From ca41f2d7b1bbeea46bada91a9d8458c303c71918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>
Date: Tue, 7 Feb 2012 12:45:33 +0200
Subject: [PATCH] Add Lithuanian translation

---
 share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo |  Bin 0 -> 30471 bytes
 share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po | 1895 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1895 insertions(+)
 create mode 100644 share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo
 create mode 100644 share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po

diff --git a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..045ef6b1f3a731014b40e9456e09e94db10998fa
GIT binary patch
literal 30471
zcmd^{3zQsJdFKloV$&G#gMcxPsSyZCwx*?#FxZ1+c`V7YENMJw#u5fXr)Ih|Q`3*?
zbajn91hRpHSx5poA%IrF1Qgf=Fd&GMa7;kSh7kdh*d!*9!z&O%vI$8b8_08$?C<~G
zTh-m8u|szE>~7Bbfc{-ox9<J!cfa?&HDA8`(QgX)@70eAf~&!Um*}eh-^;EHf=6@t
za_|c9mEfh|o53f6KM!68egwP-d;p}Y;IrTb;P3nAUjX09jlTd7bN>xb3xd1BuY*qk
zU&7$RCGZL0>%pgjZv|-*d<gtH_z-v-c>njgb{AX|1mDB;WuV5t61)%$K~3eE;1j_y
zP;^g#PX`Z!w}M^&{C@DUTz?YOcn^V>gWm+70bamM>%nJ%qVFL1c<@Ew<G{pY4vL;v
zfa1$*Ku8XL8hi}+A^-fNpx#>nMenCU_4^r6^Y|KgG58IC{cUgz#{PHkLGD*apauMA
zQ0uaOT@XazjiBcH7EpBG=kY=C!(9J0_zv*>Jp4uQ@H2zpUEoDbPV{{M6d!&W)ck%8
zv~>l)m+Q}hTBkn;#otFmgx2XY@H+51a2t3O6#sq{)coHHLVECF@O!||gQEMZ9=`*M
z?#FI$_n!(PD#577TS4)s=CKWmzc2Ur6QJlm1!|o8z)j$9f};C7AWIoMZlk+@EvWl5
zpxQ5j>i<W<&EQE;<A2;g{{v9{{|l&gkEL_be<i5*H-n<*AgKAh1Qh>be?J4C%=JB>
z_;Ihle?O@9zX_`S?}FmnS3uGC*P!(5vDZ5OTmwFa>nf=Jo((=0JmBx&35xC)`R6?l
z)&@TY?f`!Qya@azSONbQ)VLS0c<T33Q0x0-Q2J5@)ovH4`Q8p{-CqJ~+y<z2IjHq}
zwZDEdD7*3V;Kks3LAC!SP~-n9C_VcPP~(2hKmSvI{nw!M;_pF?|4*R!aWRV{eq94<
zy!D{?bv=k^2e*NmPXkQAWv~f;4OF|SQ75l+pyv5<Q0?CYir#mCs8sMSP;`9?)Oeo;
zweFt-)$Wf$@&6m3+Fej}cJE?PbX7n-zY5fR$3TsDBdGqK4?YTf0jU072tEO<ftq(4
z6un(ge7^@&yOZGKz@PE>9`FLLe;L%c_k()xlc3i9i{KN$3%3LTDiB-_O8&+{^?MYQ
z+%`b<|8h`z@=EaW;3-h@ciLaCfExdILB027Q1km1sCIt`Vp@X7Z*}W62CCgYQ0spe
zDEXZ8_g@C`O7MD6d^`(ky;neu^B^es`2zSv@Q*xx8&vy8kGc6(K=u1n@DgwvD7tp}
z=lekQa|G19YM|(CftP}>1hp<d1zrXIw7>o(k00^)F;Mh<3RM5U2kQMV`Rl***M9@b
zE?l(D(YXQCI*fwi^A1q&Pk`!gKdAZ6fSSh-fR};Gp!)wYQ1smkO0M1kN*_K9iZ7q`
z_!Us&d<)cj{{mhPUb@}kGeE7wbNuzqp!hNEuOm=&^+3tN%Ru%27VswUK2ZJt8K{2#
z9u!|Me72+S5>WHF0#v_G2lf6aD7troKLO5w`@uf~cY@XHkv*^pz7G5|@Hyb!{3Crl
z4gM_nJK$Tu-gDszc<BwU-Mygr`VdH$!S938qsQOq=6xBc>t}+Ze<P^&&jrQj9ia4c
z5+t+;j`{0Xfm+9V!7IU!fVS@b`b(hr{5Rlr;6>wZJ-36B&znH;X%8rVOoAK07lR@A
zDp2eCpFO@8+{pDAP;&f5unPVuxCOlOdEU-}S8?3{Wk+5OYJRT)ZwG%IoB}@wHfXRB
z<FEC6Bg`HJ&w%T}uY#~LxQNBoI_&~Q?;W7l@h(t&ioq+uMNsqqVNi1WYEbQd5|kXg
z)!+X)fB%D^?9E60{m*;+I;e5J1&aUw0BZb8b~(OX?QtEbaX0$w9UgB1#kbo)y>|!r
zWUvNmJ(fW6?>~BcBPjY#fm)aMfST6_K(+rRfB)m4=J#8m+J6RAyD$0cKLj=2H$c(<
zj~*X$vupoEQ1iJG6o0M-)!+4?=-KJ7ZwK}KF!&_!`$5sw1tlkUgBs`6pxV6|)cdDE
zwR=CP=f4Pw&J~Zp4eI%4LCM7zJ$@Msx&Dg3e$<4M^9w=A{RoJN1UG`>;}ZBZ@OA$A
zyFu~czkrVdKko4ppycjT;OBYp0I2cbz1!)_X^)=(HO^N({yixEUAD*d_cTy`?E66R
zBLvTK<9hJNx&HR8tQGi*eU7eew>kNr1jX+J+z9><_zdu!Lg@Jfcn8;izTdUmal7N!
zq{pKke*m<8JpK@9^9Lor?*=pQ<KWZ5@dHloUkI+_`WUG9Ukh#m-vV9-o&z5T{uNjO
z{|USpy!fEA-<N@sj}71mxCO+-1<wc7?lqwJ^pl|ae+zga_&!i}?1P}*|26Ou@Drf)
z;`hM)%>RqJ2A?(Q;@VM|p?+QnE`m)^e&loD1o#)A?9G-bY$*5=@ZI2ZpC1H&2!0j(
zG`Moujq|2yXJ79HrKhJs(fcv*nc#1OPX+%QD7n65#>wGTAWIuO55!alKLX0`-VbX1
zJ_m}g{|HK+uDR36&oe=-%MS2K;0r*>Ys=q%6{z>$4n7fF0oCp^pzQabf*R+7BaVL|
zD1L7NF|olhP;{RH*MlDiS+d~I!RLTC9Cdt5LCM9vpx(P5)O+6s_1;ro;Kttt%KzR0
zYW!JH^!*U1b$A=7b^aiD1^8j`Dc}R(HQ*nE>i02sx%aOH#oyha=5YwT3T%Ml%d0*9
zEU13Yf|9?_f|A=m1oi#}FLdj738-<d0QLSha056AqH4hsDEiKVlC$3c)$fD;`cFWu
z(>FoQ=kgahd?u**Jjdhhpy+rBsP`Aa?*(58YJL6_sC9lHC_Om?s{L6|<9`Yi-yQ-*
z|KEZd?@=#y&#wS4<oaq*{0>3QYda`CISgJ2Mxf|=DJcHE9=sHMFZgEgqu?vSneTV)
zJ_kOH>u-3x=q0ZGGeFVxY*78}1Ro7PAJjaKfTH8Yp!k-8SAoYt&Fc*yY8m_tsCm2{
zyaxOQQ2qW6crEyOfBl%6YySjL?_UaPURQ(C_v=9MXB(*XI0A}}Wl-(@1Nc<%_232I
zyFlsVec;vL{orQsv!L2t_yf)!eV@l&p!$tK@#9sX*6HowM({pReEbZk=U)eHeImz)
zD?st-S)kq<2PM~gLD`!{Q171vHU4`*(YFGMZ@&wQ&c6Vqhm~2^&xFT=9*=_J$1EuQ
zPe8rD3|<1h5tRI$0;Q+-gObBP0LAz3fTHuCLCM+WbME=op!(Sc>iHp1?IZ9Sa1m7d
z*MeH_p8_?{w}4Luf6iZj6qH<i0#v&%_~%~(N4Wk6Q14w`ck8?X)b(~y>v$6=z8(Ul
zH#KlO*aOA4cY%`gUk63s7eKAYAAyqhAa?Xz1B&0*d%P7CAC7|Ja|=}eKMIO(Zv!>%
zd;R^h{`w(M^Zq(0{(KYE_?2TWUw8(n@n=D;#}9*#0bdX5y*GmD_h&%y<pciuW1#x^
zJ@9?tUxNF=d*_4TX7G=}`@jtgE-!cpd^XohNf2xW?*o4w{37@(;M*373BVUMocyRL
z@K~;&3yy;m;G@BpfuiFTp!oMjQ0x6xP;`F~6kk3Bil4s)J{SBmP;#)Y<?QSPC_YA@
z*6)WwJ%24IKD`Unx_u0kKL4%93)}AciJ<2HG_VRj8@vIW10^^2g5Lwa6Wk2m2a3PH
z5AFc}D|i#QK6UYa9TdH903QW@0MvYc0lWqL5cp#7AHX^dj&__pe&h#<3Az7e@LKT7
zuH)}+P<-ft;?rxvOTagP;_KVM_29cf&F?`_eEb6VMDUxS+W!mqc<_?UwYv(G9y|+_
zeBK61f9?YHUI)A!{1H(6`6*ERcrPe^{30m*{uNMkJOpapz65H#uleWS0-wP3#XU#Y
zQ$Sr`2TG5|LD4k>YW-$Gjne`(ZVqa^*Mn;JCQ$9(0gA8h2Q}|Ap!)q)Q13tBuRrUb
ze;w3#e+51Xd|dAO2|-<7=dW)DHO>K0@^cp`zV|@Q_vPRf;G00r``w`UbOuzrkArIW
zAgF%+1eD%=2NazbEjhWk!sGXXA@`r+uWtY)KjWbKc>yRn>wr%N-v>(1S3o`g3Mjt+
z9VmJGXOF>g$Da$pAWV;i!TNgGjpx#CJxp4iwA+j8BLnxcXldw1wpObwEShEEv7{NJ
