionamiento"
 
 msgctxt "field:purchase.request,supply_date:"
 msgid "Expected Supply Date"
-msgstr "Fecha Esperada de Abastecimiento"
+msgstr "Fecha Esperada de Aprovisionamiento"
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr "UDM"
 
+msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
+msgid "UOM Digits"
+msgstr "Dígitos de UdM"
+
 msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Depósito"
@@ -188,7 +200,7 @@ msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:stock.order_point,provisioning_location:"
 msgid "Provisioning Location"
-msgstr "Bodega de Aprovisionamiento"
+msgstr "Bodega de Almacenamiento"
 
 msgctxt "field:stock.order_point,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -234,6 +246,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
 msgid "Order Points"
 msgstr "Requisiciones"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Requisiciones"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate2"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Requisiciones"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_create"
 msgid "Create Purchase Requests"
 msgstr "Crear Ordenes de Compras"