diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index df9438151d..310bfda1b1 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -137,10 +136,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr "План"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -208,10 +206,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Условие за плащане"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -257,10 +254,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -304,10 +300,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 1615cec83d..5b43234142 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Pla"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 3317df9893..086ef652fc 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -68,10 +68,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -117,10 +116,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,10 +177,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Namu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -220,10 +217,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -261,10 +257,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f16e8e8ba8..081df7e095 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Variante"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Variante"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 242b9f0473..38354464c7 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 03df106887..37e399da58 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index a5b6fd641a..9e82e069d6 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index aac8b20994..de7a932a72 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -74,10 +74,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -132,10 +131,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -205,10 +203,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -253,10 +250,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -300,10 +296,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 84a3f03678..99cae86dec 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Piano"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -180,8 +180,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -260,8 +260,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 0ebf195672..9526b1bce7 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 9c8a188b74..3b57446bb2 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -77,10 +77,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -135,10 +134,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -206,10 +204,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "ຊື່"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -253,10 +250,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -300,10 +296,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 3317df9893..086ef652fc 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -68,10 +68,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -117,10 +116,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,10 +177,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Namu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -220,10 +217,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -261,10 +257,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 5d4608a91f..15a743bef3 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -136,10 +135,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -207,10 +205,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -254,10 +251,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -301,10 +297,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 0ebf195672..b4166683ef 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -38,23 +38,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:commission,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:commission,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:commission,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgctxt "field:commission,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:commission,invoice_line:"
 msgid "Invoice Line"
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgctxt "field:commission,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:commission,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:commission.agent,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:commission.agent,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:commission.agent,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:commission.agent,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:commission.agent,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:commission.agent,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:commission.agent,pending_amount:"
 msgid "Pending Amount"
@@ -118,39 +118,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgctxt "field:commission.agent,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:commission.agent,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,from_:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,to:"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,type_:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgctxt "field:commission.plan,commission_method:"
 msgid "Commission Method"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:commission.plan,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:commission.plan,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:commission.plan,lines:"
 msgid "Lines"
@@ -178,63 +178,63 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,category:"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,formula:"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,plan:"
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:product.product,principals:"
 msgid "Commission Principals"
@@ -251,31 +251,31 @@ msgstr "Agents"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:sale.line,principal:"
 msgid "Commission Principal"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal,name:journal_commission"
 msgid "Commission"
-msgstr "Commission"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_commission"
 msgid "Commission"
-msgstr "Commission"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:commission,name:"
@@ -331,55 +331,55 @@ msgstr "Commission Plans"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_agent_form"
 msgid "Agents"
-msgstr "Agents"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_commission_create_invoice"
 msgid "Create Commission Invoices"
-msgstr "Create Commission Invoices"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_commission_form"
 msgid "Commissions"
-msgstr "Commissions"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_commission_form2"
 msgid "Commissions"
-msgstr "Commissions"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_commission_from_relate"
 msgid "From Commissions"
-msgstr "From Commissions"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_commission_relate"
 msgid "Commissions"
-msgstr "Commissions"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_plan_form"
 msgid "Commission Plans"
-msgstr "Commission Plans"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_agent_form"
 msgid "Agents"
-msgstr "Agents"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_commission"
 msgid "Commission"
-msgstr "Commission"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_commission_create_invoice"
 msgid "Create Commission Invoices"
-msgstr "Create Commission Invoices"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_commission_form"
 msgid "Commissions"
-msgstr "Commissions"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_plan_form"
 msgid "Commission Plans"
-msgstr "Commission Plans"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:product.template-commission.agent,name:"
 msgid "Product Template - Commission Agent"
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_commission"
 msgid "Commission"
-msgstr "Commission"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_commission_admin"
 msgid "Commission Administration"
-msgstr "Commission Administration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:commission,invoice_state:"
 msgid ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Commissions"
 
 msgctxt "view:commission:"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
@@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "Commissions"
 
 msgctxt "wizard_button:commission.create_invoice,ask,create_:"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "wizard_button:commission.create_invoice,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index e401c4cc0f..aaa84e5a25 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Plano"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index d74fd5b78e..ce61502543 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -137,10 +136,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr "План"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -208,10 +206,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Правило оплаты"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -256,10 +253,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -303,10 +299,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 55c075dfd3..9a479b8a8c 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission,type_:"
 msgid "Type"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Plan"
 msgstr "Načrt"
 
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
 msgid "Type"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 75fb795a77..32bffc88a1 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -72,10 +72,9 @@ msgctxt "field:commission,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission,type_:"
@@ -127,10 +126,9 @@ msgctxt "field:commission.agent,plan:"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.agent,type_:"
@@ -197,10 +195,9 @@ msgctxt "field:commission.plan,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "纳木"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan,write_date:"
@@ -243,10 +240,9 @@ msgctxt "field:commission.plan.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:commission.plan.line,sequence:"
@@ -290,10 +286,9 @@ msgctxt "field:product.template-commission.agent,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template-commission.agent,template:"
 msgid "Template"