z(c@vTWA>(rW|JFnv!3nPGJBKm>`BArG!Gl?^msVaO?qj2bC|YcQPNw8!*<k)v#1f%
zPudOByc>49>0&(B+ocXF757TGk-P0QZ_mZ`aLaGLrq_)=`JUb<Pqw#&Gl%cmJF1^_
z+YKYgZHN21aoh+Wc;|z!c;NJduX^yc4}5e}m}DBS(u}(Ean=i4Y1%Gm=rp5t+zTh;
zPA_lAo5OmN&816mm$7Jc$6PO+jl1F4*3IGA4bOf~Wp+6{nlzh9)CvzqSr#{&)o_2$
z55ODE<<LfPV?d7PIh}GZoL<g)ajSAX=`Dm2tI+GF^WCTpH@dS)Z*zEjA(>lHPZ7lF
zmS&^Z(@rPNl3omLtX(fj+m&7#CcP|l#Ba#LZrY3Vpc+o}!fl(MyLD^WXzBerl*YZd
zyP5U{m07$Lw|fhto*flq#~P$o{hEbyX{*ysGS;b;c4KIQ!W(a_ULSVi?i^i-mr=7>
z5wR_}VhaxKsh>y5+@w9%%<D;e-saV(o;#X$J?tHin@e#erKhg%Mbu>llcQ#qIwCYq
zvgC<j@behGA*+mCf1~dtYte)*tuxJMHfhK8YDGf2_iiad$Xaw3OmZugyAawrCMiLO
zu4VsF44s<XXHp;9I(C!!h2H2~Gns2hT$0{Um(2uWbLzIL<GHl6Ts#Snb<>uOV(qQp
z-Mwxzye`~b5mP!5f}^oTNz~~unk}{?!8bi(bGg;jPn?f!R)r$=?>n_G?%&ao)Rg)<
zh1kc(#2Wv8`Q&Kagln)nMJSe0WT&Av=utE~4tJ;RxxCwr+jFQ$)NQk-<6eyy5NdCA
z7EsdJIBv5N^#o&4m)JLBGZV+rx-hOMJqd_d8SY+4(<~mZg#0%euG<}91DfkZ1gpbO
zEf9^LS2jRUqi$?1vRJ}_Ko$d`)ESd48#}Tm+RMkIW%q_w8++9a-9&n!f2A5sg!QNw
z%|==5n68d9G|NmFvfquP`Z7FY!LurMi*;%{AuivOv7@88xflhh$8F|5!ln4{Aqytz
zb^Sk_UO*z}@OrwK=|=6WX)A8mHM6nKc-jpFHR|=ExrLT=5$1?G$8Vmu5F8{ZJ1(Oy
zahglp$C7T#i4feP=?~^u7PJq(G7}av3fuAVa?X%F)Xg{noJ@T)hU6yf!|=|xooQgH
zkGs|9tpQox+wG=ZCd_zp30W>fk}`G+YYWAti0pd!HpqgXS4OLH${W|$Hw|8H9lV0p
zyqAvd!3fUvf?J}wM&9wjEQ{4C?uc`9CUlrizv9*4mbAV+&cD50+6r#T=d~nrjkp`^
z-aQ`do<0&zMO|lRvtV}(>o^~SX}hf<ch`)i0m2(16Jo#a7weS8U8HQJGA3)gY)h~Z
zV@(q0BHd$I?rz?ePE{-0s^P5(>zL*k-nMreQN7-kV41y;IdkS-76nn$YumA*)+dao
zyNLDc#>ZtjXJgDRDrrJ(<XAVhCYUyaYBOfNfyCRQEkqD6`S(p%kGwI@a=Kj(Z`itZ
z>!wf=rg_gcQ+S5W-CbDA4ZDq18{DMDHS5<;r7DhXfL~4`HDa+Mn^FHfLtyd7a5Zl$
zz-S{HQHBew3{SIo$#+yYPdJz6O<s?~*>2j1ahr#tWv=SowBuy4cxxn_YSOKwLaQPw
zVo7pH<dQ{DtjGoToF%hZv82tV(=5z@iG0y;yrTKYW_bZX?+Y1l7S%H}a9jyxDR5a)
zFYO{#HoC@=vLnzMWUgdLn0Fu;wLONbhYuMq$%ys^+&dWptavF&^UPcEzJ+t9mN%xF
z`Fzr5M44W$J#hs?MDwg^5u*PHZR!x;iwD}2Hb}D&A0x9VtRtbHj|T^B4sjNN5)H+C
z`K5L*!Tmc=K?tVR!z%K2B-TS#Glg*0fS-fXGG4h;W61uFyFn{c-X4yJJ7%DyB+V=n
z(IC+WTQGil)>nKi%9}j~Y|rOfc4D9&uE3Fzw6mV#i@HgJ=}p0|YN%MEXjo9{UoazE
zbcssZ>iK8RJogs5X+CdkaHONph=gPZW1piVZV5!ACRlK?7~WP(MpF_Y<->5N$02lX
z0h2Wc_ZSuhjhY>FF>l3PVvDAN=~}okZ`XNFvJh{wh^QSq9}z9339f{>N62Wqmu(KS
zPBf=LmLKsP%QVpcNLbl>chu@M;eO9ThleA2$mRTBq4YdL(S59ZQ<^Xn%?7*ER!bK4
zAR!W>?V=5^ANlOPdyY&(KApRAvtG;#5z||J_p1x%3|PNaR=_>cN}ItMsoWCPLurd!
zXRMAF;*p}4fwp(H3sIXZMsP~ujJ94O0406F6KPT7yKz)z6IZ#YetQ|rRSzX~u0gQd
zJ2_{pUHITb5cg;(pzzI|{KLz^>u&609siz*_Ml<#jiH9Svv^~RnD_4q-2-u94|V}g
zix^!>|GBj2w1=~H!I19sR`Gxrqng6JK))>BbH)xPWx2&}$8vnzNdLL{jAIeO5V5RG
z){uX|?3X<av|ROm=MlQkTb=N`>%QM|pnF_>At=hO6$L5qEQvC+*uV6a;=3DhxbZ-z
zg}r$go{eif(qa=o7RX)BB-pRvdt215r~7-`y>3DRT13WKuxFJ?rc-k{9zvJa6<2*v
zSllUv-;1ex+dRkIc@f~AZd&Vv1=Fh4YOr_o5NqxM1FIY|*h}(4a7J8=`<Ccs?v^<q
zlB;9*6=DE?cQpliTjF{&sn5qf8ntW${TohMv7iNidP<LY*q$S?A;$_V%y9p@7)PGJ
z?!|Y+KS(<k28N1Ot!U$d6C^_Uh~AK%=?S?6NEIhspD|4fcCg#lgsOv8jc8oP>*JO6
znGbaixtPfAaM!&|ZKyPg5bKg{Tr`vfx8l&_;MTY|w=hU_7AkHHENNxNq;!gc#{CUR
zEI*-i-TG{u*`#AshwAQL!FOvgv)u7bYyQ5L&K^O*ew&NBb@9Vt=OuN6-u7WIX|t#N
zF&^9&E8PcE^7<{MI1Gk;_RO_#nspob<an^36Dj*!3LK`Bm&X2Q#!to|a8X@q#NEvR
zt4CN>KumJi&XU=3(2~U`)9qQ%>66sL^?QT7zr7SSanlM&dBKW5GT&va%H-;@7||N`
zp`2P3ucM5~5`seA6$i*^5C{@GNrJe-FB0`vA7-TD)innzWcA-Z*nxO?HjT(@`)1)F
z7K7C}WLdwjlgNsU2Wvf<C9gXeQCg%V=Th;5@v&ZTFrJT<VI2!6me4-)rBh8poQ1Th
zn248>Rzf@dtBW=o4?m_GNyjc5+=Ghqt=2)ssKKG&P}DYQC=&fcQMZBAQyW!yY{9b(
z<DsOTi}pi_Q&JZ*7Y2PKV487rJeUk7r4*ASaw+|IDVdCqbL)7yn4uccc)*$B{(3ni
zPbvV=KjC4k4!hsS%@75XDgO(nF~FD!(r!*ka_#s9sa7u<v0EjxI+jHA!(rARJ(xqt
zdDDj^%+D^1<)<}Tyx9W$Ru1>(Trfew*xI>zN)axHQ8Ac3bVj`N=DLTCl37a;QF4Nj
z;0{cn{S$hbUZwXk4Qhi%c$Z*T7LOp{?q24altGGbV%Fb&%Zw62BR)iqx>Iz!WtvzL
zIU9V{hw{$7kE~7@v7mI|+o*~oAApGsRD(>+nrytb+G)>k3i>fk@rxQ$8fQwNNfqZ7
zM$`nKOW{#PHw*ZDW_vuM`b_N>i=LLlwIXT}%K0N#pwld-aB<^7-;E9YgeIR@mOlzf
zDjpCV$*u96)o}lYN0HWJBqXaY!;K29oAKRDOsxy|iW5ABt>&g-D2JJLi_7uA$!@Vd
z;jS`s5U$Kb+*8~fxS=GH`!4ESLuGlCMs-@KQU%yrI|wNT`8yf-gE^)r3pcLMwyfs}
z`eEl!3M}=oydhcXOTVhXnqD<HEH@KOPahmmm0+6cr2P|4WCdzfbiW98?Dq^CAi6=K
z!b(rGG2q`LuIMdnaZb#=HsHnsC!QYgZYIs8DtO^FgVzs22JadzPQ(Y^qLP~QD0L@U
zV}!nyZy-|AJlEdcXouz;2X0vz)|=#hOgQaIPCjeGfQ-|p>SrQJcFbS(ElhDsNDGT{
zoQE9Xt&O|D9u+$h=$R?UblUAMvnj*Y(|q4U7PX6^T&-HvhzOIyXr3-ul@41&p_Og0
zLV;Ex&t@?R)A_7+xS)q*VQ#@gxRhY5Ninl<N_#!B{WCJhM5XdE%3tjIe2+3SC`5`m
ztXPQXk;+?chpAR}KT3LE<oAQwKYngqZQW3|&o0u#rTEHzwGH8n@%h<)H4r_=Qk5BG
ze!Z9QC1!JybCyo4d_aapnapnz9*<n{nzbXs&Es9xlXARar#EcZT)aMzQoGodZ5YvE
zC3;H{*>)(Z^e$FMHLQB*CZfEWx_ufp;<#fT$d&SFWs+Ft-Kw0{ee@&sZKv7tsO{TW
z4U5Nk>O6L%JJG~H&c|JILZP-lU_Lj<C)o{C2}_=?O!h}AqI-Cg2ToDG>6ERUS2Nx9
zqMXCBCM92O$o2<=m}AM^RDGa^->#HfRQx0*E}bs}Ny}a}Dc9?Wd#yB3CR+s)ZL7n#
zpeMa`=i!4z47y4^NPm2v;RdR}QFDO+dV|H37V2(LrFg^nCGUP+jjYJ#tFV`Vs9O!c
z>ngI%{d^ML9IL7g{J%k4r`V(M#n4qeB!Vv-`YaB~$$$(k#Ws`P&?Z{;!i<YLe6gh`
z)5bbsrP#mo`#|%#i!Z#4xFE;GbZD2ZQg=J~g_5%GhMnn!C~3kW5fsO1mFh9BL~9Y;
zf|{vfJx9S^`^4>VM}E_Kb`|rRcnO<E_S4E0eRt=nK2l5MRwpR7ykc(`yV58lJM7#3
z;?A^Fv#GMIqpZ(nI=pM;OmomLjS>4&Ggh!hsylH1xb0`6lgE;I^T<3N;kiZSk``Yz
