From c80283094d75aa21251e75a03b0c45aa044da4ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oscar Alvarez Date: Wed, 17 Oct 2012 08:21:09 -0500 Subject: [PATCH] Update es_CO translation --- locale/es_CO.po | 31 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index b1152472fa..03fc4abd1a 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -2,63 +2,62 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -#, fuzzy msgctxt "error:stock.shipment.out:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" -msgstr "Falta un \"cuenta de ingresos\" para el producto \"%s\"!" +msgstr "Falta una \"Cuenta de Ingresos\" para el producto \"%s\"!" msgctxt "field:sale.configuration,sale_carrier:" msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Transportadora" msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:" msgid "Sale Shipment Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Costo de Envio de Venta" msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:" msgid "Shipment Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo de Envío" msgctxt "field:sale.sale,carrier:" msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Transportadora" msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:" msgid "Shipment Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Costo de Envio" msgctxt "field:stock.shipment.out,carrier:" msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Transportadora" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency:" msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda del Costo" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency_digits:" msgid "Cost Currency Digits" -msgstr "" +msgstr "Decimales de Moneda del Costo" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_invoice_line:" msgid "Cost Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Factura de Costo" msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:" msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Pedido" msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:" msgid "On Shipment" -msgstr "" +msgstr "Enviado" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:" msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Pedido" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:" msgid "On Shipment" -msgstr "" +msgstr "Enviado"