diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 1ec13164ca..5a1a7be2f7 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -2,6 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:purchase.purchase:"
+msgid "A delivery address must be defined for quotation of purchase \"%s\"."
+msgstr ""
+"Se debe definir una dirección de envío para el presupuesto de la compra "
+"\"%s\"."
+
 msgctxt "error:stock.shipment.drop:"
 msgid ""
 "You cannot reset to draft move \"%s\" which was generated by a sale or a "
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "Envíos directos"
 
 msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
 msgid "Wait"
-msgstr "Esperando"
+msgstr "En espera"
 
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
 msgid "Cancel"