zbIjs_Z9jmmwS)LOU2&c)#41YTfn?5dS6L-Fog%UD0kcoUrEqHNYuEPEUbYh8cyI)t
z5!T2kGC8oLgmJRCGPMdr#-W;vxtLw@I=iP_WiU86s>-$32UF?7aJe1hU4exO<G@SF
ztOA8->Q+ZMObZEFa<>Idw~hrHvrQwx;C3n(l2E^7s}`u@<4)wT@RpC%y!x>12fP@f
zJ!Gdujwnc2#geJBIU9K79CrnG#aW=bd_?JcKGpO{6a4a?x8p(4oMyNIW{cONZ0h$e
zed@c*x?)4x>?xZN{Vj;hj(m(%j!;)Wwk!juZk$$F0l!F}#M;u)RLc%g?6RWnVskcw
z#w*uyGysC}A5cUSX*JW2c`)i`vg&~<^K+_Y(_*JuNc4-h^iaQxO>gU|(ocMsqHdxL
z*merWD+|WY1=6{!;x;_$Yyek|+ims{8w9|14#wQcbz4R^RfuaDqlIH%$STWru?#U;
zrPvu@PV27QHdbHPpA%BKZH!s5w_FffS+{d+thH{KcqXIgV`EfaZG^%HX@ttU(QU`q
z!DP=5bs9Pvi%yN#wj#zBi$`@t$w@ZC!h)GCb825EhvK4^NBtBj-5RagkMiXl6`9x&
z$jC(1XR(=Lmeh4($FgQ)c!kldyJIr_y?;y)@3F&DR87Z&+QclIz*7Ff@>XqvQv@}i
z;}%B88o3R~pw{2esCjd0k9|cos1bCscjxZuIF#GSuI))OY!ymtmG@rK0SQr6pXHsx
zC<HZE8nxH0gz0|W9dn>T`J~@qtoc%)D6|$z3WD0L)T@G;E503eC)M`vvFEqN%}!9e
zjZ-K=Z9hb1fa7i1#rgFhd(#(N&{ySGymyGbv(V>t?qVjLpV#nuqA<Ot%1TgE2}S>u
zxtsN8)sotzwtAaE&7YwOYEyeA_{S<AjM2}N%{=Scc3$;_oYp#ee$Fu$E#G0zkA$sd
zXmZ9|ca)d<hn9fq7K!K<98s$0mX3l7p?o{r<r}6|DPd5v#IPiETE(rX7>uXB3I)|J
zD+%RVf|@c8_piljp6T-VHXhEqX}pq;3hKc^fbpZeH6L=o3~z1q7o5%h$y@ITo7`&#
zt-w+SY+=+SjB7JRg|&sFEuShzZpZBQqGfbi-j|}t!dh?R*7N3Y&)!?^+_yPAI&pY%
z|0F;59zJ}>;mzUh!~19U@18ig`el3tirXE!&9$;f#iizT3o139e`aZaPm##+U^!Su
zj3`4Wl^fk(AH~4yY*Dep8E&g?uWqflwHZB>%_sFyN(I>{F^@|SYHZ``2+7SZ8mp$=
z`O4HCGo!n)=*s>^k!dzew{0C88y(v=I<`F=+de)vcHP!(Tes41^f1Dt5zlY8ZTtB3
z+ppWYopzj1?2Q(&6b1BfAGM!u!tVccQwOKA1_8*9d4Kcfq^*OGQMK8-iC5i5_vlO<
zwZ_9{uXb=I+;Q;W&CNu#-h@*oa%_%DT?sYX6#Tf%c5Z(j@r-`%+}K_}wsq&uvG7^X
z3iWgA2-Z8?6>be_&h<?@x9O2J+qz?HYxuI4xpq9@*vPJMjE37bRSxYxw71XSG1!XD
z;!q1SBhG{42<a9}+@EK=&bYRndGFZh4gGd9qHMj4mU|}Q4IHnm?2Fr~uEng)@;F67
z;_7f~^~UORDnXc>J7tGuS59}MbEjaFGvhhuEHT9E>tX-Fxl>t`&#!)v^xsGZU*LZ6
zg6@-|slc3-hiLajO87|&^G1{u$Mhz;;o`abvhdtl)<{N_A|BC|4%DvPvspnhXf(HI
zcJ7Qyg^O_m<>^o+#ginhb7zJQ)iR@v^Q2M3=VX_=?2{#RhKcelp^Z*%p1ZHDewxem
zbSYx5zma!WPP0qI+0_(7(OisLQ6^cVRFT;!*|1d&IT6rIQV!0B^=dd1B}OE6&l)j?
zA<M?$ThUu|A5L@5V&z0u$#in5#ViQ7aIpTctP13IHa6NE_NvQOcaaj>HrO6qOj=~{
z-DNi5+4bbcxl>r9sN#lEtGto4aulZ;Zu4hkGn6nR^I&3*q0Cxr$h3{$X0?YH((md#
zipl3a#mv{1hIg}^GBBYf0s>1zmbAmk+0EBiEOu;D6M`=pl-bI*_)&7)rpXPM3qLj^
zaHwn2Q<bEg4{ybFR(>{4D)pu1X42rIk%*(NL$TI)Oh=yLb7yQlI$Za{MHs~Z%S)7s
z`Pq)=a}kt;9G$JWE)p7?JFDl#+7vUT%hl_bFvV_9$NTClCl+(6J9fghk;!_ZJc$k@
zbJDi8a*sP3db`AW9#KK6`-;JYdXlq*>69<HqqlOpy<8_w*dmA#mBp2lmAb7oQc2Yf
zX5mTad%1WaZut(<HHdLa%pyqLvz2?K>uH}bxaUc0=M4(yi#CIymkL4&sr~Dm!^!Ju
zJwl1gQ@pGX>jz6<08|z)K_GJA*fB66&eFQ$zwS)$-hz85+G@k#0-!uy<IyDiiF(WI
z9v4<*e`$C^qI9hYP5_O;zHvCO-ETO(6eo>jGdjMs+*mm&l3gn2SYvBCh1zuBKKl@;
z$jXUk*jz@&*`VlQJIE1<)7mglEM0D;{wVOdw<Bex>731%WLX+9nnN!L2uTsr(@2}B
ze4SG264s7$z~uG`K@*bQKMXw4gYLZ1OV(kMh@PV2+Vx0OnrG!%-zn@1kxAK@eGa7i
z+<jeJ5>Eolf&a^r#g%)?7Y~bkRt=?)mGxr{NUH2I)9fLv2zA*(HP};dU^aT`$_WCQ
zMv_CCH^+Inh&?bvlOyPaz&eyxOj0^5;V4?K+{2a|oUy`04|XNz&Wr>{SS1d&C;cBp
zmL_D{HgVF{&eLv+iRj;9ituLej(m*_MKM~g(1zpw^UPb`$;1?g<JK*8hk;o#d?&{Y
zwb~p{?)0z{Y`Svz-&+8!13yuEg6)0__-+%QJ$D~Z5|U=y;=we-1}>u<{`cia+~d!%
zSSjaW$5br@qh+o%3HEqv+vemzl4<qu0|**nfb2voWh=|69agbH$-f@yU^0nJql=>w
zLCzXcLPunH8wGHaU%5xelOLgFlGA5lA$Ez6$Z=vPl#AaSPj)}qMxMaQAj0L5&U2@*
z@$Ahgo?s$FB1Hb(%czqjZN$mUQN&b<vlBS&M5o8#rRJI34ZL*Hy(C$hL6X|bHh#47
zx&$v991tHQ1uG}&S=?CW%&9-ztm7A`C9DY!#5L9+u@nY9$=iqsA4%0%IOG!nT5gEX
ztc81KPS^*~Not3jrwDKH)uzkTUy6rlzvI4{9<+f|&Vx-Y?0~r>#%zJ+@_5!c>V(IV
zxsuCP5T9V@IqQ5oXEkzm7`mO}J_QrLDY5g+6f<%0`FxugN3qihbFb9TD0RumIE&)@
z^J8M5c%R9|jLF5uIs#7z3X~Fm)>*x_<NVxN>}f;JqFR~m&_aEN8xF|MB^zAl-sU8I
z>WpP8r={thlZ8&KUQ#o+$g-kA#S9|q+*yKsPDoWNZsx=9$bOlXCL}bg>$+AHMa+O(
zYV%W8bWy^DyNA-K8t#Lgn5itsIlvmHN#|)NXQT%g)ilbe^7^J1<RChPt<Abo><>!M
zC5v*)CVPW#L==QL(eDks=I12JOsr<>{ZYw0BvZVlw#|_itcpw+(^zh;oN(*8XyV{h
z+b@95zj!C*Omx(1;1T2zWt-52h-5Hdgg31yWd0!^tBKvdtm%9O^fOf7aw|+r;?BzH
zp}YQ-p#e`0=reXm@dcf;Fh)e4u+=`$@9?Wk!9_>?r5O)a-cK0kM9sF$Hn>ovmo5^W
zlonc1QlFo>QzJ9Gj6O8V2|l};&Sg9?qy7=OiOHK=5Bn<3)<cXs|NZgGq=F$RU`0_~
zzD22!dX~O|^VfryHY>BWl&q0TT+Zu~=%yh)u!~7lgLjmdXhh9fB|u^ZaxKeSPw-oj
zBYJ2$F+u;7mq654uL6qiSY7`f%%BQjbRte&7akGEBm|roW*fq5j&Y1^X-I?ymSFe+
zJS)5_WHUv-e2AR9UbS*Cc4-$8UY4|GQ@$`v%t*m~lH6w6TW%9|G~h9Y80P5EH6)2a
zq?BEq*X~5KU0k^$vQ3rAxSSeNfof1rDLO&4)rlgYGgts@BzI&{v&M3l6IDt_;&!7+
zkO9k<mS0-OR}_c0`%?A@Q~dWdp(DhG_^&(9oh4V3H*F9ZlSiBk4)B>po9r2X8z;@Y
zw{k){=_ASD;3LJmKCYm-#XzQ&gF2{=dP@mwPi`K$fNRKUdW%u`AdASXf#tX^Xkn2p
z7$nCfck`N-h7|1OprY<9K5;<XI0MvId=lldlYiB5!-*pMk#~?;ReahbjR5-&t28Wd
z(ab_YKIgFtr}nUI2qY9oOb-WwMcn0{n%2pm45}RqH5fX&rCN1U+1auJx#6~}`auS|
z@w`;uGCdhJSs5`3B<$F~NA!6wQKxdvIS#u<M2ZE#)Df3a7}eSi$Hp82MTe6vQJ=Zl
z)r{OTIIR=GG~Nr7$%ztLn{ci+I0NBb5fcuuy6+r@879NNw$CkB>EU1H7*C(9ve|0F
z2B`3)lll+MZjkiS{Z;=Jvi>c7aUOlufP>0l#x?5nOLwaqmj+ww`Cahk{{TyeNwib+
z*y<wqH#<VvIL-L7J5eBBgby+>_FxMlTR!$_UlB49-cLH;ni2$>dt}}|?vvb>*^pHW
zr1nKnIJB@Q2ilg#!d$aT0R(2{YXyBWCBt1114l{CMV!M=g6TwuT{NR<yq6psT4<Fq
zdWrcOpD|DIcN%;^sMH{%5+LPu>0wqpD)coC+rCr+asIVI(n<?7<AY06N4%>QX?bUF
zF)Borzm*4BX@?am`d0>(G9Pm!Ch3vOyCRDRtXMTDvL{E1$M_0`;#9Nj0KX;W<+Dzm
z9Dh*{eYUPVz!Ar;f3;{gi!W27vXZ?jv$bRUYw8~d{B@k)QOtRM|05_XQ>=o~<%)A?
