From c98c64feb76bfc85e6433743da76f17fa83bf759 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fabi=C3=A1n=20Calle?= <fabianc7@gmail.com>
Date: Thu, 16 Oct 2014 17:32:56 -0500
Subject: [PATCH] Add es_EC translation

---
 locale/es_EC.po | 519 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 519 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es_EC.po

diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000000..23d9cd3442
--- /dev/null
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -0,0 +1,519 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:timesheet.line:"
+msgid "Hours field must be positive"
+msgstr "El campo \"Horas\" debe ser positivo"
+
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid ""
+"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
+" and \"%(parent)s\" are in different companies."
+msgstr ""
+"Todo trabajo debe estar en la misma empresa que su trabajo padre pero "
+"\"%(child)s\" y \"%(parent)s\" están en diferentes empresas."
+
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid ""
+"You can not unset \"Available on timesheets\" for work \"%s\" because it "
+"already has  timesheets."
+msgstr ""
+"No puede deshabilitar \"Disponible en partes de trabajo\" \"%s\" porque ya "
+"tiene partes de trabajo."
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.open.start,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha Final"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.open.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee.open.start,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de Inicio"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:"
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,hours:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,work:"
+msgid "Work"
+msgstr "Trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:timesheet.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,children:"
+msgid "Children"
+msgstr "Hijos"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,hours:"
+msgid "Timesheet Hours"
+msgstr "Horas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,left:"
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Padre"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,right:"
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_available:"
+msgid "Available on timesheets"
+msgstr "Disponible en partes de trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Timesheet End"
+msgstr "Fin de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Timesheet Start"
+msgstr "Inicio de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:timesheet.work,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.open.start,from_date:"
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la Fecha"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.open.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:timesheet.work.open.start,to_date:"
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta la Fecha"
+
+msgctxt "help:timesheet.work,hours:"
+msgid "Total time spent on this work"
+msgstr "Tiempo total empleado en esta actividad"
+
+msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_available:"
+msgid "Allow to fill in timesheets with this work"
+msgstr "Permite completar partes de trabajo con esta trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Horas por Empleado por Mes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_open"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Horas por Empleado por Semana"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Ingresar Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work_graph"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_form2"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_form3"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_hours_board"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree2"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Horas por Empleado por Mes"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Horas por Empleado por Semana"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Ingresar Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Partes de Trabajo"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree2"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
+msgid "Timesheet Administration"
+msgstr "Administración de Partes de Trabajo"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee,name:"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee.open.start,name:"
+msgid "Open Hours per Employee"
+msgstr "Abrir Horas por Empleado"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,name:"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Horas por Empleado por Mes"
+
+msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,name:"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Horas por Empleado por Semana"
+
+msgctxt "model:timesheet.line,name:"
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Línea de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,name:"
+msgid "Enter Lines"
+msgstr "Ingresar Líneas"
+
+msgctxt "model:timesheet.work,name:"
+msgid "Work"
+msgstr "Trabajo"
+
+msgctxt "model:timesheet.work.open.start,name:"
+msgid "Open Work"
+msgstr "Abrir Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee.open.start:"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee:"
+msgid "Hours per Employee"
+msgstr "Horas por Empleado"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee_monthly:"
+msgid "Hours per Employee per Month"
+msgstr "Horas por Empleado por Mes"
+
+msgctxt "view:timesheet.hours_employee_weekly:"
+msgid "Hours per Employee per Week"
+msgstr "Horas por Empleado por Semana"
+
+msgctxt "view:timesheet.line.enter.start:"
+msgid "Enter Timesheet"
+msgstr "Ingresar Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:"
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Línea de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.line:"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de Parte de Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.work.open.start:"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:"
+msgid "Hours per Work"
+msgstr "Horas por Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:"
+msgid "Work"
+msgstr "Trabajo"
+
+msgctxt "view:timesheet.work:"
+msgid "Works"
+msgstr "Trabajos"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.hours_employee.open,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.hours_employee.open,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
+msgid "Enter"
+msgstr "Ingresar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open2,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:timesheet.work.open2,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"