ziztYKeG!QROEt8*tXfekgI@<-?SZhB`XJj8b{yMe*B44?qm9AUXZ?%X$Kbl&3R~C>
zPFOr&5~;CN{e{=2RZ%d5V!|n77{^d16o&Da5(xAAHxDbJ3igr}DqzF%_kZf6;s#=t
zAcZdJOv5chvs4w*NiLbRZ^Puu)|SR<x<nsZ7x#$(!4~pL2~(x>`ZCoN!UPjxyXPv?
z3Q>IlU8j2cj}fm`(<_7}^$%P?+i;GbWui=rSXq8kcxqq4ifj?v4e^8x=@u1|GNN=5
z@EZ2qTT>*yZ)vUE(=S}~Eq!I8tY(xqSuE#V(PhP>MMlPD)T6qsG@1=_3KFF0Rx44q
z>;qjNOP{w4g^@pxEDm=3?;(L4A7{_@gF=NR2xBFtFiN>103D68Ql<ho7cvyjln3x8
zvn#5d$is4@t{~KwRb{#ZQ9_lH3e7&HDojH0S4<rvB11f!%trQ)&Si6u$&z3TfMR(q
zEB-||Y**Pfn}GTanEWy#MAQ!jGqARy(OuaPJu0$j?)kV%Dk4{)jTHBNg2Lj-c;&S6
z48@&F^DKQ@t32qxSx7{lq}T0EG13gB7u2^DPGT?aPOh0(V&uyg<)qfiJqN7rcyNG?
z6AYOCMVaM@G&hRCr&5*Qv=CNtl~1&QHn>Hf1^YqLU~=UIr5&=zS=Qp*SrrG|0;vu=
zT-0VmOW7zDdD1DY8clsoz>2o6C&i*j2DZuTU5<X)7;VH}m1Y)t$n%|G+wpd4$hZn-
z;rw$*W&&A?v`vYnqovDbrbS-^lP-rzVyvvTNZ6>$Gm@Mh+mRE!C3-aP%1;%F`!$NP
zd{}B_p2(sW4NEs!+{mbmu?3{<X7>zNSw1Vn@#0S3i<gavK{%*DHTK+@;@-f3TeQ8`
z(3X;q?M>I*NU68~#sdV?bc&7JwJS}yHfdc-?(G&;>dPk<tiPfMZ+eSQEv5%DDhzsg
zg`vaS@F7s%<7;Q^<;we2!;mf&dq;4)NSV-9WRJtz?8+f?y<~I6jZL-DES=n@3|mMw
z5q+hF=8n3$@}rcy*xwoac}u>uax&wOR0#T_zK<<i`f<BY`BI)C@m|)gKxtdVs6=r=
zOY)6bx$0O7@i6zpjkeK;nIi+;G}vljIjOaC>_)E4{g44NJEI`3c&O@?Q%l*GepK%7
zim_I=^u|ZRT0R=MH!YbH17z}~V-!u!tY!A%F13E_vx3#61y1-VG8IjcHVWW@?X#Oj
zf(HXF$P>AnYvZ=~*uz2y>&GfO!^(S-m)E-84>#B^a(kGv^!oC{70~$_u;51GCu|i8
z_K{azT5wagrT$e!=_~K2pk%e%g@oe{e1c?(BBhZC8oL|jIgmJBBM77G;++mfqm|QJ
z6s4Ww#{fCBMTknR-|w|CD1L-nkYr~=%0^R>Q(B5x$t-CG9&sQxKJRH{=Zwk@3*FZC
zNY1P1XNrNbPn*h}GZzAzt`zAHLBoJ5Q(>1P4Lo#;#|oD>ExjlLJHHYG!CRl^ft#zF
z;oy8SQHEAUg`e>c^Cx8xuujCTlxirYVHhmwtf~PGL{)5ZaA2ifU&a~O#<>+nQu<|0
zt%7G#D^;`I7BlI$uvKY}g?(&nM=%q&h&%Cuj`aR7{+w8y(gd-GRl=k~o%E#%)q1@|
z%?Hm#rI1KfZrtCIInj7!l5}4B%_2B&&l#@&)pDnOvNBlktcFJ@S&AF~Q-x0XF}8*p
zN{~#j3!$)@FE-f9FX%fPDg5h8gcMRL6CBTWJBB?BPcPYJ@d&!~$Z=5LQz#1PxH2Jz
zG}osq`b-w-aIui>6r1rwR?IM241nqs6~Ag_G9@mtGY4*G#mZNG>jlN$<no8Xl6jTP
z{l0bCM^QEO1KIX5lTd8o=%5cjzSOobAN`DmBR#|r$C8Ha3gh%Q4t$HUi3w#%BPPhA
zP{uYMmqmEY5XJ5eTZA|S9f)8b4gbcNUaiC=EVXu5i-?H>3OXpDvOhl8MXpf1nvN>*
z8HTD;X5(((h5;;i8ccx(qp>}MiTJ<1eb1*bcz^BxtyWq-i>Zc$sC9xjr7wk9u?!H!
zAN(SQI=&c=n&^Rj6~ju|)|G!xKHY6`$XM%-`@saZy!27b@?y+}O}XDFQ7-lzC8AzH
z5H*)3tfqu*VLyfP$-hI|SF^vLiOObLs6KeBA3|HOj{LYvfEd=VsT1ky$Yi;1MQ}8*
z_uI~~muwZFWcH0poh8wcR*pf=;cK-<@=CEJk%F*uW3+av=9YsKbbUjzh`bWixF`sN
z!d3xi@O9GTfKqpv<Kip>`*&S}R02gpu)akw{gO2HKesu+InH2>?`@7GWI;Jm#}PXi
zqRxxMF<5)6<9MD9C@L|+BQaXL8@BI(K|`k8jGeD~B&$e#Q5IUgkHreIl^)rtF5>k5
z$2)6(q*H`hvNk$oAkSJxACrE^9O5Uj=vI7RJFT7Y8^4S`l!TqMWYcT1eZk|Caf^gd
zK^6A3))t&NXNMa#?RT4?5BvMvN6X_#wR2~4jz%{*K1ZZ*5Wk8HVfdigN1gU<&ph#K
z<UZ_?u;8WT)DNsaXVe!Y=h)Ud`lVwnQ$%`l=SSjtlbV(7U{Ggb6G>Jp_iRizj-ETS
z2?1w6DB3tm&ZKXDEb3tD{*)A}*x#2zPWZT`G%171#~+tiBZOJ?GG|=Zep`PoV$Iim
zJ;?8)o|i|X8$}#KHcY9~Rk_@mK^Be!InD*~!G%mBe=ZOg0~@UXUK;oz!8l=YfSu9x
z=U7(91VxpqR3g|VTVEcg9H}VkE{~w-Y>X6G?Nvs=Uf4$TYR8Rfa+M+SVE4DTtPoXv
zEu<=ueJ^B{e@$J*MJwLe*Fwc@3TnhI#r>T{SPqf$GHilc;AmTlxG}Vf7gz47RIDgP
zq(Xwh=|oCk`ao!uU_w>Rw53mkMv)@k=J#=at9+*@phbYdWF=Yt8==vVZAJ2Dgk4_=
zami6aesVBQThNwYm){8$6M;aZ#6A{cn5g(jsBb^qb2OBr^g1?hS{-BN+-NJO{YOHb
z$n&7zWuI6p#P$z)%o6HYm1e-a45uN5(b2hqx)OOx0lBtK^>^BIB%&-^tehTx(<LyH
zH*-ZKX!el{kq_Ymf62xB1q&vMQB0C}0b$|WWI29Iya?eb8u=69MZ$xh(w9S=AeVKi
z9kC6P$f^taGR0~Z`kZI*Xw2YVo!5PPnfhtMA8;m<8Q4CrmHX%F&xLlbdQtNmOpwB-
zCd|ZbDV1IMJfv18N9OjVd>q^|sdMGha*w#dUuDv9&7jx|s`Yn(tk-fo#-)<AqPp5Y
zrBfT+#Be%IpdilNiXF#Q*cV9=Up4uSfRg9_vm^|6d$}#2Lexs(s8-kyDhd7rC5y&~
z`tENf*-&NOl_*uU5-Md=u`5tGttTUQ%-MomxL;w-?16o<#ED9u)71{EK56M*4Y#8b
zs>5MNcEW}|U{%p+{^XhdT8Y%3)>DKUI8I!E`=AM{qytSD64jY%{!FpGe~T+N)%w*T
z-DX|mq~=z9y2cq5j_c?UIbRVJ9!ymEQcV#Kx$;(AE9x>+<<BkU$=(5(L4tk3#(g|i
zIQ}84eA1{?xd43=T{Rz4DLiuVfo5C?PeGkLwpGs4nwU`J$7NQ`cTpHi&B6b$gMkCf
nJ{7?x3)n<}>QvgUI1|>2Md}9x|DSv|MaB{F-Bd5=$)ElYQ5{0-

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po
new file mode 100644
index 0000000000..e072f8fcd2
--- /dev/null
+++ b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -0,0 +1,1895 @@
+# Lithuanian (Lithuania) translations for tryton.
+# Copyright (C) 2011 B2CK
+# This file is distributed under the same license as the tryton project.
+# Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tryton 2.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-13 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:53+0300\n"
+"Last-Translator: Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>\n"
+"Language-Team: lt_LT <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: tryton/config.py:109
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:112
+msgid "logging everything at INFO level"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:114
+msgid "specify channels to log"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:116
+msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:119
+msgid "specify the login user"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:121
+msgid "specify the server port"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:123
+msgid "specify the server hostname"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:127
+msgid "Too much arguments"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:130
+#, python-format
+msgid "File \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#: tryton/config.py:157
+#, python-format
+msgid "Unable to write config file %s!"
+msgstr ""
+
+#: tryton/translate.py:184
+#, python-format
+msgid "Unable to set locale %s"
+msgstr "Nepavyko nustatyti lokalės %s"
+
+#: tryton/action/main.py:44
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Nėra nieko ką spausdinti!"
+
+#: tryton/action/main.py:191
+msgid "Select your action"
+msgstr "Pasirinkite veiksmą"
+
+#: tryton/action/main.py:197
+msgid "No action defined!"
+msgstr "Nėra apibrėžtų veiksmų!"
+
+#: tryton/common/common.py:187
+msgid "Tryton Connection"
+msgstr "Tryton prisijungimas"
+
+#: tryton/common/common.py:198
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#: tryton/common/common.py:216
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:82
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: tryton/common/common.py:281
+msgid "Selection"
+msgstr "Pasirinkimas"
+
+#: tryton/common/common.py:290
+msgid "Your selection:"
+msgstr "Jūsų pasirinkimas:"
+
+#: tryton/common/common.py:414
+#: tryton/common/common.py:448
+#: tryton/gui/main.py:1397
+#: tryton/gui/window/win_export.py:401
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Always ignore this warning."
+msgstr "Daugiau nepaisyti šio pranešimo."
+
+#: tryton/common/common.py:601
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: tryton/common/common.py:707
+#: tryton/common/common.py:1006
+msgid "Concurrency Exception"
+msgstr "Lygiagretaus duomenų rašymo klaida"
+
+#: tryton/common/common.py:721
+msgid ""
+"<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
+"\n"
+"This record has been modified while you were editing it.\n"
+" Choose:\n"
+"    - \"Cancel\" to cancel saving;\n"
+"    - \"Compare\" to see the modified version;\n"
+"    - \"Write Anyway\" to save your current version."
+msgstr ""
+"<b>Perspėjimas dėl lygiagretaus duomenų rašymo:</b>\n"
+"\n"
+"Šis įrašas buvo pakeistas tuo metu kol redagavote.\n"
+" Pasirinkite:\n"
+"    - \"Atšaukti\", kad atšaukti pakeitimus;\n"
+"    - \"Palyginti\", kad peržiūrėti pakeistą versiją;\n"
+"    - \"Rašyti visvien\", kad išsaugoti jūsų turimą versiją."
+
+#: tryton/common/common.py:730
+msgid "Compare"
+msgstr "Palyginti"
+
+#: tryton/common/common.py:735
+msgid "Write Anyway"
+msgstr "Rašyti visvien"
+
+#: tryton/common/common.py:761
+#: tryton/gui/window/win_export.py:435
+#: tryton/gui/window/win_import.py:262
+#: tryton/gui/window/win_import.py:292
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: tryton/common/common.py:765
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Pranešti apie klaidą"
+
+#: tryton/common/common.py:772
+msgid "Application Error!"
+msgstr "Programos klaida!"
+
+#: tryton/common/common.py:795
+msgid "Error: "
+msgstr "Klaida: "
+
+#: tryton/common/common.py:815
+#, python-format
+msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
+msgstr "Klaidų pranešimui reikalinga naudotojo paskyra <u>%s</u>"
+
+#: tryton/common/common.py:844
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Klaidų pėdsekys"
+
+#: tryton/common/common.py:862
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: tryton/common/common.py:870
+#: tryton/common/common.py:1016
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: tryton/common/common.py:924
+msgid ""
+"The same bug was already reported by another user.\n"
+"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
+msgstr ""
+"Ta pati klaida jau buvo pranešta kito naudotojo.\n"
+"Norėdami informuoti apie klaidos tvarkymo eigą, jūsų naudotojo vardas buvo pridėtas prie klaidos pranešimo sąrašo"
+
+#: tryton/common/common.py:935
+msgid "Created new bug with ID "
+msgstr "Užregistruoti naują klaidą su ID"
+
+#: tryton/common/common.py:942
+#: tryton/gui/main.py:954
+msgid ""
+"Connection error!\n"
+"Bad username or password!"
+msgstr ""
+"Prisijungimo klaida!\n"
+"Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis!"
+
+#: tryton/common/common.py:947
+msgid "Exception:"
+msgstr "Klaida:"
+
+#: tryton/common/common.py:959
+msgid ""
+"The server fingerprint has changed since last connection!\n"
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+msgstr ""
+"Serverio identifikatorius (fingerprint) pasikeitė nuo paskutinio prisijungimo!\n"
+"Programa nustos jungtis su šiuos serveriui, kol bus sutvarkytas identifikatorius."
+
+#: tryton/common/common.py:961
+msgid "Security risk!"
+msgstr "Saugumo pavojus!"
+
+#: tryton/common/common.py:967
+#: tryton/common/common.py:1024
+#: tryton/gui/main.py:951
+msgid ""
+"Connection error!\n"
+"Unable to connect to the server!"
+msgstr ""
+"Prisijungimo klaida!\n"
+"Nepavyko prisijungti prie serverio!"
+
+#: tryton/common/common.py:1038
+msgid "Network Error!"
+msgstr "Tinklo klaida!"
+
+#: tryton/common/common.py:1209
+msgid "Operation in progress"
+msgstr "Vykdomi veiksmai"
+
+#: tryton/common/common.py:1213
+msgid ""
+"Please wait,\n"
+"this operation may take a while..."
+msgstr ""
+"Prašome palaukti,\n"
+"veiksmo atlikimas gali užtrukti..."
+
+#: tryton/common/common.py:1293
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: tryton/common/tdp.py:251
+msgid "Y"
+msgstr "T"
+
+#: tryton/common/common.py:1294
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: tryton/common/common.py:1295
+msgid "w"
+msgstr "w"
+
+#: tryton/common/common.py:1296
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: tryton/common/common.py:1297
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: tryton/common/common.py:1298
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: tryton/common/tdp.py:46
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#: tryton/common/tdp.py:47
+msgid "yes"
+msgstr "taip"
+
+#: tryton/common/tdp.py:47
+msgid "true"
+msgstr "teisa"
+
+#: tryton/common/tdp.py:251
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/tdp.py:626
+#: tryton/common/tdp.py:770
+msgid "True"
+msgstr "Tiesa"
+
+#: tryton/common/tdp.py:251
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: tryton/common/tdp.py:252
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: tryton/common/tdp.py:252
+#: tryton/common/tdp.py:626
+#: tryton/common/tdp.py:770
+msgid "False"
+msgstr "Netiesa"
+
+#: tryton/gui/main.py:207
+msgid "_File"
+msgstr "_Failas"
+
+#: tryton/gui/main.py:215
+msgid "_User"
+msgstr "_Naudotojas"
+
+#: tryton/gui/main.py:229
+msgid "_Options"
+msgstr "_Parinktys"
+
+#: tryton/gui/main.py:237
+msgid "_Plugins"
+msgstr "_Įskiepiai"
+
+#: tryton/gui/main.py:251
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "Nuorodo_s"
+
+#: tryton/gui/main.py:266
+msgid "_Help"
+msgstr "_Žinynas"
+
+#: tryton/gui/main.py:318
+msgid "_Connect..."
+msgstr "_Prisijungti..."
+
+#: tryton/gui/main.py:326
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Atsijungti"
+
+#: tryton/gui/main.py:336
+msgid "Data_base"
+msgstr "Duomenų bazė"
+
+#: tryton/gui/main.py:347
+msgid "_New Database..."
+msgstr "_Nauja duomenų bazė..."
+
+#: tryton/gui/main.py:355
+msgid "_Restore Database..."
+msgstr "_Atkurti duomenų bazę..."
+
+#: tryton/gui/main.py:363
+msgid "_Backup Database..."
+msgstr "_Duomenų bazės atsarginė kopija..."
+
+#: tryton/gui/main.py:371
+msgid "Dro_p Database..."
+msgstr "Nai_kinti duomenų bazę"
+
+#: tryton/gui/main.py:380
+msgid "_Quit..."
+msgstr "Išei_ti..."
+
+#: tryton/gui/main.py:394
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "Nus_tatymai..."
+
+#: tryton/gui/main.py:405
+msgid "_Menu Reload"
+msgstr "Pekrauti meniu"
+
+#: tryton/gui/main.py:413
+msgid "_Menu Toggle"
+msgstr "Įjungti/išjungti _meniu"
+
+#: tryton/gui/main.py:420
+msgid "_Home"
+msgstr "Namai"
+
+#: tryton/gui/main.py:430
+msgid "_Send a Request"
+msgstr "_Siųsti užklausą"
+
+#: tryton/gui/main.py:438
+msgid "_Read my Requests"
+msgstr "S_kaityti mano užklausas"
+
+#: tryton/gui/main.py:450
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Įrankių _juosta"
+
+#: tryton/gui/main.py:458
+msgid "_Default"
+msgstr "_Numatytasis"
+
+#: tryton/gui/main.py:467
+msgid "_Text and Icons"
+msgstr "_Tekstas ir piktogramos"
+
+#: tryton/gui/main.py:477
+msgid "_Icons"
+msgstr "P_iktogramos"
+
+#: tryton/gui/main.py:486
+msgid "_Text"
+msgstr "_Tekstas"
+
+#: tryton/gui/main.py:495
+msgid "_Menubar"
+msgstr "_Meniu juosta"
+
+#: tryton/gui/main.py:503
+msgid "Change Accelerators"
+msgstr "Keisti trumpinius"
+
+#: tryton/gui/main.py:511
+msgid "_Mode"
+msgstr "_Rėžimas"
+
+#: tryton/gui/main.py:519
+msgid "_Normal"
+msgstr "Sta_ndartinis"
+
+#: tryton/gui/main.py:527
+msgid "_PDA"
+msgstr "_PDA"
+
+#: tryton/gui/main.py:534
+msgid "_Form"
+msgstr "_Forma"
+
+#: tryton/gui/main.py:542
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Būsenos juosta"
+
+#: tryton/gui/main.py:550
+msgid "Save Width/Height"
+msgstr "Įsiminti plotį/aukštį"
+
+#: tryton/gui/main.py:561
+msgid "Save Tree Expanded State"
+msgstr "Įsiminti hierarchinio sąrašo išskleistas šakas"
+
+#: tryton/gui/main.py:573
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Rašybos klaidų tikrinimas"
+
+#: tryton/gui/main.py:583
+msgid "Tabs Position"
+msgstr "Kortelių pozicija"
+
+#: tryton/gui/main.py:591
+msgid "Top"
+msgstr "Viršuje"
+
+#: tryton/gui/main.py:600
+msgid "Left"
+msgstr "Kairėje"
+
+#: tryton/gui/main.py:609
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinėje"
+
+#: tryton/gui/main.py:618
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačioje"
+
+#: tryton/gui/main.py:626
+msgid "Search Limit..."
+msgstr "Paieškos ribojimas..."
+
+#: tryton/gui/main.py:632
+msgid "File _Actions..."
+msgstr "Veiksm_ai su failais..."
+
+#: tryton/gui/main.py:638
+msgid "_Email..."
+msgstr "_El. paštas..."
+
+#: tryton/gui/main.py:646
+msgid "_Save Options"
+msgstr "Iš_saugoti pasirinktis"
+
+#: tryton/gui/main.py:658
+msgid "_Execute a Plugin"
+msgstr "_Vykdyti įskiepį"
+
+#: tryton/gui/main.py:671
+msgid "_Tips..."
+msgstr "Pa_tarimai..."
+
+#: tryton/gui/main.py:679
+msgid "_Keyboard Shortcuts..."
+msgstr "_Trumpiniai..."
+
+#: tryton/gui/main.py:688
+msgid "_About..."
+msgstr "_Apie..."
+
+#: tryton/gui/main.py:756
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr "Pridėti nuorodą"
+
+#: tryton/gui/main.py:759
+msgid "Manage Shortcut"
+msgstr "Tvarkyti nuorodas"
+
+#: tryton/gui/main.py:898
+#, python-format
+msgid "Requests (%s/%s)"
+msgstr "Užklausos (%s/%s)"
+
+#: tryton/gui/main.py:899
+#, python-format
+msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
+msgstr "Laukiamos užklausos: %s gauta - %s išsiųsta"
+
+#: tryton/gui/main.py:969
+msgid ""
+"The following action requires to close all tabs.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Atliekant šį veiksmą bus uždarytos visos kortelės.\n"
+"Ar norite tęsti?"
+
+#: tryton/gui/main.py:1007
+msgid "SSL connection"
+msgstr "SSL jungtis"
+
+#: tryton/gui/main.py:1068
+msgid ""
+"You can not log into the system!\n"
+"Verify if you have a menu defined on your user."
+msgstr ""
+"Negalima prisijungti prie sistemos!\n"
+"Įsitikinkite ar yra priskirtas meniu jūsų naudotojui."
+
+#: tryton/gui/main.py:1182
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Uždaryti kortelę"
+
+#: tryton/gui/main.py:1296
+msgid ""
+"You are going to delete a Tryton database.\n"
+"Are you really sure to proceed?"
+msgstr ""
+"Bus ištrinta Tryton duomenų bazė.\n"
+"Ar jūs tikrai norite tęsti?"
+
+#: tryton/gui/main.py:1307
+msgid ""
+"Wrong Tryton Server Password\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Neteisingas Tryon serverio slaptažodis\n"
+"Bandykite iš naujo."
+
+#: tryton/gui/main.py:1309
+#: tryton/gui/main.py:1347
+#: tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+msgid "Access denied!"
+msgstr "Neturite teisių!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1312
+msgid "Database drop failed with error message:\n"
+msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės. Klaidos pranešimas:\n"
+
+#: tryton/gui/main.py:1313
+msgid "Database drop failed!"
+msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1316
+msgid "Database dropped successfully!"
+msgstr "Sėkmingai sunaikinta duomenų bazė!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1321
+msgid "Open Backup File to Restore..."
+msgstr "Atverti atsarginę kopiją atkūrimui..."
+
+#: tryton/gui/main.py:1339
+msgid ""
+"It is not possible to restore a password protected database.\n"
+"Backup and restore needed to be proceed manual."
+msgstr ""
+"Negalima atkurti duomenų bazės apsaugotos slaptažodžiu.\n"
+"Atsarginės kopijos sukūrimą bei atkūrimą atlikite savarankiškai."
+
+#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1381
+msgid "Database is password protected!"
+msgstr "Duomenų bazės slaptažodis yra apsaugotas!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1345
+#: tryton/gui/main.py:1383
+msgid ""
+"Wrong Tryton Server Password.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Neteisingas Tryton serverio slaptažodis.\n"
+"Bandykite iš naujo."
+
+#: tryton/gui/main.py:1350
+msgid "Database restore failed with error message:\n"
+msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės. Klaidos pranešimas:\n"
+
+#: tryton/gui/main.py:1352
+#: tryton/gui/main.py:1358
+msgid "Database restore failed!"
+msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1356
+msgid "Database restored successfully!"
+msgstr "Sėkmingai sunaikinta duomenų bazė!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1378
+msgid ""
+"It is not possible to dump a password protected Database.\n"
+"Backup and restore needed to be proceed manual."
+msgstr ""
+"Negalima sukurti duomenų bazės apsaugotos slaptažodžiu atsarginės kopijos.\n"
+"Atsarginės kopijos sukūrimą bei atkūrimą atlikite savarankiškai."
+
+#: tryton/gui/main.py:1388
+msgid "Database dump failed with error message:\n"
+msgstr "Nepavyko padaryti duomenų bazės atsarginės kopijos.Klaidos pranešimas:\n"
+
+#: tryton/gui/main.py:1390
+msgid "Database dump failed!"
+msgstr "Nepavyko padaryti duomenų bazės atsarginės kopijos!"
+
+#: tryton/gui/main.py:1404
+msgid "Database backuped successfully!"
+msgstr "Sėkmingai padaryta duomenų bazės atsarginė kopija!"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:23
+#: tryton/gui/window/form.py:36
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:23
+#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:120
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+msgid "Create a new record"
+msgstr "Sukurti naują įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:24
+#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:24
+#: tryton/gui/window/form.py:38
+msgid "Save this record"
+msgstr "Išsaugoti šį įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:25
+#: tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/win_form.py:167
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
+msgid "Switch"
+msgstr "Perjungti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:25
+#: tryton/gui/window/form.py:40
+msgid "Switch view"
+msgstr "Perjungti rodymą"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:27
+#: tryton/gui/window/form.py:42
+msgid "_Reload"
+msgstr "Pe_rkrauti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:27
+#: tryton/gui/window/form.py:42
+msgid "Reload"
+msgstr "Perkrauti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:32
+#: tryton/gui/window/form.py:54
+msgid "_New"
+msgstr "_Naujas"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:33
+#: tryton/gui/window/form.py:55
+msgid "_Save"
+msgstr "_Saugoti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:34
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+msgid "_Switch View"
+msgstr "_Perjungti rodymą"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:36
+#: tryton/gui/window/form.py:73
+msgid "_Reload/Undo"
+msgstr "Pe_rkrauti/atšaukti"
+
+#: tryton/gui/window/board.py:38
+#: tryton/gui/window/form.py:58
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_Ištrinti..."
+
+#: tryton/gui/window/board.py:39
+#: tryton/gui/window/form.py:67
+msgid "_Close Tab"
+msgstr "Uždaryti _kortelę"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
+msgstr "Tai yra Tryton serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir prievadą '8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite ant 'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+msgid "No connection!"
+msgstr "Nėra ryšio su serveriu!"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+msgid ""
+"Can not connect to the server!\n"
+"1. Try to check if the server is running.\n"
+"2. Find out on which address and port it is listening.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"Click on 'Change' to change the address."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie serverio!\n"
+"1. Patikrinkite ar serveris tikrai veikia.\n"
+"2. Patikrinkite, kuriuo adresu bei prievadu veikia serveris.\n"
+"3. Jeigu tarp serverio ir kliento yra ugniasienė, įsitikinkite, kad serverio adresas ir prievadas (dažniausiai 8000) yra neužblokuoti.\n"
+"Spauskite 'Keisti', kad pakeisti serverio jungtį."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
+msgid "Create new database"
+msgstr "Kurti naują duomenų bazę"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+msgid "C_reate"
+msgstr "Ku_rti"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155
+msgid "Create the new database."
+msgstr "Kurti naują duomenų bazę"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:166
+msgid "Server Setup:"
+msgstr "Serverio nustatymai:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171
+msgid "Server connection:"
+msgstr "Serverio jungtis:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
+msgstr "Tai yra serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir prievadą '8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite ant 'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+msgid "C_hange"
+msgstr "Ke_isti"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+msgid "Setup the server connection..."
+msgstr "Keisti serverio jungtį..."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+msgid "Tryton Server Password:"
+msgstr "Tryton serverio slaptažodis:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr "Tai yra Tryton serverio slaptažodis. Šis slaptažodis nėra priskirtas kuriam nors naudotojui. Slaptažodis dažniausiai nurodomas trytond konfiguraciniame faile."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+msgid "New database setup:"
+msgstr "Naujos duomenų bazės nustatymai:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+msgid "Database name:"
+msgstr "Duomenų bazės pavadinimas:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+msgid ""
+"Choose the name of the new database.\n"
+"Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+msgstr ""
+"Įveskite duomenų bazės pavadinimą.\n"
+"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ (pabraukimas)\n"
+"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys: tryton"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+msgid "Default language:"
+msgstr "Numatytoji kalba:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
+msgstr "Pasirinkite numatytąją kalbą, kuri bus įdiegta šiai duomenų bazei. Papildomas kalbas galima įdiegti per administravimo meniu, kai bus sukurta nauja duomenų bazė"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+msgid "Admin password:"
+msgstr "Administratoriaus slaptažodis:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+msgid ""
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"User name: admin\n"
+"Password: <The password you set here>"
+msgstr ""
+"Įveskite 'admin' naudotojo slaptažodį prisijungimui prie naujos duomenų bazės. Su šiais duomenimis prisijungsite prie naujos duomenų bazės:\n"
+"Naudotojas: admin\n"
+"Slaptažodis: <Slaptažodis, kurį įvedėte čia>"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+msgid "Confirm admin password:"
+msgstr "Pakartokite slaptažodį:"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+msgid "Type the Admin password again"
+msgstr "Pakartotinai įrašykite administratoriaus slaptažodį"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr "Duomenų bazės pavadinime leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir \"_\" (pabraukimas). Venkite nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+msgid "Wrong characters in database name!"
+msgstr "Negalima simbolis duomenų bazės pavadinime!"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
+msgstr "Naujas administratoriaus slaptažodis nesutampa su pakartotinu.\n"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+msgid "Passwords doesn't match!"
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa!"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
+msgstr "Administratoriaus slaptažodis kartu su pakartotinu slaptažodžiu yrabūtini norint sukurti naują duomenų bazę."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+msgid "Missing admin password!"
+msgstr "Neįvestas administratoriaus slaptažodis!"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+msgid ""
+"A database with the same name already exists.\n"
+"Try another database name."
+msgstr ""
+"Duomenų bazė tokiu pavadinimu jau yra sukurta.\n"
+"Pasirinkite kitą pavadinimą."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+msgid "This database name already exist!"
+msgstr "Duomenų bazė tokiu pavadinimu jau yra sukurta!"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
+msgstr "Neteisingas Tryton serverio slaptažodis. Bandykite iš naujo."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+msgid ""
+"Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"Error message:\n"
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti duomenų bazės dėl nežinomos priežasties.\n"
+"Jeigu duomenų bazė vis dėlto buvo sukurta, tikėtina, kad ji pažeista. Geriau sunaikinti šią duomenų bazę! Patikrinkite klaidos pranešimą dėl papildomos informacijos.\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+msgid "Error creating database!"
+msgstr "Klaida kuriant duomenų bazę!"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:27
+msgid "Could not connect to server!"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio!"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30
+msgid "This client version is not compatible with the server!"
+msgstr "Šį programos versija nėra suderinama su serveriu!"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+msgid "No database found, you must create one!"
+msgstr "Nėra nei vienos duomenų bazės!"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+msgid "Backup a database"
+msgstr "Duomenų bazės atsarginė kopija"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+msgid "Backup"
+msgstr "Saugoti"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+msgid "Backup the choosen database."
+msgstr "Daryti pasirinktos duomenų bazės atsarginę kopiją."
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+msgid "Choose a Tryton database to backup:"
+msgstr "Pasirinkite Tryton duomenų bazę atsarginės kopijos sukūrimui:"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+msgid "Delete a database"
+msgstr "Naikinti duomenų bazę"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+msgid "Delete"
+msgstr "Naikinti"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+msgid "Delete the choosen database."
+msgstr "Naikinti pasirinktą duomenų bazę."
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+msgid "Choose a Tryton database to delete:"
+msgstr "Pasirinkite duomenų bazę, kurią sunaikinti:"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+msgid "Server Connection:"
+msgstr "Serverio jungtis:"
+
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:92
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+msgid "Database:"
+msgstr "Duomenų bazė:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+msgid "Profile Editor"
+msgstr "Profilių tvarkymas"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilis"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:55
+#: tryton/gui/window/win_export.py:65
+#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridėti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:60
+#: tryton/gui/window/win_export.py:73
+#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Ištrinti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Serverio adresas:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+msgid "Create"
+msgstr "Kurti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+msgid "Fetching databases list"
+msgstr "Gaunamas duomenų bazių sąrašas"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:317
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:640
+msgid "Incompatible version of the server"
+msgstr "Nesuderinama serverio versija"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Atsisakyti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+msgid "Cancel connection to the Tryton server"
+msgstr "Atšaukti prisijungimą prie Tryton serverio"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+msgid "C_onnect"
+msgstr "_Prisijungti"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+msgid "Connect the Tryton server"
+msgstr "Prisijungti prie Tryton serverio"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilis:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+msgid "_Manage profiles"
+msgstr "_Tvarkyti profilius"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+msgid "Host / Database information"
+msgstr "Serverio / duomenų bazės duomenys"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+msgid "Host:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+msgid "User name:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+msgid "Restore Database"
+msgstr "Atkurti duomenų bazę"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+msgid "File to Restore:"
+msgstr "Atkuriama iš failo:"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+msgid ""
+"Choose the name of the database to be restored.\n"
+"Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! \n"
+"Example: tryton"
+msgstr ""
+"Įveskite duomenų bazės pavadinimą į kurią atkurti.\n"
+"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ (pabraukimas)\n"
+"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys: tryton"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+msgid "New Database Name:"
+msgstr "Naujos duomenų bazės pavadinimas:"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+msgid "Update Database:"
+msgstr "Atnaujinti duomenų bazę:"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
+msgstr "Pažymėkite, jeigu norite, kad po duomenų bazė atkūrimo būtų atnaujinama iki esamos Tryton versijos."
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+msgid "Restore"
+msgstr "Atkurti"
+
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+msgid "Restore the database from file."
+msgstr "Atkurti duomenų bazę iš failo."
+
+#: tryton/gui/window/email.py:16
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:25
+msgid "Email Program Settings"
+msgstr "El. pašto programos nustatymai"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:28
+msgid "Command Line:"
+msgstr "Komandinė eilutė:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:37
+msgid "Legend of Available Placeholders:"
+msgstr "Galimos žymekliai:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:44
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:48
+msgid "CC:"
+msgstr "CC:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:52
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:56
+msgid "Body:"
+msgstr "Turinys:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:60
+msgid "Attachment:"
+msgstr "Priedas:"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
+msgid "File Actions"
+msgstr "Veiksmai su failais"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
+msgid "Edit Files Actions"
+msgstr "Keisti veiksmus su failais"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
+msgid "File Type"
+msgstr "Failo tipas"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
+#: tryton/gui/window/win_export.py:141
+msgid "Open"
+msgstr "Atvėrimas"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
+#: tryton/gui/window/form.py:557
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinimas"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
+#, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "%s failas"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
+#, python-format
+msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
+msgstr "Naudokite \"%s\" žymeklį įterpti failo pavadinimą"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:45
+#: tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:142
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+msgid "Previous"
+msgstr "Buvęs"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:46
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Buvęs įrašas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:155
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:47
+msgid "Next Record"
+msgstr "Kitas įrašas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:50
+msgid "Attachment(0)"
+msgstr "Priedai(0)"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:51
+msgid "Add an attachment to the record"
+msgstr "Prisegti failą prie įrašo"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:56
+msgid "_Duplicate"
+msgstr "Sukurti ko_piją"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:61
+msgid "_Next"
+msgstr "_Kitas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:62
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Buvęs"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:70
+msgid "View _Logs..."
+msgstr "Žiūrėti _žurnalus..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+msgid "_Go to Record ID..."
+msgstr "_Eiti į įrašą ID..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:76
+msgid "_Actions..."
+msgstr "_Veiksmai..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:78
+msgid "_Relate..."
+msgstr "_Susiję įrašai..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:80
+msgid "_Report..."
+msgstr "_Ataskaita..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:82
+msgid "_E-Mail..."
+msgstr "Siųsti _el. paštu..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:84
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Spausdinti..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:87
+msgid "_Export Data..."
+msgstr "_Eksportuoti duomenis..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:89
+msgid "_Import Data..."
+msgstr "_Importuoti duomenis..."
+
+#: tryton/gui/window/form.py:184
+msgid "Go to ID"
+msgstr "Eiti į ID"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:193
+msgid "Go to ID:"
+msgstr "Eiti į ID:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:244
+msgid "No record selected!"
+msgstr "Nepažymėtas nei vienas įrašas!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:257
+#, python-format
+msgid "Attachment(%d)"
+msgstr "Priedai(%d)"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:272
+msgid "You have to select one record!"
+msgstr "Pasirinkite bent vieną įrašą!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:276
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:277
+msgid "Creation User:"
+msgstr "Sukūrė naudotojas:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:278
+msgid "Creation Date:"
+msgstr "Sukūrimo data:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:279
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr "Paskutinį kartą redagavo:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:280
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr "Paskutinio redagavimo data:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:303
+msgid "Model:"
+msgstr "Modelis:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:309
+msgid "Are you sure to remove this record?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:311
+msgid "Are you sure to remove those records?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:314
+msgid "Records not removed!"
+msgstr "Įrašai nebuvo ištrinti!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:316
+msgid "Records removed!"
+msgstr "Įrašai ištrinti!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:358
+msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
+msgstr "Dabar dirbate su įrašo(-ų) kopija(-omis)!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:363
+msgid "Record saved!"
+msgstr "Įrašas išsaugotas!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:366
+msgid "Invalid form!"
+msgstr "Netinkama forma!"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:385
+#: tryton/gui/window/form.py:481
+msgid ""
+"This record has been modified\n"
+"do you want to save it ?"
+msgstr ""
+"Šis įrašas buvo pakeistas\n"
+"Ar norite jį išsaugoti?"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:466
+msgid " of "
+msgstr " iš "
+
+#: tryton/gui/window/form.py:552
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:552
+msgid "Launch action"
+msgstr "Vykdyti veiksmą"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:553
+msgid "Relate"
+msgstr "Susijęs"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:553
+msgid "Open related records"
+msgstr "Atverti susijusius įrašus"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:555
+msgid "Report"
+msgstr "Ataskaitos"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:555
+msgid "Open report"
+msgstr "Atverti ataskaitą"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:556
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Siuntimas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:556
+msgid "E-Mail report"
+msgstr "Siųsti ataskaitą el. paštu"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:557
+msgid "Print report"
+msgstr "Spausdinti ataskaitą"
+
+#: tryton/gui/window/limit.py:17
+msgid "Limit"
+msgstr "Riba"
+
+#: tryton/gui/window/limit.py:26
+msgid "Search Limit Settings"
+msgstr "Paieškos ribojimo nustatymai"
+
+#: tryton/gui/window/limit.py:29
+msgid "Limit:"
+msgstr "Riba:"
+
+#: tryton/gui/window/preference.py:21
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: tryton/gui/window/preference.py:49
+msgid "Edit User Preferences"
+msgstr "Keisti naudotojo nustatymus"
+
+#: tryton/gui/window/preference.py:71
+msgid "Preference"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: tryton/gui/window/preference.py:88
+msgid "Current Password:"
+msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Spartieji klavišai"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:28
+msgid "Text Entries Shortcuts"
+msgstr "Teksto laukų trumpiniai"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:29
+msgid "Cut selected text"
+msgstr "Iškirpti pažymėtą tekstą"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:30
+msgid "Copy selected text"
+msgstr "Kopijuoti pažymėtą tekstą"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:31
+msgid "Paste copied text"
+msgstr "Įdėti nukopijuotą tekstą"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:32
+msgid "Next widget"
+msgstr "Peršokti į kitą lauką"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:33
+msgid "Previous widget"
+msgstr "Grįžti į buvusį lauką"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:34
+msgid "Relation Entries Shortcuts"
+msgstr "Sąryšinių laukų trumpiniai"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:35
+msgid "Create new relation"
+msgstr "Kurti naują sąryšį"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:36
+msgid "Open/Search relation"
+msgstr "Atverti/ieškoti sąryšinio įrašo"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37
+msgid "List Entries Shortcuts"
+msgstr "Sąrašo laukų trumpiniai"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:38
+msgid "Create new line"
+msgstr "Kurti naują eilutę"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:39
+msgid "Open relation"
+msgstr "Atverti sąryšį"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:40
+msgid "Mark line for deletion"
+msgstr "Pažymėti eilutę ištrinimui"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:41
+msgid "Unmark line for deletion"
+msgstr "Nužymėti eilutę ištrinimui"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42
+msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts"
+msgstr "Datos/datos-laiko laukų trumpiniai"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:43
+msgid ""
+"You can use special operators:\n"
+"* + to increase the date\n"
+"* - to decrease the date or clear\n"
+"* = to set the date or the current date\n"
+"\n"
+"Available variables are:\n"
+"h for hours\n"
+"d for days\n"
+"w for weeks (only with +/-)\n"
+"m for months\n"
+"y for years\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\"+21d\" increase of 21 days the date\n"
+"\"=11m\" set the date to the 11th month of the year\n"
+"\"-2w\" decrease of 2 weeks the date"
+msgstr ""
+"Galimi specialieji operatoriai:\n"
+"* + datos pavėlinimui\n"
+"* - datos paankstinimui\n"
+"* = nustatyti šiandienos arba kitą datą\n"
+"\n"
+"Galimi kintamieji:\n"
+"h - valandoms\n"
+"d - dienoms\n"
+"w - savaitėms (tik su +/-)\n"
+"m - mėnesiams\n"
+"y - metams\n"
+"\n"
+"Pavyzdžiai:\n"
+"\"+21d\" pavėlinti datą 21 diena\n"
+"\"=11m\" nustatyti datą į 11-ąjį metų mėnesį\n"
+"\"-2w\" paankstinti datą 2 savaitėmis"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:61
+msgid "Edition Widgets"
+msgstr "Trumpiniai pagal laukus"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:17
+msgid ""
+"<b>Welcome to Tryton</b>\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b>Sveiki, atvykę į Tryton</b>\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:21
+msgid ""
+"<b>Do you know Triton, one of the namesakes for our project?</b>\n"
+"\n"
+"Triton (pronounced /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, or as in Greek Τρίτων) is the\n"
+"largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
+"by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
+"with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
+"the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
+"other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
+"159 known smaller moons combined.\n"
+msgstr ""
+"<b>Ar jūs žinote apie Tritoną, vieną iš mūsų projekto pavadinimų?</b>\n"
+"\n"
+"Tritonas (gr. Τρίτων) yra didžiausias Neptūno palydovas, kurį atrado Viljamas\n"
+"Laselis 1846 m. spalio 10 d. Tai vienintelis didelis planetų palydovas Saulės\n"
+"sistemoje su retrogradine orbita, t.y. orbitos skriejimo kryptis priešinga\n"
+"planetos sukimuisi. 2700 km skersmens, Tritonas yra septintas didžiausias\n"
+"planetos palydovas Saulės sistemoje. Tritonas sudaro daugiau kaip 99,5\n"
+"procentus visos žinomos Neptūno orbitos masės, įskaitant planetos žiedą bei\n"
+"dvyliką kitų žinomų planetos palydovų. Taip pat jis masyvesnis negu visi 159\n"
+"žinomi mažesni Saulės sistemos planetų palydovai kartu sudėjus.\n"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:33
+msgid ""
+"<b>Export list records</b>\n"
+"\n"
+"You can copy records from any list with Ctrl + C\n"
+"and paste in any application with Ctrl + V\n"
+msgstr ""
+"<b>Eksportuoti įrašus iš sąrašo</b>\n"
+"\n"
+"Jūsų galite nukopijuoti įrašus iš bet kurio sąrašo naudodami Ctrl + C\n"
+"bei įdėti į bet kurią programą spustelėje Ctrl + V\n"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:38
+msgid ""
+"<b>Export graphs</b>\n"
+"\n"
+"You can save any graphs in PNG file with right-click on it.\n"
+msgstr ""
+"<b>Eksportuoti diagramą</b>\n"
+"\n"
+"Jūs galite išsaugoti bet kurią diagramą PNG formatu, spustelėję\n"
+"dešinį pelės mygtuką ant diagramos.\n"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:46
+msgid "Tips"
+msgstr "Patarimai"
+
+#: tryton/gui/window/tips.py:66
+msgid "_Display a new tip next time"
+msgstr "_Rodyti patarimus ir kitą kartą"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "Eksportuoti CSV formatu"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+msgid "<b>Predefined exports</b>"
+msgstr "<b>Išsaugoti eksportavimo šablonai</b>"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:51
+#: tryton/gui/window/win_import.py:38
+msgid "<b>All fields</b>"
+msgstr "<b>Galimi laukai</b>"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:82
+#: tryton/gui/window/win_import.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+msgid "Save Export"
+msgstr "Išsaugoti šabloną"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+msgid "Delete Export"
+msgstr "Ištrinti šabloną"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+msgid "<b>Fields to export</b>"
+msgstr "<b>Eksportuojami laukai</b>"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+msgid "<b>Options</b>"
+msgstr "<b>Nustatymai</b>"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+msgid "Add _field names"
+msgstr "Pridėti laukų pavadinimus"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+msgid "What is the name of this export?"
+msgstr "Kokiu pavadinimu išsaugoti šį eksportavimo šabloną?"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#, python-format
+msgid "%d record saved!"
+msgstr "%d įrašas išsaugotas!"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#, python-format
+msgid "%d records saved!"
+msgstr "%d įrašai išsaugoti!"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation failed!\n"
+"Error message:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Veiksmas neįvykdytas!\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+"%s"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+msgid "Link"
+msgstr "Nuoroda"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:130
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
+msgid "Delete selected record"
+msgstr "Ištrinti pažymėtus įrašus"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+msgid "Import from CSV"
+msgstr "Importuoti iš CSV failo"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+msgid "Auto-Detect"
+msgstr "Aptikti automatiškai"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+msgid "<b>Fields to import</b>"
+msgstr "<b>Importuojami laukai</b>"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+msgid "File to Import:"
+msgstr "Importuoti iš failo:"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:111
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+msgid "Open..."
+msgstr "Atverti..."
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+msgid "CSV Parameters"
+msgstr "CSV parametrai"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+msgid "Field Separator:"
+msgstr "Laukų skirtukas:"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+msgid "Text Delimiter:"
+msgstr "Teksto skyriklis:"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koduotė:"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+msgid "Lines to Skip:"
+msgstr "Praleisti eilutes:"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:188
+#: tryton/gui/window/win_import.py:193
+msgid "Field name"
+msgstr "Lauko pavadinimas"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+msgid "You must select an import file first!"
+msgstr "Pasirinkite failą iš kurio importuosite!"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+msgid "Error opening CSV file"
+msgstr "Klaida atveriant CSV failą"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#, python-format
+msgid "Error processing the file at field %s."
+msgstr "Klaida apdorojant failą ties lauku %s."
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#, python-format
+msgid "%d record imported!"
+msgstr "%d įrašas importuotas!"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#, python-format
+msgid "%d records imported!"
+msgstr "%d įrašai importuoti!"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+msgid "Importation Error!"
+msgstr "Importavimo klaida!"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#, python-format
+msgid ""
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Klaida bandant importuoti šį įrašą:\n"
+"%s\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: tryton/gui/window/win_search.py:27
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: tryton/gui/window/wizard.py:304
+msgid "Wizard"
+msgstr "Vedlys"
+
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:555
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
+msgid "Reports"
+msgstr "Ataskaitos"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:592
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+msgid "You must select a record to use the relation!"
+msgstr "Pasirinkite įrašą, kad galėtumėte naudoti sąryšį!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+msgid "Find"
+msgstr "Rasti"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+msgid "Select a File..."
+msgstr "Pasirinkite failą..."
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+msgid "Open the calendar"
+msgstr "Atverti kalendorių"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+msgid "Date Selection"
+msgstr "Datos pasirinkimas"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+msgid "Date Time Selection"
+msgstr "Datos-laiko pasirinkimas"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+msgid "Hour:"
+msgstr "Valanda:"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+msgid "Minute:"
+msgstr "Minutė:"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+msgid "Show plain text"
+msgstr "Rodyti paprastą tekstą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51
+msgid "Select an Image..."
+msgstr "Pasirinkite paveikslėlį..."
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+msgid "Images"
+msgstr "Paveikslėliai"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
+msgid "Remove"
+msgstr "Išimti"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
+msgid "Open a record"
+msgstr "Atverti įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
+msgid "Search a record"
+msgstr "Ieškoti įrašo"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
+msgid "Edit selected record"
+msgstr "Keisti pasirinktą įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+msgid "Undelete selected record"
+msgstr "Atkurti pasirinktą įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:914
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
+msgid "Wrong icon for the button!"
+msgstr "Netinkama mygtuko piktograma!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+msgid "You need to save the record before adding translations!"
+msgstr "Išsaugokite įrašą prieš pridedant vertimą!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+msgid "No other language available!"
+msgstr "Jokia kita kalba nėra prieinama!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Pridėti vertimą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
+msgid "Search / Open a record"
+msgstr "Ieškoti / atverti įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:36
+msgid "Image Size"
+msgstr "Paveiklėlio dydis"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:45
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:52
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:64
+msgid "PNG image (*.png)"
+msgstr "PNG paveikslėlis (*.png)"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:93
+msgid "Image size too large!"
+msgstr "Paveikslėlis yra per didelis!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:36
+msgid "No available plugin for this resource!"
+msgstr "Šis įrašas neturi jam skirtų įskiepių!"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
+msgid "Choose a Plugin"
+msgstr "Pasirinkite įskiepį"
+
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+msgid "Translate view"
+msgstr "Vertimų peržiūra"
+
+#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
+msgid "Print Workflow"
+msgstr "Spausdinti darbų seką"
+
+#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
+msgid "Print Workflow (Complex)"
+msgstr "Spausdinti darbų seką (sudėtingas)"
+